Record your screen, ship a demo. Free and open-source, GPU-accelerated, no watermarks, no subscriptions. Windows, macOS, Linux. Actively maintained.
TypeScript cross-platformelectronffmpegopen-sourceproduct-demorustscreen-capturescreen-recorderscreen-recordingscreen-studioscreencastspeech-to-texttypescriptvideo-editingvideo-editorwaylandwgpuwhisper
fix(website): an agent claim that stands on its own, and du throughout the German films copy
Etienne Lescoteba902a18e1c
diff --git a/website/i18n/code.source.json b/website/i18n/code.source.jsonindex 442df5583..160006266 100644--- a/website/i18n/code.source.json+++ b/website/i18n/code.source.json@@ -72,6 +72,8 @@"home.install.note.windows": "Windows","home.install.note.mac": "Mac","home.install.note.linux": "Linux",+ "editor.skipLink": "Skip the editor — go to downloads",+ "editor.title": "Five things you will actually do","demoLoop.pause": "Pause video","demoLoop.play": "Play video","demoLoop.classic-zoom": "A task board recorded in OpenScreen. The view zooms in on a checklist item and a Ship button as they are clicked, then pulls back to the whole board.",@@ -92,6 +94,31 @@"demoLoop.simpler-editor": "The OpenScreen editor. One click on a background thumbnail restyles the whole video, then the side panel switches to the transcript.","demoLoop.edit-like-a-doc": "Text selected in the transcript is deleted like text in a document, and the video is cut to match.","demoLoop.ask-the-agent": "A request typed into the editor's chat panel, and the edits the agent makes appearing on the timeline.",+ "showcase.record.kicker": "record",+ "showcase.record.claim": "It records with the operating system, not around it.",+ "showcase.record.body": "Pick a window or a display. macOS goes through ScreenCaptureKit, Windows through Windows Graphics Capture, Linux through PipeWire and the ScreenCast portal — on each, the capture path the system itself provides. The pointer is recorded as data rather than burned into the pixels, which is the only reason you could restyle it further up this page.",+ "showcase.record.fact": "ScreenCaptureKit · Windows Graphics Capture · PipeWire · system audio without an extra driver",+ "showcase.record.link.docs": "Screen recording docs",+ "showcase.record.label": "A drawing of the recorder: two capture targets side by side, Display 1 selected and a window titled Terminal beside it, then the settings for the take — ScreenCaptureKit, system audio, 1920 × 1080 at 60 fps — a microphone and a system-audio toggle, and a Start recording button.",+ "showcase.export.kicker": "export",+ "showcase.export.claim": "Then it writes the file.",+ "showcase.export.body": "MP4 from 720p up to source, at 24, 30 or 60, in H.264 — or a GIF. The encode runs on your machine and counts frames while it does. No queue, no account, no watermark, and the file is on disk when the bar fills.",+ "showcase.export.fact": "H.264 · 24, 30, 60 fps · no watermark",+ "showcase.export.link.docs": "Video export docs",+ "showcase.export.label": "A drawing of the export panel: recording-1783066227227.mp4 going out as MP4 at 1080p and 60 fps, with the quality and frame rate rows above a progress bar 62 percent along reading frame 1 488 of 2 400, writing to the Movies folder.",+ "showcase.captions.kicker": "captions",+ "showcase.captions.claim": "Transcription runs on your machine.",+ "showcase.captions.body": "whisper.cpp ships with the app, and the model downloads once on first use — after that it works with the network off. The audio never leaves the laptop, and what comes back is editable text: set the typeface, the size, the color and the position, then burn it into the render.",+ "showcase.captions.fact": "whisper.cpp · 100 languages · offline after first run",+ "showcase.captions.link.docs": "Captions and transcript docs",+ "showcase.captions.link.feature": "How local captions compare",+ "showcase.agent.kicker": "agent",+ "showcase.agent.claim": "Describe the edit. The agent makes it.",+ "showcase.agent.body": "The wizard further up this page places zooms by watching where your cursor went. The agent goes further: it reads the actual transcript and the actual timeline, so it answers with timecodes you can go and check — which spans it will cut, and how much that saves. Every edit it makes is an ordinary undoable one, and it needs a provider key you supply. Nothing runs until you connect one.",+ "showcase.agent.fact": "bring your own key · off by default · every edit is undoable",+ "showcase.agent.link.docs": "AI editing docs",+ "showcase.agent.link.feature": "How automatic zooms work",+ "showcase.title": "Recorder, captions, agent, encoder.","films.default.kicker": "Out of the box","films.default.title": "Good-looking from the first take.","films.default.lead": "Every new recording opens {zoomed}, on a wallpaper, with padding, a shadow and rounded corners. Change any of it, or export it as it is.",@@ -156,33 +183,6 @@"recreation.transcript.kicker": "Transcript","recreation.transcript.title": "Edit video like text","recreation.transcript.sub": "Delete a word or a silence; the cut lands on the timeline. Nothing destructive.",- "editor.skipLink": "Skip the editor — go to downloads",- "editor.title": "Five things you will actually do",- "showcase.record.kicker": "record",- "showcase.record.claim": "It records with the operating system, not around it.",- "showcase.record.body": "Pick a window or a display. macOS goes through ScreenCaptureKit, Windows through Windows Graphics Capture, Linux through PipeWire and the ScreenCast portal — on each, the capture path the system itself provides. The pointer is recorded as data rather than burned into the pixels, which is the only reason you could restyle it further up this page.",- "showcase.record.fact": "ScreenCaptureKit · Windows Graphics Capture · PipeWire · system audio without an extra driver",- "showcase.record.link.docs": "Screen recording docs",- "showcase.record.label": "A drawing of the recorder: two capture targets side by side, Display 1 selected and a window titled Terminal beside it, then the settings for the take — ScreenCaptureKit, system audio, 1920 × 1080 at 60 fps — a microphone and a system-audio toggle, and a Start recording button.",- "showcase.export.kicker": "export",- "showcase.export.claim": "Then it writes the file.",- "showcase.export.body": "MP4 from 720p up to source, at 24, 30 or 60, in H.264 — or a GIF. The encode runs on your machine and counts frames while it does. No queue, no account, no watermark, and the file is on disk when the bar fills.",- "showcase.export.fact": "H.264 · 24, 30, 60 fps · no watermark",- "showcase.export.link.docs": "Video export docs",- "showcase.export.label": "A drawing of the export panel: recording-1783066227227.mp4 going out as MP4 at 1080p and 60 fps, with the quality and frame rate rows above a progress bar 62 percent along reading frame 1 488 of 2 400, writing to the Movies