Skip to content

Record your screen, ship a demo. Free and open-source, GPU-accelerated, no watermarks, no subscriptions. Windows, macOS, Linux. Actively maintained.

docs(website): scope the Auto default to new projects

EtienneLescot746e6b59c1c4
diff --git a/website/docs/editing-timeline.md b/website/docs/editing-timeline.md
index 297f31f9d..a43753f21 100644
--- a/website/docs/editing-timeline.md
+++ b/website/docs/editing-timeline.md
@@ -30,7 +30,7 @@ A floating icon rail sits over the preview. Five facets:
| Facet | What it controls |
|---|---|
-| **Composition** | A background section (image, solid color, or gradient behind your recording; upload your own image or pick from presets), then background blur, shadow, motion blur, corner roundness, and padding. Its **Format** row sets the output shape for preview and export: **Auto** (the default), which wraps the frame around your recording and camera layout with an even padding border, your clips' own shapes under **Original**, plus 16:9, 9:16, 1:1, 4:3, 4:5, 16:10, and 10:16. |
+| **Composition** | A background section (image, solid color, or gradient behind your recording; upload your own image or pick from presets), then background blur, shadow, motion blur, corner roundness, and padding. Its **Format** row sets the output shape for preview and export: **Auto** (the default for new projects), which wraps the frame around your recording and camera layout with an even padding border, your clips' own shapes under **Original**, plus 16:9, 9:16, 1:1, 4:3, 4:5, 16:10, and 10:16. |
| **Camera layout** | Webcam composite: picture-in-picture, vertical stack, dual frame, or no webcam. Mirror, "shrink on zoom," camera shape (rectangle/circle/square/rounded), and size. Drag the webcam bubble directly on the canvas to reposition it. |
| **Audio** | The output level, applied the same way in the preview and the export. |
| **Cursor** | Only meaningful for recordings made in the editable cursor mode, on Windows, macOS, or Linux. Show/hide, clip-to-canvas, a strip of cursor themes, and sliders for size, smoothing, motion blur, and click bounce. |
diff --git a/website/docs/guides/product-demo-video.md b/website/docs/guides/product-demo-video.md
index 090783924..c3b2231cb 100644
--- a/website/docs/guides/product-demo-video.md
+++ b/website/docs/guides/product-demo-video.md
@@ -102,7 +102,7 @@ Captions are burned into the video. OpenScreen does not write an `.srt` or `.vtt
## 8. Export
-**Pick the shape.** The **Format** control in the **Composition** facet offers **Auto** (the default), which fits the frame to your recording, camera layout and padding, then 16:9, 9:16, 1:1, 4:3, 4:5, 16:10, 10:16, or the original shape of your clips.
+**Pick the shape.** The **Format** control in the **Composition** facet offers **Auto** (the default for new projects), which fits the frame to your recording, camera layout and padding, then 16:9, 9:16, 1:1, 4:3, 4:5, 16:10, 10:16, or the original shape of your clips.
**Export.** Click **Export** in the top bar:
diff --git a/website/docs/media-library.md b/website/docs/media-library.md
index cbcf4d635..2a7b8b6d8 100644
--- a/website/docs/media-library.md
+++ b/website/docs/media-library.md
@@ -42,7 +42,7 @@ Clips are always contiguous — no gaps, no overlaps. Removing or reordering one
## Output size
-The **Format** control in the **Composition** facet sets the shape of the frame; **Original** lists the actual shapes of the clips in your project, and **Auto** shapes the frame around the largest one. Every clip gets fitted into that frame, so mixing a 16:9 screen recording with a 9:16 phone capture in one timeline works — see [Export](./export.md#resolution) for what resolution comes out.
+The **Format** control in the **Composition** facet sets the shape of the frame; **Original** lists the actual shapes of the clips in your project, and **Auto** wraps the frame around the largest one, its camera layout and the padding. Every clip gets fitted into that frame, so mixing a 16:9 screen recording with a 9:16 phone capture in one timeline works — see [Export](./export.md#resolution) for what resolution comes out.
## Starting a project
diff --git a/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/editing-timeline.md b/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/editing-timeline.md
index 05b1a1981..31a01a0bb 100644
--- a/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/editing-timeline.md
+++ b/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/editing-timeline.md
@@ -30,7 +30,7 @@ Alles Folgende beschreibt den Modus **Edit**: oben eine Vorschau mit anpassbarer
| Tab | Was er steuert |
|---|---|
-| **Composition** | Ein Abschnitt für den Hintergrund (Bild, Volltonfarbe oder Verlauf hinter deiner Aufnahme; eigenes Bild hochladen oder eine Vorlage wählen), dann Hintergrundunschärfe, Schatten, Bewegungsunschärfe, Eckenrundung und Innenabstand. Die Zeile **Format** legt die Ausgabeform für Vorschau und Export fest: **Auto** (Standard), bei dem sich das Bild mit einem gleichmäßigen Innenabstand als Rand um deine Aufnahme und das Webcam-Layout legt, die eigenen Formen deiner Clips unter **Original**, dazu 16:9, 9:16, 1:1, 4:3, 4:5, 16:10 und 10:16. |
+| **Composition** | Ein Abschnitt für den Hintergrund (Bild, Volltonfarbe oder Verlauf hinter deiner Aufnahme; eigenes Bild hochladen oder eine Vorlage wählen), dann Hintergrundunschärfe, Schatten, Bewegungsunschärfe, Eckenrundung und Innenabstand. Die Zeile **Format** legt die Ausgabeform für Vorschau und Export fest: **Auto** (Standard für neue Projekte), bei dem sich das Bild mit einem gleichmäßigen Innenabstand als Rand um deine Aufnahme und das Webcam-Layout legt, die eigenen Formen deiner Clips unter **Original**, dazu 16:9, 9:16, 1:1, 4:3, 4:5, 16:10 und 10:16. |
| **Camera layout** | Webcam-Komposition: Bild-im-Bild, vertikal gestapelt, Doppelrahmen oder keine Webcam. Spiegeln, „Shrink on Zoom“, Kameraform (Rechteck/Kreis/Quadrat/abgerundet) und Größe. Zieh die Webcam-Blase direkt auf der Arbeitsfläche, um sie zu verschieben. |
| **Audio** | Der Ausgabepegel, in Vorschau und Export gleich angewendet. |
| **Cursor** | Nur sinnvoll für Aufnahmen im bearbeitbaren Cursormodus, unter Windows, macOS oder Linux. Ein-/Ausblenden, auf die Arbeitsfläche begrenzen, eine Leiste mit Cursor-Themes und Regler für Größe, Glättung, Bewegungsunschärfe und Klick-Bounce. |
diff --git a/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md b/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
index 5efffb40e..ca63fd0ef 100644
--- a/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
+++ b/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
@@ -102,7 +102,7 @@ Untertitel werden ins Video eingebrannt. OpenScreen schreibt keine `.srt`- oder
## 8. Exportieren {#8-export}
-**Format wählen.** Die Einstellung **Format** im Tab **Composition** bietet **Auto** (Standard), bei dem sich das Bild an deine Aufnahme, das Webcam-Layout und den Innenabstand anpasst, dann 16:9, 9:16, 1:1, 4:3, 4:5, 16:10, 10:16 oder die ursprüngliche Form deiner Clips.
+**Format wählen.** Die Einstellung **Format** im Tab **Composition** bietet **Auto** (Standard für neue Projekte), bei dem sich das Bild an deine Aufnahme, das Webcam-Layout und den Innenabstand anpasst, dann 16:9, 9:16, 1:1, 4:3, 4:5, 16:10, 10:16 oder die ursprüngliche Form deiner Clips.
**Exportieren.** Klicke in der oberen Leiste auf **Export**:
diff --git a/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/media-library.md b/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/media-library.md
index d75388df9..7c863e008 100644
--- a/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/media-library.md
+++ b/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/media-library.md
@@ -42,7 +42,7 @@ Clips schließen immer direkt aneinander an: keine Lücken, keine Überlappungen
## Ausgabegröße {#output-size}
-Die Einstellung **Format** im Tab **Composition** legt die Form des Bildes fest; unter **Original** stehen die tatsächlichen Formen der Clips in deinem Projekt, und **Auto** richtet das Bild nach dem größten Clip aus. Jeder Clip wird in dieses Bild eingepasst. Eine Bildschirmaufnahme in 16:9 und eine Handyaufnahme in 9:16 lassen sich deshalb auf einer Zeitleiste mischen. Welche Auflösung dabei herauskommt, steht unter [Export](./export.md#resolution).
+Die Einstellung **Format** im Tab **Composition** legt die Form des Bildes fest; unter **Original** stehen die tatsächlichen Formen der Clips in deinem Projekt, und **Auto** richtet das Bild nach dem größten Clip, seinem Webcam-Layout und dem Innenabstand aus. Jeder Clip wird in dieses Bild eingepasst. Eine Bildschirmaufnahme in 16:9 und eine Handyaufnahme in 9:16 lassen sich deshalb auf einer Zeitleiste mischen. Welche Auflösung dabei herauskommt, steht unter [Export](./export.md#resolution).
## Ein Projekt beginnen {#starting-a-project}
diff --git a/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/editing-timeline.md b/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/editing-timeline.md
index b24f42cfe..192c72c68 100644
--- a/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/editing-timeline.md
+++ b/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/editing-timeline.md
@@ -30,7 +30,7 @@ Sobre la vista previa hay una barra flotante de íconos con cinco paneles:
| Panel | Qué controla |
|---|---|
-| **Composición** | Una sección de fondo (imagen, color sólido o degradado detrás de tu grabación; sube tu propia imagen o elige un preajuste) y luego desenfoque de fondo, sombra, desenfoque de movimiento, redondez de las esquinas y relleno. Su fila **Formato** define la forma de salida para la vista previa y la exportación: **Auto** (la predeterminada), que ajusta el cuadro alrededor de tu grabación y de la disposición de cámara con un borde de relleno uniforme, las formas propias de tus clips en **Original**, más 16:9, 9:16, 1:1, 4:3, 4:5, 16:10 y 10:16. |
+| **Composición** | Una sección de fondo (imagen, color sólido o degradado detrás de tu grabación; sube tu propia imagen o elige un preajuste) y luego desenfoque de fondo, sombra, desenfoque de movimiento, redondez de las esquinas y relleno. Su fila **Formato** define la forma de salida para la vista previa y la exportación: **Auto** (la predeterminada en los proyectos nuevos), que ajusta el cuadro alrededor de tu grabación y de la disposición de cámara con un borde de relleno uniforme, las formas propias de tus clips en **Original**, más 16:9, 9:16, 1:1, 4:3, 4:5, 16:10 y 10:16. |
| **Disposición de cámara** | Composición de la cámara web: imagen en imagen, apilado vertical, marco dual o sin cámara. Reflejo, "reducir al ampliar", forma de la cámara (rectángulo/círculo/cuadrado/redondeado) y tamaño. Arrastra la burbuja de la cámara web directamente sobre el lienzo para cambiarla de lugar. |
| **Audio** | El nivel de salida, que se aplica igual en la vista previa y en la exportación. |
| **Cursor** | Solo tiene sentido en grabaciones hechas en el modo de cursor editable, en Windows, macOS o Linux. Mostrar/ocultar, recortar al lienzo, una tira de temas de cursor y controles deslizantes de tamaño, suavizado, desenfoque de movimiento y rebote al clic. |
diff --git a/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md b/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
index d0d0a0bec..2446fb40f 100644
--- a/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
+++ b/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
@@ -102,7 +102,7 @@ Los subtítulos se incrustan en el video. OpenScreen no escribe ningún archivo
## 8. Exporta {#8-export}
-**Elige la proporción.** El control **Formato** del panel **Composición** ofrece **Auto** (la predeterminada), que adapta el cuadro a tu grabación, a la disposición de cámara y al relleno, luego 16:9, 9:16, 1:1, 4:3, 4:5, 16:10, 10:16 o la forma original de tus clips.
+**Elige la proporción.** El control **Formato** del panel **Composición** ofrece **Auto** (la predeterminada en los proyectos nuevos), que adapta el cuadro a tu grabación, a la disposición de cámara y al relleno, luego 16:9, 9:16, 1:1, 4:3, 4:5, 16:10, 10:16 o la forma original de tus clips.
**Exporta.** Haz clic en **Exportar** en la barra superior:
diff --git a/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/media-library.md b/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/media-library.md
index 5d203fb53..5ed4d9a0c 100644
--- a/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/media-library.md
+++ b/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/media-library.md
@@ -42,7 +42,7 @@ Los clips siempre son contiguos: sin huecos ni superposiciones. Al quitar o reor
## Tamaño de salida {#output-size}
-El control **Formato** del panel **Composición** define la forma del cuadro; **Original** muestra las formas reales de los clips de tu proyecto, y **Auto** da forma al cuadro alrededor del más grande. Cada clip se ajusta dentro de ese cuadro, así que funciona mezclar en una misma línea de tiempo una grabación de pantalla 16:9 con una captura de teléfono 9:16. Consulta [Exportación](./export.md#resolution) para saber qué resolución se obtiene.
+El control **Formato** del panel **Composición** define la forma del cuadro; **Original** muestra las formas reales de los clips de tu proyecto, y **Auto** da forma al cuadro alrededor del más grande, de su disposición de cámara y del relleno. Cada clip se ajusta dentro de ese cuadro, así que funciona mezclar en una misma línea de tiempo una grabación de pantalla 16:9 con una captura de teléfono 9:16. Consulta [Exportación](./export.md#resolution) para saber qué resolución se obtiene.
## Empezar un proyecto {#starting-a-project}
diff --git a/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/editing-timeline.md b/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/editing-timeline.md
index cfab885f2..ca9d52e3c 100644
--- a/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/editing-timeline.md
+++ b/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/editing-timeline.md
@@ -30,7 +30,7 @@ Une barre d'icônes flottante se superpose à l'aperçu. Elle donne accès à ci
| Onglet | Ce qu'il contrôle |
|---|---|
-| **Composition** | Une section d'arrière-plan (image, couleur unie ou dégradé derrière votre enregistrement ; importez votre propre image ou choisissez parmi les préréglages), puis le flou d'arrière-plan, l'ombre, le flou de mouvement, l'arrondi des coins et la marge. Sa ligne **Format** définit la forme de sortie pour l'aperçu et l'export : **Auto** (par défaut), qui ajuste le cadre autour de votre enregistrement et de la disposition caméra avec une marge égale sur chaque bord, les formes propres à vos clips sous **Original**, plus 16:9, 9:16, 1:1, 4:3, 4:5, 16:10 et 10:16. |
+| **Composition** | Une section d'arrière-plan (image, couleur unie ou dégradé derrière votre enregistrement ; importez votre propre image ou choisissez parmi les préréglages), puis le flou d'arrière-plan, l'ombre, le flou de mouvement, l'arrondi des coins et la marge. Sa ligne **Format** définit la forme de sortie pour l'aperçu et l'export : **Auto** (par défaut pour les nouveaux projets), qui ajuste le cadre autour de votre enregistrement et de la disposition caméra avec une marge égale sur chaque bord, les formes propres à vos clips sous **Original**, plus 16:9, 9:16, 1:1, 4:3, 4:5, 16:10 et 10:16. |
| **Disposition caméra** | La composition de la webcam : incrustation d'image, empilement vertical, double cadre ou sans webcam. Effet miroir, « réduire au zoom », forme de la caméra (rectangle/cercle/carré/arrondi) et taille. Faites glisser la bulle de la webcam directement sur le canevas pour la déplacer. |
| **Audio** | Le niveau de sortie, appliqué de la même façon dans l'aperçu et à l'export. |
| **Curseur** | Utile uniquement pour les enregistrements faits en mode curseur éditable, sous Windows, macOS ou Linux. Afficher/masquer, rogner au canevas, une bande de thèmes de curseur, et des glissières pour la taille, le lissage, le flou de mouvement et le rebond au clic. |
diff --git a/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md b/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
index 00de77370..3b94df2a8 100644
--- a/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
+++ b/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
@@ -102,7 +102,7 @@ Les sous-titres sont incrustés dans la vidéo. OpenScreen n'écrit pas de fichi
## 8. Exporter {#8-export}
-**Choisissez le format.** Le réglage **Format** de l'onglet **Composition** propose **Auto** (par défaut), qui adapte le cadre à votre enregistrement, à la disposition caméra et à la marge, puis 16:9, 9:16, 1:1, 4:3, 4:5, 16:10, 10:16, ou la forme d'origine de vos clips.
+**Choisissez le format.** Le réglage **Format** de l'onglet **Composition** propose **Auto** (par défaut pour les nouveaux projets), qui adapte le cadre à votre enregistrement, à la disposition caméra et à la marge, puis 16:9, 9:16, 1:1, 4:3, 4:5, 16:10, 10:16, ou la forme d'origine de vos clips.
**Exportez.** Cliquez sur **Exporter** dans la barre supérieure :
diff --git a/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/media-library.md b/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/media-library.md
index 5f8065c42..efe4b0e73 100644
--- a/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/media-library.md
+++ b/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/media-library.md
@@ -42,7 +42,7 @@ Les clips sont toujours contigus : ni trous, ni chevauchements. Si vous en supp
## Taille de sortie {#output-size}
-Le réglage **Format** de l'onglet **Composition** définit la forme du cadre ; **Original** liste les formes réelles des clips de votre projet, et **Auto** ajuste le cadre autour du plus grand. Chaque clip est ajusté dans ce cadre : vous pouvez donc mélanger un enregistrement d'écran 16:9 et une capture de téléphone 9:16 dans une même timeline. Voir [Export](./export.md#resolution) pour la résolution obtenue.
+Le réglage **Format** de l'onglet **Composition** définit la forme du cadre ; **Original** liste les formes réelles des clips de votre projet, et **Auto** ajuste le cadre autour du plus grand, de sa disposition caméra et de la marge. Chaque clip est ajusté dans ce cadre : vous pouvez donc mélanger un enregistrement d'écran 16:9 et une capture de téléphone 9:16 dans une même timeline. Voir [Export](./export.md#resolution) pour la résolution obtenue.
## Démarrer un projet {#starting-a-project}
diff --git a/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/editing-timeline.md b/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/editing-timeline.md
index b1bec7b16..383428b97 100644
--- a/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/editing-timeline.md
+++ b/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/editing-timeline.md
@@ -30,7 +30,7 @@ keywords:
| パネル | 設定できる内容 |
|---|---|
-| **コンポジション** | 背景のセクション(録画の背景に画像、単色、グラデーションを配置。自分の画像を読み込むか、プリセットから選択)、続いて背景のぼかし、影、モーションブラー、角の丸み、余白。**フォーマット**の行で、プレビューとエクスポートの出力形状を設定します。**自動**(既定)は、録画とカメラレイアウトを均一な余白で囲むようにフレームを合わせます。**元のサイズ**にはクリップ自体の形状が並び、ほかに 16:9、9:16、1:1、4:3、4:5、16:10、10:16 を選べます。 |
+| **コンポジション** | 背景のセクション(録画の背景に画像、単色、グラデーションを配置。自分の画像を読み込むか、プリセットから選択)、続いて背景のぼかし、影、モーションブラー、角の丸み、余白。**フォーマット**の行で、プレビューとエクスポートの出力形状を設定します。**自動**(新規プロジェクトの既定)は、録画とカメラレイアウトを均一な余白で囲むようにフレームを合わせます。**元のサイズ**にはクリップ自体の形状が並び、ほかに 16:9、9:16、1:1、4:3、4:5、16:10、10:16 を選べます。 |
| **カメラレイアウト** | ウェブカメラの合成:ピクチャーインピクチャ、縦並び、デュアルフレーム、Webカメラなし。左右反転、「ズーム時に縮小」、カメラの形状(長方形/円/正方形/角丸)、サイズ。キャンバス上でウェブカメラのバブルを直接ドラッグして、位置を変えられます。 |
| **オーディオ** | 出力レベル。プレビューとエクスポートに同じように適用されます。 |
| **カーソル** | Windows、macOS、Linux で、編集可能なカーソルのモードで録画した場合にのみ意味があります。表示/非表示、キャンバスへのクリップ、カーソルテーマの一覧、サイズ・スムージング・モーションブラー・クリックバウンスのスライダー。 |
diff --git a/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md b/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
index 723e813ad..fe5a67036 100644
--- a/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
+++ b/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
@@ -102,7 +102,7 @@ Whisper は話されている言語を検出します。メディアステージ
## 8. エクスポートする {#8-export}
-**形を選ぶ。** **コンポジション**パネルの**フォーマット**では、録画、カメラレイアウト、余白にフレームを合わせる**自動**(既定)のほか、16:9、9:16、1:1、4:3、4:5、16:10、10:16、またはクリップの元の形を選べます。
+**形を選ぶ。** **コンポジション**パネルの**フォーマット**では、録画、カメラレイアウト、余白にフレームを合わせる**自動**(新規プロジェクトの既定)のほか、16:9、9:16、1:1、4:3、4:5、16:10、10:16、またはクリップの元の形を選べます。
**エクスポート。** トップバーの**エクスポート**をクリックします。
diff --git a/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/media-library.md b/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/media-library.md
index 95b9d682d..b50d144f9 100644
--- a/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/media-library.md
+++ b/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/media-library.md
@@ -42,7 +42,7 @@ keywords:
## 出力サイズ {#output-size}
-**コンポジション**パネルの**フォーマット**で、フレームの形を設定します。**元のサイズ**には、プロジェクト内のクリップの実際の形が並び、**自動**は最も大きいクリップに合わせてフレームの形を決めます。すべてのクリップはそのフレームに収まるように配置されるため、16:9 の画面録画と 9:16 のスマートフォンの映像を 1 本のタイムラインに混在させることもできます。出力される解像度については、[エクスポート](./export.md#resolution)を参照してください。
+**コンポジション**パネルの**フォーマット**で、フレームの形を設定します。**元のサイズ**には、プロジェクト内のクリップの実際の形が並び、**自動**は最も大きいクリップとそのカメラレイアウト、余白に合わせてフレームの形を決めます。すべてのクリップはそのフレームに収まるように配置されるため、16:9 の画面録画と 9:16 のスマートフォンの映像を 1 本のタイムラインに混在させることもできます。出力される解像度については、[エクスポート](./export.md#resolution)を参照してください。
## プロジェクトを始める {#starting-a-project}
diff --git a/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/editing-timeline.md b/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/editing-timeline.md
index 32ec3e5f2..11498b95a 100644
--- a/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/editing-timeline.md
+++ b/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/editing-timeline.md
@@ -30,7 +30,7 @@ Uma barra flutuante de ícones fica sobre a pré-visualização. São cinco abas
| Aba | O que controla |
|---|---|
-| **Composição** | Uma seção de fundo (imagem, cor sólida ou gradiente atrás da gravação; envie sua própria imagem ou escolha uma predefinição), depois desfoque do fundo, sombra, desfoque de movimento, arredondamento dos cantos e espaçamento. A linha **Formato** define a proporção de saída da pré-visualização e da exportação: **Auto** (o padrão), que ajusta o quadro em volta da gravação e do layout da câmera com uma borda de espaçamento uniforme, as proporções dos seus clipes em **Original**, além de 16:9, 9:16, 1:1, 4:3, 4:5, 16:10 e 10:16. |
+| **Composição** | Uma seção de fundo (imagem, cor sólida ou gradiente atrás da gravação; envie sua própria imagem ou escolha uma predefinição), depois desfoque do fundo, sombra, desfoque de movimento, arredondamento dos cantos e espaçamento. A linha **Formato** define a proporção de saída da pré-visualização e da exportação: **Auto** (o padrão para projetos novos), que ajusta o quadro em volta da gravação e do layout da câmera com uma borda de espaçamento uniforme, as proporções dos seus clipes em **Original**, além de 16:9, 9:16, 1:1, 4:3, 4:5, 16:10 e 10:16. |
| **Layout da câmera** | Composição da webcam: picture-in-picture, empilhamento vertical, quadro duplo ou sem webcam. Espelhamento, "encolher ao ampliar", formato da câmera (retângulo/círculo/quadrado/arredondado) e tamanho. Arraste a bolha da webcam direto no canvas para reposicioná-la. |
| **Áudio** | O nível de saída, aplicado da mesma forma na pré-visualização e na exportação. |
| **Cursor** | Só faz sentido para gravações feitas no modo de cursor editável, no Windows, no macOS ou no Linux. Mostrar/ocultar, recortar à tela, uma faixa de temas de cursor e controles deslizantes de tamanho, suavização, desfoque de movimento e rebote ao clicar. |
diff --git a/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md b/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
index e4a759532..0dd671260 100644
--- a/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
+++ b/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
@@ -102,7 +102,7 @@ As legendas são embutidas no vídeo. O OpenScreen não grava nenhum arquivo `.s
## 8. Exporte {#8-export}
-**Escolha o formato.** O controle **Formato** na aba **Composição** oferece **Auto** (o padrão), que ajusta o quadro à gravação, ao layout da câmera e ao espaçamento, depois 16:9, 9:16, 1:1, 4:3, 4:5, 16:10, 10:16 ou a proporção original dos seus clipes.
+**Escolha o formato.** O controle **Formato** na aba **Composição** oferece **Auto** (o padrão para projetos novos), que ajusta o quadro à gravação, ao layout da câmera e ao espaçamento, depois 16:9, 9:16, 1:1, 4:3, 4:5, 16:10, 10:16 ou a proporção original dos seus clipes.
**Exporte.** Clique em **Exportar** na barra superior:
diff --git a/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/media-library.md b/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/media-library.md
index 3c057f8d8..8b14980c0 100644
--- a/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/media-library.md
+++ b/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/media-library.md
@@ -42,7 +42,7 @@ Os clipes são sempre contíguos — sem lacunas, sem sobreposições. Remover o
## Tamanho de saída {#output-size}
-O controle **Formato** na aba **Composição** define a proporção do quadro; **Original** lista as proporções reais dos clipes do projeto, e **Auto** molda o quadro em volta do maior deles. Cada clipe é encaixado nesse quadro, então misturar uma gravação de tela 16:9 com uma captura de celular 9:16 na mesma linha do tempo funciona — a resolução gerada está em [Exportação](./export.md#resolution).
+O controle **Formato** na aba **Composição** define a proporção do quadro; **Original** lista as proporções reais dos clipes do projeto, e **Auto** molda o quadro em volta do maior deles, do layout da câmera e do espaçamento. Cada clipe é encaixado nesse quadro, então misturar uma gravação de tela 16:9 com uma captura de celular 9:16 na mesma linha do tempo funciona — a resolução gerada está em [Exportação](./export.md#resolution).
## Como começar um projeto {#starting-a-project}
diff --git a/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/editing-timeline.md b/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/editing-timeline.md
index ca3afc993..3876cbf58 100644
--- a/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/editing-timeline.md
+++ b/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/editing-timeline.md
@@ -30,7 +30,7 @@ keywords:
| 面板 | 控制内容 |
|---|---|
-| **画面合成** | 先是背景部分(在录制画面后面放置图片、纯色或渐变;可以上传自己的图片,也可以从预设中选择),然后是背景模糊、阴影、运动模糊、圆角和内边距。其中的**格式**一行设置预览和导出的输出形状:**自动**(默认)让画面包住录制内容和摄像头布局,四周留出均匀的内边距;**原始**下列出片段自身的形状,另外还有 16:9、9:16、1:1、4:3、4:5、16:10 和 10:16。 |
+| **画面合成** | 先是背景部分(在录制画面后面放置图片、纯色或渐变;可以上传自己的图片,也可以从预设中选择),然后是背景模糊、阴影、运动模糊、圆角和内边距。其中的**格式**一行设置预览和导出的输出形状:**自动**(新项目的默认值)让画面包住录制内容和摄像头布局,四周留出均匀的内边距;**原始**下列出片段自身的形状,另外还有 16:9、9:16、1:1、4:3、4:5、16:10 和 10:16。 |
| **摄像头布局** | 摄像头的合成方式:画中画、垂直堆叠、双画框或无摄像头。还有镜像、“缩放时缩小”、摄像头形状(矩形/圆形/正方形/圆角)和大小。直接在画布上拖动摄像头气泡即可调整位置。 |
| **音频** | 输出电平,在预览和导出中以相同方式应用。 |
| **光标** | 仅对在 Windows、macOS 或 Linux 上以可编辑光标模式录制的内容有意义。包括显示/隐藏、裁剪到画布、一排光标主题,以及大小、平滑、运动模糊和点击弹跳的滑块。 |
diff --git a/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md b/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
index 4efc51725..619a5df5f 100644
--- a/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
+++ b/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
@@ -102,7 +102,7 @@ Whisper 会检测所说的语言,你也可以在媒体工作区中用**重新
## 8. 导出 {#8-export}
-**选择画面比例**。**画面合成**面板中的**格式**控件提供**自动**(默认),它会让画面适配录制内容、摄像头布局和内边距;此外还有 16:9、9:16、1:1、4:3、4:5、16:10、10:16,或片段的原始比例。
+**选择画面比例**。**画面合成**面板中的**格式**控件提供**自动**(新项目的默认值),它会让画面适配录制内容、摄像头布局和内边距;此外还有 16:9、9:16、1:1、4:3、4:5、16:10、10:16,或片段的原始比例。
**导出**。点击顶栏中的**导出**:
diff --git a/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/media-library.md b/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/media-library.md
index 9673fc110..15767c844 100644
--- a/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/media-library.md
+++ b/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/media-library.md
@@ -42,7 +42,7 @@ keywords:
## 输出尺寸 {#output-size}
-**画面合成**面板中的**格式**控件决定画面的形状;**原始**会列出项目中各片段的实际形状,**自动**则会按其中最大的片段来确定画面的形状。每个片段都会适配到这个画面中,因此在同一条时间轴上混用 16:9 的屏幕录制和 9:16 的手机录像也没有问题。最终导出的分辨率请参阅[导出](./export.md#resolution)。
+**画面合成**面板中的**格式**控件决定画面的形状;**原始**会列出项目中各片段的实际形状,**自动**则会按其中最大的片段、它的摄像头布局和内边距来确定画面的形状。每个片段都会适配到这个画面中,因此在同一条时间轴上混用 16:9 的屏幕录制和 9:16 的手机录像也没有问题。最终导出的分辨率请参阅[导出](./export.md#resolution)。
## 开始一个项目 {#starting-a-project}
diff --git a/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/editing-timeline.md b/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/editing-timeline.md
index 2f0b6c88a..46b9feb4c 100644
--- a/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/editing-timeline.md
+++ b/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/editing-timeline.md
@@ -30,7 +30,7 @@ keywords:
| 面板 | 可控制的內容 |
|---|---|
-| **畫面合成** | 背景區塊(在錄影後方放上圖片、純色或漸層;可以上傳自己的圖片或從預設中挑選),接著是背景模糊、陰影、動態模糊、圓角與內邊距。其中的**格式**列會設定預覽與匯出的輸出形狀:**自動**(預設)會讓畫面包住錄影與攝影機版面,四周留出均勻的內邊距;**原始**底下列出片段本身的形狀,另外還有 16:9、9:16、1:1、4:3、4:5、16:10 與 10:16。 |
+| **畫面合成** | 背景區塊(在錄影後方放上圖片、純色或漸層;可以上傳自己的圖片或從預設中挑選),接著是背景模糊、陰影、動態模糊、圓角與內邊距。其中的**格式**列會設定預覽與匯出的輸出形狀:**自動**(新專案的預設值)會讓畫面包住錄影與攝影機版面,四周留出均勻的內邊距;**原始**底下列出片段本身的形狀,另外還有 16:9、9:16、1:1、4:3、4:5、16:10 與 10:16。 |
| **攝影機版面** | 網路攝影機的合成方式:子母畫面、垂直堆疊、雙畫框或無網路攝影機。鏡像、「縮放時縮小」、攝影機形狀(矩形/圓形/正方形/圓角)與大小。直接在畫布上拖曳網路攝影機的泡泡,即可調整位置。 |
| **音訊** | 輸出音量,在預覽與匯出中以相同方式套用。 |
| **游標** | 只對在 Windows、macOS 或 Linux 上以可編輯游標模式錄製的錄影有意義。顯示/隱藏、裁切至畫布、一排游標主題,以及大小、平滑、動態模糊與點擊彈跳的滑桿。 |
diff --git a/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md b/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
index e4990c881..9cd98d6fe 100644
--- a/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
+++ b/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/product-demo-video.md
@@ -102,7 +102,7 @@ Whisper 會偵測所說的語言,你也可以在媒體畫面中用**以此語
## 8. 匯出 {#8-export}
-**選擇畫面比例。** **畫面合成**面板中的**格式**控制項提供**自動**(預設),它會讓畫面配合錄影、攝影機版面與內邊距;此外還有 16:9、9:16、1:1、4:3、4:5、16:10、10:16,或片段的原始比例。
+**選擇畫面比例。** **畫面合成**面板中的**格式**控制項提供**自動**(新專案的預設值),它會讓畫面配合錄影、攝影機版面與內邊距;此外還有 16:9、9:16、1:1、4:3、4:5、16:10、10:16,或片段的原始比例。
**匯出。** 點擊頂端列的**匯出**:
diff --git a/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/media-library.md b/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/media-library.md
index e8552e103..273e13017 100644
--- a/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/media-library.md
+++ b/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/media-library.md
@@ -42,7 +42,7 @@ keywords:
## 輸出尺寸 {#output-size}
-**畫面合成**面板中的**格式**控制項決定畫面的形狀;**原始**會列出專案中各片段實際的形狀,**自動**則會依其中最大的片段來決定畫面的形狀。每個片段都會被調整以符合這個畫面,所以在同一條時間軸上混用 16:9 的螢幕錄影與 9:16 的手機錄影也沒問題。實際輸出的解析度請見[匯出](./export.md#resolution)。
+**畫面合成**面板中的**格式**控制項決定畫面的形狀;**原始**會列出專案中各片段實際的形狀,**自動**則會依其中最大的片段、它的攝影機版面與內邊距來決定畫面的形狀。每個片段都會被調整以符合這個畫面,所以在同一條時間軸上混用 16:9 的螢幕錄影與 9:16 的手機錄影也沒問題。實際輸出的解析度請見[匯出](./export.md#resolution)。
## 建立專案 {#starting-a-project}