Skip to content

Record your screen, ship a demo. Free and open-source, GPU-accelerated, no watermarks, no subscriptions. Windows, macOS, Linux. Actively maintained.

fix(camera): shrink half as much in a zoom, size from 15 to 50%

EtienneLescot3eea82095877
diff --git a/crates/compositor/src/frame_geometry.rs b/crates/compositor/src/frame_geometry.rs
index c8b29cbeb..f52933405 100644
--- a/crates/compositor/src/frame_geometry.rs
+++ b/crates/compositor/src/frame_geometry.rs
@@ -2913,11 +2913,13 @@ pub fn plan_frame(input: &FrameGeometryInput) -> FrameGeometry {
crate::regions::camera_fullscreen_progress_at(cam_regions, source_t, &clock);
let cam_progress_prev =
crate::regions::camera_fullscreen_progress_at(cam_regions, source_t_prev, &clock);
- // rétrécissement réactif : la webcam rétrécit pendant un zoom actif (1/zoom, plancher
- // 0.35 — parité `reactiveWebcamScale`, TS). Ignoré pendant Full Camera (voir ci-dessus).
+ // rétrécissement réactif : la webcam rétrécit pendant un zoom actif, de la MOITIÉ de ce
+ // que prendrait 1/zoom : ×0,78 au zoom par défaut (1,8), ×0,6 au zoom maximal (5). En
+ // 1/zoom elle tombait à ×0,56 au zoom par défaut et un visage ne se lisait plus. Ignoré
+ // pendant Full Camera (voir ci-dessus).
let reactive_scale = |zoom: f32, progress: f32| -> f32 {
if webcam_reactive && progress <= 0.0 && zoom.is_finite() && zoom > 0.0 {
- (1.0 / zoom).clamp(0.35, 1.0)
+ ((1.0 + 1.0 / zoom) / 2.0).min(1.0)
} else {
1.0
}
@@ -6362,7 +6364,7 @@ mod tests {
#[test]
fn the_reactive_zoom_shrinks_the_camera_toward_its_anchor() {
let cfg = crate::config::all().pop().expect("au moins une config");
- // Caméra de 0,2 de côté posée par l'app, marge 0,03 ; zoom ×2 à 1,5 s → échelle 0,5.
+ // Caméra de 0,2 de côté posée par l'app, marge 0,03 ; zoom ×2 à 1,5 s → échelle 0,75.
let camera_at = |anchor: Option<&str>, x: f32, y: f32| {
let anchor = anchor.map(|a| format!(r#","webcamAnchor":"{a}""#)).unwrap_or_default();
let layout = format!(
@@ -6373,15 +6375,15 @@ mod tests {
plan_frame(&golden_input(&scene, &cfg)).w_dst
};
for (anchor, x, y, want) in [
- (Some("bottom-right"), 0.77, 0.77, [0.87, 0.87]),
+ (Some("bottom-right"), 0.77, 0.77, [0.82, 0.82]),
(Some("top-left"), 0.03, 0.03, [0.03, 0.03]),
- (Some("bottom"), 0.4, 0.77, [0.45, 0.87]),
- (Some("left"), 0.03, 0.4, [0.03, 0.45]),
- (None, 0.77, 0.77, [0.82, 0.82]),
+ (Some("bottom"), 0.4, 0.77, [0.425, 0.82]),
+ (Some("left"), 0.03, 0.4, [0.03, 0.425]),
+ (None, 0.77, 0.77, [0.795, 0.795]),
] {
let w = camera_at(anchor, x, y);
let got = [w[0], w[1], w[2], w[3]];
- let want = [want[0], want[1], 0.1, 0.1];
+ let want = [want[0], want[1], 0.15, 0.15];
assert!(got.iter().zip(want).all(|(g, w)| (g - w).abs() < 1e-5), "{anchor:?} : {got:?} au lieu de {want:?}");
}
}
diff --git a/src/components/ai-edition/RightPanes.layout.test.tsx b/src/components/ai-edition/RightPanes.layout.test.tsx
index cef8a13b0..718abef73 100644
--- a/src/components/ai-edition/RightPanes.layout.test.tsx
+++ b/src/components/ai-edition/RightPanes.layout.test.tsx
@@ -270,9 +270,11 @@ describe("LayoutPane picture-in-picture camera", () => {
expect(stored()).toMatchObject({ webcamAnchor: "right" });
});
- it("keeps the camera under 35% of the frame", () => {
+ it("offers a camera from 15% to 50% of the frame", () => {
renderLayout(seedProject(true));
- expect(screen.getByRole("slider", { name: "Webcam size" })).toHaveAttribute("max", "35");
+ const slider = screen.getByRole("slider", { name: "Webcam size" });
+ expect(slider).toHaveAttribute("min", "15");
+ expect(slider).toHaveAttribute("max", "50");
});
});
diff --git a/src/components/video-editor/projectPersistence.ts b/src/components/video-editor/projectPersistence.ts
index 233c7d848..52d5934ad 100644
--- a/src/components/video-editor/projectPersistence.ts
+++ b/src/components/video-editor/projectPersistence.ts
@@ -8,6 +8,8 @@ import {
isFrameTheme,
type RecordingFrame,
readRecordingFrame,
+ WEBCAM_SIZE_MAX,
+ WEBCAM_SIZE_MIN,
} from "@/lib/projectDefaults";
import type { ProjectMedia } from "@/lib/recordingSession";
import { normalizeProjectMedia } from "@/lib/recordingSession";
@@ -576,7 +578,7 @@ export function normalizeProjectEditor(editor: Partial<ProjectEditorState>): Pro
: DEFAULT_WEBCAM_REACTIVE_ZOOM,
webcamSizePreset:
typeof editor.webcamSizePreset === "number" && isFiniteNumber(editor.webcamSizePreset)
- ? Math.max(10, Math.min(50, editor.webcamSizePreset))
+ ? Math.max(WEBCAM_SIZE_MIN, Math.min(WEBCAM_SIZE_MAX, editor.webcamSizePreset))
: DEFAULT_WEBCAM_SETTINGS.sizePreset,
webcamPosition: normalizedWebcamPosition,
exportQuality:
diff --git a/src/components/video-editor/types.ts b/src/components/video-editor/types.ts
index c2ae8db81..78a6807eb 100644
--- a/src/components/video-editor/types.ts
+++ b/src/components/video-editor/types.ts
@@ -10,7 +10,7 @@ import { clamp01 } from "@/utils/math";
export type { ZoomDepth, ZoomScaleInput };
export type ZoomFocusMode = "manual" | "auto";
export type { WebcamLayoutPreset };
-/** Webcam size as a percentage of the canvas reference dimension (10-50). */
+/** Webcam size as a percentage of the canvas reference dimension (15-50). */
export type WebcamSizePreset = number;
export const DEFAULT_WEBCAM_SIZE_PRESET: WebcamSizePreset = 25;
diff --git a/src/lib/ai-edition/store/editorSettings.test.ts b/src/lib/ai-edition/store/editorSettings.test.ts
index 5371fd362..4ff9a89fb 100644
--- a/src/lib/ai-edition/store/editorSettings.test.ts
+++ b/src/lib/ai-edition/store/editorSettings.test.ts
@@ -237,9 +237,12 @@ describe("patchEditorSettings", () => {
expect(read({ webcamRoundness: 4 })).toEqual(["rectangle", 1]);
});
- it("reads a camera size past the slider's 35% as 35%", () => {
- const doc: AxcutDocument = { ...baseDoc, legacyEditor: { webcamSizePreset: 50 } };
- expect(getEditorSettings(doc).webcamSizePreset).toBe(35);
+ it("reads a camera size outside the slider's 15–50% into it", () => {
+ const read = (webcamSizePreset: number) =>
+ getEditorSettings({ ...baseDoc, legacyEditor: { webcamSizePreset } }).webcamSizePreset;
+ // An older build allowed 10%.
+ expect(read(10)).toBe(15);
+ expect(read(80)).toBe(50);
});
it("preserves a non-zero crop at the bottom-right edge", () => {
diff --git a/src/lib/ai-edition/stylePresets.test.ts b/src/lib/ai-edition/stylePresets.test.ts
index 4f5f8b3b0..36d4be47a 100644
--- a/src/lib/ai-edition/stylePresets.test.ts
+++ b/src/lib/ai-edition/stylePresets.test.ts
@@ -102,7 +102,7 @@ describe("parseStylePresetAppearance", () => {
parseStylePresetAppearance({ ...appearance(), ...patch });
expect(read({ padding: 101 }).padding).toBe(100);
expect(read({ borderRadius: -1 }).borderRadius).toBe(0);
- expect(read({ webcamSizePreset: 50 }).webcamSizePreset).toBe(35);
+ expect(read({ webcamSizePreset: 10 }).webcamSizePreset).toBe(15);
// Every preset saved with the old defaults carries a 2.5 bounce: it still applies.
const cursor = read({ cursor: { ...appearance().cursor, size: 10, clickBounce: 2.5 } }).cursor;
expect([cursor.size, cursor.clickBounce]).toEqual([6, 2]);
diff --git a/src/lib/compositeLayout.test.ts b/src/lib/compositeLayout.test.ts
index d0500b829..536bd9cc5 100644
--- a/src/lib/compositeLayout.test.ts
+++ b/src/lib/compositeLayout.test.ts
@@ -14,7 +14,7 @@ import {
type WebcamLayoutPreset,
} from "./compositeLayout";
import { frameFootprint, frameUnit, type Insets } from "./frameFootprint";
-import type { WebcamAnchor } from "./projectDefaults";
+import { WEBCAM_SIZE_MAX, WEBCAM_SIZE_MIN, type WebcamAnchor } from "./projectDefaults";
describe("resolveWebcamReactiveZoom", () => {
it("honours the stored setting for picture-in-picture", () => {
@@ -156,7 +156,7 @@ describe("computeCompositeLayout", () => {
expect(medium!.webcamRect!.height).toBeLessThan(large!.webcamRect!.height);
});
- it("clamps webcamSizePreset to the valid range (10–50)", () => {
+ it("clamps webcamSizePreset to the slider's range", () => {
const canvasSize = { width: 1920, height: 1080 };
const screenSize = { width: 1920, height: 1080 };
const webcamSize = { width: 1280, height: 720 };
@@ -165,7 +165,7 @@ describe("computeCompositeLayout", () => {
canvasSize,
screenSize,
webcamSize,
- webcamSizePreset: 10,
+ webcamSizePreset: WEBCAM_SIZE_MIN,
});
const belowMin = computeCompositeLayout({
canvasSize,
@@ -177,7 +177,7 @@ describe("computeCompositeLayout", () => {
canvasSize,
screenSize,
webcamSize,
- webcamSizePreset: 50,
+ webcamSizePreset: WEBCAM_SIZE_MAX,
});
const aboveMax = computeCompositeLayout({
canvasSize,
@@ -575,7 +575,7 @@ describe("computeCompositeLayout", () => {
// keeps the same distance from the border, whatever the camera's size.
it("keeps the same margin from the border at every anchor", () => {
const margin = Math.round(1080 * 0.02);
- for (const size of [10, 35]) {
+ for (const size of [WEBCAM_SIZE_MIN, WEBCAM_SIZE_MAX]) {
const at = (webcamAnchor: WebcamAnchor) => pipAt({ webcamAnchor, webcamSizePreset: size });
expect(at("top-left")).toMatchObject({ x: margin, y: margin });
const br = at("bottom-right");
@@ -592,8 +592,10 @@ describe("computeCompositeLayout", () => {
}
});
- it("caps the camera at 35% of the short side", () => {
- expect(pipAt({ webcamSizePreset: 50 }).height).toBe(pipAt({ webcamSizePreset: 35 }).height);
+ // The size is the camera's long side: a 16:9 camera at the 50% cap is 540 x 304 in 1080p.
+ it("caps the camera at 50% of the short side", () => {
+ expect(pipAt({ webcamSizePreset: WEBCAM_SIZE_MAX })).toMatchObject({ width: 540, height: 304 });
+ expect(pipAt({ webcamSizePreset: 80 }).height).toBe(304);
});
});
diff --git a/src/lib/compositeLayout.ts b/src/lib/compositeLayout.ts
index 5e165f54f..ba055525d 100644
--- a/src/lib/compositeLayout.ts
+++ b/src/lib/compositeLayout.ts
@@ -16,20 +16,6 @@ export interface RenderRect {
height: number;
}
-/** Floor for the reactive webcam multiplier so the camera never shrinks below ~35% at deep zoom. */
-export const WEBCAM_REACTIVE_ZOOM_MIN_SCALE = 0.35;
-
-/**
- * Maps the live zoom scale to a webcam size multiplier, inversely (2x zoom, half size; 3x, a
- * third) so the camera stays out of the way while zoomed and returns to full size as zoom eases
- * back. Clamped to a floor so it never disappears. appliedScale is already eased per frame, so
- * the camera animates in sync for free.
- */
-export function reactiveWebcamScale(zoomScale: number): number {
- const safe = Number.isFinite(zoomScale) && zoomScale > 0 ? zoomScale : 1;
- return Math.max(WEBCAM_REACTIVE_ZOOM_MIN_SCALE, Math.min(1, 1 / safe));
-}
-
export interface StyledRenderRect extends RenderRect {
borderRadius: number;
maskShape?: import("@/components/video-editor/types").WebcamMaskShape;
@@ -82,7 +68,7 @@ export type WebcamLayoutPreset =
| "vertical-stack"
| "dual-frame"
| "no-webcam";
-/** Webcam size as a percentage of the canvas reference dimension (10–50). */
+/** Webcam size as a percentage of the canvas reference dimension (15–50). */
export type WebcamSizePreset = number;
export interface WebcamLayoutShadow {
@@ -184,7 +170,7 @@ export interface WebcamCompositeLayout {
screenCover?: boolean;
}
-/** Convert a webcam size percentage (10–35) to a fraction (0..1) of the reference dimension. */
+/** Convert a webcam size percentage (15–50) to a fraction (0..1) of the reference dimension. */
export function webcamSizeToFraction(percent: number): number {
const safe = Number.isFinite(percent) ? percent : 25;
const clamped = Math.max(WEBCAM_SIZE_MIN, Math.min(WEBCAM_SIZE_MAX, safe));
diff --git a/src/lib/projectDefaults.ts b/src/lib/projectDefaults.ts
index 66911a92f..b6babe149 100644
--- a/src/lib/projectDefaults.ts
+++ b/src/lib/projectDefaults.ts
@@ -137,11 +137,12 @@ export type WebcamMask = "rectangle" | "square";
export const DEFAULT_WEBCAM_ROUNDNESS = 0.3;
/**
- * The picture-in-picture camera's size, in percent of the frame's short side. Past 35 it
- * covers the screen it is there to accompany; older builds allowed 50, read back as 35.
+ * The picture-in-picture camera's size, in percent of the frame's short side: the camera's
+ * long side, so a 16:9 camera at 50 is 28% of a 1080p frame's height. Below 15 a face no
+ * longer reads, and less still once a zoom shrinks it; older builds allowed 10, read back as 15.
*/
-export const WEBCAM_SIZE_MIN = 10;
-export const WEBCAM_SIZE_MAX = 35;
+export const WEBCAM_SIZE_MIN = 15;
+export const WEBCAM_SIZE_MAX = 50;
/**
* Reads a stored camera shape and roundness. `circle` and `rounded` were a proportion and a
diff --git a/src/native/sceneDescription.test.ts b/src/native/sceneDescription.test.ts
index 2156e3084..5a1296fdb 100644
--- a/src/native/sceneDescription.test.ts
+++ b/src/native/sceneDescription.test.ts
@@ -1239,16 +1239,16 @@ describe("buildSceneDescription.settings mapping", () => {
expect(at(1920, 1080) * 1080).toBeCloseTo(24, 6);
});
- it("webcamSize is webcamSizeToFraction(webcamSizePreset) — clamp(preset,10,50)/100", () => {
+ it("webcamSize is webcamSizeToFraction(webcamSizePreset) — clamp(preset,15,50)/100", () => {
const doc = makeDoc({ legacyEditor: { webcamSizePreset: 33.4 } });
expect(buildSceneDescription(doc).layout.webcamSize).toBeCloseTo(0.334, 5);
});
- it("webcamSize clamps below 10 and above 35", () => {
+ it("webcamSize clamps below 15 and above 50", () => {
const low = makeDoc({ legacyEditor: { webcamSizePreset: 2 } });
const high = makeDoc({ legacyEditor: { webcamSizePreset: 90 } });
- expect(buildSceneDescription(low).layout.webcamSize).toBeCloseTo(0.1, 5);
- expect(buildSceneDescription(high).layout.webcamSize).toBeCloseTo(0.35, 5);
+ expect(buildSceneDescription(low).layout.webcamSize).toBeCloseTo(0.15, 5);
+ expect(buildSceneDescription(high).layout.webcamSize).toBeCloseTo(0.5, 5);
});
it("carries the camera's anchor, the point its zoom-time shrink keeps fixed", () => {
diff --git a/technical-documentation/testing/manual-e2e-checklist.md b/technical-documentation/testing/manual-e2e-checklist.md
index fd9c024e0..ea959a411 100644
--- a/technical-documentation/testing/manual-e2e-checklist.md
+++ b/technical-documentation/testing/manual-e2e-checklist.md
@@ -640,3 +640,4 @@ The mask comes from the native compositor (ONNX Runtime + the vendored selfie-se
| 2026-09-26 | worktree `motion-blur-padding-issue-11befb`, branch `claude/cli-export-documents` on `218bdbb0` + this change; renderer rebuilt with `npm run build-vite`; `compositor_view.node` the one in the worktree's `electron/native/bin/win32-x64` (loading, not rendering, was under test) | Windows 11 26200, NVENC export | Partial — no defect | **`openscreen export` on a project saved by the editor, through the app's real CLI (`electron . export <project> -o <mp4> --json`).** Before: a copy of a real schema-7 editor project (`%APPDATA%/openscreen/projects/proj_741d2d06…`, monitor frame, 2 zooms with a 3D camera, 2 trims, speed regions ×5 and ×2 in `legacyEditor`) failed at once with `Project file is not a valid .openscreen project`. After: exported in 34 s, 1920×1080 60 fps, **21.62 s against 21.58 s expected** (38.25 s − 4.60 s of trims − 9.44 s and 2.63 s taken by the two speed regions); the frame at 2 s shows the zoomed, tilted screen inside the monitor bezel. `info` on the same copy: version 8 after the load-time upgrade, the recording found, 2 zooms, 2 trims (its speed count, read from `legacyEditor.speedRegions`, was fixed after this run and is covered by `projectCommands.test.ts`). `pack` refuses it with `pack does not support projects saved by the editor yet`. A legacy v2 project (synthetic 4 s `testsrc2`, one zoom) still exports: 4.00 s. The original project file was only copied, hash-identical afterwards. **Not covered:** `pack` for documents (refused, not implemented), `captions` (its runner still reads v2 only), a document whose media moved (relink is the editor's own, unit-tested there), macOS and Linux. |
| 2026-09-26 | worktree `fix-3d-cameras-left-right-02603d`, `claude/fix-3d-cameras-left-right-02603d` on `cbf85dc7` + this change; `compositor_view.node` rebuilt from this tree by `npm run build:native:compositor`, the rest of `bin/win32-x64` copied from the installed `v1.13.0-rc.6` (ffmpeg DLLs hash-identical to the vendored SDK); renderer rebuilt with `npm run build-vite`. Reference: installed `v1.13.0-rc.6` (= v1.13.0) through its own CLI | Windows 11 26200, NVENC export | Partial — no defect | **3D cameras against v1.13.0, `openscreen export` on both builds**, same synthetic 14 s 1080p grid and cursor sidecar (three held positions), zoom depth 2, `hideCursor`, motion blur 0. During the hold (2.5, 3.5, 7.5, 11.5 s), `left` here and `iso` in v1.13.0 differ only in a ~50×65 px box around the cursor sprite (0.05–0.09 % of pixels > 24; the cursor size changed since); same for `follow-cursor`. `iso` here renders byte-identical to `left`. `right` is the mirror of `left`: screen edge 1–2 px apart, row by row. With motion blur 0.35 the orbit differs while the camera moves (mean abs diff 9, 9 % of pixels): the mode-8 trail added on 25/09, kept on purpose. Not covered: editor preview, GUI, macOS and Linux, zoom ramps (their pacing changed with #683). |
| 2026-09-26 | worktree `openscreen-screen-mask-zoom-e21ce9`, `claude/openscreen-screen-mask-zoom-e21ce9` on `1d67754c` (`integration/demo-never-ugly`) + the frame-container change; `compositor_view.node` rebuilt from this tree by `npm run build:native:compositor`, baseline addon and renderer built from `1d67754c` in a scratch worktree; ffmpeg DLLs hash-identical to the vendored SDK; renderer rebuilt with `vite build` | Windows 11 26200, h264 export | Partial — no defect | **Block layouts under a window or device frame: the frame is the fixed container, the footage zooms and tilts inside it, and the block lays the frame out beside the camera. Through the app's real export (`electron . export <project> -o <mp4>`).** Source: synthetic 1920×1080 `testsrc2` screen and 1280×720 `mandelbrot` webcam, 8 s. Legacy projects, default padding, a depth-4 zoom at focus (0.3, 0.6) on [1.5 s, 3.5 s] and a depth-3 `iso` zoom on [5.5 s, 7.8 s], frames at 0.2, 2.8 and 7.0 s. `dual-frame` (16:9) and `vertical-stack` (9:16) under window, laptop, phone and monitor. Baseline: the whole frame zooms and tilts over the camera, and at rest the laptop's deck and the monitor's stand run under it. New: the frame stays at rest, lined up with the camera on its body, deck and stand clear of it; the flat zoom and the `iso` tilt stay inside the aperture, over the device's black glass or the window chrome's fill, with square top corners under the title bar. `picture-in-picture` with and without a laptop, `no-webcam` with a laptop, and both block layouts without a frame: every decoded frame identical to the baseline (framemd5, 480 video frames plus audio). **Not covered:** the GUI editor preview (same `plan_frame` and `computeCompositeLayout`, not driven), `follow-cursor` inside a frame (unit-tested only), the Auto format with a frame in a block layout (its resting shape ignores the frame, so the camera is not exactly square there), macOS and Linux rendering (WGSL validated with naga, Metal not compiled). |
+| 2026-09-27 | worktree `camera-size-zoom-balance-7e14d7`, `claude/camera-size-zoom-balance-7e14d7` on `7aa00935` (`integration/demo-never-ugly`) + the camera size change; `compositor_view.node` built from this tree (`cargo build -p compositor-view-napi --release`), baseline addon built the same way with the old `1/zoom` curve; renderer built with `vite build` for each side, the baseline with the old 10–35 bounds; rest of `bin/win32-x64` copied from a 26/09 build, ffmpeg DLLs hash-identical to the vendored SDK | Windows 11 26200, NVENC export | Partial — no defect | **Camera size range and shrink on zoom, through the app's real export (`electron . export <project> -o <mp4>`).** Source: a real 1920×1080 recording with its 640×480 webcam; legacy 16:9 projects, picture-in-picture bottom right, shrink on zoom on, a depth-3 (1.8×) zoom on [4 s, 10 s]; frames at 2.5 s and 7 s, camera boxes measured by difference with a camera-less export. During the zoom: default 25 %, 150×113 → **210×158** px; minimum 10 → 15 %, 60×45 → **126×95**; maximum 35 → 50 %, 210×158 → **420×315**, each equal to the computed rect. At rest: 378 and 540 px wide at 35 and 50 %. **Not covered:** the GUI editor preview and the slider (unit-tested: `min` 15, `max` 50), the square camera, macOS and Linux rendering (same `plan_frame`, not compiled here). |
diff --git a/website/docs/guides/product-demo-video.md b/website/docs/guides/product-demo-video.md
index 7e3ff07fd..6759c2caf 100644
--- a/website/docs/guides/product-demo-video.md
+++ b/website/docs/guides/product-demo-video.md
@@ -52,7 +52,7 @@ The webcam is recorded to its own file, so its placement is an editing decision
- **Picture in picture**, **Vertical stack**, **Dual frame**, or **No webcam**.
- For every layout: mirror, and a crop of the camera image.
-- For **Picture in picture** only: **Camera shape** (Rectangle or Square), **Roundness** (at 100% a square camera is a circle), a size from 10 to 35% (25% by default), **Position** (a corner or the middle of an edge, bottom right by default), and **Shrink on zoom**, on by default, which makes the camera smaller while a zoom plays so it does not cover the detail. Drag the camera on the canvas and it snaps to the nearest position.
+- For **Picture in picture** only: **Camera shape** (Rectangle or Square), **Roundness** (at 100% a square camera is a circle), a size from 15 to 50% (25% by default), **Position** (a corner or the middle of an edge, bottom right by default), and **Shrink on zoom**, on by default, which makes the camera smaller while a zoom plays so it does not cover the detail. Drag the camera on the canvas and it snaps to the nearest position.
- **Camera background**: Original, Blur, Cutout or Custom. Cutout removes the background without a green screen, using a segmentation model that runs on your CPU. This section only appears when the segmentation runtime loads on your machine.
For an intro or outro, press `C` to add a **Full Camera** segment: the camera fills the whole frame for that span.
diff --git a/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md b/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
index 901369fd1..c4c1e60f0 100644
--- a/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
+++ b/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
@@ -52,7 +52,7 @@ Die Webcam wird in eine eigene Datei aufgenommen. Ihre Platzierung ist also eine
- **Picture in Picture**, **Vertical Stack**, **Dual Frame** oder **No Webcam**.
- Für jedes Layout: Spiegeln und ein Zuschnitt des Kamerabilds.
-- Nur für **Picture in Picture**: **Camera Shape** (Rectangle oder Square), **Roundness** (bei 100 % wird eine quadratische Kamera zum Kreis), eine Größe von 10 bis 35 % (standardmäßig 25 %), **Position** (eine Ecke oder die Mitte einer Kante, standardmäßig unten rechts) und **Shrink on Zoom**, standardmäßig an: Es verkleinert die Kamera, während ein Zoom läuft, damit sie das Detail nicht verdeckt. Zieh die Kamera auf der Arbeitsfläche, und sie rastet an der nächsten Position ein.
+- Nur für **Picture in Picture**: **Camera Shape** (Rectangle oder Square), **Roundness** (bei 100 % wird eine quadratische Kamera zum Kreis), eine Größe von 15 bis 50 % (standardmäßig 25 %), **Position** (eine Ecke oder die Mitte einer Kante, standardmäßig unten rechts) und **Shrink on Zoom**, standardmäßig an: Es verkleinert die Kamera, während ein Zoom läuft, damit sie das Detail nicht verdeckt. Zieh die Kamera auf der Arbeitsfläche, und sie rastet an der nächsten Position ein.
- **Camera Background**: Original, Blur, Cutout oder Custom. Cutout entfernt den Hintergrund ohne Greenscreen, mit einem Segmentierungsmodell, das auf deiner CPU läuft. Dieser Abschnitt erscheint nur, wenn sich die Segmentierungs-Laufzeit auf deinem Rechner laden lässt.
Für ein Intro oder Outro drückst du `C`, um ein **Full Camera**-Segment hinzuzufügen: Die Kamera füllt in diesem Abschnitt das ganze Bild.
diff --git a/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md b/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
index 76e952848..241cd7193 100644
--- a/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
+++ b/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
@@ -52,7 +52,7 @@ La cámara web se graba en su propio archivo, así que su ubicación es una deci
- **Imagen en imagen**, **Apilado vertical**, **Marco dual** o **Sin cámara**.
- En todas las disposiciones: reflejo y un encuadre de la imagen de la cámara.
-- Solo en **Imagen en imagen**: **Forma de cámara** (Rectángulo o Cuadrado), **Redondez** (al 100 % una cámara cuadrada es un círculo), un tamaño del 10 al 35 % (25 % por defecto), **Posición** (una esquina o el centro de un borde, abajo a la derecha por defecto) y **Reducir al ampliar**, activado por defecto, que hace más pequeña la cámara mientras se reproduce un zoom para que no tape el detalle. Arrastra la cámara sobre el lienzo y se ajusta a la posición más cercana.
+- Solo en **Imagen en imagen**: **Forma de cámara** (Rectángulo o Cuadrado), **Redondez** (al 100 % una cámara cuadrada es un círculo), un tamaño del 15 al 50 % (25 % por defecto), **Posición** (una esquina o el centro de un borde, abajo a la derecha por defecto) y **Reducir al ampliar**, activado por defecto, que hace más pequeña la cámara mientras se reproduce un zoom para que no tape el detalle. Arrastra la cámara sobre el lienzo y se ajusta a la posición más cercana.
- **Fondo de la cámara**: Original, Desenfocado, Recortado o Personalizado. Recortado quita el fondo sin pantalla verde, con un modelo de segmentación que se ejecuta en tu CPU. Esta sección solo aparece cuando el entorno de ejecución de segmentación se carga en tu equipo.
Para una introducción o un cierre, presiona `C` para agregar un segmento de **Cámara a pantalla completa**: la cámara llena todo el cuadro durante ese tramo.
diff --git a/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md b/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
index 62cc53a26..4e8e49209 100644
--- a/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
+++ b/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
@@ -52,7 +52,7 @@ La webcam est enregistrée dans son propre fichier : son placement est donc une
- **Incrustation d'image**, **Empilement vertical**, **Double cadre** ou **Sans webcam**.
- Pour toutes les dispositions : miroir, et recadrage de l'image de la caméra.
-- Pour **Incrustation d'image** uniquement : **Forme de la caméra** (Rectangle ou Carré), **Arrondi** (à 100 % une caméra carrée devient un cercle), une taille de 10 à 35 % (25 % par défaut), **Position** (un coin ou le milieu d'un bord, en bas à droite par défaut), et **Réduire au zoom**, activé par défaut, qui réduit la caméra pendant un zoom pour qu'elle ne cache pas le détail. Faites glisser la caméra sur le canevas : elle se cale sur la position la plus proche.
+- Pour **Incrustation d'image** uniquement : **Forme de la caméra** (Rectangle ou Carré), **Arrondi** (à 100 % une caméra carrée devient un cercle), une taille de 15 à 50 % (25 % par défaut), **Position** (un coin ou le milieu d'un bord, en bas à droite par défaut), et **Réduire au zoom**, activé par défaut, qui réduit la caméra pendant un zoom pour qu'elle ne cache pas le détail. Faites glisser la caméra sur le canevas : elle se cale sur la position la plus proche.
- **Arrière-plan de la caméra** : Original, Flouté, Détouré ou Personnalisé. Détouré retire l'arrière-plan sans fond vert, grâce à un modèle de segmentation qui tourne sur votre CPU. Cette section n'apparaît que si le moteur de segmentation se charge sur votre machine.
Pour une introduction ou une conclusion, appuyez sur `C` pour ajouter un segment **Caméra plein écran** : la caméra remplit tout le cadre pendant ce passage.
diff --git a/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md b/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
index af78ec306..68d577712 100644
--- a/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
+++ b/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
@@ -52,7 +52,7 @@ HUD のすべてのコントロールについては、[画面録画](../recordi
- **ピクチャーインピクチャ**、**縦並び**、**デュアルフレーム**、**Webカメラなし**。
- すべてのレイアウトに共通:左右反転と、カメラ映像のクロップ。
-- **ピクチャーインピクチャ**のみ:**カメラの形状**(長方形、正方形)、**丸み**(100% で正方形のカメラは円になります)、10〜35% のサイズ(既定は 25%)、**位置**(角または辺の中央。既定は右下)、既定でオンの**ズーム時に縮小**。ズーム時に縮小は、ズームの再生中にカメラを小さくして、細部を隠さないようにします。カメラをキャンバス上でドラッグすると、いちばん近い位置に吸着します。
+- **ピクチャーインピクチャ**のみ:**カメラの形状**(長方形、正方形)、**丸み**(100% で正方形のカメラは円になります)、15〜50% のサイズ(既定は 25%)、**位置**(角または辺の中央。既定は右下)、既定でオンの**ズーム時に縮小**。ズーム時に縮小は、ズームの再生中にカメラを小さくして、細部を隠さないようにします。カメラをキャンバス上でドラッグすると、いちばん近い位置に吸着します。
- **カメラ背景**:オリジナル、ぼかし、切り抜き、カスタム。切り抜きは、CPU 上で動くセグメンテーションモデルを使い、グリーンバックなしで背景を取り除きます。このセクションは、お使いのパソコンでセグメンテーションのランタイムを読み込めた場合にのみ表示されます。
イントロやアウトロには、`C` を押して**フルスクリーンカメラ**のセグメントを追加します。その区間では、カメラがフレーム全体を占めます。
diff --git a/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md b/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
index 2911a3907..fedee3f67 100644
--- a/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
+++ b/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
@@ -52,7 +52,7 @@ A webcam é gravada em um arquivo próprio, então a posição dela é uma decis
- **Picture in Picture**, **Empilhamento Vertical**, **Quadro Duplo** ou **Sem Webcam**.
- Em todos os layouts: espelhamento e um enquadramento da imagem da câmera.
-- Só em **Picture in Picture**: **Formato da Câmera** (Retângulo ou Quadrado), **Arredondamento** (a 100% uma câmera quadrada vira um círculo), um tamanho de 10 a 35% (25% por padrão), **Posição** (um canto ou o meio de uma borda, embaixo à direita por padrão) e **Encolher ao ampliar**, ativado por padrão, que deixa a câmera menor enquanto um zoom é exibido, para que ela não cubra o detalhe. Arraste a câmera no canvas e ela se encaixa na posição mais próxima.
+- Só em **Picture in Picture**: **Formato da Câmera** (Retângulo ou Quadrado), **Arredondamento** (a 100% uma câmera quadrada vira um círculo), um tamanho de 15 a 50% (25% por padrão), **Posição** (um canto ou o meio de uma borda, embaixo à direita por padrão) e **Encolher ao ampliar**, ativado por padrão, que deixa a câmera menor enquanto um zoom é exibido, para que ela não cubra o detalhe. Arraste a câmera no canvas e ela se encaixa na posição mais próxima.
- **Plano de fundo da câmera**: Original, Desfocado, Recorte ou Personalizado. Recorte remove o fundo sem tela verde, usando um modelo de segmentação que roda na sua CPU. Esta seção só aparece quando o runtime de segmentação carrega no seu computador.
Para uma introdução ou um encerramento, pressione `C` para adicionar um segmento de **Câmera em Tela Cheia**: a câmera preenche o quadro inteiro nesse trecho.
diff --git a/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md b/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
index 8bdc690ef..c49ae61f3 100644
--- a/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
+++ b/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
@@ -52,7 +52,7 @@ HUD 的全部控件请参阅[录制](../recording.md)。
- **画中画**、**垂直堆叠**、**双画框**或**无摄像头**。
- 所有布局均可设置:镜像,以及裁剪摄像头画面。
-- 仅限**画中画**:**摄像头形状**(矩形或正方形)、**圆角**(100% 时正方形摄像头就是圆形)、10% 到 35% 的大小(默认 25%)、**位置**(某个角或某条边的中点,默认右下),以及默认开启的**缩放时缩小**,它会在播放缩放时把摄像头画面变小,以免挡住细节。在画布上拖动摄像头画面,它会吸附到最近的位置。
+- 仅限**画中画**:**摄像头形状**(矩形或正方形)、**圆角**(100% 时正方形摄像头就是圆形)、15% 到 50% 的大小(默认 25%)、**位置**(某个角或某条边的中点,默认右下),以及默认开启的**缩放时缩小**,它会在播放缩放时把摄像头画面变小,以免挡住细节。在画布上拖动摄像头画面,它会吸附到最近的位置。
- **摄像头背景**:原画、模糊、抠图或自定义。抠图无需绿幕即可去除背景,使用的是在你的 CPU 上运行的分割模型。只有当分割运行时能在你的电脑上加载时,才会显示这一部分。
如需片头或片尾,按 `C` 添加一个**全屏摄像头**区间:在这段时间内,摄像头画面会占满整个画面。
diff --git a/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md b/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
index d6867f863..323eb04fb 100644
--- a/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
+++ b/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
@@ -52,7 +52,7 @@ OpenScreen 以 60 fps 為擷取目標,在 Windows 與 macOS 上最高可達 38
- **子母畫面**、**垂直堆疊**、**雙畫框**或**無網路攝影機**。
- 所有版面都可以設定:鏡像,以及裁切攝影機畫面。
-- 僅限**子母畫面**:**攝影機形狀**(矩形或正方形)、**圓角**(100% 時正方形攝影機就是圓形)、10% 到 35% 的大小(預設 25%)、**位置**(某個角或某條邊的中點,預設右下),以及預設開啟的**縮放時縮小**,它會在縮放播放時把攝影機畫面縮小,以免遮住細節。在畫布上拖曳攝影機畫面,它會吸附到最近的位置。
+- 僅限**子母畫面**:**攝影機形狀**(矩形或正方形)、**圓角**(100% 時正方形攝影機就是圓形)、15% 到 50% 的大小(預設 25%)、**位置**(某個角或某條邊的中點,預設右下),以及預設開啟的**縮放時縮小**,它會在縮放播放時把攝影機畫面縮小,以免遮住細節。在畫布上拖曳攝影機畫面,它會吸附到最近的位置。
- **攝影機背景**:原畫、模糊、去背或自訂。去背不需要綠幕就能移除背景,使用的是在你的 CPU 上執行的分割模型。只有在你的電腦能載入分割模型的執行環境時,才會出現這個區塊。
如果要做開場或結尾,請按 `C` 加入**全螢幕攝影機**片段:在這段範圍內,攝影機畫面會佔滿整個畫面。