Record your screen, ship a demo. Free and open-source, GPU-accelerated, no watermarks, no subscriptions. Windows, macOS, Linux. Actively maintained.
TypeScript cross-platformelectronffmpegopen-sourceproduct-demorustscreen-capturescreen-recorderscreen-recordingscreen-studioscreencastspeech-to-texttypescriptvideo-editingvideo-editorwaylandwgpuwhisper
docs(website): translate the Windows 10 recording-bar FAQ entry
EtienneLescot6578b71fb333
diff --git a/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md b/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.mdindex b1d1e756d..f42d0d2a9 100644--- a/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md+++ b/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md@@ -124,6 +124,27 @@ OpenScreen beendet sich wie mit ⌘Q: ohne Fehlermeldung und ohne Absturzbericht/usr/bin/log show --last 5m --info --style compact --predicate 'eventMessage CONTAINS "AESendMessage(aevt,quit"'```+## Warum kann ich die Aufnahmeleiste unter Windows 10 nicht anklicken? {#why-cant-i-click-the-recording-bar-on-windows-10}++**In OpenScreen 2.0.0 unter Windows 10 kann der Schutz, der die Aufnahmeleiste aus deinen Videos heraushält, auch ihre Klicks blockieren.** Die Leiste, das HUD, erscheint auf dem Bildschirm, reagiert aber auf keinen Klick. Das Rechtsklickmenü des Symbols im Infobereich funktioniert weiterhin. Die Korrektur wird in [Issue #1105](https://github.com/getopenscreen/openscreen/issues/1105) verfolgt. Bis sie erscheint, schalte den Schutz aus. Das funktioniert für die Microsoft-Store-Version und den `.exe`-Installer:++1. Führe dies in der Eingabeaufforderung oder in PowerShell aus:++ ```powershell+ setx OPENSCREEN_DISABLE_CONTENT_PROTECTION 1+ ```++2. Beende OpenScreen: Rechtsklick auf das Symbol im Infobereich, dann **Beenden**.+3. Starte OpenScreen wie gewohnt neu.++Mit ausgeschaltetem Schutz kann die Aufnahmeleiste in deinen Aufnahmen erscheinen.++Sobald ein Update das Problem behebt, entferne die Variable und melde dich dann von Windows ab und wieder an:++```powershell+reg delete HKCU\Environment /v OPENSCREEN_DISABLE_CONTENT_PROTECTION /f+```+## Was kann OpenScreen nicht? {#what-doesnt-openscreen-do}Wenn du eines davon brauchst, ist OpenScreen nicht das richtige Werkzeug:diff --git a/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md b/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.mdindex 49b34f780..41d5a216f 100644--- a/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md+++ b/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md@@ -124,6 +124,27 @@ OpenScreen se cierra igual que con ⌘Q: sin mensaje de error ni informe de fall/usr/bin/log show --last 5m --info --style compact --predicate 'eventMessage CONTAINS "AESendMessage(aevt,quit"'```+## ¿Por qué no puedo hacer clic en la barra de grabación en Windows 10? {#why-cant-i-click-the-recording-bar-on-windows-10}++**En OpenScreen 2.0.0 en Windows 10, la protección que mantiene la barra de grabación fuera de tus videos también puede bloquear sus clics.** La barra, el HUD, aparece en pantalla pero ignora todos los clics. El menú contextual del ícono de la bandeja sigue funcionando. La corrección se sigue en el [issue #1105](https://github.com/getopenscreen/openscreen/issues/1105). Hasta que llegue, desactiva la protección. Funciona con la versión de Microsoft Store y con el instalador `.exe`:++1. Ejecuta esto en el Símbolo del sistema o en PowerShell:++ ```powershell+ setx OPENSCREEN_DISABLE_CONTENT_PROTECTION 1+ ```++2. Cierra OpenScreen: haz clic derecho en su ícono de la bandeja y luego en **Salir**.+3. Vuelve a abrir OpenScreen como siempre.++Con la protección desactivada, la barra de grabación puede aparecer en tus grabaciones.++Cuando una actualización corrija el problema, elimina la variable y luego cierra la sesión de Windows y vuelve a iniciarla:++```powershell+reg delete HKCU\Environment /v OPENSCREEN_DISABLE_CONTENT_PROTECTION /f+```+## ¿Qué no hace OpenScreen? {#what-doesnt-openscreen-do}Si necesitas algo de esto, OpenScreen no es la herramienta adecuada:diff --git a/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md b/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.mdindex 5c3d7791e..e52884f36 100644--- a/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md+++ b/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md@@ -124,6 +124,27 @@ OpenScreen se ferme comme avec ⌘Q : sans message d'erreur ni rapport de planta/usr/bin/log show --last 5m --info --style compact --predicate 'eventMessage CONTAINS "AESendMessage(aevt,quit"'```+## Pourquoi ne puis-je pas cliquer sur la barre d'enregistrement sous Windows 10 ? {#why-cant-i-click-the-recording-bar-on-windows-10}++**Dans OpenScreen 2.0.0 sous Windows 10, la protection qui tient la barre d'enregistrement hors de vos vidéos peut aussi bloquer ses clics.** La barre, le HUD, s'affiche à l'écran mais ignore tous les clics. Le menu du clic droit sur l'icône de la zone de notification fonctionne toujours. Le correctif est suivi dans le [ticket #1105](https://github.com/getopenscreen/openscreen/issues/1105). En attendant qu'il sorte, désactivez la protection. Cela marche pour la version Microsoft Store comme pour le programme d'installation `.exe` :++1. Lancez ceci dans l'Invite de commandes ou dans PowerShell :++ ```powershell+ setx OPENSCREEN_DISABLE_CONTENT_PROTECTION 1+ ```++2. Quittez OpenScreen : clic droit sur son icône de la zone de notification, puis **Quitter**.+3. Relancez OpenScreen comme d'habitude.++Une fois la protection désactivée, la barre d'enregistrement peut apparaître dans vos enregistrements.++Quand une mise à jour aura corrigé le problème, supprimez la variable, puis déconnectez-vous de Windows et reconnectez-vous :++```powershell+reg delete HKCU\Environment /v OPENSCREEN_DISABLE_CONTENT_PROTECTION /f+```+## Que ne fait pas OpenScreen ? {#what-doesnt-openscreen-do}Si vous avez besoin de l'une de ces fonctions, OpenScreen n'est pas le bon outil :diff --git a/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md b/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.mdindex 75ac12a02..8de7a978b 100644--- a/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md+++ b/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md@@ -124,6 +124,27 @@ OpenScreen は ⌘Q のときと同じように終了するため、エラーメ/usr/bin/log show --last 5m --info --style compact --predicate 'eventMessage CONTAINS "AESendMessage(aevt,quit"'```+## Windows 10 で録画バーをクリックできないのはなぜですか? {#why-cant-i-click-the-recording-bar-on-windows-10}++**Windows 10 上の OpenScreen 2.0.0 では、録画バーを動画に映さないための保護が、バーへのクリックまで妨げることがあります。** 録画バー(HUD)は画面に表示されますが、クリックにまったく反応しません。トレイアイコンの右クリックメニューは引き続き使えます。修正は [Issue #1105](https://github.com/getopenscreen/openscreen/issues/1105) で追跡しています。修正が出るまでは、保護をオフにしてください。この方法は Microsoft Store 版と `.exe` インストーラー版のどちらでも使えます。++1. コマンド プロンプトまたは PowerShell で次を実行します。++ ```powershell+ setx OPENSCREEN_DISABLE_CONTENT_PROTECTION 1+ ```++2. OpenScreen を終了します。トレイアイコンを右クリックし、**終了**を選びます。+3. いつもどおり OpenScreen を起動し直します。++保護をオフにすると、録画バーが録画に映り込むことがあります。++アップデートで問題が修正されたら、変数を削除してから、Windows からサインアウトしてサインインし直してください。++```powershell+reg delete HKCU\Environment /v OPENSCREEN_DISABLE_CONTENT_PROTECTION /f+```+## OpenScreen にできないことは? {#what-doesnt-openscreen-do}次のいずれかが必要な場合、OpenScreen は適したツールではありません。diff --git a/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md b/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.mdindex f3fa84c74..36711b5a0 100644--- a/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md+++ b/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md@@ -124,6 +124,27 @@ O OpenScreen fecha como com ⌘Q: sem mensagem de erro e sem relatório de falha/usr/bin/log show --last 5m --info --style compact --predicate 'eventMessage CONTAINS "AESendMessage(aevt,quit"'```+## Por que não consigo clicar na barra de gravação no Windows 10? {#why-cant-i-click-the-recording-bar-on-windows-10}++**No OpenScreen 2.0.0 no Windows 10, a proteção que mantém a barra de gravação fora dos seus vídeos também pode bloquear os cliques nela.** A barra, o HUD, aparece na tela, mas ignora todos os cliques. O menu do clique direito no ícone da bandeja continua funcionando. A correção é acompanhada na [issue #1105](https://github.com/getopenscreen/openscreen/issues/1105). Até ela sair, desative a proteção. Isso funciona na versão da Microsoft Store e no instalador `.exe`:++1. Execute isto no Prompt de Comando ou no PowerShell:++ ```powershell+ setx OPENSCREEN_DISABLE_CONTENT_PROTECTION 1+ ```++2. Feche o OpenScreen: clique com o botão direito no ícone da bandeja e depois em **Sair**.+3. Abra o OpenScreen de novo, como de costume.++Com a proteção desativada, a barra de gravação pode aparecer nas suas gravações.++Quando uma atualização corrigir o problema, remova a variável e depois saia da sua conta do Windows e entre de novo:++```powershell+reg delete HKCU\Environment /v OPENSCREEN_DISABLE_CONTENT_PROTECTION /f+```+## O que o OpenScreen não faz? {#what-doesnt-openscreen-do}Se você precisa de algum destes itens, o OpenScreen não é a ferramenta certa:diff --git a/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md b/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.mdindex a1c183585..67fadf4ce 100644--- a/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md+++ b/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md@@ -124,6 +124,27 @@ OpenScreen 的退出方式与按下 ⌘Q 相同:没有错误提示,也没有/usr/bin/log show --last 5m --info --style compact --predicate 'eventMessage CONTAINS "AESendMessage(aevt,quit"'```+## 为什么在 Windows 10 上无法点击录制栏? {#why-cant-i-click-the-recording-bar-on-windows-10}++**在 Windows 10 上的 OpenScreen 2.0.0 中,让录制栏不出现在视频里的保护机制,也可能挡住对它的点击。** 录制栏(HUD)显示在屏幕上,却不响应任何点击。托盘图标的右键菜单仍然可用。修复进度见 [issue #1105](https://github.com/getopenscreen/openscreen/issues/1105)。在修复发布之前,请关闭这项保护。此方法适用于 Microsoft Store 版本和 `.exe` 安装程序:++1. 在命令提示符或 PowerShell 中运行:++ ```powershell+ setx OPENSCREEN_DISABLE_CONTENT_PROTECTION 1+ ```++2. 退出 OpenScreen:右键点击它的托盘图标,然后选择**退出**。+3. 像平常一样重新启动 OpenScreen。++关闭保护后,录制栏可能会出现在你的录制内容中。++等更新修复这个问题后,删除该变量,然后注销 Windows 并重新登录:++```powershell+reg delete HKCU\Environment /v OPENSCREEN_DISABLE_CONTENT_PROTECTION /f+```+## OpenScreen 不能做什么? {#what-doesnt-openscreen-do}如果你需要以下任何一项,OpenScreen 并不是合适的工具:diff --git a/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md b/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.mdindex 55a3e0ca6..0869e86bd 100644--- a/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md+++ b/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md@@ -124,6 +124,27 @@ OpenScreen 的結束方式和按下 ⌘Q 相同:沒有錯誤訊息,也沒有/usr/bin/log show --last 5m --info --style compact --predicate 'eventMessage CONTAINS "AESendMessage(aevt,quit"'```+## 為什麼在 Windows 10 上無法點選錄製控制面板? {#why-cant-i-click-the-recording-bar-on-windows-10}++**在 Windows 10 上的 OpenScreen 2.0.0 中,讓錄製控制面板不出現在影片裡的保護機制,也可能擋住對它的點選。** 錄製控制面板(HUD)會顯示在螢幕上,卻不回應任何點選。系統匣圖示的右鍵選單仍可使用。修正進度請見 [issue #1105](https://github.com/getopenscreen/openscreen/issues/1105)。在修正推出之前,請關閉這項保護。此方法適用於 Microsoft Store 版本和 `.exe` 安裝程式:++1. 在命令提示字元或 PowerShell 中執行:++ ```powershell+ setx OPENSCREEN_DISABLE_CONTENT_PROTECTION 1+ ```++2. 結束 OpenScreen:在它的系統匣圖示上按右鍵,然後選擇**退出**。+3. 像平常一樣重新啟動 OpenScreen。++關閉保護後,錄製控制面板可能會出現在你的錄影中。++等更新修正這個問題後,刪除該變數,然後登出 Windows 再重新登入:++```powershell+reg delete HKCU\Environment /v OPENSCREEN_DISABLE_CONTENT_PROTECTION /f+```+## OpenScreen 不做哪些事? {#what-doesnt-openscreen-do}如果你需要以下任何一項,OpenScreen 就不是合適的工具: