Skip to content

Record your screen, ship a demo. Free and open-source, GPU-accelerated, no watermarks, no subscriptions. Windows, macOS, Linux. Actively maintained.

feat: count active installs with one anonymous daily ping

EtienneLescotb5ff5a348c75
diff --git a/electron/main.ts b/electron/main.ts
index bde166790..3da06d985 100644
--- a/electron/main.ts
+++ b/electron/main.ts
@@ -74,6 +74,13 @@ import { offersStarPrompt, REPO_URL, storeReviewUrl } from "./star-prompt";
import { registerSttIpc, shutdownStt } from "./stt";
import { checkLatestRelease } from "./update-checker";
import { loadUpdateMode, saveUpdateMode } from "./update-settings";
+import {
+ doNotTrack,
+ loadUsagePingState,
+ sendUsagePing,
+ setUsagePingEnabled,
+ USAGE_PING_INTERVAL_MS,
+} from "./usage-ping";
import { configureWaylandSupport } from "./wayland";
import {
createCountdownOverlayWindow,
@@ -652,6 +659,28 @@ function persistUpdateMode(mode: UpdateMode) {
updateTrayMenu(isRecording);
}
+let usagePingEnabled = true;
+
+/** Hidden where the ping never runs anyway: a dev build, or DO_NOT_TRACK set. */
+function showUsagePingToggle(): boolean {
+ return getInstallChannel() !== "dev" && !doNotTrack(process.env);
+}
+
+function persistUsagePingEnabled(enabled: boolean) {
+ usagePingEnabled = enabled;
+ setUsagePingEnabled(app.getPath("userData"), enabled);
+ updateTrayMenu(isRecording);
+}
+
+function runUsagePing() {
+ void sendUsagePing(app.getPath("userData"), {
+ version: app.getVersion(),
+ os: process.platform,
+ arch: process.arch,
+ channel: getInstallChannel(),
+ });
+}
+
async function downloadAndInstall(latestVersion: string) {
const result = await runUnblockedDownloadAndInstall({
download: downloadSelfUpdate,
@@ -946,6 +975,16 @@ function updateTrayMenu(recording: boolean = false) {
},
]
: []),
+ ...(showUsagePingToggle()
+ ? [
+ {
+ label: mainT("common", "actions.usagePing") || "Send Anonymous Usage Count",
+ type: "checkbox" as const,
+ checked: usagePingEnabled,
+ click: () => persistUsagePingEnabled(!usagePingEnabled),
+ },
+ ]
+ : []),
// The About box's other homes are menu-bar items, and no window this app creates
// shows a menu bar: the HUD is frameless (electron/windows.ts), and the editor and
// notes windows call setAutoHideMenuBar(true) on Windows and Linux. Without this
@@ -1390,9 +1429,12 @@ appReady?.then(async () => {
// all (see auto-updater.ts getUpdater) — every real update path applies
// its settings lazily on first use.
currentUpdateMode = loadUpdateMode(app.getPath("userData"));
+ usagePingEnabled = loadUsagePingState(app.getPath("userData")).enabled;
createTray();
updateTrayMenu();
startBackgroundUpdateTimer();
+ runUsagePing();
+ setInterval(runUsagePing, USAGE_PING_INTERVAL_MS).unref();
configureAboutPanel();
setupApplicationMenu();
await ensureRecordingsDir();
diff --git a/electron/usage-ping.test.ts b/electron/usage-ping.test.ts
new file mode 100644
index 000000000..f8fb34502
--- /dev/null
+++ b/electron/usage-ping.test.ts
@@ -0,0 +1,111 @@
+import { mkdtempSync, rmSync } from "node:fs";
+import os from "node:os";
+import path from "node:path";
+import { afterEach, describe, expect, it } from "vitest";
+import {
+ loadUsagePingState,
+ periodKeys,
+ planUsagePing,
+ sendUsagePing,
+ setUsagePingEnabled,
+ type UsagePingFacts,
+ type UsagePingState,
+} from "./usage-ping";
+
+const temps: string[] = [];
+
+afterEach(() => {
+ for (const dir of temps) rmSync(dir, { recursive: true, force: true });
+ temps.length = 0;
+});
+
+function tmp(): string {
+ const dir = mkdtempSync(path.join(os.tmpdir(), "usage-ping-"));
+ temps.push(dir);
+ return dir;
+}
+
+const fresh: UsagePingState = { enabled: true, day: null, week: null, month: null };
+const facts: UsagePingFacts = { version: "2.0.0", os: "win32", arch: "x64", channel: "store" };
+// Wednesday 14 October 2026.
+const wednesday = new Date("2026-10-14T09:00:00Z");
+
+describe("periodKeys", () => {
+ it("uses UTC and ISO weeks, which belong to the year of their Thursday", () => {
+ expect(periodKeys(wednesday)).toEqual({
+ day: "2026-10-14",
+ week: "2026-W42",
+ month: "2026-10",
+ });
+ expect(periodKeys(new Date("2027-01-01T12:00:00Z")).week).toBe("2026-W53");
+ expect(periodKeys(new Date("2026-01-01T12:00:00Z")).week).toBe("2026-W01");
+ });
+});
+
+describe("planUsagePing", () => {
+ it("stays silent when turned off, in dev, under DO_NOT_TRACK or CI, and twice a day", () => {
+ expect(planUsagePing({ ...fresh, enabled: false }, "store", {}, wednesday)).toBeNull();
+ expect(planUsagePing(fresh, "dev", {}, wednesday)).toBeNull();
+ expect(planUsagePing(fresh, "store", { DO_NOT_TRACK: "1" }, wednesday)).toBeNull();
+ expect(planUsagePing(fresh, "store", { CI: "true" }, wednesday)).toBeNull();
+ const today = { ...fresh, ...periodKeys(wednesday) };
+ expect(planUsagePing(today, "store", {}, wednesday)).toBeNull();
+ expect(planUsagePing(fresh, "store", { DO_NOT_TRACK: "0" }, wednesday)).not.toBeNull();
+ });
+
+ it("flags the first ping of each week and month, so actives count without an ID", () => {
+ expect(planUsagePing(fresh, "nsis", {}, wednesday)).toMatchObject({
+ firstThisWeek: true,
+ firstThisMonth: true,
+ });
+ const tuesday = { ...fresh, ...periodKeys(new Date("2026-10-13T09:00:00Z")) };
+ expect(planUsagePing(tuesday, "nsis", {}, wednesday)).toMatchObject({
+ firstThisWeek: false,
+ firstThisMonth: false,
+ });
+ const lastSunday = { ...fresh, ...periodKeys(new Date("2026-10-11T09:00:00Z")) };
+ expect(planUsagePing(lastSunday, "nsis", {}, wednesday)).toMatchObject({
+ firstThisWeek: true,
+ firstThisMonth: false,
+ });
+ });
+});
+
+describe("sendUsagePing", () => {
+ it("sends no identifier and keeps the dates only once PostHog accepted the ping", async () => {
+ const dir = tmp();
+ const bodies: Record<string, unknown>[] = [];
+ const ok = async (_url: string, init: RequestInit) => {
+ bodies.push(JSON.parse(String(init.body)));
+ return { ok: true };
+ };
+
+ await sendUsagePing(dir, facts, {}, wednesday, async () => ({ ok: false }));
+ expect(loadUsagePingState(dir).day).toBeNull();
+
+ await sendUsagePing(dir, facts, {}, wednesday, ok);
+ await sendUsagePing(dir, facts, {}, wednesday, ok);
+ await sendUsagePing(dir, facts, {}, new Date("2026-10-15T09:00:00Z"), ok);
+ expect(bodies).toHaveLength(2);
+ expect(bodies[0].distinct_id).not.toBe(bodies[1].distinct_id);
+ expect(bodies[0].properties).toEqual({
+ $process_person_profile: false,
+ $geoip_disable: true,
+ version: "2.0.0",
+ os: "win32",
+ arch: "x64",
+ channel: "store",
+ first_this_week: true,
+ first_this_month: true,
+ });
+ });
+
+ it("keeps the checkbox off when it is unticked while a ping is in flight", async () => {
+ const dir = tmp();
+ await sendUsagePing(dir, facts, {}, wednesday, async () => {
+ setUsagePingEnabled(dir, false);
+ return { ok: true };
+ });
+ expect(loadUsagePingState(dir)).toMatchObject({ enabled: false, day: "2026-10-14" });
+ });
+});
diff --git a/electron/usage-ping.ts b/electron/usage-ping.ts
new file mode 100644
index 000000000..c77ebd44d
--- /dev/null
+++ b/electron/usage-ping.ts
@@ -0,0 +1,151 @@
+// One anonymous count of the installations that ran today, and nothing else.
+//
+// No identifier leaves the machine: no install ID, no hardware hash, no cookie. PostHog
+// requires a distinct_id, so each ping gets a fresh random one that matches nothing, and
+// PostHog builds no person from it. Weekly and monthly actives are counted the way Brave
+// counts them, without an ID: the app remembers locally when it last pinged and says
+// whether this is its first ping of the week and of the month, so WAU and MAU are plain
+// counts of those flags. GeoIP is off on every event, and the PostHog project discards IP
+// addresses. The website FAQ ("Does OpenScreen work offline?") lists this payload; keep it
+// in step.
+
+import { randomUUID } from "node:crypto";
+import { readFileSync, writeFileSync } from "node:fs";
+import path from "node:path";
+import type { InstallChannel } from "./install-channel";
+
+// A project token is public by design: it can only send events, not read them.
+const POSTHOG_TOKEN = "phc_TODO";
+const CAPTURE_URL = "https://eu.i.posthog.com/i/v0/e/";
+
+/** Often enough that an app left running in the tray for days still counts every day. */
+export const USAGE_PING_INTERVAL_MS = 6 * 60 * 60 * 1000;
+
+export interface UsagePingState {
+ enabled: boolean;
+ /** UTC day, ISO week and month of the last ping that went through. */
+ day: string | null;
+ week: string | null;
+ month: string | null;
+}
+
+export interface UsagePingFacts {
+ version: string;
+ os: NodeJS.Platform;
+ arch: string;
+ channel: InstallChannel;
+}
+
+const DEFAULT_STATE: UsagePingState = { enabled: true, day: null, week: null, month: null };
+
+/** The usual opt-out convention (consoledonottrack.com). */
+export function doNotTrack(env: Readonly<Record<string, string | undefined>>): boolean {
+ const value = env.DO_NOT_TRACK;
+ return value !== undefined && value !== "" && value !== "0";
+}
+
+/** UTC, so the flags fall in the same buckets as PostHog's UTC days. */
+export function periodKeys(now: Date): { day: string; week: string; month: string } {
+ const iso = now.toISOString();
+ // ISO 8601 week: the week belongs to the year of its Thursday.
+ const thursday = new Date(Date.UTC(now.getUTCFullYear(), now.getUTCMonth(), now.getUTCDate()));
+ thursday.setUTCDate(thursday.getUTCDate() + 4 - (thursday.getUTCDay() || 7));
+ const year = thursday.getUTCFullYear();
+ const week = Math.ceil(((thursday.getTime() - Date.UTC(year, 0, 1)) / 86_400_000 + 1) / 7);
+ return {
+ day: iso.slice(0, 10),
+ week: `${year}-W${String(week).padStart(2, "0")}`,
+ month: iso.slice(0, 7),
+ };
+}
+
+/** The ping to send now, or null. Pure, so the whole matrix pins from any platform. */
+export function planUsagePing(
+ state: UsagePingState,
+ channel: InstallChannel,
+ env: Readonly<Record<string, string | undefined>>,
+ now: Date,
+): { firstThisWeek: boolean; firstThisMonth: boolean; keys: ReturnType<typeof periodKeys> } | null {
+ if (!state.enabled || channel === "dev" || doNotTrack(env) || env.CI) return null;
+ const keys = periodKeys(now);
+ if (state.day === keys.day) return null;
+ return {
+ firstThisWeek: state.week !== keys.week,
+ firstThisMonth: state.month !== keys.month,
+ keys,
+ };
+}
+
+function statePath(userData: string): string {
+ return path.join(userData, "usage-ping.json");
+}
+
+export function loadUsagePingState(userData: string): UsagePingState {
+ try {
+ const raw = JSON.parse(readFileSync(statePath(userData), "utf8")) as Partial<UsagePingState>;
+ const text = (value: unknown) => (typeof value === "string" ? value : null);
+ return {
+ enabled: raw.enabled !== false,
+ day: text(raw.day),
+ week: text(raw.week),
+ month: text(raw.month),
+ };
+ } catch {
+ return { ...DEFAULT_STATE };
+ }
+}
+
+function saveUsagePingState(userData: string, state: UsagePingState): void {
+ try {
+ writeFileSync(statePath(userData), `${JSON.stringify(state)}\n`, "utf8");
+ } catch {
+ // Best-effort: a failed write only means the next launch pings again.
+ }
+}
+
+export function setUsagePingEnabled(userData: string, enabled: boolean): void {
+ saveUsagePingState(userData, { ...loadUsagePingState(userData), enabled });
+}
+
+type Fetch = (url: string, init: RequestInit) => Promise<{ ok: boolean }>;
+
+/** Sends today's ping if none went through yet. Never throws: a failure only means the
+ * next attempt tries again, and the dates are saved only once PostHog accepted it. */
+export async function sendUsagePing(
+ userData: string,
+ facts: UsagePingFacts,
+ env: Readonly<Record<string, string | undefined>> = process.env,
+ now: Date = new Date(),
+ fetchImpl: Fetch = fetch,
+): Promise<void> {
+ const state = loadUsagePingState(userData);
+ const plan = planUsagePing(state, facts.channel, env, now);
+ if (!plan) return;
+ try {
+ const response = await fetchImpl(CAPTURE_URL, {
+ method: "POST",
+ headers: { "Content-Type": "application/json" },
+ body: JSON.stringify({
+ api_key: POSTHOG_TOKEN,
+ event: "app_active",
+ distinct_id: randomUUID(),
+ properties: {
+ $process_person_profile: false,
+ $geoip_disable: true,
+ version: facts.version,
+ os: facts.os,
+ arch: facts.arch,
+ channel: facts.channel,
+ first_this_week: plan.firstThisWeek,
+ first_this_month: plan.firstThisMonth,
+ },
+ }),
+ signal: AbortSignal.timeout(15_000),
+ });
+ // Re-read rather than reuse `state`: the tray checkbox may have changed while this ran.
+ if (response.ok)
+ saveUsagePingState(userData, { ...loadUsagePingState(userData), ...plan.keys });
+ } catch {
+ // Offline, blocked or timed out: the next attempt tries again.
+ }
+}
diff --git a/src/i18n/locales/ar/common.json b/src/i18n/locales/ar/common.json
index 7bc5182b4..65a0171ca 100644
--- a/src/i18n/locales/ar/common.json
+++ b/src/i18n/locales/ar/common.json
@@ -13,6 +13,7 @@
"updateModeNotify": "إشعار عند توفر تحديث",
"updateModeDownload": "تنزيل التحديثات تلقائيًا",
"updateModeDownloadAndInstall": "تنزيل التحديثات وتثبيتها تلقائيًا",
+ "usagePing": "إرسال إحصاء استخدام مجهول الهوية",
"viewRelease": "عرض الإصدار",
"downloadUpdate": "تنزيل التحديث",
"restartNow": "إعادة التشغيل الآن",
diff --git a/src/i18n/locales/cs/common.json b/src/i18n/locales/cs/common.json
index 955e374d8..f1bb84422 100644
--- a/src/i18n/locales/cs/common.json
+++ b/src/i18n/locales/cs/common.json
@@ -13,6 +13,7 @@
"updateModeNotify": "Upozornit na dostupnou aktualizaci",
"updateModeDownload": "Stahovat aktualizace automaticky",
"updateModeDownloadAndInstall": "Stahovat a instalovat aktualizace automaticky",
+ "usagePing": "Odesílat anonymní počet použití",
"viewRelease": "Zobrazit vydání",
"downloadUpdate": "Stáhnout aktualizaci",
"restartNow": "Restartovat nyní",
diff --git a/src/i18n/locales/de/common.json b/src/i18n/locales/de/common.json
index a30957f90..458bec8be 100644
--- a/src/i18n/locales/de/common.json
+++ b/src/i18n/locales/de/common.json
@@ -13,6 +13,7 @@
"updateModeNotify": "Benachrichtigen, wenn ein Update verfügbar ist",
"updateModeDownload": "Updates automatisch herunterladen",
"updateModeDownloadAndInstall": "Updates automatisch herunterladen und installieren",
+ "usagePing": "Anonyme Nutzungszählung senden",
"viewRelease": "Release ansehen",
"downloadUpdate": "Update herunterladen",
"restartNow": "Jetzt neu starten",
diff --git a/src/i18n/locales/en/common.json b/src/i18n/locales/en/common.json
index 8644d50a5..f04adbec7 100644
--- a/src/i18n/locales/en/common.json
+++ b/src/i18n/locales/en/common.json
@@ -13,6 +13,7 @@
"updateModeNotify": "Notify when an update is available",
"updateModeDownload": "Download updates automatically",
"updateModeDownloadAndInstall": "Download and install updates automatically",
+ "usagePing": "Send Anonymous Usage Count",
"viewRelease": "View Release",
"downloadUpdate": "Download Update",
"restartNow": "Restart Now",
diff --git a/src/i18n/locales/es/common.json b/src/i18n/locales/es/common.json
index 23ffca48a..cb5f145e7 100644
--- a/src/i18n/locales/es/common.json
+++ b/src/i18n/locales/es/common.json
@@ -13,6 +13,7 @@
"updateModeNotify": "Avisar cuando haya una actualización",
"updateModeDownload": "Descargar actualizaciones automáticamente",
"updateModeDownloadAndInstall": "Descargar e instalar actualizaciones automáticamente",
+ "usagePing": "Enviar recuento de uso anónimo",
"viewRelease": "Ver versión",
"downloadUpdate": "Descargar actualización",
"restartNow": "Reiniciar ahora",
diff --git a/src/i18n/locales/fr/common.json b/src/i18n/locales/fr/common.json
index 6ff9b1b9e..1f04b15f0 100644
--- a/src/i18n/locales/fr/common.json
+++ b/src/i18n/locales/fr/common.json
@@ -13,6 +13,7 @@
"updateModeNotify": "Notifier lorsqu'une mise à jour est disponible",
"updateModeDownload": "Télécharger les mises à jour automatiquement",
"updateModeDownloadAndInstall": "Télécharger et installer les mises à jour automatiquement",
+ "usagePing": "Envoyer le comptage d'utilisation anonyme",
"viewRelease": "Voir la version",
"downloadUpdate": "Télécharger la mise à jour",
"restartNow": "Redémarrer maintenant",
diff --git a/src/i18n/locales/it/common.json b/src/i18n/locales/it/common.json
index 171aa03bc..6554344e2 100644
--- a/src/i18n/locales/it/common.json
+++ b/src/i18n/locales/it/common.json
@@ -13,6 +13,7 @@
"updateModeNotify": "Notifica quando è disponibile un aggiornamento",
"updateModeDownload": "Scarica gli aggiornamenti automaticamente",
"updateModeDownloadAndInstall": "Scarica e installa gli aggiornamenti automaticamente",
+ "usagePing": "Invia conteggio di utilizzo anonimo",
"viewRelease": "Visualizza versione",
"downloadUpdate": "Scarica aggiornamento",
"restartNow": "Riavvia ora",
diff --git a/src/i18n/locales/ja-JP/common.json b/src/i18n/locales/ja-JP/common.json
index 71e0424e4..b36f2c5a4 100644
--- a/src/i18n/locales/ja-JP/common.json
+++ b/src/i18n/locales/ja-JP/common.json
@@ -13,6 +13,7 @@
"updateModeNotify": "アップデートが利用可能になったら通知",
"updateModeDownload": "アップデートを自動でダウンロード",
"updateModeDownloadAndInstall": "アップデートを自動でダウンロードしてインストール",
+ "usagePing": "匿名の利用カウントを送信",
"viewRelease": "リリースを表示",
"downloadUpdate": "アップデートをダウンロード",
"restartNow": "今すぐ再起動",
diff --git a/src/i18n/locales/ko-KR/common.json b/src/i18n/locales/ko-KR/common.json
index 0a63f2500..2291c442a 100644
--- a/src/i18n/locales/ko-KR/common.json
+++ b/src/i18n/locales/ko-KR/common.json
@@ -13,6 +13,7 @@
"updateModeNotify": "업데이트가 있으면 알림",
"updateModeDownload": "업데이트 자동 다운로드",
"updateModeDownloadAndInstall": "업데이트 자동 다운로드 및 설치",
+ "usagePing": "익명 사용 집계 보내기",
"viewRelease": "릴리스 보기",
"downloadUpdate": "업데이트 다운로드",
"restartNow": "지금 다시 시작",
diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR/common.json b/src/i18n/locales/pt-BR/common.json
index 6bcdcafcc..747e9ffa5 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR/common.json
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR/common.json
@@ -13,6 +13,7 @@
"updateModeNotify": "Avisar quando houver uma atualização",
"updateModeDownload": "Baixar atualizações automaticamente",
"updateModeDownloadAndInstall": "Baixar e instalar atualizações automaticamente",
+ "usagePing": "Enviar contagem de uso anônima",
"viewRelease": "Ver versão",
"downloadUpdate": "Baixar atualização",
"restartNow": "Reiniciar agora",
diff --git a/src/i18n/locales/ru/common.json b/src/i18n/locales/ru/common.json
index 9a1375939..523743e30 100644
--- a/src/i18n/locales/ru/common.json
+++ b/src/i18n/locales/ru/common.json
@@ -13,6 +13,7 @@
"updateModeNotify": "Уведомлять, когда доступно обновление",
"updateModeDownload": "Загружать обновления автоматически",
"updateModeDownloadAndInstall": "Загружать и устанавливать обновления автоматически",
+ "usagePing": "Отправлять анонимный счётчик использования",
"viewRelease": "Открыть выпуск",
"downloadUpdate": "Загрузить обновление",
"restartNow": "Перезапустить",
diff --git a/src/i18n/locales/tr/common.json b/src/i18n/locales/tr/common.json
index 0d057ebec..86fd7321d 100644
--- a/src/i18n/locales/tr/common.json
+++ b/src/i18n/locales/tr/common.json
@@ -13,6 +13,7 @@
"updateModeNotify": "Güncelleme olduğunda bildir",
"updateModeDownload": "Güncellemeleri otomatik indir",
"updateModeDownloadAndInstall": "Güncellemeleri otomatik indir ve yükle",
+ "usagePing": "Anonim kullanım sayımı gönder",
"viewRelease": "Sürümü görüntüle",
"downloadUpdate": "Güncellemeyi indir",
"restartNow": "Şimdi yeniden başlat",
diff --git a/src/i18n/locales/vi/common.json b/src/i18n/locales/vi/common.json
index d54016331..419188852 100644
--- a/src/i18n/locales/vi/common.json
+++ b/src/i18n/locales/vi/common.json
@@ -13,6 +13,7 @@
"updateModeNotify": "Thông báo khi có bản cập nhật",
"updateModeDownload": "Tự động tải bản cập nhật",
"updateModeDownloadAndInstall": "Tự động tải và cài đặt bản cập nhật",
+ "usagePing": "Gửi số liệu sử dụng ẩn danh",
"viewRelease": "Xem bản phát hành",
"downloadUpdate": "Tải bản cập nhật",
"restartNow": "Khởi động lại ngay",
diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN/common.json b/src/i18n/locales/zh-CN/common.json
index 49ad7d680..607199bac 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-CN/common.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-CN/common.json
@@ -13,6 +13,7 @@
"updateModeNotify": "有更新时通知",
"updateModeDownload": "自动下载更新",
"updateModeDownloadAndInstall": "自动下载并安装更新",
+ "usagePing": "发送匿名使用计数",
"viewRelease": "查看版本",
"downloadUpdate": "下载更新",
"restartNow": "立即重启",
diff --git a/src/i18n/locales/zh-TW/common.json b/src/i18n/locales/zh-TW/common.json
index 90c550424..ca72bbeee 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-TW/common.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-TW/common.json
@@ -13,6 +13,7 @@
"updateModeNotify": "有更新時通知",
"updateModeDownload": "自動下載更新",
"updateModeDownloadAndInstall": "自動下載並安裝更新",
+ "usagePing": "傳送匿名使用計數",
"viewRelease": "檢視版本",
"downloadUpdate": "下載更新",
"restartNow": "立即重新啟動",
diff --git a/website/docs/faq.md b/website/docs/faq.md
index 85b369f41..0d6aa6360 100644
--- a/website/docs/faq.md
+++ b/website/docs/faq.md
@@ -35,13 +35,15 @@ OpenScreen is a free, MIT-licensed screen recorder and video editor for Windows,
- **Google Fonts, at every launch.** The app loads the fonts for its text annotations from Google's servers, fonts.googleapis.com included.
- **huggingface.co, once.** The first transcription downloads the Whisper model, about 264 MB, and checks it against a SHA-256 hash. After that, transcription needs no connection.
- **github.com and api.github.com.** Builds that update themselves check for a new release every 24 hours, and when you ask. By default they only tell you one is available.
+- **PostHog, once a day.** An anonymous count of active installs, sent to PostHog's EU servers. It holds the app version, the operating system, the processor architecture, how the app was installed, and whether it is the first count of the week and of the month. That is all: no identifier, no IP address kept, nothing about your recordings. Untick **Send Anonymous Usage Count** in the tray menu to turn it off, or set `DO_NOT_TRACK=1`.
- **Your AI provider, only if you connect one.** Chat editing sends your messages and the project data it reads, such as the timeline and transcript. Caption translation sends the caption text. Both stay off until you connect a provider. See [AI editing](./ai-editing.md).
## Does OpenScreen collect analytics or crash reports?
-**No.** The app's code contains no analytics or crash-reporting SDK.
+**One anonymous daily count, nothing else.** The app contains no analytics or crash-reporting SDK, and nothing records what you do in it.
-- There is no OpenScreen server for the app to report to.
+- Once a day, the app reports that one installation was active. [Does OpenScreen work offline?](#does-openscreen-work-offline) lists exactly what that count holds and how to turn it off.
+- The count carries no identifier, so two days from the same computer cannot be linked to each other.
- AI provider keys are stored encrypted with Electron's `safeStorage`. If encryption is unavailable, the key is not saved.
## Is OpenScreen safe to install?
diff --git a/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md b/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md
index baf062914..3f182f249 100644
--- a/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md
+++ b/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md
@@ -35,13 +35,15 @@ OpenScreen ist ein kostenloser Bildschirmrekorder und Videoeditor unter MIT-Lize
- **Google Fonts, bei jedem Start.** Die App lädt die Schriften für ihre Textannotationen von Googles Servern, darunter fonts.googleapis.com.
- **huggingface.co, einmalig.** Die erste Transkription lädt das Whisper-Modell herunter, etwa 264 MB, und prüft es gegen einen SHA-256-Hash. Danach braucht die Transkription keine Verbindung mehr.
- **github.com und api.github.com.** Builds, die sich selbst aktualisieren, suchen alle 24 Stunden und auf deine Anfrage nach einer neuen Version. Standardmäßig melden sie nur, dass eine verfügbar ist.
+- **PostHog, einmal täglich.** Eine anonyme Zählung aktiver Installationen, gesendet an die EU-Server von PostHog. Sie enthält die App-Version, das Betriebssystem, die Prozessorarchitektur, die Art der Installation und ob es die erste Zählung der Woche und des Monats ist. Mehr nicht: keine Kennung, keine gespeicherte IP-Adresse, nichts über deine Aufnahmen. Entferne im Menü des Symbols im Infobereich das Häkchen bei **Anonyme Nutzungszählung senden**, um sie abzuschalten, oder setze `DO_NOT_TRACK=1`.
- **Dein KI-Anbieter, nur wenn du einen verbindest.** Die Chat-Bearbeitung sendet deine Nachrichten und die Projektdaten, die sie liest, etwa Zeitleiste und Transkript. Die Untertitelübersetzung sendet den Untertiteltext. Beides bleibt aus, bis du einen Anbieter verbindest. Siehe [KI-Bearbeitung](./ai-editing.md).
## Sammelt OpenScreen Analysedaten oder Absturzberichte? {#does-openscreen-collect-analytics-or-crash-reports}
-**Nein.** Der Code der App enthält kein SDK für Analysen oder Absturzberichte.
+**Eine anonyme tägliche Zählung, sonst nichts.** Die App enthält kein SDK für Analysen oder Absturzberichte, und nichts zeichnet auf, was du in ihr tust.
-- Es gibt keinen OpenScreen-Server, an den die App etwas melden könnte.
+- Einmal täglich meldet die App, dass eine Installation aktiv war. [Funktioniert OpenScreen offline?](#does-openscreen-work-offline) listet genau auf, was diese Zählung enthält und wie du sie abschaltest.
+- Die Zählung trägt keine Kennung, deshalb lassen sich zwei Tage vom selben Computer nicht miteinander verknüpfen.
- API-Schlüssel für KI-Anbieter werden verschlüsselt mit Electrons `safeStorage` gespeichert. Ist keine Verschlüsselung verfügbar, wird der Schlüssel nicht gespeichert.
## Ist die Installation von OpenScreen sicher? {#is-openscreen-safe-to-install}
diff --git a/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/loom.mdx b/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/loom.mdx
index d12d009b3..07c6be5cf 100644
--- a/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/loom.mdx
+++ b/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/loom.mdx
@@ -54,7 +54,7 @@ Bei der Aufnahme überschneiden sich beide stärker als beim Teilen. Nichts davo
### Lokal von Haus aus {#local-by-default}
- **Die Datei gehört dir von Anfang an.** Die Aufnahme landet auf deiner Festplatte, und der Export schreibt eine MP4 in H.264, in 720p, 1080p oder Originalgröße, bis zu 60 fps, oder ein GIF, ohne Wasserzeichen. Loom speichert Videos in seiner Cloud. Die heruntergeladene MP4 behält deine Kürzungen, lässt aber zuschaltbare Untertitel, Kapitel, Calls to Action sowie die Entfernung von Füllwörtern und Stille weg. Siehe [Export](/docs/export/).
-- **Deine Upload-Geschwindigkeit spielt keine Rolle.** Looms Fehlerbehebungs-Guide verlangt mindestens 5 Mbit/s Upload-Geschwindigkeit für eine erfolgreiche Aufnahme. OpenScreen hat kein Konto, keinen eigenen Server und keine Analytics. Die [FAQ](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) listet die wenigen Verbindungen, die es dennoch aufbaut.
+- **Deine Upload-Geschwindigkeit spielt keine Rolle.** Looms Fehlerbehebungs-Guide verlangt mindestens 5 Mbit/s Upload-Geschwindigkeit für eine erfolgreiche Aufnahme. OpenScreen hat kein Konto und keinen eigenen Server. Seine einzige Meldung ist eine anonyme tägliche Zählung aktiver Installationen, die du abschalten kannst. Die [FAQ](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) listet die wenigen Verbindungen, die es dennoch aufbaut.
- **Transkription auf dem eigenen Rechner.** Whisper läuft lokal mit einem Modell von etwa 264 MB, einmalig heruntergeladen, und funktioniert danach offline. Es erkennt die Sprache, oder du wählst eine von 100. Untertitel werden in das Video eingebrannt. Mehr zu [Untertiteln](/features/captions/).
- **KI nur, wenn du sie anbindest.** Chat-Bearbeitung ist optional und funktioniert mit deinem eigenen Schlüssel für Claude, OpenAI, Gemini, Mistral, OpenRouter, MiniMax oder einen beliebigen OpenAI-kompatiblen Endpunkt. Sie ist aus, bis du einen Anbieter verbindest, und jede Änderung landet als gewöhnliche, rückgängig machbare Bearbeitung. Looms KI-Funktionen senden Transkripte als Text an OpenAI, und Google Gemini erhält Video und Audio, um seine Aktionspläne für KI-Agenten zu erstellen. Siehe [KI-Bearbeitung](/docs/ai-editing/).
diff --git a/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx b/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
index 2fb038def..1cb456d6a 100644
--- a/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
+++ b/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
@@ -50,7 +50,7 @@ Beide Apps decken Folgendes ab. Nichts davon ist für eine der beiden einzigarti
- **Transkription auf dem eigenen Rechner.** Beide führen Whisper lokal aus, zeigen die Untertitel über dem Video an und lassen dich das Transkript korrigieren. Mehr zu [Untertiteln](/features/captions/).
- **Sensible Inhalte verbergen.** Screen Studio verwischt sensible Daten mit Masken. OpenScreen hat Unschärfebereiche, als Gauß-Unschärfe oder Mosaik.
- **Notizen während der Aufnahme.** Beide haben Sprechernotizen. Unter Windows und macOS hat OpenScreens Notizfenster zusätzlich einen Teleprompter-Modus.
-- **Lokale Verarbeitung.** Screen Studio gibt an, niemals Daten über deine Aufnahmen an seine Server zu senden. OpenScreen hat kein Konto, keinen eigenen Server und keine Analytics. Die [FAQ](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) listet die wenigen Verbindungen, die es dennoch aufbaut.
+- **Lokale Verarbeitung.** Screen Studio gibt an, niemals Daten über deine Aufnahmen an seine Server zu senden. OpenScreen hat kein Konto und keinen eigenen Server. Seine einzige Meldung ist eine anonyme tägliche Zählung aktiver Installationen, die du abschalten kannst. Die [FAQ](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) listet die wenigen Verbindungen, die es dennoch aufbaut.
<DemoLoopPair>
<DemoLoop name="background-picker" />
diff --git a/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-pages/compare/openscreen-vs-cap.mdx b/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-pages/compare/openscreen-vs-cap.mdx
index 5e747bb15..8c24a1600 100644
--- a/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-pages/compare/openscreen-vs-cap.mdx
+++ b/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-pages/compare/openscreen-vs-cap.mdx
@@ -44,7 +44,7 @@ Die beiden Editoren überschneiden sich stark. Nichts davon ist für eine der be
- **Transkription auf dem eigenen Rechner.** Beide führen Whisper lokal aus, lassen dich das Transkript korrigieren, die Untertitel gestalten und in das Video einbrennen. Mehr zu [Untertiteln](/features/captions/).
- **Schneiden über Text.** In OpenScreens Desktop-Editor schneidet das Auswählen und Löschen von Wörtern im Transkript diese Passage. Cap hat seinem Web-Editor im Juli 2026 dieselbe Art von Schnitt hinzugefügt.
- **Ein Teleprompter** zum Ablesen eines Skripts während der Aufnahme. Bei OpenScreen gibt es ihn unter Windows und macOS.
-- **Lokale Bearbeitung.** Caps Studio Mode hält das Projekt auf deinem Rechner, bis du dich entscheidest, einen Share-Link zu exportieren. OpenScreen hat kein Konto, keinen eigenen Server und keine Analytics. Die [FAQ](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) listet die wenigen Verbindungen, die es dennoch aufbaut.
+- **Lokale Bearbeitung.** Caps Studio Mode hält das Projekt auf deinem Rechner, bis du dich entscheidest, einen Share-Link zu exportieren. OpenScreen hat kein Konto und keinen eigenen Server. Seine einzige Meldung ist eine anonyme tägliche Zählung aktiver Installationen, die du abschalten kannst. Die [FAQ](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) listet die wenigen Verbindungen, die es dennoch aufbaut.
- **Eine Kommandozeile für Skripte und Coding-Agenten.** Beide geben JSON für Maschinen aus. Siehe die [OpenScreen-CLI-Referenz](/docs/cli/).
## Wo OpenScreen sich unterscheidet {#where-openscreen-differs}
diff --git a/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-pages/features/captions.mdx b/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-pages/features/captions.mdx
index 14458c664..6f1d43003 100644
--- a/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-pages/features/captions.mdx
+++ b/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-pages/features/captions.mdx
@@ -80,7 +80,7 @@ Der Befehl `captions` der [CLI](/docs/cli/) transkribiert ein Projekt mit demsel
### Was über das Netzwerk geht {#what-goes-over-the-network}
-Das Audio bleibt auf deinem Computer. Abgesehen vom Modell-Download geht nur die Übersetzung ins Netzwerk: Sie sendet den Transkripttext an den von dir gewählten Anbieter. Für die App insgesamt gilt: OpenScreen hat kein Konto, keinen eigenen Server und keine Analytics. Die [FAQ](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) listet die wenigen Verbindungen, die es dennoch aufbaut.
+Das Audio bleibt auf deinem Computer. Abgesehen vom Modell-Download geht nur die Übersetzung ins Netzwerk: Sie sendet den Transkripttext an den von dir gewählten Anbieter. Für die App insgesamt gilt: OpenScreen hat kein Konto und keinen eigenen Server. Seine einzige Meldung ist eine anonyme tägliche Zählung aktiver Installationen, die du abschalten kannst. Die [FAQ](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) listet die wenigen Verbindungen, die es dennoch aufbaut.
## Andere Rekorder mit lokalen Untertiteln {#other-recorders-with-local-captions}
diff --git a/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-pages/screen-recorder-windows.mdx b/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-pages/screen-recorder-windows.mdx
index e9fc1b7df..0876a26e1 100644
--- a/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-pages/screen-recorder-windows.mdx
+++ b/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-pages/screen-recorder-windows.mdx
@@ -60,7 +60,7 @@ Screen Studio, die App, die diese Art von Rekorder geprägt hat, läuft nur unte
- **Microsoft Store, der empfohlene Weg.** Microsoft signiert das Paket während der Zertifizierung, sodass es sich ohne Warnung installieren lässt, und der Store hält es aktuell. Aus einem Terminal: `winget install --source msstore OpenScreen`.
- **Ein eigenständiger `.exe`-Installer.** Nutze ihn, wo der Store keine Option ist. Er ist etwa 231 MB groß und nicht codesigniert, sodass SmartScreen „Der Computer wurde durch Windows geschützt“ anzeigt. Wähle **Weitere Informationen**, dann **Trotzdem ausführen**.
- **Updates für den `.exe`-Build.** Die App prüft alle 24 Stunden auf eine neue Version und meldet standardmäßig nur, dass eine verfügbar ist. Du kannst einstellen, dass sie Updates herunterlädt oder herunterlädt und installiert. Installiert wird immer erst nach einer Rückfrage zum Neustart, und während einer Aufnahme wird kein Update angeboten.
-- **Was online geht.** OpenScreen hat kein Konto, keinen eigenen Server und keine Analytics. Für ein paar Dinge geht es trotzdem online: Schriften beim Start, den einmaligen Whisper-Modell-Download, Update-Prüfungen und den KI-Anbieter, falls du einen verbindest.
+- **Was online geht.** OpenScreen hat kein Konto und keinen eigenen Server. Für ein paar Dinge geht es trotzdem online: Schriften beim Start, den einmaligen Whisper-Modell-Download, Update-Prüfungen, eine anonyme tägliche Zählung aktiver Installationen, die du abschalten kannst, und den KI-Anbieter, falls du einen verbindest.
## Wann OpenScreen nicht das richtige Werkzeug ist {#when-openscreen-is-not-the-right-tool}
diff --git a/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md b/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md
index e55cd9c3f..de746b17f 100644
--- a/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md
+++ b/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md
@@ -35,13 +35,15 @@ OpenScreen es un grabador de pantalla y editor de video gratis, con licencia MIT
- **Google Fonts, en cada inicio.** La app carga desde los servidores de Google las fuentes de sus anotaciones de texto, incluido fonts.googleapis.com.
- **huggingface.co, una vez.** La primera transcripción descarga el modelo Whisper, de unos 264 MB, y lo verifica con un hash SHA-256. Después, la transcripción no necesita conexión.
- **github.com y api.github.com.** Las compilaciones que se actualizan solas buscan una nueva versión cada 24 horas, y cuando tú lo pides. De forma predeterminada, solo te avisan de que hay una disponible.
+- **PostHog, una vez al día.** Un recuento anónimo de instalaciones activas, enviado a los servidores de PostHog en la UE. Contiene la versión de la app, el sistema operativo, la arquitectura del procesador, cómo se instaló la app y si es el primer recuento de la semana y del mes. Nada más: ningún identificador, ninguna dirección IP conservada, nada sobre tus grabaciones. Desmarca **Enviar recuento de uso anónimo** en el menú de la bandeja para desactivarlo, o define `DO_NOT_TRACK=1`.
- **Tu proveedor de IA, solo si conectas uno.** La edición por chat envía tus mensajes y los datos del proyecto que lee, como la línea de tiempo y la transcripción. La traducción de subtítulos envía el texto de los subtítulos. Ambas permanecen desactivadas hasta que conectas un proveedor. Consulta [Edición con IA](./ai-editing.md).
## ¿OpenScreen recopila analíticas o informes de fallos? {#does-openscreen-collect-analytics-or-crash-reports}
-**No.** El código de la app no contiene ningún SDK de analíticas ni de informes de fallos.
+**Un recuento diario anónimo, nada más.** La app no contiene ningún SDK de analíticas ni de informes de fallos, y nada registra lo que haces en ella.
-- No existe ningún servidor de OpenScreen al que la app pueda enviar informes.
+- Una vez al día, la app informa de que una instalación estuvo activa. [¿OpenScreen funciona sin conexión?](#does-openscreen-work-offline) detalla exactamente qué contiene ese recuento y cómo desactivarlo.
+- El recuento no lleva ningún identificador, así que dos días del mismo equipo no se pueden vincular entre sí.
- Las claves de los proveedores de IA se guardan cifradas con `safeStorage` de Electron. Si el cifrado no está disponible, la clave no se guarda.
## ¿Es seguro instalar OpenScreen? {#is-openscreen-safe-to-install}
diff --git a/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/loom.mdx b/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/loom.mdx
index 742765e27..a4c5ac626 100644
--- a/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/loom.mdx
+++ b/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/loom.mdx
@@ -54,7 +54,7 @@ Coinciden más en la grabación que en la forma de compartir. Nada de lo siguien
### Local por defecto {#local-by-default}
- **El archivo es tuyo desde el principio.** La grabación llega a tu disco, y la exportación escribe un MP4 en H.264 a 720p, 1080p o tamaño de origen, hasta 60 fps, o un GIF, sin marca de agua. Loom conserva los videos en su nube. Su MP4 descargado mantiene tus recortes pero deja fuera los subtítulos cerrados, los capítulos, las llamadas a la acción y la eliminación de muletillas y silencios. Consulta [Exportación](/docs/export/).
-- **Tu velocidad de subida no importa.** La guía de solución de problemas de Loom pide al menos 5 Mbps de subida para grabar con éxito. OpenScreen no tiene cuenta, ni servidor propio, ni analíticas. Las [preguntas frecuentes](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) enumeran las pocas conexiones que sigue haciendo.
+- **Tu velocidad de subida no importa.** La guía de solución de problemas de Loom pide al menos 5 Mbps de subida para grabar con éxito. OpenScreen no tiene cuenta ni servidor propio. Su único informe es un recuento diario anónimo de instalaciones activas, que puedes desactivar. Las [preguntas frecuentes](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) enumeran las pocas conexiones que sigue haciendo.
- **Transcripción en tu equipo.** Whisper se ejecuta en local con un modelo de unos 264 MB, descargado una vez, y después funciona sin conexión. Detecta el idioma, o eliges uno entre 100. Los subtítulos se incrustan en el video. Más en [subtítulos](/features/captions/).
- **IA solo si la conectas.** La edición por chat es opcional y funciona con tu propia clave para Claude, OpenAI, Gemini, Mistral, OpenRouter, MiniMax o cualquier endpoint compatible con OpenAI. Está desactivada hasta que conectas un proveedor, y cada cambio se aplica como una edición común que se puede deshacer. Las funciones de IA de Loom envían transcripciones a OpenAI como texto, y Google Gemini recibe video y audio para armar sus planes de acción para agentes de IA. Consulta [Edición con IA](/docs/ai-editing/).
diff --git a/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx b/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
index 19c7aad38..c399cf0c4 100644
--- a/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
+++ b/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
@@ -50,7 +50,7 @@ Ambas apps cubren lo siguiente. Nada de esto es exclusivo de una sola.
- **Transcripción en tu equipo.** Las dos ejecutan Whisper localmente, muestran los subtítulos sobre el video y te dejan corregir la transcripción. Más en [subtítulos](/features/captions/).
- **Ocultar contenido sensible.** Screen Studio desenfoca datos sensibles con máscaras. OpenScreen tiene regiones de desenfoque, gaussiano o mosaico.
- **Notas mientras grabas.** Las dos tienen notas para el presentador. En Windows y macOS, la ventana de notas de OpenScreen también tiene modo teleprompter.
-- **Procesamiento local.** Screen Studio dice que nunca envía datos de tus grabaciones a sus servidores. OpenScreen no tiene cuenta, ni servidor propio, ni analíticas. Las [preguntas frecuentes](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) enumeran las pocas conexiones que sigue haciendo.
+- **Procesamiento local.** Screen Studio dice que nunca envía datos de tus grabaciones a sus servidores. OpenScreen no tiene cuenta ni servidor propio. Su único informe es un recuento diario anónimo de instalaciones activas, que puedes desactivar. Las [preguntas frecuentes](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) enumeran las pocas conexiones que sigue haciendo.
<DemoLoopPair>
<DemoLoop name="background-picker" />
diff --git a/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-pages/compare/openscreen-vs-cap.mdx b/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-pages/compare/openscreen-vs-cap.mdx
index a4224536f..360ec1c8e 100644
--- a/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-pages/compare/openscreen-vs-cap.mdx
+++ b/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-pages/compare/openscreen-vs-cap.mdx
@@ -44,7 +44,7 @@ Los dos editores se solapan bastante. Nada de lo siguiente es exclusivo de una s
- **Transcripción en tu equipo.** Las dos ejecutan Whisper localmente, te dejan corregir la transcripción, dar estilo a los subtítulos e incrustarlos en el video. Más en [subtítulos](/features/captions/).
- **Corte por texto.** En el editor de escritorio de OpenScreen, seleccionas palabras en la transcripción y las eliminas para cortar ese tramo. Cap agregó el mismo tipo de corte a su editor web en julio de 2026.
- **Un teleprompter** para leer un guion mientras grabas. El de OpenScreen está disponible en Windows y macOS.
-- **Edición local.** El modo Studio de Cap mantiene el proyecto en tu equipo hasta que eliges exportar un enlace para compartir. OpenScreen no tiene cuenta, ni servidor propio, ni analíticas. Las [preguntas frecuentes](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) enumeran las pocas conexiones que sigue haciendo.
+- **Edición local.** El modo Studio de Cap mantiene el proyecto en tu equipo hasta que eliges exportar un enlace para compartir. OpenScreen no tiene cuenta ni servidor propio. Su único informe es un recuento diario anónimo de instalaciones activas, que puedes desactivar. Las [preguntas frecuentes](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) enumeran las pocas conexiones que sigue haciendo.
- **Una interfaz de línea de comandos para scripts y agentes de código.** Las dos imprimen JSON para que lo lean máquinas. Consulta la [referencia de la CLI de OpenScreen](/docs/cli/).
## En qué se diferencia OpenScreen {#where-openscreen-differs}
diff --git a/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-pages/features/captions.mdx b/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-pages/features/captions.mdx
index d28ae1b58..5bd55c4df 100644
--- a/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-pages/features/captions.mdx
+++ b/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-pages/features/captions.mdx
@@ -80,7 +80,7 @@ El comando `captions` de la [CLI](/docs/cli/) transcribe un proyecto con el mism
### Qué pasa por la red {#what-goes-over-the-network}
-El audio se queda en tu equipo. Aparte de la descarga del modelo, solo la traducción llega a la red: envía el texto de la transcripción al proveedor que elegiste. Para la app en general: OpenScreen no tiene cuenta, ni servidor propio, ni analíticas. Las [preguntas frecuentes](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) enumeran las pocas conexiones que sigue haciendo.
+El audio se queda en tu equipo. Aparte de la descarga del modelo, solo la traducción llega a la red: envía el texto de la transcripción al proveedor que elegiste. Para la app en general: OpenScreen no tiene cuenta ni servidor propio. Su único informe es un recuento diario anónimo de instalaciones activas, que puedes desactivar. Las [preguntas frecuentes](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) enumeran las pocas conexiones que sigue haciendo.
## Otros grabadores con subtítulos locales {#other-recorders-with-local-captions}
diff --git a/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-pages/screen-recorder-windows.mdx b/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-pages/screen-recorder-windows.mdx
index b1862c3e7..d26e71d4a 100644
--- a/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-pages/screen-recorder-windows.mdx
+++ b/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-pages/screen-recorder-windows.mdx
@@ -60,7 +60,7 @@ Screen Studio, la app que definió este tipo de grabador, solo funciona en macOS
- **Microsoft Store, la vía recomendada.** Microsoft firma el paquete durante la certificación, así que se instala sin advertencia, y la Store lo mantiene actualizado. Desde una terminal: `winget install --source msstore OpenScreen`.
- **Un instalador `.exe` independiente.** Úsalo donde la Store no sea una opción. Pesa unos 231 MB y no tiene firma de código, así que SmartScreen muestra "Windows protegió su PC". Elige **Más información**, luego **Ejecutar de todas formas**.
- **Actualizaciones para la compilación `.exe`.** La app busca una versión nueva cada 24 horas y, por defecto, solo te avisa. Puedes configurarla para descargar actualizaciones, o para descargarlas e instalarlas. Instalar siempre pasa por un aviso de reinicio, y nunca se ofrece una actualización durante una grabación.
-- **Qué se conecta a internet.** OpenScreen no tiene cuenta, ni servidor propio, ni analíticas. Aun así se conecta a internet para algunas cosas: fuentes al iniciar, la descarga única del modelo Whisper, la búsqueda de actualizaciones, y el proveedor de IA si conectas uno.
+- **Qué se conecta a internet.** OpenScreen no tiene cuenta ni servidor propio. Aun así se conecta a internet para algunas cosas: fuentes al iniciar, la descarga única del modelo Whisper, la búsqueda de actualizaciones, un recuento diario anónimo de instalaciones activas que puedes desactivar, y el proveedor de IA si conectas uno.
## Cuándo OpenScreen no es la herramienta adecuada {#when-openscreen-is-not-the-right-tool}
diff --git a/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md b/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md
index fe48dd40e..3e9e7a6c6 100644
--- a/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md
+++ b/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md
@@ -35,13 +35,15 @@ OpenScreen est un enregistreur d'écran et éditeur vidéo gratuit, sous licence
- **Google Fonts, à chaque lancement.** L'application charge les polices de ses annotations de texte depuis les serveurs de Google, dont fonts.googleapis.com.
- **huggingface.co, une fois.** La première transcription télécharge le modèle Whisper, environ 264 Mo, et le vérifie à l'aide d'une empreinte SHA-256. Ensuite, la transcription n'a plus besoin de connexion.
- **github.com et api.github.com.** Les versions qui se mettent à jour d'elles-mêmes vérifient la présence d'une nouvelle version toutes les 24 heures, et quand vous le demandez. Par défaut, elles se contentent de vous signaler qu'une version est disponible.
+- **PostHog, une fois par jour.** Un comptage anonyme des installations actives, envoyé aux serveurs de PostHog dans l'UE. Il contient la version de l'application, le système d'exploitation, l'architecture du processeur, le mode d'installation de l'application, et s'il s'agit du premier comptage de la semaine et du mois. C'est tout : aucun identifiant, aucune adresse IP conservée, rien sur vos enregistrements. Décochez **Envoyer le comptage d'utilisation anonyme** dans le menu de l'icône de la zone de notification pour le désactiver, ou définissez `DO_NOT_TRACK=1`.
- **Votre fournisseur d'IA, seulement si vous en connectez un.** Le montage par chat envoie vos messages et les données du projet qu'il lit, comme la timeline et la transcription. La traduction des sous-titres envoie le texte des sous-titres. Les deux restent désactivés tant que vous n'avez pas connecté de fournisseur. Voir [Montage par IA](./ai-editing.md).
## OpenScreen collecte-t-il des statistiques d'usage ou des rapports de plantage ? {#does-openscreen-collect-analytics-or-crash-reports}
-**Non.** Le code de l'application ne contient aucun SDK de statistiques d'usage ni de rapport de plantage.
+**Un comptage quotidien anonyme, rien d'autre.** L'application ne contient aucun SDK de statistiques d'usage ni de rapport de plantage, et rien n'enregistre ce que vous y faites.
-- Il n'existe aucun serveur OpenScreen auquel l'application pourrait faire remonter quoi que ce soit.
+- Une fois par jour, l'application signale qu'une installation a été active. [OpenScreen fonctionne-t-il hors ligne ?](#does-openscreen-work-offline) détaille exactement ce que contient ce comptage et comment le désactiver.
+- Le comptage ne porte aucun identifiant : deux jours venant du même ordinateur ne peuvent donc pas être reliés entre eux.
- Les clés des fournisseurs d'IA sont stockées chiffrées avec `safeStorage` d'Electron. Si le chiffrement n'est pas disponible, la clé n'est pas enregistrée.
## Peut-on installer OpenScreen en toute sécurité ? {#is-openscreen-safe-to-install}
diff --git a/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/loom.mdx b/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/loom.mdx
index 3c9e66fa7..d3f21fb61 100644
--- a/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/loom.mdx
+++ b/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/loom.mdx
@@ -54,7 +54,7 @@ Le côté enregistrement se recoupe plus que le côté partage. Rien de ce qui s
### Local par défaut {#local-by-default}
- **Le fichier est à vous dès le départ.** L'enregistrement arrive sur votre disque, et l'export écrit un MP4 en H.264 en 720p, 1080p ou taille source, jusqu'à 60 fps, ou un GIF, sans filigrane. Loom garde les vidéos dans son cloud. Son MP4 téléchargé conserve vos coupes mais omet les sous-titres activables, les chapitres, les appels à l'action, et la suppression des mots de remplissage et des silences. Voir [Export](/docs/export/).
-- **Votre vitesse de téléversement n'a pas d'importance.** Le guide de dépannage de Loom demande au moins 5 Mbit/s de débit montant pour enregistrer correctement. OpenScreen n'a aucun compte, aucun serveur propre et aucune statistique d'usage. La [FAQ](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) liste les rares connexions qu'il établit encore.
+- **Votre vitesse de téléversement n'a pas d'importance.** Le guide de dépannage de Loom demande au moins 5 Mbit/s de débit montant pour enregistrer correctement. OpenScreen n'a aucun compte et aucun serveur propre. Il ne transmet qu'un comptage quotidien anonyme des installations actives, que vous pouvez désactiver. La [FAQ](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) liste les rares connexions qu'il établit encore.
- **Transcription sur votre machine.** Whisper tourne en local avec un modèle d'environ 264 Mo, téléchargé une fois, puis fonctionne hors ligne. Il détecte la langue, ou vous en choisissez une parmi 100. Les sous-titres sont incrustés dans la vidéo. Plus de détails sur les [sous-titres](/features/captions/).
- **IA seulement si vous la connectez.** Le montage par chat est facultatif et fonctionne avec votre propre clé pour Claude, OpenAI, Gemini, Mistral, OpenRouter, MiniMax ou tout point de terminaison compatible OpenAI. C'est désactivé tant que vous n'avez pas connecté de fournisseur, et chaque modification s'applique comme une modification ordinaire, que vous pouvez annuler. Les fonctions IA de Loom envoient les transcriptions à OpenAI sous forme de texte, et Google Gemini reçoit la vidéo et l'audio pour construire ses plans d'action pour agents IA. Voir [Montage par IA](/docs/ai-editing/).
diff --git a/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx b/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
index ba2dcf83c..cf68d8188 100644
--- a/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
+++ b/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
@@ -50,7 +50,7 @@ Les deux applications couvrent les points suivants. Rien ici n'est propre à l'u
- **Transcription sur votre machine.** Les deux exécutent Whisper en local, affichent les sous-titres sur la vidéo, et permettent de corriger la transcription. Plus de détails sur les [sous-titres](/features/captions/).
- **Masquer le contenu sensible.** Screen Studio floute les données sensibles avec des masques. OpenScreen dispose de régions de flou, gaussien ou mosaïque.
- **Des notes pendant l'enregistrement.** Les deux ont des notes pour l'intervenant. Sous Windows et macOS, la fenêtre de notes d'OpenScreen a aussi un mode téléprompteur.
-- **Traitement local.** Screen Studio affirme ne jamais envoyer de données sur vos enregistrements à ses serveurs. OpenScreen n'a aucun compte, aucun serveur propre et aucune statistique d'usage. La [FAQ](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) liste les rares connexions qu'il établit encore.
+- **Traitement local.** Screen Studio affirme ne jamais envoyer de données sur vos enregistrements à ses serveurs. OpenScreen n'a aucun compte et aucun serveur propre. Il ne transmet qu'un comptage quotidien anonyme des installations actives, que vous pouvez désactiver. La [FAQ](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) liste les rares connexions qu'il établit encore.
<DemoLoopPair>
<DemoLoop name="background-picker" />
diff --git a/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-pages/compare/openscreen-vs-cap.mdx b/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-pages/compare/openscreen-vs-cap.mdx
index 9b3a0ce34..5f44c7155 100644
--- a/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-pages/compare/openscreen-vs-cap.mdx
+++ b/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-pages/compare/openscreen-vs-cap.mdx
@@ -44,7 +44,7 @@ Les deux éditeurs se recoupent largement. Rien de ce qui suit n'est propre à l
- **Transcription sur votre machine.** Les deux exécutent Whisper en local, permettent de corriger la transcription, de styliser les sous-titres et de les incruster dans la vidéo. Plus de détails sur les [sous-titres](/features/captions/).
- **Couper par le texte.** Dans l'éditeur de bureau d'OpenScreen, sélectionner des mots dans la transcription et les supprimer coupe ce passage. Cap a ajouté le même type de coupe à son éditeur web en juillet 2026.
- **Un téléprompteur** pour lire un script pendant l'enregistrement. Celui d'OpenScreen fonctionne sous Windows et macOS.
-- **Montage local.** Le mode Studio de Cap garde le projet sur votre machine jusqu'à ce que vous choisissiez d'exporter un lien de partage. OpenScreen n'a aucun compte, aucun serveur propre et aucune statistique d'usage. La [FAQ](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) liste les rares connexions qu'il établit encore.
+- **Montage local.** Le mode Studio de Cap garde le projet sur votre machine jusqu'à ce que vous choisissiez d'exporter un lien de partage. OpenScreen n'a aucun compte et aucun serveur propre. Il ne transmet qu'un comptage quotidien anonyme des installations actives, que vous pouvez désactiver. La [FAQ](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) liste les rares connexions qu'il établit encore.
- **Une interface en ligne de commande pour les scripts et les agents de codage.** Les deux affichent du JSON lisible par des machines. Voir la [référence CLI d'OpenScreen](/docs/cli/).
## Où OpenScreen se distingue {#where-openscreen-differs}
diff --git a/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-pages/features/captions.mdx b/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-pages/features/captions.mdx
index 39207d661..7be7f70be 100644
--- a/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-pages/features/captions.mdx
+++ b/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-pages/features/captions.mdx
@@ -80,7 +80,7 @@ La commande `captions` de la [CLI](/docs/cli/) transcrit un projet avec le même
### Ce qui passe sur le réseau {#what-goes-over-the-network}
-L'audio reste sur votre ordinateur. En dehors du téléchargement du modèle, seule la traduction atteint le réseau : elle envoie le texte de la transcription au fournisseur que vous avez choisi. Pour l'application dans son ensemble : OpenScreen n'a aucun compte, aucun serveur propre et aucune statistique d'usage. La [FAQ](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) liste les rares connexions qu'il établit encore.
+L'audio reste sur votre ordinateur. En dehors du téléchargement du modèle, seule la traduction atteint le réseau : elle envoie le texte de la transcription au fournisseur que vous avez choisi. Pour l'application dans son ensemble : OpenScreen n'a aucun compte et aucun serveur propre. Il ne transmet qu'un comptage quotidien anonyme des installations actives, que vous pouvez désactiver. La [FAQ](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) liste les rares connexions qu'il établit encore.
## D'autres enregistreurs avec sous-titres locaux {#other-recorders-with-local-captions}
diff --git a/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-pages/screen-recorder-windows.mdx b/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-pages/screen-recorder-windows.mdx
index e10d8398e..7a413d01c 100644
--- a/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-pages/screen-recorder-windows.mdx
+++ b/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-pages/screen-recorder-windows.mdx
@@ -60,7 +60,7 @@ Screen Studio, l'application qui a défini ce type d'enregistreur, ne tourne que
- **Microsoft Store, la voie recommandée.** Microsoft signe le paquet pendant la certification, donc il s'installe sans avertissement, et le Store le maintient à jour. Depuis un terminal : `winget install --source msstore OpenScreen`.
- **Un programme d'installation `.exe` autonome.** Utilisez-le si le Store n'est pas envisageable. Il fait environ 231 Mo et n'est pas signé numériquement, donc SmartScreen affiche « Windows a protégé votre ordinateur ». Choisissez **Informations complémentaires**, puis **Exécuter quand même**.
- **Mises à jour pour la build `.exe`.** L'application vérifie la présence d'une nouvelle version toutes les 24 heures et, par défaut, se contente de vous en informer. Vous pouvez la configurer pour télécharger les mises à jour, ou pour les télécharger et les installer. L'installation passe toujours par une invite de redémarrage, et aucune mise à jour n'est proposée pendant un enregistrement.
-- **Ce qui passe par Internet.** OpenScreen n'a aucun compte, aucun serveur propre et aucune statistique d'usage. Il se connecte tout de même pour quelques éléments : les polices au lancement, le téléchargement unique du modèle Whisper, les vérifications de mise à jour, et le fournisseur d'IA si vous en connectez un.
+- **Ce qui passe par Internet.** OpenScreen n'a aucun compte et aucun serveur propre. Il se connecte tout de même pour quelques éléments : les polices au lancement, le téléchargement unique du modèle Whisper, les vérifications de mise à jour, un comptage quotidien anonyme des installations actives que vous pouvez désactiver, et le fournisseur d'IA si vous en connectez un.
## Quand OpenScreen n'est pas le bon outil {#when-openscreen-is-not-the-right-tool}
diff --git a/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md b/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md
index bc3faf7f7..eb4ffacf5 100644
--- a/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md
+++ b/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md
@@ -35,13 +35,15 @@ OpenScreen は、Windows、macOS、Linux に対応した、MIT ライセンス
- **Google Fonts(起動のたび)。** アプリは、テキスト注釈用のフォントを Google のサーバー(fonts.googleapis.com を含む)から読み込みます。
- **huggingface.co(一度だけ)。** 最初の文字起こしで約 264 MB の Whisper モデルをダウンロードし、SHA-256 ハッシュで検証します。それ以降、文字起こしに接続は必要ありません。
- **github.com と api.github.com。** 自動でアップデートするビルドは、24 時間ごとと、ユーザーが求めたときに、新しいリリースを確認します。既定では、新しいリリースがあることを知らせるだけです。
+- **PostHog(1 日 1 回)。** アクティブなインストール数の匿名カウントで、PostHog の EU サーバーに送信されます。内容は、アプリのバージョン、OS、プロセッサのアーキテクチャ、アプリのインストール方法、そしてその週とその月で最初のカウントかどうかです。それ以外は何もありません。識別子はなく、IP アドレスは保持されず、録画に関する情報も一切含みません。無効にするには、トレイメニューの**匿名の利用カウントを送信**のチェックを外すか、`DO_NOT_TRACK=1` を設定します。
- **AI プロバイダー(接続した場合のみ)。** チャット編集では、あなたのメッセージと、エージェントが読み取るプロジェクトのデータ(タイムラインや文字起こしなど)が送信されます。字幕の翻訳では、字幕のテキストが送信されます。どちらも、プロバイダーを接続するまではオフです。[AI 編集](./ai-editing.md)を参照してください。
## OpenScreen は利用状況の分析データやクラッシュレポートを収集しますか? {#does-openscreen-collect-analytics-or-crash-reports}
-**いいえ。** アプリのコードには、利用状況の分析やクラッシュレポートのための SDK は含まれていません。
+**1 日 1 回の匿名カウントだけで、ほかには何もありません。** アプリには、利用状況の分析やクラッシュレポートのための SDK は含まれておらず、アプリ内での操作を記録するものもありません。
-- アプリが報告を送る先となる OpenScreen のサーバーは存在しません。
+- 1 日 1 回、アプリはインストールが 1 つアクティブだったことを報告します。このカウントの内容と無効にする方法は、[OpenScreen はオフラインで使えますか?](#does-openscreen-work-offline)に正確に記載しています。
+- カウントには識別子がないため、同じパソコンからの 2 日分のカウントを互いに結び付けることはできません。
- AI プロバイダーのキーは、Electron の `safeStorage` で暗号化して保存されます。暗号化が利用できない場合、キーは保存されません。
## OpenScreen は安全にインストールできますか? {#is-openscreen-safe-to-install}
diff --git a/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/loom.mdx b/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/loom.mdx
index 85ac58b51..df973a137 100644
--- a/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/loom.mdx
+++ b/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/loom.mdx
@@ -54,7 +54,7 @@ OpenScreen は、Linux・Windows・macOS 向けの無料の MIT ライセンス
### 既定でローカル {#local-by-default}
- **最初からファイルは自分のもの。** 録画は自分のディスクに残り、エクスポートは 720p・1080p・元のサイズで最大 60 fps の H.264 の MP4、あるいは GIF を、透かしなしで書き出します。Loom は動画をクラウドに保持します。ダウンロードした MP4 にはトリムは反映されますが、クローズドキャプション、チャプター、行動喚起、フィラーワードや無音の除去は含まれません。[エクスポート](/docs/export/)を参照してください。
-- **アップロード速度は関係ない。** Loom のトラブルシューティングガイドは、録画を成功させるために最低 5 Mbps のアップロード速度を求めています。OpenScreen にはアカウントも、独自サーバーも、分析機能もありません。それでも行われるわずかな通信は[よくある質問](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline)に一覧しています。
+- **アップロード速度は関係ない。** Loom のトラブルシューティングガイドは、録画を成功させるために最低 5 Mbps のアップロード速度を求めています。OpenScreen にはアカウントも独自サーバーもありません。送信するのはアクティブなインストール数の 1 日 1 回の匿名カウントだけで、これも無効にできます。それでも行われるわずかな通信は[よくある質問](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline)に一覧しています。
- **自分のマシンでの文字起こし。** Whisper は約 264 MB のモデル 1 つを一度だけダウンロードすればローカルで動作し、以降はオフラインで使えます。言語は自動検出するか、100 言語から選べます。字幕は動画に焼き込まれます。詳しくは[字幕](/features/captions/)を参照してください。
- **接続した場合のみの AI。** チャット編集は任意で、Claude、OpenAI、Gemini、Mistral、OpenRouter、MiniMax、または任意の OpenAI 互換エンドポイントを自分の API キーで使えます。プロバイダーを接続するまではオフで、変更はすべて元に戻せる通常の編集として反映されます。Loom の AI 機能は文字起こしをテキストとして OpenAI に送信し、Google Gemini は AI エージェント向けの行動計画を作るために映像と音声を受け取ります。[AI 編集](/docs/ai-editing/)を参照してください。
diff --git a/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx b/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
index 8585c9062..ff0b5c2fe 100644
--- a/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
+++ b/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
@@ -50,7 +50,7 @@ OpenScreen は、Windows・macOS・Linux 向けの無料の MIT ライセンス
- **自分のマシンでの文字起こし。** どちらもローカルで Whisper を実行し、動画の上に字幕を表示し、文字起こしを修正できます。詳しくは[字幕](/features/captions/)を参照してください。
- **機密情報を隠す。** Screen Studio はマスクで機密データにぼかしをかけます。OpenScreen にはガウスまたはモザイクのぼかし領域があります。
- **録画中のメモ。** どちらもスピーカーノートを備えています。Windows と macOS では、OpenScreen のノートウィンドウにテレプロンプターモードもあります。
-- **ローカル処理。** Screen Studio は、録画に関するデータを自社サーバーに送信することはないとしています。OpenScreen にはアカウントも、独自サーバーも、分析機能もありません。それでも行われるわずかな通信は[よくある質問](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline)に一覧しています。
+- **ローカル処理。** Screen Studio は、録画に関するデータを自社サーバーに送信することはないとしています。OpenScreen にはアカウントも独自サーバーもありません。送信するのはアクティブなインストール数の 1 日 1 回の匿名カウントだけで、これも無効にできます。それでも行われるわずかな通信は[よくある質問](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline)に一覧しています。
<DemoLoopPair>
<DemoLoop name="background-picker" />
diff --git a/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-pages/compare/openscreen-vs-cap.mdx b/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-pages/compare/openscreen-vs-cap.mdx
index 1c380087b..e635d2d21 100644
--- a/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-pages/compare/openscreen-vs-cap.mdx
+++ b/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-pages/compare/openscreen-vs-cap.mdx
@@ -44,7 +44,7 @@ OpenScreen は、Windows・macOS・Linux 向けの MIT ライセンスの画面
- **自分のマシンでの文字起こし。** どちらもローカルで Whisper を実行し、文字起こしを修正し、字幕のスタイルを設定し、動画に焼き込めます。詳しくは[字幕](/features/captions/)を参照してください。
- **テキストによるカット。** OpenScreen のデスクトップエディターでは、文字起こしの中で単語を選んで削除すると、その箇所がカットされます。Cap は 2026 年 7 月に、同種のカット機能を Web エディターに追加しました。
- **テレプロンプター。** 録画中に台本を読み上げるための機能です。OpenScreen では Windows と macOS で使えます。
-- **ローカルでの編集。** Cap の Studio Mode は、共有リンクとしてエクスポートするまでプロジェクトを自分のマシンに残します。OpenScreen にはアカウントも、独自サーバーも、分析機能もありません。それでも行われるわずかな通信は[よくある質問](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline)に一覧しています。
+- **ローカルでの編集。** Cap の Studio Mode は、共有リンクとしてエクスポートするまでプロジェクトを自分のマシンに残します。OpenScreen にはアカウントも独自サーバーもありません。送信するのはアクティブなインストール数の 1 日 1 回の匿名カウントだけで、これも無効にできます。それでも行われるわずかな通信は[よくある質問](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline)に一覧しています。
- **スクリプトとコーディングエージェント向けのコマンドラインインターフェース。** どちらも、機械が読み取れる JSON を出力します。[OpenScreen の CLI リファレンス](/docs/cli/)を参照してください。
## OpenScreen が異なる点 {#where-openscreen-differs}
diff --git a/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-pages/features/captions.mdx b/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-pages/features/captions.mdx
index 0d1a260de..6dce0ec53 100644
--- a/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-pages/features/captions.mdx
+++ b/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-pages/features/captions.mdx
@@ -80,7 +80,7 @@ Whisper が報告する単語のタイミングはやや遅めです。OpenScree
### 通信が発生する内容 {#what-goes-over-the-network}
-音声は自分のパソコンに残ります。モデルのダウンロードを除けば、通信が発生するのは翻訳だけで、選んだプロバイダーに文字起こしのテキストを送信します。アプリ全体としては、OpenScreen にはアカウントも、独自サーバーも、分析機能もありません。それでも行われるわずかな通信は[よくある質問](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline)に一覧しています。
+音声は自分のパソコンに残ります。モデルのダウンロードを除けば、通信が発生するのは翻訳だけで、選んだプロバイダーに文字起こしのテキストを送信します。アプリ全体としては、OpenScreen にはアカウントも独自サーバーもありません。送信するのはアクティブなインストール数の 1 日 1 回の匿名カウントだけで、これも無効にできます。それでも行われるわずかな通信は[よくある質問](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline)に一覧しています。
## ローカル字幕に対応するほかのレコーダー {#other-recorders-with-local-captions}
diff --git a/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-pages/screen-recorder-windows.mdx b/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-pages/screen-recorder-windows.mdx
index f33d0cf9a..db9e4f3e5 100644
--- a/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-pages/screen-recorder-windows.mdx
+++ b/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-pages/screen-recorder-windows.mdx
@@ -60,7 +60,7 @@ OpenScreen は、Windows 10・11 向けの無料の MIT ライセンスの画面
- **推奨ルートの Microsoft Store。** Microsoft は認証時にパッケージに署名するため、警告なしにインストールでき、Store が最新の状態に保ちます。ターミナルから:`winget install --source msstore OpenScreen`。
- **スタンドアロンの `.exe` インストーラー。** Store が使えない環境で利用します。約 231 MB でコード署名されていないため、SmartScreen が「Windows によって PC が保護されました」と表示します。**詳細情報**を選び、続けて**実行**を選んでください。
- **`.exe` ビルドのアップデート。** アプリは 24 時間ごとに新しいバージョンを確認し、既定では通知のみを行います。ダウンロードのみ、またはダウンロードしてインストールするよう設定することもできます。インストールは常に再起動のプロンプトを経由し、録画中にアップデートが提示されることはありません。
-- **通信の内容。** OpenScreen にはアカウントも、独自サーバーも、分析機能もありません。それでも、起動時のフォント、一度だけの Whisper モデルのダウンロード、アップデートの確認、接続した場合の AI プロバイダーとの通信など、いくつかの場面で通信を行います。
+- **通信の内容。** OpenScreen にはアカウントも独自サーバーもありません。それでも、起動時のフォント、一度だけの Whisper モデルのダウンロード、アップデートの確認、アクティブなインストール数の 1 日 1 回の匿名カウント(無効にできます)、接続した場合の AI プロバイダーとの通信など、いくつかの場面で通信を行います。
## OpenScreen が適さない場合 {#when-openscreen-is-not-the-right-tool}
diff --git a/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md b/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md
index 4f7ef7e8b..6751dbf6a 100644
--- a/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md
+++ b/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md
@@ -35,13 +35,15 @@ O OpenScreen é um gravador de tela e editor de vídeo gratuito, com licença MI
- **Google Fonts, a cada inicialização.** O app carrega dos servidores do Google as fontes das anotações de texto, incluindo fonts.googleapis.com.
- **huggingface.co, uma vez.** A primeira transcrição baixa o modelo Whisper, de cerca de 264 MB, e o confere com um hash SHA-256. Depois disso, a transcrição não precisa de conexão.
- **github.com e api.github.com.** Os builds que se atualizam sozinhos procuram uma nova versão a cada 24 horas e quando você pede. Por padrão, eles só avisam que há uma disponível.
+- **PostHog, uma vez por dia.** Uma contagem anônima de instalações ativas, enviada aos servidores do PostHog na UE. Ela contém a versão do app, o sistema operacional, a arquitetura do processador, como o app foi instalado e se é a primeira contagem da semana e do mês. Só isso: nenhum identificador, nenhum endereço IP guardado, nada sobre suas gravações. Desmarque **Enviar contagem de uso anônima** no menu da bandeja para desativá-la, ou defina `DO_NOT_TRACK=1`.
- **Seu provedor de IA, somente se você conectar um.** A edição por chat envia suas mensagens e os dados do projeto que ela lê, como a linha do tempo e a transcrição. A tradução de legendas envia o texto das legendas. As duas ficam desativadas até você conectar um provedor. Veja [Edição com IA](./ai-editing.md).
## O OpenScreen coleta dados de uso ou relatórios de falha? {#does-openscreen-collect-analytics-or-crash-reports}
-**Não.** O código do app não contém nenhum SDK de analytics nem de relatório de falhas.
+**Uma contagem diária anônima, nada mais.** O app não contém nenhum SDK de analytics nem de relatório de falhas, e nada registra o que você faz nele.
-- Não existe servidor do OpenScreen para o qual o app envie relatórios.
+- Uma vez por dia, o app informa que uma instalação esteve ativa. [O OpenScreen funciona offline?](#does-openscreen-work-offline) lista exatamente o que essa contagem contém e como desativá-la.
+- A contagem não leva nenhum identificador, então dois dias do mesmo computador não podem ser ligados um ao outro.
- As chaves de provedores de IA são armazenadas criptografadas com o `safeStorage` do Electron. Se a criptografia não estiver disponível, a chave não é salva.
## É seguro instalar o OpenScreen? {#is-openscreen-safe-to-install}
diff --git a/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/loom.mdx b/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/loom.mdx
index b0277616d..b91f83a86 100644
--- a/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/loom.mdx
+++ b/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/loom.mdx
@@ -54,7 +54,7 @@ O lado da gravação se sobrepõe mais do que o lado do compartilhamento. Nada d
### Local por padrão {#local-by-default}
- **O arquivo é seu desde o início.** A gravação fica no seu disco, e a exportação grava um MP4 em H.264 em 720p, 1080p ou resolução de origem, até 60 fps, ou um GIF, sem marca d'água. O Loom mantém vídeos na nuvem dele. O MP4 baixado mantém seus recortes, mas deixa de fora legendas ocultas, capítulos, chamadas para ação, e remoção de palavras de preenchimento e silêncios. Veja [Exportação](/docs/export/).
-- **Sua velocidade de upload não importa.** O guia de solução de problemas do Loom pede pelo menos 5 Mbps de upload para gravar com sucesso. O OpenScreen não tem conta, não tem servidor próprio e não tem análise de uso. As [Perguntas frequentes](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) listam as poucas conexões que ele ainda faz.
+- **Sua velocidade de upload não importa.** O guia de solução de problemas do Loom pede pelo menos 5 Mbps de upload para gravar com sucesso. O OpenScreen não tem conta nem servidor próprio. Ele só envia uma contagem diária anônima de instalações ativas, que você pode desativar. As [Perguntas frequentes](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) listam as poucas conexões que ele ainda faz.
- **Transcrição na sua máquina.** O Whisper roda localmente com um modelo de cerca de 264 MB, baixado uma vez, e depois funciona offline. Ele detecta o idioma, ou você escolhe entre 100. As legendas são embutidas no vídeo. Mais em [legendas](/features/captions/).
- **IA só se você conectar.** A edição por chat é opcional e funciona com sua própria chave para Claude, OpenAI, Gemini, Mistral, OpenRouter, MiniMax ou qualquer endpoint compatível com OpenAI. Fica desligada até você conectar um provedor, e cada mudança vira uma edição comum, que pode ser desfeita. Os recursos de IA do Loom enviam transcrições à OpenAI como texto, e o Google Gemini recebe vídeo e áudio para montar planos de ação para agentes de IA. Veja [Edição com IA](/docs/ai-editing/).
diff --git a/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx b/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
index 348adc456..8348c1545 100644
--- a/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
+++ b/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
@@ -50,7 +50,7 @@ Os dois apps cobrem o seguinte. Nada disso é exclusivo de um ou outro.
- **Transcrição na sua máquina.** Os dois rodam o Whisper localmente, mostram as legendas sobre o vídeo e permitem corrigir a transcrição. Mais em [legendas](/features/captions/).
- **Ocultar conteúdo sensível.** O Screen Studio borra dados sensíveis com máscaras. O OpenScreen tem regiões de desfoque, gaussiano ou mosaico.
- **Notas enquanto grava.** Os dois têm notas do apresentador. No Windows e no macOS, a janela de notas do OpenScreen também tem um modo teleprompter.
-- **Processamento local.** O Screen Studio diz que nunca envia dados sobre suas gravações para os servidores dele. O OpenScreen não tem conta, não tem servidor próprio e não tem análise de uso. As [Perguntas frequentes](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) listam as poucas conexões que ele ainda faz.
+- **Processamento local.** O Screen Studio diz que nunca envia dados sobre suas gravações para os servidores dele. O OpenScreen não tem conta nem servidor próprio. Ele só envia uma contagem diária anônima de instalações ativas, que você pode desativar. As [Perguntas frequentes](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) listam as poucas conexões que ele ainda faz.
<DemoLoopPair>
<DemoLoop name="background-picker" />
diff --git a/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-pages/compare/openscreen-vs-cap.mdx b/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-pages/compare/openscreen-vs-cap.mdx
index e6fb46428..af9d7f137 100644
--- a/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-pages/compare/openscreen-vs-cap.mdx
+++ b/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-pages/compare/openscreen-vs-cap.mdx
@@ -44,7 +44,7 @@ Os dois editores se sobrepõem bastante. Nada do que segue é exclusivo de um ou
- **Transcrição na sua máquina.** Os dois rodam o Whisper localmente, permitem corrigir a transcrição, estilizar as legendas e embuti-las no vídeo. Mais em [legendas](/features/captions/).
- **Corte por texto.** No editor de desktop do OpenScreen, selecionar palavras na transcrição e apagá-las corta aquele trecho. O Cap adicionou esse mesmo tipo de corte ao editor web dele em julho de 2026.
- **Um teleprompter** para ler um roteiro enquanto você grava. O do OpenScreen está no Windows e no macOS.
-- **Edição local.** O Studio Mode do Cap mantém o projeto na sua máquina até você optar por exportar um link de compartilhamento. O OpenScreen não tem conta, não tem servidor próprio e não tem análise de uso. As [Perguntas frequentes](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) listam as poucas conexões que ele ainda faz.
+- **Edição local.** O Studio Mode do Cap mantém o projeto na sua máquina até você optar por exportar um link de compartilhamento. O OpenScreen não tem conta nem servidor próprio. Ele só envia uma contagem diária anônima de instalações ativas, que você pode desativar. As [Perguntas frequentes](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) listam as poucas conexões que ele ainda faz.
- **Uma interface de linha de comando para scripts e agentes de código.** Os dois imprimem JSON para máquinas lerem. Veja a [referência da CLI do OpenScreen](/docs/cli/).
## Onde o OpenScreen se diferencia {#where-openscreen-differs}
diff --git a/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-pages/features/captions.mdx b/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-pages/features/captions.mdx
index 687343caf..606b9a231 100644
--- a/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-pages/features/captions.mdx
+++ b/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-pages/features/captions.mdx
@@ -80,7 +80,7 @@ O comando `captions` da [CLI](/docs/cli/) transcreve um projeto com o mesmo mode
### O que passa pela rede {#what-goes-over-the-network}
-O áudio fica no seu computador. Além do download do modelo, só a tradução alcança a rede: ela envia o texto da transcrição ao provedor que você escolheu. Para o app como um todo: o OpenScreen não tem conta, não tem servidor próprio e não tem análise de uso. As [Perguntas frequentes](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) listam as poucas conexões que ele ainda faz.
+O áudio fica no seu computador. Além do download do modelo, só a tradução alcança a rede: ela envia o texto da transcrição ao provedor que você escolheu. Para o app como um todo: o OpenScreen não tem conta nem servidor próprio. Ele só envia uma contagem diária anônima de instalações ativas, que você pode desativar. As [Perguntas frequentes](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) listam as poucas conexões que ele ainda faz.
## Outros gravadores com legendas locais {#other-recorders-with-local-captions}
diff --git a/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-pages/screen-recorder-windows.mdx b/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-pages/screen-recorder-windows.mdx
index 331142056..41905ff01 100644
--- a/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-pages/screen-recorder-windows.mdx
+++ b/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-pages/screen-recorder-windows.mdx
@@ -60,7 +60,7 @@ O Screen Studio, o app que definiu esse tipo de gravador, roda só no macOS, e a
- **Microsoft Store, o caminho recomendado.** A Microsoft assina o pacote durante a certificação, então ele instala sem aviso, e a Store o mantém atualizado. Pelo terminal: `winget install --source msstore OpenScreen`.
- **Um instalador `.exe` independente.** Use-o quando a Store não for uma opção. Tem cerca de 231 MB e não tem assinatura de código, então o SmartScreen mostra "O Windows protegeu o computador". Escolha **Mais informações**, depois **Executar assim mesmo**.
- **Atualizações da build `.exe`.** O app verifica se há uma nova versão a cada 24 horas e, por padrão, só avisa você. Você pode configurá-lo para baixar atualizações, ou para baixar e instalá-las. A instalação sempre passa por um aviso de reinício, e nenhuma atualização é oferecida durante uma gravação.
-- **O que vai para a rede.** O OpenScreen não tem conta, não tem servidor próprio e não tem análise de uso. Ele ainda acessa a rede para algumas coisas: fontes ao iniciar, o download único do modelo Whisper, verificações de atualização, e o provedor de IA, se você conectar um.
+- **O que vai para a rede.** O OpenScreen não tem conta nem servidor próprio. Ele ainda acessa a rede para algumas coisas: fontes ao iniciar, o download único do modelo Whisper, verificações de atualização, uma contagem diária anônima de instalações ativas que você pode desativar, e o provedor de IA, se você conectar um.
## Quando o OpenScreen não é a ferramenta certa {#when-openscreen-is-not-the-right-tool}
diff --git a/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md b/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md
index dc0a42142..b474c3dd8 100644
--- a/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md
+++ b/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md
@@ -35,13 +35,15 @@ OpenScreen 是一款免费的录屏与视频剪辑软件,采用 MIT 许可证
- **Google Fonts,每次启动时**。应用会从 Google 的服务器(包括 fonts.googleapis.com)加载文本标注所用的字体。
- **huggingface.co,仅一次**。第一次转录时会下载约 264 MB 的 Whisper 模型,并用 SHA-256 哈希值进行校验。此后转录无需联网。
- **github.com 和 api.github.com**。能够自动更新的版本每 24 小时检查一次新版本,你手动检查时也会连接。默认情况下,它们只会通知你有新版本可用。
+- **PostHog,每天一次**。活跃安装数的匿名计数,发送到 PostHog 位于欧盟的服务器。它包含应用版本、操作系统、处理器架构、应用的安装方式,以及这是否为当周和当月的首次计数。仅此而已:没有任何标识符,不保留 IP 地址,不涉及你的录制内容。要关闭它,请在托盘菜单中取消勾选**发送匿名使用计数**,或设置 `DO_NOT_TRACK=1`。
- **你的 AI 提供方,仅在你连接之后**。聊天编辑会发送你的消息以及它读取的项目数据,例如时间轴和转录文本。字幕翻译会发送字幕文本。在你连接提供方之前,这两项功能都处于关闭状态。请参阅 [AI 编辑](./ai-editing.md)。
## OpenScreen 会收集分析数据或崩溃报告吗? {#does-openscreen-collect-analytics-or-crash-reports}
-**不会**。应用代码中不包含任何分析或崩溃报告 SDK。
+**每天一次匿名计数,仅此而已**。应用中不包含任何分析或崩溃报告 SDK,也没有任何东西会记录你在应用中的操作。
-- 不存在可供应用上报数据的 OpenScreen 服务器。
+- 应用每天报告一次有一个安装处于活跃状态。[OpenScreen 可以离线使用吗?](#does-openscreen-work-offline)准确列出了该计数包含的内容以及关闭方法。
+- 该计数不带任何标识符,因此同一台电脑两天的计数无法相互关联。
- AI 提供方的密钥通过 Electron 的 `safeStorage` 加密存储。如果无法加密,密钥就不会被保存。
## 安装 OpenScreen 安全吗? {#is-openscreen-safe-to-install}
diff --git a/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/loom.mdx b/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/loom.mdx
index 9568da367..18047f126 100644
--- a/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/loom.mdx
+++ b/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/loom.mdx
@@ -54,7 +54,7 @@ OpenScreen 是一款适用于 Linux、Windows 和 macOS 的免费 Loom 替代软
### 默认在本地 {#local-by-default}
- **文件从一开始就是你的。** 录制内容落在你的磁盘上,导出会生成 H.264 编码的 MP4,尺寸为 720p、1080p 或原始尺寸,最高 60 fps,或生成 GIF,均无水印。Loom 把视频保存在其云端,下载的 MP4 会保留你的修剪,但不包含隐藏式字幕、章节、行动号召,以及对填充词和静音的移除。参见[导出](/docs/export/)。
-- **上传速度无关紧要。** Loom 的故障排除指南要求至少 5 Mbps 的上传速度才能成功录制。OpenScreen 没有账号体系,没有自己的服务器,也没有分析统计。[常见问题](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline)列出了它仍会联网的少数情形。
+- **上传速度无关紧要。** Loom 的故障排除指南要求至少 5 Mbps 的上传速度才能成功录制。OpenScreen 没有账号体系,也没有自己的服务器。它唯一的上报是每天一次的活跃安装匿名计数,你可以将其关闭。[常见问题](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline)列出了它仍会联网的少数情形。
- **在本机上转录。** Whisper 在本地运行,使用一个约 264 MB 的模型,仅下载一次,之后即可离线工作。它会自动检测语言,或由你从 100 种语言中选择。字幕会烧录进视频中。详见[字幕](/features/captions/)。
- **只有在你连接时才使用 AI。** 聊天式编辑是可选功能,可使用你自己的密钥,支持 Claude、OpenAI、Gemini、Mistral、OpenRouter、MiniMax 或任意 OpenAI 兼容端点。在你连接提供方之前处于关闭状态,每次修改都是一次可撤销的普通编辑。Loom 的 AI 功能会把转录文本以文字形式发送给 OpenAI,而 Google Gemini 会接收视频和音频,用于为 AI 代理构建行动计划。参见 [AI 编辑](/docs/ai-editing/)。
diff --git a/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx b/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
index db3c2b135..ed9d938bd 100644
--- a/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
+++ b/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
@@ -50,7 +50,7 @@ OpenScreen 是一款面向 Windows、macOS 和 Linux 的免费 Screen Studio 替
- **在本机上转录。** 两者都在本机运行 Whisper,在视频上显示字幕,并允许你修正转录文本。详见[字幕](/features/captions/)。
- **隐藏敏感内容。** Screen Studio 用遮罩模糊敏感数据;OpenScreen 提供高斯或马赛克模糊区域。
- **录制时的笔记。** 两者都有演讲者笔记功能。在 Windows 和 macOS 上,OpenScreen 的笔记窗口还带有提词器模式。
-- **本地处理。** Screen Studio 表示绝不会将录制内容的数据发送到其服务器。OpenScreen 没有账号体系,没有自己的服务器,也没有分析统计。[常见问题](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline)列出了它仍会联网的少数情形。
+- **本地处理。** Screen Studio 表示绝不会将录制内容的数据发送到其服务器。OpenScreen 没有账号体系,也没有自己的服务器。它唯一的上报是每天一次的活跃安装匿名计数,你可以将其关闭。[常见问题](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline)列出了它仍会联网的少数情形。
<DemoLoopPair>
<DemoLoop name="background-picker" />
diff --git a/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-pages/compare/openscreen-vs-cap.mdx b/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-pages/compare/openscreen-vs-cap.mdx
index a4e7839c3..a8f0a1870 100644
--- a/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-pages/compare/openscreen-vs-cap.mdx
+++ b/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-pages/compare/openscreen-vs-cap.mdx
@@ -44,7 +44,7 @@ OpenScreen 是一款面向 Windows、macOS 和 Linux 的 MIT 许可录屏软件
- **在本机上转录。** 两者都在本机运行 Whisper,允许你修正转录文本、设置字幕样式并将其烧录进视频。详见[字幕](/features/captions/)。
- **按文本剪切。** 在 OpenScreen 的桌面编辑器中,选中转录文本中的词语并删除即可剪掉对应片段。Cap 在 2026 年 7 月为其网页编辑器加入了同类型的剪切功能。
- **录制时阅读脚本的提词器。** OpenScreen 的提词器支持 Windows 和 macOS。
-- **本地编辑。** Cap 的 Studio Mode 会将项目保留在本机,直到你选择导出为分享链接。OpenScreen 没有账号体系,没有自己的服务器,也没有分析统计。[常见问题](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline)列出了它仍会联网的少数情形。
+- **本地编辑。** Cap 的 Studio Mode 会将项目保留在本机,直到你选择导出为分享链接。OpenScreen 没有账号体系,也没有自己的服务器。它唯一的上报是每天一次的活跃安装匿名计数,你可以将其关闭。[常见问题](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline)列出了它仍会联网的少数情形。
- **面向脚本和编程代理的命令行界面。** 两者都能输出供程序读取的 JSON。参见 [OpenScreen CLI 参考](/docs/cli/)。
## OpenScreen 的不同之处 {#where-openscreen-differs}
diff --git a/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-pages/features/captions.mdx b/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-pages/features/captions.mdx
index 45f6f016b..05f0a1927 100644
--- a/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-pages/features/captions.mdx
+++ b/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-pages/features/captions.mdx
@@ -80,7 +80,7 @@ Whisper 报告的词语时间点会略微偏晚。OpenScreen 会把每个词语
### 联网情形 {#what-goes-over-the-network}
-音频始终保留在你的电脑上。除了模型下载之外,只有翻译功能会联网:它会把转录文本发送给你选择的提供方。就整个应用而言,OpenScreen 没有账号体系,没有自己的服务器,也没有分析统计。[常见问题](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline)列出了它仍会联网的少数情形。
+音频始终保留在你的电脑上。除了模型下载之外,只有翻译功能会联网:它会把转录文本发送给你选择的提供方。就整个应用而言,OpenScreen 没有账号体系,也没有自己的服务器。它唯一的上报是每天一次的活跃安装匿名计数,你可以将其关闭。[常见问题](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline)列出了它仍会联网的少数情形。
## 其他具备本地字幕功能的录制工具 {#other-recorders-with-local-captions}
diff --git a/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-pages/screen-recorder-windows.mdx b/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-pages/screen-recorder-windows.mdx
index 2f3cefa20..a1ebf3931 100644
--- a/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-pages/screen-recorder-windows.mdx
+++ b/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-pages/screen-recorder-windows.mdx
@@ -60,7 +60,7 @@ Screen Studio 是定义这一类录屏软件的先驱,但它仅支持 macOS,
- **Microsoft Store,推荐的安装方式。** 微软会在认证过程中为该软件包签名,因此安装时不会出现警告,且商店会自动保持其更新。可在终端运行:`winget install --source msstore OpenScreen`。
- **独立的 `.exe` 安装程序。** 在无法使用商店的场合可以使用它。文件大小约 231 MB,未经代码签名,因此 SmartScreen 会显示“Windows 已保护你的电脑”。请选择**更多信息**,然后选择**仍要运行**。
- **`.exe` 版本的更新。** 应用每 24 小时检查一次新版本,默认情况下只会通知你。你可以将其设置为自动下载更新,或自动下载并安装更新。安装始终会经过重启提示,录制期间不会提示更新。
-- **联网情形。** OpenScreen 没有账号体系,没有自己的服务器,也没有分析统计。它仍会在少数几种情况下联网:启动时获取字体、一次性下载 Whisper 模型、检查更新,以及在你连接 AI 提供方后与其通信。
+- **联网情形。** OpenScreen 没有账号体系,也没有自己的服务器。它仍会在少数几种情况下联网:启动时获取字体、一次性下载 Whisper 模型、检查更新、发送每天一次的活跃安装匿名计数(你可以将其关闭),以及在你连接 AI 提供方后与其通信。
## 何时 OpenScreen 不是合适的工具 {#when-openscreen-is-not-the-right-tool}
diff --git a/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md b/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md
index 4d044fc91..5b55e78ec 100644
--- a/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md
+++ b/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.md
@@ -35,13 +35,15 @@ OpenScreen 是一款採用 MIT 授權的免費螢幕錄影與影片剪輯軟體
- **Google Fonts,每次啟動時。** 應用程式會從 Google 的伺服器(包括 fonts.googleapis.com)載入文字標註所用的字體。
- **huggingface.co,只有一次。** 第一次轉錄時會下載 Whisper 模型(約 264 MB),並以 SHA-256 雜湊值驗證。之後轉錄就不再需要網路連線。
- **github.com 與 api.github.com。** 會自行更新的版本每 24 小時檢查一次新版本,你手動要求時也會檢查。預設只會通知你有新版本可用。
+- **PostHog,每天一次。** 活躍安裝數的匿名計數,會送到 PostHog 位於歐盟的伺服器。內容包括應用程式版本、作業系統、處理器架構、應用程式的安裝方式,以及這是否為當週與當月的第一次計數。僅此而已:沒有任何識別碼,不保留 IP 位址,也不含任何與你錄影有關的資訊。若要關閉,請在系統匣選單中取消勾選**傳送匿名使用計數**,或設定 `DO_NOT_TRACK=1`。
- **你的 AI 提供者,僅在你連接時。** 聊天剪輯會送出你的訊息,以及它讀取的專案資料,例如時間軸與逐字稿。字幕翻譯會送出字幕文字。在你連接提供者之前,這兩項功能都保持關閉。請參閱 [AI 剪輯](./ai-editing.md)。
## OpenScreen 會收集分析資料或當機報告嗎? {#does-openscreen-collect-analytics-or-crash-reports}
-**不會。** 應用程式的程式碼中沒有任何分析或當機回報 SDK。
+**每天一次匿名計數,除此之外沒有別的。** 應用程式中沒有任何分析或當機回報 SDK,也沒有任何機制會記錄你在其中的操作。
-- 沒有任何 OpenScreen 伺服器可供應用程式回報資料。
+- 應用程式每天回報一次有一個安裝處於活躍狀態。[OpenScreen 可以離線使用嗎?](#does-openscreen-work-offline)準確列出這項計數包含的內容與關閉方式。
+- 這項計數不帶任何識別碼,因此同一台電腦兩天的計數無法彼此關聯。
- AI 提供者的金鑰會透過 Electron 的 `safeStorage` 加密儲存。如果無法加密,金鑰就不會被儲存。
## 安裝 OpenScreen 安全嗎? {#is-openscreen-safe-to-install}
diff --git a/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/loom.mdx b/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/loom.mdx
index 3e6236d1c..e4bd96af2 100644
--- a/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/loom.mdx
+++ b/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/loom.mdx
@@ -54,7 +54,7 @@ OpenScreen 是支援 Linux、Windows 與 macOS、以 MIT 授權釋出的免費 L
### 預設留在本機 {#local-by-default}
- **從一開始檔案就屬於你。** 錄影會存到你的磁碟,匯出時會產生 H.264 編碼、720p、1080p 或原始尺寸、最高 60 fps 的 MP4 或 GIF,且不含浮水印。Loom 則把影片留在其雲端。下載的 MP4 會保留你的修剪結果,但不包含隱藏式字幕、章節、行動呼籲,以及贅字與靜音移除。詳見[匯出](/docs/export/)。
-- **上傳速度無關緊要。** Loom 的疑難排解指南要求至少 5 Mbps 的上傳速度才能成功錄製。OpenScreen 沒有帳號、沒有自己的伺服器,也不會做任何分析追蹤。[常見問題](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline)列出了它仍會連線的少數幾種情況。
+- **上傳速度無關緊要。** Loom 的疑難排解指南要求至少 5 Mbps 的上傳速度才能成功錄製。OpenScreen 沒有帳號,也沒有自己的伺服器。它唯一的回報是每天一次的活躍安裝匿名計數,而且你可以關閉。[常見問題](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline)列出了它仍會連線的少數幾種情況。
- **在你自己的電腦上轉錄。** Whisper 在本機執行,使用一個約 264 MB、下載一次的模型,之後即可離線運作。它會自動偵測語言,你也可以從 100 種語言中選擇。字幕會燒錄進影片。詳見[字幕](/features/captions/)。
- **只有在你連接時才會使用 AI。** 聊天剪輯是可選功能,需使用你自己的金鑰,支援 Claude、OpenAI、Gemini、Mistral、OpenRouter、MiniMax,或任何相容 OpenAI 介面的服務。在你連接提供者之前,這項功能是關閉的,而每項變更都會成為一般可復原的編輯。Loom 的 AI 功能會把逐字稿以文字形式傳給 OpenAI,Google Gemini 則會收到影片與音訊,用來為 AI 代理建立行動計畫。詳見 [AI 剪輯](/docs/ai-editing/)。
diff --git a/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx b/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
index b2367f2c1..6a23c6e96 100644
--- a/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
+++ b/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
@@ -50,7 +50,7 @@ OpenScreen 是免費、MIT 授權,支援 Windows、macOS 與 Linux 的 Screen
- **在你自己的電腦上轉錄。** 兩者都在本機執行 Whisper,將字幕顯示在影片上,並讓你修正逐字稿。詳見[字幕](/features/captions/)。
- **隱藏敏感內容。** Screen Studio 用遮罩模糊敏感資料。OpenScreen 則有高斯模糊或馬賽克模糊區域。
- **錄影時顯示筆記。** 兩者都有講者筆記功能。在 Windows 與 macOS 上,OpenScreen 的筆記視窗還有提詞機模式。
-- **本機處理。** Screen Studio 表示它絕不會把你的錄影資料送到其伺服器。OpenScreen 沒有帳號、沒有自己的伺服器,也不會做任何分析追蹤。[常見問題](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline)列出了它仍會連線的少數幾種情況。
+- **本機處理。** Screen Studio 表示它絕不會把你的錄影資料送到其伺服器。OpenScreen 沒有帳號,也沒有自己的伺服器。它唯一的回報是每天一次的活躍安裝匿名計數,而且你可以關閉。[常見問題](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline)列出了它仍會連線的少數幾種情況。
<DemoLoopPair>
<DemoLoop name="background-picker" />
diff --git a/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-pages/compare/openscreen-vs-cap.mdx b/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-pages/compare/openscreen-vs-cap.mdx
index 71e508c58..fdbaf513b 100644
--- a/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-pages/compare/openscreen-vs-cap.mdx
+++ b/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-pages/compare/openscreen-vs-cap.mdx
@@ -44,7 +44,7 @@ OpenScreen 是採 MIT 授權、支援 Windows、macOS 與 Linux 的螢幕錄影
- **在你自己的電腦上轉錄。** 兩者都在本機執行 Whisper,讓你修正逐字稿、設定字幕樣式,並將字幕燒錄進影片。詳見[字幕](/features/captions/)。
- **依文字剪輯。** 在 OpenScreen 的桌面版編輯器中,選取逐字稿中的字詞並刪除即可剪掉那段內容。Cap 在 2026 年 7 月為其網頁版編輯器加入了同類的剪輯功能。
- **提詞機**,可在錄影時閱讀講稿。OpenScreen 的提詞機支援 Windows 與 macOS。
-- **本機編輯。** Cap 的 Studio Mode 會將專案留在你的電腦上,直到你選擇匯出分享連結。OpenScreen 沒有帳號、沒有自己的伺服器,也不會做任何分析追蹤。[常見問題](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline)列出了它仍會連線的少數幾種情況。
+- **本機編輯。** Cap 的 Studio Mode 會將專案留在你的電腦上,直到你選擇匯出分享連結。OpenScreen 沒有帳號,也沒有自己的伺服器。它唯一的回報是每天一次的活躍安裝匿名計數,而且你可以關閉。[常見問題](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline)列出了它仍會連線的少數幾種情況。
- **供指令碼與程式碼代理使用的命令列介面。** 兩者都能輸出供機器讀取的 JSON。詳見 [OpenScreen CLI 參考](/docs/cli/)。
## OpenScreen 的不同之處 {#where-openscreen-differs}
diff --git a/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-pages/features/captions.mdx b/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-pages/features/captions.mdx
index ededd2cef..a327c38dc 100644
--- a/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-pages/features/captions.mdx
+++ b/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-pages/features/captions.mdx
@@ -80,7 +80,7 @@ Whisper 回報的字詞時間點會稍微偏晚。OpenScreen 會把每個字詞
### 哪些資料會經過網路 {#what-goes-over-the-network}
-音訊始終留在你的電腦上。除了下載模型之外,只有翻譯功能會連上網路:它會把逐字稿的文字送給你選擇的提供者。就整個應用程式而言,OpenScreen 沒有帳號、沒有自己的伺服器,也不會做任何分析追蹤。[常見問題](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline)列出了它仍會連線的少數幾種情況。
+音訊始終留在你的電腦上。除了下載模型之外,只有翻譯功能會連上網路:它會把逐字稿的文字送給你選擇的提供者。就整個應用程式而言,OpenScreen 沒有帳號,也沒有自己的伺服器。它唯一的回報是每天一次的活躍安裝匿名計數,而且你可以關閉。[常見問題](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline)列出了它仍會連線的少數幾種情況。
## 其他內建本機字幕的錄影軟體 {#other-recorders-with-local-captions}
diff --git a/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-pages/screen-recorder-windows.mdx b/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-pages/screen-recorder-windows.mdx
index 224caff47..c1a5cb08f 100644
--- a/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-pages/screen-recorder-windows.mdx
+++ b/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-pages/screen-recorder-windows.mdx
@@ -60,7 +60,7 @@ OpenScreen 是免費、MIT 授權、支援 Windows 10 與 11 的螢幕錄影軟
- **建議使用 Microsoft Store。** Microsoft 會在認證過程中為套件簽署,因此安裝時不會出現警告,Store 也會自動保持更新。從終端機執行:`winget install --source msstore OpenScreen`。
- **獨立的 `.exe` 安裝程式。** 適用於無法使用 Store 的情況。檔案大小約 231 MB,未經過程式碼簽署,因此 SmartScreen 會顯示「Windows 已保護您的電腦」。請選擇**其他資訊**,再選擇**仍要執行**。
- **`.exe` 版本的更新。** 應用程式每 24 小時檢查一次新版本,預設只會通知你。你可以設定為自動下載更新,或自動下載並安裝。安裝一律會經過重新啟動的提示,而且錄影期間絕不會提示更新。
-- **會連線的內容。** OpenScreen 沒有帳號、沒有自己的伺服器,也不會做任何分析追蹤。但仍會在幾種情況下連線:啟動時載入字型、一次性的 Whisper 模型下載、更新檢查,以及在你自行連接 AI 提供者時。
+- **會連線的內容。** OpenScreen 沒有帳號,也沒有自己的伺服器。但仍會在幾種情況下連線:啟動時載入字型、一次性的 Whisper 模型下載、更新檢查、每天一次的活躍安裝匿名計數(你可以關閉),以及在你自行連接 AI 提供者時。
## 不適合使用 OpenScreen 的情況 {#when-openscreen-is-not-the-right-tool}
diff --git a/website/src/pages/alternatives/loom.mdx b/website/src/pages/alternatives/loom.mdx
index 7eaaaa78d..251b794ef 100644
--- a/website/src/pages/alternatives/loom.mdx
+++ b/website/src/pages/alternatives/loom.mdx
@@ -54,7 +54,7 @@ The recording side overlaps more than the sharing side. None of the following is
### Local by default
- **The file is yours from the start.** The recording lands on your disk, and export writes an MP4 in H.264 at 720p, 1080p or source size, up to 60 fps, or a GIF, with no watermark. Loom keeps videos in its cloud. Its downloaded MP4 keeps your trims but leaves out closed captions, chapters, calls to action, and filler-word and silence removal. See [Export](/docs/export/).
-- **Your upload speed does not matter.** Loom's troubleshooting guide asks for at least 5 Mbps of upload speed to record successfully. OpenScreen has no account, no server of its own and no analytics. The [FAQ](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) lists the few connections it still makes.
+- **Your upload speed does not matter.** Loom's troubleshooting guide asks for at least 5 Mbps of upload speed to record successfully. OpenScreen has no account and no server of its own. Its only report is an anonymous daily count of active installs, which you can turn off. The [FAQ](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) lists the few connections it still makes.
- **Transcription on your machine.** Whisper runs locally with one model of about 264 MB, downloaded once, and then works offline. It detects the language, or you pick one of 100. Captions are burned into the video. More on [captions](/features/captions/).
- **AI only if you connect it.** Chat editing is optional and works with your own key for Claude, OpenAI, Gemini, Mistral, OpenRouter, MiniMax or any OpenAI-compatible endpoint. It is off until you connect a provider, and each change lands as an ordinary undoable edit. Loom's AI features send transcripts to OpenAI as text, and Google Gemini receives video and audio to build its action plans for AI agents. See [AI editing](/docs/ai-editing/).
diff --git a/website/src/pages/alternatives/screen-studio.mdx b/website/src/pages/alternatives/screen-studio.mdx
index 260f523c0..18f50381a 100644
--- a/website/src/pages/alternatives/screen-studio.mdx
+++ b/website/src/pages/alternatives/screen-studio.mdx
@@ -50,7 +50,7 @@ Both apps cover the following. None of it is unique to either one.
- **Transcription on your machine.** Both run Whisper locally, show the captions over the video, and let you correct the transcript. More on [captions](/features/captions/).
- **Hiding sensitive content.** Screen Studio blurs sensitive data with masks. OpenScreen has blur regions, Gaussian or mosaic.
- **Notes while you record.** Both have speaker notes. On Windows and macOS, OpenScreen's notes window also has a teleprompter mode.
-- **Local processing.** Screen Studio says it never sends data about your recordings to its servers. OpenScreen has no account, no server of its own and no analytics. The [FAQ](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) lists the few connections it still makes.
+- **Local processing.** Screen Studio says it never sends data about your recordings to its servers. OpenScreen has no account and no server of its own. Its only report is an anonymous daily count of active installs, which you can turn off. The [FAQ](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) lists the few connections it still makes.
<DemoLoopPair>
<DemoLoop name="background-picker" />
diff --git a/website/src/pages/compare/openscreen-vs-cap.mdx b/website/src/pages/compare/openscreen-vs-cap.mdx
index fbb981d89..99ea93828 100644
--- a/website/src/pages/compare/openscreen-vs-cap.mdx
+++ b/website/src/pages/compare/openscreen-vs-cap.mdx
@@ -44,7 +44,7 @@ The two editors overlap widely. None of the following is unique to either app.
- **Transcription on your machine.** Both run Whisper locally, let you correct the transcript, style the captions and burn them into the video. More on [captions](/features/captions/).
- **Cutting by text.** In OpenScreen's desktop editor, selecting words in the transcript and deleting them cuts that passage. Cap added the same kind of cut to its web editor in July 2026.
- **A teleprompter** for reading a script while you record. OpenScreen's is on Windows and macOS.
-- **Local editing.** Cap's Studio Mode keeps the project on your machine until you choose to export a share link. OpenScreen has no account, no server of its own and no analytics. The [FAQ](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) lists the few connections it still makes.
+- **Local editing.** Cap's Studio Mode keeps the project on your machine until you choose to export a share link. OpenScreen has no account and no server of its own. Its only report is an anonymous daily count of active installs, which you can turn off. The [FAQ](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) lists the few connections it still makes.
- **A command-line interface for scripts and coding agents.** Both print JSON for machines to read. See the [OpenScreen CLI reference](/docs/cli/).
## Where OpenScreen differs
diff --git a/website/src/pages/features/captions.mdx b/website/src/pages/features/captions.mdx
index ef0f6ba65..a85ad90e0 100644
--- a/website/src/pages/features/captions.mdx
+++ b/website/src/pages/features/captions.mdx
@@ -80,7 +80,7 @@ The `captions` command of the [CLI](/docs/cli/) transcribes a project with the s
### What goes over the network
-The audio stays on your computer. Apart from the model download, only translation reaches the network: it sends the transcript text to the provider you chose. For the app as a whole: OpenScreen has no account, no server of its own and no analytics. The [FAQ](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) lists the few connections it still makes.
+The audio stays on your computer. Apart from the model download, only translation reaches the network: it sends the transcript text to the provider you chose. For the app as a whole: OpenScreen has no account and no server of its own. Its only report is an anonymous daily count of active installs, which you can turn off. The [FAQ](/docs/faq/#does-openscreen-work-offline) lists the few connections it still makes.
## Other recorders with local captions
diff --git a/website/src/pages/screen-recorder-windows.mdx b/website/src/pages/screen-recorder-windows.mdx
index 96bd1eb00..6ed1f19b8 100644
--- a/website/src/pages/screen-recorder-windows.mdx
+++ b/website/src/pages/screen-recorder-windows.mdx
@@ -60,7 +60,7 @@ Screen Studio, the app that defined this kind of recorder, runs only on macOS, a
- **Microsoft Store, the recommended route.** Microsoft signs the package during certification, so it installs without a warning, and the Store keeps it up to date. From a terminal: `winget install --source msstore OpenScreen`.
- **A standalone `.exe` installer.** Use it where the Store is not an option. It is about 231 MB and is not code-signed, so SmartScreen shows "Windows protected your PC". Choose **More info**, then **Run anyway**.
- **Updates for the `.exe` build.** The app checks for a new version every 24 hours and, by default, only tells you. You can set it to download updates, or to download and install them. Installing always goes through a restart prompt, and no update is offered during a recording.
-- **What goes online.** OpenScreen has no account, no server of its own and no analytics. It still goes online for a few things: fonts at launch, the one-time Whisper model download, update checks, and the AI provider if you connect one.
+- **What goes online.** OpenScreen has no account and no server of its own. It still goes online for a few things: fonts at launch, the one-time Whisper model download, update checks, an anonymous daily count of active installs that you can turn off, and the AI provider if you connect one.
## When OpenScreen is not the right tool