folder.",- "showcase.captions.kicker": "captions",- "showcase.captions.claim": "Transcription runs on your machine.",- "showcase.captions.body": "whisper.cpp ships with the app, and the model downloads once on first use — after that it works with the network off. The audio never leaves the laptop, and what comes back is editable text: set the typeface, the size, the color and the position, then burn it into the render.",- "showcase.captions.fact": "whisper.cpp · 100 languages · offline after first run",- "showcase.captions.link.docs": "Captions and transcript docs",- "showcase.captions.link.feature": "How local captions compare",- "showcase.agent.kicker": "agent",- "showcase.agent.claim": "Or say which parts to cut.",- "showcase.agent.body": "The wizard further up this page places zooms by watching where your cursor went. The agent goes further: it reads the actual transcript and the actual timeline, so it answers with timecodes you can go and check — which spans it will cut, and how much that saves. Every edit it makes is an ordinary undoable one, and it needs a provider key you supply. Nothing runs until you connect one.",- "showcase.agent.fact": "bring your own key · off by default · every edit is undoable",- "showcase.agent.link.docs": "AI editing docs",- "showcase.agent.link.feature": "How automatic zooms work",- "showcase.title": "Recorder, captions, agent, encoder.","footer.brand.description": "A free, open-source screen recorder and editor. Community-maintained continuation, MIT licensed.","footer.product.title": "Product","footer.product.download": "Download",diff --git a/website/i18n/de/code.json b/website/i18n/de/code.jsonindex 64be02637..d1a9c1e5b 100644--- a/website/i18n/de/code.json+++ b/website/i18n/de/code.json@@ -340,7 +340,7 @@"message": "Agent"},"showcase.agent.claim": {- "message": "Oder sag, welche Teile raus sollen."+ "message": "Beschreib die Änderung. Der Agent setzt sie um."},"showcase.agent.body": {"message": "Der Zauberstab weiter oben auf dieser Seite setzt Zooms, indem er verfolgt, wohin dein Cursor ging. Der Agent geht weiter: Er liest das tatsächliche Transkript und die tatsächliche Zeitleiste und antwortet deshalb mit Timecodes, die du nachprüfen kannst, also welche Abschnitte er schneiden wird und wie viel das spart. Jede seiner Änderungen ist eine gewöhnliche, rückgängig machbare Änderung, und er braucht einen Anbieterschlüssel, den du selbst angibst. Nichts läuft, bis du einen verbindest."@@ -844,19 +844,19 @@"message": "Gut aussehend ab der ersten Aufnahme."},"films.default.lead": {- "message": "Jede neue Aufnahme öffnet sich {zoomed}, auf einem Hintergrundbild, mit Rand, Schatten und abgerundeten Ecken. Ändern Sie, was Sie möchten, oder exportieren Sie sie so."+ "message": "Jede neue Aufnahme öffnet sich {zoomed}, auf einem Hintergrundbild, mit Rand, Schatten und abgerundeten Ecken. Ändere, was du möchtest, oder exportiere sie so."},"films.default.lead.zoomed": {- "message": "bereits auf Ihre Klicks gezoomt"+ "message": "bereits auf deine Klicks gezoomt"},"films.default.note.zooms": {- "message": "{t} Jede Aufnahme wird dort gezoomt, wo Sie geklickt haben, nach einer festen Regel: ohne KI, ohne Netzwerkaufruf. Abschaltbar im Modus Aufnahme."+ "message": "{t} Jede Aufnahme wird dort gezoomt, wo du geklickt hast, nach einer festen Regel: ohne KI, ohne Netzwerkaufruf. Abschaltbar im Modus Aufnahme."},"films.default.note.zooms.t": {- "message": "Zooms aus Ihren Klicks."+ "message": "Zooms aus deinen Klicks."},"films.default.note.frame": {- "message": "{t} Hintergrundbild, Rand, Schatten, abgerundete Ecken und etwas Bewegungsunschärfe sind aktiv, bevor Sie irgendetwas anfassen."+ "message": "{t} Hintergrundbild, Rand, Schatten, abgerundete Ecken und etwas Bewegungsunschärfe sind aktiv, bevor du irgendetwas anfasst."},"films.default.note.frame.t": {"message": "Ein fertiger Rahmen."@@ -874,10 +874,10 @@"message": "Tiefe, nicht nur Zoom."},"films.depth.lead": {- "message": "Neigen Sie den Bildschirm oder {orbit} beim Zoomen, zeichnen Sie den Zeiger als {cursor} mit Schatten und setzen Sie die ganze Aufnahme {device}, vor einen Hintergrund, der sich bewegt."+ "message": "Neige den Bildschirm oder {orbit} beim Zoomen, zeichne den Zeiger als {cursor} mit Schatten und setze die ganze Aufnahme {device}, vor einen Hintergrund, der sich bewegt."},"films.depth.lead.orbit": {- "message": "umkreisen Sie ihn"+ "message": "umkreise ihn"},"films.depth.lead.cursor": {"message": "3D-Cursor"@@ -919,10 +919,10 @@"message": "Kamera"},"films.camera.title": {- "message": "Ihre Kamera, Ihr Bildschirm oder beides."+ "message": "Deine Kamera, dein Bildschirm oder beides."},"films.camera.lead": {- "message": "Eine Aufnahme mit Webcam kann {layouts} sein, und der Raum hinter Ihnen kann auf Ihrem eigenen Computer {blurred}, freigestellt oder ersetzt werden, ohne Greenscreen."+ "message": "Eine Aufnahme mit Webcam kann {layouts} sein, und der Raum hinter dir kann auf deinem eigenen Computer {blurred}, freigestellt oder ersetzt werden, ohne Greenscreen."},"films.camera.lead.layouts": {"message": "Bild in Bild, nebeneinander, gestapelt oder im Vollbild"@@ -937,13 +937,13 @@"message": "Vier Layouts."},"films.camera.note.full": {- "message": "{t} Geben Sie der Kamera einen Abschnitt der Zeitleiste: Sie wird zum Vollbild und gleitet dann zurück."+ "message": "{t} Gib der Kamera einen Abschnitt der Zeitleiste: Sie wird zum Vollbild und gleitet dann zurück."},"films.camera.note.full.t": {"message": "Vollbild-Kamera."},"films.camera.note.background": {- "message": "{t} Ein Segmentierungsmodell trennt Sie auf Ihrem eigenen Computer vom Raum. Nichts wird hochgeladen."+ "message": "{t} Ein Segmentierungsmodell trennt dich auf deinem eigenen Computer vom Raum. Nichts wird hochgeladen."},"films.camera.note.background.t": {"message": "Weichzeichnen, freistellen oder ersetzen."diff --git a/website/i18n/es/code.json b/website/i18n/es/code.jsonindex 256e4cf8c..5e780ab24 100644--- a/website/i18n/es/code.json+++ b/website/i18n/es/code.json@@ -327,7 +327,7 @@"message": "agente"},"showcase.agent.claim": {- "message": "O indica qué partes cortar."+ "message": "Describe la edición. El agente la hace."},"showcase.agent.body": {"message": "El asistente de más arriba en esta página coloca zooms observando por dónde pasó tu cursor. El agente va más allá: lee la transcripción real y la línea de tiempo real, así que responde con códigos de tiempo que puedes ir a comprobar (qué tramos va a cortar y cuánto tiempo ahorra eso). Cada edición que hace es una edición normal que se puede deshacer, y necesita una clave de proveedor que tú proporcionas. No se ejecuta nada hasta que conectes una."diff --git a/website/i18n/fr/code.json b/website/i18n/fr/code.jsonindex 1a8bb2064..ba51dc7dd 100644--- a/website/i18n/fr/code.json+++ b/website/i18n/fr/code.json@@ -327,7 +327,7 @@"message": "agent"},"showcase.agent.claim": {- "message": "Ou dites-lui quoi couper."+ "message": "Décrivez la modification. L'agent s'en charge."},"showcase.agent.body": {"message": "La baguette magique, plus haut sur cette page, place les zooms en observant où votre curseur est passé. L'agent va plus loin : il lit la vraie transcription et la vraie timeline, et répond donc avec des timecodes que vous pouvez aller vérifier, en indiquant quels passages il va couper et combien de temps cela fait gagner. Chaque modification qu'il fait est une modification ordinaire, annulable, et il a besoin d'une clé de fournisseur que vous apportez. Rien ne tourne tant que vous n'en avez pas connecté une."diff --git a/website/i18n/ja/code.json b/website/i18n/ja/code.jsonindex 4baf292e2..9161ff413 100644--- a/website/i18n/ja/code.json+++ b/website/i18n/ja/code.json@@ -282,7 +282,7 @@"message": "エージェント"},"showcase.agent.claim": {- "message": "または、カットする箇所を言葉で指示。"+ "message": "編集内容を伝えるだけ。エージェントが実行します。"},"showcase.agent.body": {"message": "このページの上にあるウィザードは、カーソルの動きを見てズームを配置します。エージェントはさらに踏み込み、実際の文字起こしと実際のタイムラインを読み取ります。そのため、どの区間をカットし、それでどれだけ短くなるかを、確認できるタイムコード付きで答えます。エージェントの編集はどれも通常どおり元に戻せる操作で、あなたが用意したプロバイダーのキーが必要です。キーを接続するまで、何も実行されません。"diff --git a/website/i18n/pt-BR/code.json b/website/i18n/pt-BR/code.jsonindex f5d4397b4..db43af098 100644--- a/website/i18n/pt-BR/code.json+++ b/website/i18n/pt-BR/code.json@@ -282,7 +282,7 @@"message": "agente"},"showcase.agent.claim": {- "message": "Ou diga quais partes cortar."+ "message": "Descreva a edição. O agente faz."},"showcase.agent.body": {"message": "A varinha mágica mais acima nesta página posiciona zooms observando por onde o seu cursor passou. O agente vai além: ele lê a transcrição real e a linha do tempo real, então responde com timecodes que você pode conferir — quais trechos vai cortar e quanto isso economiza. Cada edição que ele faz é uma edição comum, que pode ser desfeita, e ele precisa de uma chave de provedor fornecida por você. Nada roda até você conectar uma."diff --git a/website/i18n/zh-CN/code.json b/website/i18n/zh-CN/code.jsonindex a5e7d5337..96fc0c01b 100644--- a/website/i18n/zh-CN/code.json+++ b/website/i18n/zh-CN/code.json@@ -340,7 +340,7 @@"message": "AI 代理"},"showcase.agent.claim": {- "message": "或者,直接说要剪掉哪些部分。"+ "message": "描述你要的修改,代理来完成。"},"showcase.agent.body": {"message": "本页上方的向导根据光标去过的位置放置缩放。AI 代理更进一步:它读取真实的转录文本和真实的时间轴,因此回答时会给出你可以去核对的时间码,说明要剪掉哪些片段、能省下多少时间。它做的每项编辑都是可撤销的普通编辑,并且需要你自己提供的提供方密钥。在你连接之前,什么都不会运行。"diff --git a/website/i18n/zh-TW/code.json b/website/i18n/zh-TW/code.jsonindex 2382e7be3..c96f8c816 100644--- a/website/i18n/zh-TW/code.json+++ b/website/i18n/zh-TW/code.json@@ -295,7 +295,7 @@"message": "代理"},"showcase.agent.claim": {- "message": "或者,直接說要剪掉哪些部分。"+ "message": "描述你要的修改,代理來完成。"},"showcase.agent.body": {"message": "本頁上方的精靈會觀察游標移動到哪裡,據此放置縮放。代理則更進一步:它會讀取實際的逐字稿與實際的時間軸,因此回答時會附上你可以自行核對的時間碼,說明要剪掉哪些區段、能省下多少時間。它做的每一項編輯都是一般可復原的操作,而且需要你自備提供者的金鑰。在你連接之前,什麼都不會執行。"diff --git a/website/src/components/Showcase/content.ts b/website/src/components/Showcase/content.tsindex fe40fafa0..d9db3710e 100644--- a/website/src/components/Showcase/content.ts+++ b/website/src/components/Showcase/content.ts@@ -160,7 +160,10 @@ export function getFeatures(): Feature[] {{id: "agent",kicker: translate({ id: "showcase.agent.kicker", message: "agent" }),- claim: translate({ id: "showcase.agent.claim", message: "Or say which parts to cut." }),+ claim: translate({+ id: "showcase.agent.claim",+ message: "Describe the edit. The agent makes it.",+ }),body: translate({id: "showcase.agent.body",message: