Skip to content

Record your screen, ship a demo. Free and open-source, GPU-accelerated, no watermarks, no subscriptions. Windows, macOS, Linux. Actively maintained.

fix(i18n): correct camera preview, roundness, transcript tooltips in ar, cs, de, es, fr, ja, ko, pt-BR, zh

EtienneLescote8d1246dae85
diff --git a/src/i18n/locales/ar/settings.json b/src/i18n/locales/ar/settings.json
index 1882cc749..eaabb79a5 100644
--- a/src/i18n/locales/ar/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/ar/settings.json
@@ -131,7 +131,7 @@
"frameTheme": "السمة",
"frameThemeLight": "فاتح",
"frameThemeDark": "داكن",
- "roundnessFrameHelp": "يعتمد النطاق على الإطار. 100٪ هي أكبر استدارة تبدو جيدة.",
+ "roundnessFrameHelp": "يعتمد النطاق على الإطار. 100% هي أكبر استدارة تبدو جيدة.",
"shadowNone": "بلا",
"shadowLight": "خفيف",
"shadowMedium": "متوسط",
diff --git a/src/i18n/locales/cs/settings.json b/src/i18n/locales/cs/settings.json
index 459f0905d..113fefc99 100644
--- a/src/i18n/locales/cs/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/cs/settings.json
@@ -189,7 +189,7 @@
"laneVoiceover": "Komentář",
"silence": "[ticho {{duration}}s]",
"clipLabel": "Klip {{index}}",
- "correctedWord": "Opraveno. Přepisovač slyšel „{{original}}”.",
+ "correctedWord": "Opraveno. Původní přepis zněl „{{original}}”.",
"noClipTranscript": "Pro tento klip není přepis. Otevřete kartu média a znovu generujte.",
"editingHintDev": "Dvojklikem slovo opravte, Backspace ho vystřihne z filmu, psaním mezi dvěma slovy přidáte nové.",
"noAudio": "Toto médium nemá zvukovou stopu",
diff --git a/src/i18n/locales/de/settings.json b/src/i18n/locales/de/settings.json
index 01b5b9692..1b519552c 100644
--- a/src/i18n/locales/de/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/de/settings.json
@@ -189,7 +189,7 @@
"laneVoiceover": "Voiceover",
"silence": "[Stille {{duration}} s]",
"clipLabel": "Clip {{index}}",
- "correctedWord": "Korrigiert. Die Transkription hörte „{{original}}“.",
+ "correctedWord": "Korrigiert. Im Transkript stand „{{original}}“.",
"noClipTranscript": "Kein Transkript für diesen Clip — öffne die Asset-Karte und erzeuge es neu.",
"editingHintDev": "Doppelklick auf ein Wort korrigiert es, Backspace schneidet es aus dem Film, Tippen zwischen zwei Wörtern fügt eines hinzu.",
"noAudio": "Dieses Medium hat keine Audiospur",
diff --git a/src/i18n/locales/es/editor.json b/src/i18n/locales/es/editor.json
index c3a73c17b..b5281119f 100644
--- a/src/i18n/locales/es/editor.json
+++ b/src/i18n/locales/es/editor.json
@@ -355,7 +355,7 @@
},
"preview": {
"videoPreview": "Vista previa del vídeo",
- "webcamPreview": "Vista de la cámara",
+ "webcamPreview": "Vista previa de la cámara",
"mediaError": {
"title": "Vista previa detenida",
"description": "No se pudo decodificar el vídeo. El archivo puede estar dañado, aún escribiéndose, o ya no estar donde el proyecto lo espera; tu proyecto está intacto.",
diff --git a/src/i18n/locales/fr/settings.json b/src/i18n/locales/fr/settings.json
index c541364d7..321d713e8 100644
--- a/src/i18n/locales/fr/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/fr/settings.json
@@ -131,7 +131,7 @@
"frameTheme": "Thème",
"frameThemeLight": "Clair",
"frameThemeDark": "Sombre",
- "roundnessFrameHelp": "La course dépend du cadre. 100 % est l'arrondi le plus fort qui reste beau.",
+ "roundnessFrameHelp": "La plage dépend du cadre. 100 % est l'arrondi le plus fort qui reste beau.",
"shadowNone": "Aucune",
"shadowLight": "Légère",
"shadowMedium": "Moyenne",
diff --git a/src/i18n/locales/ja-JP/settings.json b/src/i18n/locales/ja-JP/settings.json
index 3d422ee47..8e8eae412 100644
--- a/src/i18n/locales/ja-JP/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/ja-JP/settings.json
@@ -176,7 +176,7 @@
"help": "タイムライン上のすべてのクリップをまとめた文字起こしです。単語や選択範囲を Backspace / Delete で映像から切り取れます(赤色)。単語をダブルクリックすると文字を修正できます。字幕にだけ入り、映像は変わりません。印の付いた単語にカーソルを合わせると取り消せます。",
"editWord": "「{{word}}」を編集",
"laneFeedsCaptions": "字幕はこのトラックから焼き込まれます。",
- "insertedWord": "あなたが追加しました。対応する音声はありません。",
+ "insertedWord": "追加した単語です。対応する音声はありません。",
"whisperHint": "文字起こしはローカルの Whisper を使用します。お使いのパソコン上で実行され、データが端末外に出ることはありません。",
"insertAria": "新しい単語",
"editorAria": "{{filename}} の文字起こし",
diff --git a/src/i18n/locales/ko-KR/settings.json b/src/i18n/locales/ko-KR/settings.json
index 7ea66a2a5..e964c7816 100644
--- a/src/i18n/locales/ko-KR/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/ko-KR/settings.json
@@ -189,7 +189,7 @@
"laneVoiceover": "내레이션",
"silence": "[무음 {{duration}}초]",
"clipLabel": "클립 {{index}}",
- "correctedWord": "수정됨. 전사에는 \"{{original}}\"였습니다.",
+ "correctedWord": "수정됨. 전사된 원문은 \"{{original}}\"입니다.",
"noClipTranscript": "이 클립에는 전사가 없습니다. 에셋 카드를 열고 다시 생성하세요.",
"editingHintDev": "단어를 더블 클릭해 수정하고, Backspace로 영상에서 잘라내고, 두 단어 사이에 입력해 새 단어를 추가하세요.",
"noAudio": "이 미디어에는 오디오 트랙이 없습니다",
diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR/editor.json b/src/i18n/locales/pt-BR/editor.json
index f9996d5c2..9b160d5db 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR/editor.json
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR/editor.json
@@ -355,7 +355,7 @@
},
"preview": {
"videoPreview": "Pré-visualização do vídeo",
- "webcamPreview": "Prévia da câmera",
+ "webcamPreview": "Pré-visualização da câmera",
"mediaError": {
"title": "Pré-visualização interrompida",
"description": "Não foi possível decodificar o vídeo. O arquivo pode estar danificado, ainda sendo gravado ou não estar mais onde o projeto espera — seu projeto continua intacto.",
diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json b/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json
index 7742fef23..de1538b84 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json
@@ -189,7 +189,7 @@
"laneVoiceover": "配音",
"silence": "[静音 {{duration}} 秒]",
"clipLabel": "片段 {{index}}",
- "correctedWord": "已更正。转录原文为“{{original}}”。",
+ "correctedWord": "已修正。转录原文为“{{original}}”。",
"noClipTranscript": "该片段没有转录 — 请打开素材卡片并重新生成。",
"editingHintDev": "双击单词即可修正,Backspace 将其从影片中剪掉,在两个单词之间输入即可添加新词。",
"noAudio": "此媒体没有音频轨道",
diff --git a/src/i18n/locales/zh-TW/settings.json b/src/i18n/locales/zh-TW/settings.json
index 98241dfcd..bd011b90a 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-TW/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-TW/settings.json
@@ -189,7 +189,7 @@
"laneVoiceover": "旁白",
"silence": "[靜音 {{duration}} 秒]",
"clipLabel": "片段 {{index}}",
- "correctedWord": "已更正。逐字稿原本是「{{original}}」。",
+ "correctedWord": "已修正。逐字稿原本是「{{original}}」。",
"noClipTranscript": "此片段沒有逐字稿 — 請開啟素材卡片並重新產生。",
"editingHintDev": "雙擊單字即可修正,Backspace 將其從影片中剪掉,在兩個單字之間輸入即可新增新詞。",
"noAudio": "此媒體沒有音訊軌道",