Skip to content

Record your screen, ship a demo. Free and open-source, GPU-accelerated, no watermarks, no subscriptions. Windows, macOS, Linux. Actively maintained.

feat(editor): explain the ambiguous inspector switches with a tooltip

EtienneLescotee0bc43baa9a
diff --git a/src/components/ai-edition/RightPanes.switchTooltips.test.tsx b/src/components/ai-edition/RightPanes.switchTooltips.test.tsx
new file mode 100644
index 000000000..92fe3577b
--- /dev/null
+++ b/src/components/ai-edition/RightPanes.switchTooltips.test.tsx
@@ -0,0 +1,144 @@
+// @vitest-environment jsdom
+// A switch beside a clear label needs no tooltip; one beside jargon ("Click impact") gets a
+// single line saying what it does. The tooltip hangs on the switch itself, so a keyboard user
+// reaches it too (technical-documentation/engineering/tooltips.md, rules 2 and 10).
+
+import "@testing-library/jest-dom";
+import { act, cleanup, render, screen } from "@testing-library/react";
+import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import { I18nProvider } from "@/contexts/I18nContext";
+import { LOCALE_STORAGE_KEY } from "@/i18n/config";
+import { type AxcutDocument, createEmptyDocument } from "@/lib/ai-edition/schema";
+import { useProjectStore } from "@/lib/ai-edition/store/projectStore";
+import { CursorPane, LayoutPane, VideoEffectsPane } from "./RightPanes";
+
+vi.mock("sonner", () => ({ toast: { error: vi.fn(), success: vi.fn(), info: vi.fn() } }));
+vi.mock("@/native/hooks/useSegmentationSupport", () => ({
+ useCanSegmentCamera: () => false,
+}));
+
+// jsdom has none, and a Radix tooltip measures its trigger when it opens.
+class StubResizeObserver {
+ observe() {
+ return undefined;
+ }
+ unobserve() {
+ return undefined;
+ }
+ disconnect() {
+ return undefined;
+ }
+}
+
+beforeEach(() => {
+ vi.stubGlobal("ResizeObserver", StubResizeObserver);
+ localStorage.clear();
+ localStorage.setItem(LOCALE_STORAGE_KEY, "en");
+});
+
+afterEach(() => {
+ cleanup();
+ vi.unstubAllGlobals();
+ localStorage.clear();
+ useProjectStore.getState().clear();
+});
+
+function project(legacyEditor: Record<string, unknown> = {}): AxcutDocument {
+ const base = createEmptyDocument({ projectId: "p1", title: "T" });
+ return {
+ ...base,
+ assets: [
+ {
+ id: "asset_1",
+ kind: "video",
+ label: "screen.webm",
+ originalPath: "/tmp/screen.webm",
+ durationSec: 10,
+ video: { codec: "unknown", width: 1920, height: 1080, fps: 30 },
+ cameraTrack: { sourcePath: "/tmp/camera.webm", startMs: 0, offsetMs: 0, visible: true },
+ },
+ ],
+ project: { ...base.project, primaryAssetId: "asset_1" },
+ timeline: {
+ ...base.timeline,
+ clips: [
+ {
+ id: "clip_1",
+ assetId: "asset_1",
+ sourceStartSec: 0,
+ sourceEndSec: 10,
+ timelineStartSec: 0,
+ timelineEndSec: 10,
+ wordRefs: [],
+ origin: "user",
+ reason: "test",
+ },
+ ],
+ },
+ // A tilted zoom, so the depth-of-field row is offered.
+ zoomRanges: [
+ {
+ id: "z1",
+ startMs: 0,
+ endMs: 2000,
+ depth: 3,
+ focus: { cx: 0.5, cy: 0.5 },
+ rotationPreset: "left",
+ },
+ ],
+ legacyEditor: { webcamLayoutPreset: "picture-in-picture", ...legacyEditor },
+ } as unknown as AxcutDocument;
+}
+
+function mount(pane: React.ReactElement) {
+ useProjectStore.setState({
+ projectId: "p1",
+ document: project(),
+ revision: 1,
+ status: "ready",
+ });
+ render(<I18nProvider>{pane}</I18nProvider>);
+}
+
+// Radix draws the visible tooltip and a visually hidden `role="tooltip"` copy for assistive
+// technology, so the styled node is found by its slot.
+const visibleTooltip = () => document.querySelector('[data-slot="tooltip-content"]');
+
+function focusSwitch(name: string) {
+ const toggle = screen.getByRole("button", { name });
+ act(() => toggle.focus());
+ return toggle;
+}
+
+describe("inspector switch tooltips", () => {
+ it.each([
+ ["Depth of field", "Blurs the far side of a tilted screen", <VideoEffectsPane key="e" />],
+ [
+ "Auto-hide when inactive",
+ "The cursor fades out when it stops moving",
+ <CursorPane key="a" />,
+ ],
+ ["3D cursor", "Draws the default cursor as a 3D object with a shadow", <CursorPane key="m" />],
+ ["Click impact", "The screen moves a little with each click", <CursorPane key="c" />],
+ [
+ "Shrink on zoom",
+ "The camera gets smaller while the video is zoomed in",
+ <LayoutPane key="l" />,
+ ],
+ ])("%s: says what it does, on the switch", (name, tip, pane) => {
+ mount(pane);
+ const toggle = focusSwitch(name);
+
+ expect(visibleTooltip()).toHaveTextContent(tip);
+ // The switch keeps its label as its name; the tooltip only describes it.
+ expect(toggle).toHaveAccessibleName(name);
+ expect(toggle).toHaveAccessibleDescription(tip);
+ });
+
+ it("gives a switch with a clear label no tooltip", () => {
+ mount(<CursorPane />);
+ focusSwitch("Show cursor");
+
+ expect(visibleTooltip()).toBeNull();
+ });
+});
diff --git a/src/components/ai-edition/RightPanes.tsx b/src/components/ai-edition/RightPanes.tsx
index aa7868edb..00103e69d 100644
--- a/src/components/ai-edition/RightPanes.tsx
+++ b/src/components/ai-edition/RightPanes.tsx
@@ -48,6 +48,7 @@ import {
useState,
} from "react";
import { toast } from "sonner";
+import { Tooltip, TooltipProvider } from "@/components/ui/tooltip";
import { toFileUrl } from "@/components/video-editor/projectPersistence";
import {
WALLPAPER_MOTIONS,
@@ -2631,6 +2632,7 @@ export function VideoEffectsPane() {
<Toggle
checked={settings.depthOfField}
ariaLabel={ts("effects.depthOfField")}
+ tooltip={ts("effects.depthOfFieldTip")}
disabled={!hasDocument}
onChange={(v) => void set({ depthOfField: v })}
/>
@@ -2907,6 +2909,8 @@ export function LayoutPane() {
<span className={styles.label}>{ts("layout.reactiveWebcam")}</span>
<Toggle
checked={settings.webcamReactiveZoom}
+ ariaLabel={ts("layout.reactiveWebcam")}
+ tooltip={ts("layout.reactiveWebcamTip")}
disabled={layoutControlsDisabled}
onChange={(v) => void set({ webcamReactiveZoom: v })}
/>
@@ -3723,6 +3727,7 @@ export function CursorPane() {
<span className={styles.label}>{ts("cursor.autoHide")}</span>
<Toggle
ariaLabel={ts("cursor.autoHide")}
+ tooltip={ts("cursor.autoHideTip")}
checked={settings.cursorAutoHide}
disabled={!hasDocument || !settings.cursorShow}
onChange={(v) => {
@@ -3771,6 +3776,7 @@ export function CursorPane() {
<span className={styles.label}>{ts("cursor.model3d")}</span>
<Toggle
ariaLabel={ts("cursor.model3d")}
+ tooltip={ts("cursor.model3dTip")}
checked={settings.cursor.model3d}
disabled={!hasDocument}
onChange={(v) => {
@@ -3912,6 +3918,7 @@ export function CursorPane() {
<span className={styles.label}>{ts("cursor.clickImpact")}</span>
<Toggle
ariaLabel={ts("cursor.clickImpact")}
+ tooltip={ts("cursor.clickImpactTip")}
checked={settings.cursor.clickImpact}
disabled={!hasDocument}
onChange={(v) => void set({ cursor: { clickImpact: v } })}
@@ -3932,6 +3939,7 @@ export function Toggle({
checked,
disabled,
ariaLabel,
+ tooltip,
onChange,
}: {
checked: boolean;
@@ -3939,9 +3947,12 @@ export function Toggle({
/** The switch renders no text of its own, so a screen reader has nothing to announce
* unless a caller names it. Optional only because the existing call sites predate it. */
ariaLabel?: string;
+ /** What the switch does, for a label that is jargon ("Click impact"). The trigger is the
+ * switch itself, so a keyboard user reaches it too. A label that is clear gets none. */
+ tooltip?: string;
onChange: (next: boolean) => void;
}) {
- return (
+ const button = (
<button
type="button"
className={`${styles.toggle} ${checked ? styles.isOn : ""}`}
@@ -3951,6 +3962,15 @@ export function Toggle({
onClick={() => onChange(!checked)}
/>
);
+ // Its own provider, like the timeline toolbar: a pane renders without the app's root one in
+ // the tests, and a Radix tooltip throws without any.
+ return tooltip ? (
+ <TooltipProvider>
+ <Tooltip content={tooltip}>{button}</Tooltip>
+ </TooltipProvider>
+ ) : (
+ button
+ );
}
/** Un choix parmi quelques valeurs fixes, en une rangée de boutons : tout est visible et un clic
diff --git a/src/components/launch/NotesToolbar.tooltips.test.tsx b/src/components/launch/NotesToolbar.tooltips.test.tsx
new file mode 100644
index 000000000..c011d6543
--- /dev/null
+++ b/src/components/launch/NotesToolbar.tooltips.test.tsx
@@ -0,0 +1,116 @@
+// @vitest-environment jsdom
+// The Notes toolbar keeps its names as the tooltips. Two buttons say more than a name:
+// Mirror explains what the teleprompter mirror is for, and Play/Pause is one action button whose
+// name and tooltip change together (no `aria-pressed`, see technical-documentation/engineering/tooltips.md).
+
+import "@testing-library/jest-dom";
+import { act, cleanup, render, screen } from "@testing-library/react";
+import type { Editor } from "@tiptap/react";
+import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import { TooltipProvider } from "@/components/ui/tooltip";
+import { I18nProvider } from "@/contexts/I18nContext";
+import { LOCALE_STORAGE_KEY } from "@/i18n/config";
+import { NotesToolbar, type NotesToolbarProps } from "./NotesToolbar";
+
+// jsdom has none, and a Radix tooltip measures its trigger when it opens.
+class StubResizeObserver {
+ observe() {
+ return undefined;
+ }
+ unobserve() {
+ return undefined;
+ }
+ disconnect() {
+ return undefined;
+ }
+}
+
+beforeEach(() => {
+ vi.stubGlobal("ResizeObserver", StubResizeObserver);
+ localStorage.clear();
+ localStorage.setItem(LOCALE_STORAGE_KEY, "en");
+});
+
+afterEach(() => {
+ cleanup();
+ vi.unstubAllGlobals();
+ localStorage.clear();
+});
+
+// Enough of an editor for the toolbar to render and enable the teleprompter controls. The
+// formatting buttons are disabled by `formattingDisabled`, so `can()` is never asked.
+const editor = {
+ isActive: () => false,
+ on: vi.fn(),
+ off: vi.fn(),
+} as unknown as Editor;
+
+function renderToolbar(overrides: Partial<NotesToolbarProps> = {}) {
+ render(
+ <I18nProvider>
+ <TooltipProvider>
+ <NotesToolbar
+ editor={editor}
+ isPlaying={false}
+ formattingDisabled
+ speed={40}
+ fontSize={16}
+ mirrored={false}
+ onTogglePlaying={vi.fn()}
+ onDecreaseSpeed={vi.fn()}
+ onIncreaseSpeed={vi.fn()}
+ onDecreaseFontSize={vi.fn()}
+ onIncreaseFontSize={vi.fn()}
+ onToggleMirror={vi.fn()}
+ {...overrides}
+ />
+ </TooltipProvider>
+ </I18nProvider>,
+ );
+}
+
+// Radix draws the visible tooltip and a visually hidden `role="tooltip"` copy for assistive
+// technology, so the styled node is found by its slot.
+const visibleTooltip = () => document.querySelector('[data-slot="tooltip-content"]');
+
+describe("NotesToolbar tooltips", () => {
+ it("explains what Mirror is for and keeps its name", () => {
+ renderToolbar();
+ const mirror = screen.getByRole("button", { name: "Mirror horizontally" });
+ act(() => mirror.focus());
+
+ expect(visibleTooltip()).toHaveTextContent(
+ "Flip the text left to right, to read it in a mirror",
+ );
+ expect(mirror).toHaveAccessibleDescription(
+ "Flip the text left to right, to read it in a mirror",
+ );
+ });
+
+ it("names Play by its action, in the name and the tooltip together, with no pressed state", () => {
+ renderToolbar();
+ const play = screen.getByRole("button", { name: "Start auto-scroll" });
+ act(() => play.focus());
+
+ expect(visibleTooltip()).toHaveTextContent("Start auto-scroll");
+ expect(play).not.toHaveAttribute("aria-pressed");
+ });
+
+ it("names Pause by its action while it scrolls", () => {
+ renderToolbar({ isPlaying: true });
+ const pause = screen.getByRole("button", { name: "Pause auto-scroll" });
+ act(() => pause.focus());
+
+ expect(visibleTooltip()).toHaveTextContent("Pause auto-scroll");
+ expect(pause).not.toHaveAttribute("aria-pressed");
+ });
+
+ it("keeps the plain name as the tooltip of a clear button", () => {
+ renderToolbar();
+ // The bold button is disabled while formatting is; the teleprompter size buttons are not.
+ const bigger = screen.getByRole("button", { name: "Increase font size" });
+ act(() => bigger.focus());
+
+ expect(visibleTooltip()).toHaveTextContent("Increase font size");
+ });
+});
diff --git a/src/components/launch/NotesToolbar.tsx b/src/components/launch/NotesToolbar.tsx
index ce8e9cc0b..58d2dbd16 100644
--- a/src/components/launch/NotesToolbar.tsx
+++ b/src/components/launch/NotesToolbar.tsx
@@ -127,6 +127,11 @@ export function NotesToolbar({
const t = useScopedT("launch");
const tCommon = useScopedT("common");
const numberFormatter = useMemo(() => new Intl.NumberFormat(locale), [locale]);
+ // The icon swaps and the wording follows, so this is an action button, not a toggle: no
+ // `aria-pressed`. Two literal keys, so `npm run i18n:check` resolves both.
+ const playPauseLabel = isPlaying
+ ? t("tooltips.notesToolbar.pause")
+ : t("tooltips.notesToolbar.play");
return (
<div className="flex w-full min-w-0 max-w-full flex-col gap-1.5 rounded-[0.625rem] border border-gray-200 bg-gray-50 p-1.5">
@@ -227,10 +232,8 @@ export function NotesToolbar({
>
<div className="flex min-w-max items-center gap-1">
<ToolbarButton
- aria-label={t(isPlaying ? "tooltips.notesToolbar.pause" : "tooltips.notesToolbar.play")}
- tooltipContent={t(
- isPlaying ? "tooltips.notesToolbar.pause" : "tooltips.notesToolbar.play",
- )}
+ aria-label={playPauseLabel}
+ tooltipContent={playPauseLabel}
highlighted={isPlaying}
disabled={!editor}
teleprompterControl
@@ -297,7 +300,7 @@ export function NotesToolbar({
<ToolbarButton
aria-label={t("tooltips.notesToolbar.mirror")}
- tooltipContent={t("tooltips.notesToolbar.mirror")}
+ tooltipContent={t("tooltips.notesToolbar.mirrorTip")}
active={mirrored}
teleprompterControl
onClick={onToggleMirror}
diff --git a/src/i18n/__tests__/tooltipCopy.test.ts b/src/i18n/__tests__/tooltipCopy.test.ts
index 105baddc5..8c766acad 100644
--- a/src/i18n/__tests__/tooltipCopy.test.ts
+++ b/src/i18n/__tests__/tooltipCopy.test.ts
@@ -75,3 +75,44 @@ describe("tooltip strings", () => {
expect(tooLong).toEqual([]);
});
});
+
+// The long tail: the tips on the inspector switches and the Notes mirror button. A list of its
+// own, so it changes apart from the one above.
+const LONG_TAIL_KEYS: Record<string, string[]> = {
+ settings: [
+ "effects.depthOfFieldTip",
+ "cursor.autoHideTip",
+ "cursor.model3dTip",
+ "cursor.clickImpactTip",
+ "layout.reactiveWebcamTip",
+ ],
+ launch: ["tooltips.notesToolbar.mirrorTip"],
+};
+const longTailEntries = Object.entries(LONG_TAIL_KEYS).flatMap(([namespace, keys]) =>
+ keys.map((key) => [namespace, key] as const),
+);
+
+describe("long-tail tooltip strings", () => {
+ it.each(locales)("%s keeps the placeholders of en and stays short", (locale) => {
+ const placeholderDrift: string[] = [];
+ const tooLong: string[] = [];
+ for (const [namespace, key] of longTailEntries) {
+ const text = read(locale, namespace, key);
+ const source = read("en", namespace, key);
+ if (placeholders(text).join() !== placeholders(source).join()) {
+ placeholderDrift.push(`${namespace}.${key}: ${text}`);
+ }
+ if (text.length > MAX_LENGTH) tooLong.push(`${namespace}.${key} (${text.length})`);
+ }
+ expect(placeholderDrift).toEqual([]);
+ expect(tooLong).toEqual([]);
+ });
+
+ // A locale that copied the English would pass both checks above.
+ it.each(locales.filter((locale) => locale !== "en"))("%s translates every key", (locale) => {
+ const untranslated = longTailEntries
+ .filter(([namespace, key]) => read(locale, namespace, key) === read("en", namespace, key))
+ .map(([namespace, key]) => `${namespace}.${key}`);
+ expect(untranslated).toEqual([]);
+ });
+});
diff --git a/src/i18n/locales/ar/launch.json b/src/i18n/locales/ar/launch.json
index 7af0a57d1..ef613d15d 100644
--- a/src/i18n/locales/ar/launch.json
+++ b/src/i18n/locales/ar/launch.json
@@ -32,7 +32,8 @@
"fontSize": "حجم الخط",
"decreaseFontSize": "تصغير حجم الخط",
"increaseFontSize": "تكبير حجم الخط",
- "mirror": "عكس أفقي"
+ "mirror": "عكس أفقي",
+ "mirrorTip": "اقلب النص أفقيًا لقراءته في مرآة"
}
},
"audio": {
diff --git a/src/i18n/locales/ar/settings.json b/src/i18n/locales/ar/settings.json
index c88154d57..af9d172c3 100644
--- a/src/i18n/locales/ar/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/ar/settings.json
@@ -120,6 +120,7 @@
"format": "التنسيق",
"motionBlur": "ضبابية الحركة",
"depthOfField": "عمق المجال",
+ "depthOfFieldTip": "يموّه الجانب البعيد من الشاشة المائلة",
"roundness": "الاستدارة",
"frameStyle": "النمط",
"windowNone": "بلا",
@@ -318,6 +319,7 @@
"pictureInPicture": "صورة داخل صورة",
"webcamShape": "شكل الكاميرا",
"reactiveWebcam": "تصغير عند التكبير",
+ "reactiveWebcamTip": "تصغر الكاميرا أثناء تكبير الفيديو",
"webcamBackground": "خلفية الكاميرا",
"helpNoWebcam": "لا يحتوي هذا المشروع على كاميرا، لذلك فإن عناصر التحكم في التخطيط معطّلة ويعرض الإعداد المسبق «بدون كاميرا». يُحتفظ بالتخطيط المحفوظ لحين إضافة كاميرا.",
"title": "تخطيط الكاميرا",
@@ -405,7 +407,9 @@
"smoothing": "التنعيم",
"clickBounce": "ارتداد النقر",
"model3d": "مؤشر ثلاثي الأبعاد",
+ "model3dTip": "يرسم المؤشر الافتراضي كجسم ثلاثي الأبعاد مع ظل",
"clickImpact": "أثر النقر",
+ "clickImpactTip": "تتحرك الشاشة قليلًا مع كل نقرة",
"help": "عرض المؤشر اعتمادًا على بيانات التتبع المسجّلة: السمة، والحجم، والتنعيم، وضبابية الحركة، وارتداد النقر.",
"size": "الحجم",
"title": "المؤشر",
@@ -426,6 +430,7 @@
"motionBlur": "ضبابية الحركة",
"theme": "نمط المؤشر",
"autoHide": "إخفاء عند عدم النشاط",
+ "autoHideTip": "يتلاشى المؤشر عندما يتوقف عن الحركة",
"bounceNone": "بلا",
"bounceLight": "خفيف",
"bounceStrong": "قوي"
diff --git a/src/i18n/locales/cs/launch.json b/src/i18n/locales/cs/launch.json
index 36609ab5e..d9912da51 100644
--- a/src/i18n/locales/cs/launch.json
+++ b/src/i18n/locales/cs/launch.json
@@ -32,7 +32,8 @@
"fontSize": "Velikost písma",
"decreaseFontSize": "Zmenšit písmo",
"increaseFontSize": "Zvětšit písmo",
- "mirror": "Zrcadlit vodorovně"
+ "mirror": "Zrcadlit vodorovně",
+ "mirrorTip": "Otočí text zrcadlově, aby se dal číst v zrcadle"
}
},
"audio": {
diff --git a/src/i18n/locales/cs/settings.json b/src/i18n/locales/cs/settings.json
index c806893dd..1fbf5e9f9 100644
--- a/src/i18n/locales/cs/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/cs/settings.json
@@ -120,6 +120,7 @@
"format": "Formát",
"motionBlur": "Pohybové rozmazání",
"depthOfField": "Hloubka ostrosti",
+ "depthOfFieldTip": "Rozmazává vzdálenou stranu nakloněné obrazovky",
"roundness": "Zaoblení",
"frameStyle": "Styl",
"windowNone": "Žádné",
@@ -318,6 +319,7 @@
"pictureInPicture": "Obraz v obrazu",
"webcamShape": "Tvar kamery",
"reactiveWebcam": "Zmenšit při přiblížení",
+ "reactiveWebcamTip": "Kamera se zmenší, když je video přiblíženo",
"webcamBackground": "Pozadí kamery",
"helpNoWebcam": "Tento projekt nemá kameru, takže ovládání rozvržení je vypnuto a předvolba zobrazuje „Bez webkamery”. Vaše uložené rozvržení je zachováno pro případ přidání kamery.",
"title": "Rozvržení kamery",
@@ -405,7 +407,9 @@
"smoothing": "Vyhlazení",
"clickBounce": "Odraz při kliknutí",
"model3d": "3D kurzor",
+ "model3dTip": "Vykreslí výchozí kurzor jako 3D objekt se stínem",
"clickImpact": "Odezva kliknutí",
+ "clickImpactTip": "Obrazovka se při každém kliknutí trochu pohne",
"help": "Renderování kurzoru ze zaznamenané telemetrie: motiv, velikost, vyhlazení, pohybové rozmazání a zdůraznění odrazu při kliknutí.",
"size": "Velikost",
"title": "Kurzor",
@@ -426,6 +430,7 @@
"motionBlur": "Pohybové rozmazání",
"theme": "Styl kurzoru",
"autoHide": "Automaticky skrýt, když je neaktivní",
+ "autoHideTip": "Kurzor postupně zmizí, když se přestane hýbat",
"bounceNone": "Žádný",
"bounceLight": "Lehký",
"bounceStrong": "Výrazný"
diff --git a/src/i18n/locales/de/launch.json b/src/i18n/locales/de/launch.json
index d3f39c6b0..b4dab82a9 100644
--- a/src/i18n/locales/de/launch.json
+++ b/src/i18n/locales/de/launch.json
@@ -32,7 +32,8 @@
"fontSize": "Schriftgröße",
"decreaseFontSize": "Schrift verkleinern",
"increaseFontSize": "Schrift vergrößern",
- "mirror": "Horizontal spiegeln"
+ "mirror": "Horizontal spiegeln",
+ "mirrorTip": "Spiegelt den Text, damit er im Spiegel lesbar ist"
}
},
"audio": {
diff --git a/src/i18n/locales/de/settings.json b/src/i18n/locales/de/settings.json
index 72960d051..cd93d9275 100644
--- a/src/i18n/locales/de/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/de/settings.json
@@ -120,6 +120,7 @@
"format": "Format",
"motionBlur": "Bewegungsunschärfe",
"depthOfField": "Tiefenschärfe",
+ "depthOfFieldTip": "Die ferne Seite des gekippten Bildschirms wird unscharf",
"roundness": "Rundung",
"frameStyle": "Stil",
"windowNone": "Keins",
@@ -318,6 +319,7 @@
"pictureInPicture": "Bild in Bild",
"webcamShape": "Kameraform",
"reactiveWebcam": "Bei Zoom verkleinern",
+ "reactiveWebcamTip": "Die Kamera wird kleiner, solange das Video herangezoomt ist",
"webcamBackground": "Kamera-Hintergrund",
"helpNoWebcam": "Dieses Projekt hat keine Kamera, deshalb sind die Layout-Regler aus und die Vorgabe zeigt „Keine Webcam“. Dein gespeichertes Layout bleibt erhalten, falls später eine Kamera dazukommt.",
"title": "Kamera-Layout",
@@ -405,7 +407,9 @@
"smoothing": "Glättung",
"clickBounce": "Klick-Federung",
"model3d": "3D-Cursor",
+ "model3dTip": "Zeichnet den Standard-Cursor als 3D-Objekt mit Schatten",
"clickImpact": "Klick-Impuls",
+ "clickImpactTip": "Der Bildschirm bewegt sich bei jedem Klick ein wenig",
"help": "Cursor-Darstellung aus der aufgezeichneten Telemetrie: Stil, Größe, Glättung, Bewegungsunschärfe und Klick-Federung.",
"size": "Größe",
"title": "Cursor",
@@ -426,6 +430,7 @@
"motionBlur": "Bewegungsunschärfe",
"theme": "Cursor-Stil",
"autoHide": "Bei Inaktivität ausblenden",
+ "autoHideTip": "Der Cursor blendet sich aus, wenn er stillsteht",
"bounceNone": "Keiner",
"bounceLight": "Leicht",
"bounceStrong": "Stark"
diff --git a/src/i18n/locales/en/launch.json b/src/i18n/locales/en/launch.json
index ecc9d67bb..97263f184 100644
--- a/src/i18n/locales/en/launch.json
+++ b/src/i18n/locales/en/launch.json
@@ -32,7 +32,8 @@
"fontSize": "Font size",
"decreaseFontSize": "Decrease font size",
"increaseFontSize": "Increase font size",
- "mirror": "Mirror horizontally"
+ "mirror": "Mirror horizontally",
+ "mirrorTip": "Flip the text left to right, to read it in a mirror"
}
},
"audio": {
diff --git a/src/i18n/locales/en/settings.json b/src/i18n/locales/en/settings.json
index db292b6d5..29d938683 100644
--- a/src/i18n/locales/en/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/en/settings.json
@@ -120,6 +120,7 @@
"format": "Format",
"motionBlur": "Motion blur",
"depthOfField": "Depth of field",
+ "depthOfFieldTip": "Blurs the far side of a tilted screen",
"roundness": "Roundness",
"frameStyle": "Style",
"windowNone": "None",
@@ -318,6 +319,7 @@
"pictureInPicture": "Picture in picture",
"webcamShape": "Camera shape",
"reactiveWebcam": "Shrink on zoom",
+ "reactiveWebcamTip": "The camera gets smaller while the video is zoomed in",
"webcamBackground": "Camera background",
"helpNoWebcam": "This project has no camera, so the layout controls are off and the preset reads “No webcam”. Your saved layout is kept for when a camera is added.",
"title": "Camera layout",
@@ -405,7 +407,9 @@
"smoothing": "Smoothing",
"clickBounce": "Click bounce",
"model3d": "3D cursor",
+ "model3dTip": "Draws the default cursor as a 3D object with a shadow",
"clickImpact": "Click impact",
+ "clickImpactTip": "The screen moves a little with each click",
"help": "How the recorded cursor is drawn: style, size, smoothing, motion blur and click bounce.",
"size": "Size",
"title": "Cursor",
@@ -426,6 +430,7 @@
"motionBlur": "Motion blur",
"theme": "Cursor style",
"autoHide": "Auto-hide when inactive",
+ "autoHideTip": "The cursor fades out when it stops moving",
"bounceNone": "None",
"bounceLight": "Light",
"bounceStrong": "Strong"
diff --git a/src/i18n/locales/es/launch.json b/src/i18n/locales/es/launch.json
index beaefb3e4..3114921ec 100644
--- a/src/i18n/locales/es/launch.json
+++ b/src/i18n/locales/es/launch.json
@@ -32,7 +32,8 @@
"fontSize": "Tamaño de fuente",
"decreaseFontSize": "Reducir tamaño de fuente",
"increaseFontSize": "Aumentar tamaño de fuente",
- "mirror": "Reflejar horizontalmente"
+ "mirror": "Reflejar horizontalmente",
+ "mirrorTip": "Refleja el texto para poder leerlo en un espejo"
}
},
"audio": {
diff --git a/src/i18n/locales/es/settings.json b/src/i18n/locales/es/settings.json
index bba009eaa..1994781a7 100644
--- a/src/i18n/locales/es/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/es/settings.json
@@ -120,6 +120,7 @@
"format": "Formato",
"motionBlur": "Desenfoque de movimiento",
"depthOfField": "Profundidad de campo",
+ "depthOfFieldTip": "Desenfoca el lado lejano de una pantalla inclinada",
"roundness": "Redondez",
"frameStyle": "Estilo",
"windowNone": "Ninguna",
@@ -318,6 +319,7 @@
"pictureInPicture": "Imagen en imagen",
"webcamShape": "Forma de cámara",
"reactiveWebcam": "Reducir al ampliar",
+ "reactiveWebcamTip": "La cámara se reduce mientras el vídeo está ampliado",
"webcamBackground": "Fondo de la cámara",
"helpNoWebcam": "Este proyecto no tiene cámara, así que los controles de diseño están desactivados y el preajuste muestra «Sin cámara». Tu diseño guardado se conserva para cuando añadas una cámara.",
"title": "Disposición de cámara",
@@ -405,7 +407,9 @@
"smoothing": "Suavizado",
"clickBounce": "Rebote al clic",
"model3d": "Cursor 3D",
+ "model3dTip": "Dibuja el cursor predeterminado como un objeto 3D con sombra",
"clickImpact": "Impacto del clic",
+ "clickImpactTip": "La pantalla se mueve un poco con cada clic",
"help": "Representación del cursor a partir de la telemetría grabada: tema, tamaño, suavizado, desenfoque de movimiento y rebote al hacer clic.",
"size": "Tamaño",
"title": "Cursor",
@@ -426,6 +430,7 @@
"motionBlur": "Desenfoque de movimiento",
"theme": "Estilo del cursor",
"autoHide": "Ocultar si está inactivo",
+ "autoHideTip": "El cursor se desvanece cuando deja de moverse",
"bounceNone": "Ninguno",
"bounceLight": "Suave",
"bounceStrong": "Marcado"
diff --git a/src/i18n/locales/fr/launch.json b/src/i18n/locales/fr/launch.json
index 6b1914483..c956fb37a 100644
--- a/src/i18n/locales/fr/launch.json
+++ b/src/i18n/locales/fr/launch.json
@@ -32,7 +32,8 @@
"fontSize": "Taille de police",
"decreaseFontSize": "Réduire la taille de police",
"increaseFontSize": "Augmenter la taille de police",
- "mirror": "Miroir horizontal"
+ "mirror": "Miroir horizontal",
+ "mirrorTip": "Retourne le texte pour pouvoir le lire dans un miroir"
}
},
"audio": {
diff --git a/src/i18n/locales/fr/settings.json b/src/i18n/locales/fr/settings.json
index f223a1f07..c548512fd 100644
--- a/src/i18n/locales/fr/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/fr/settings.json
@@ -120,6 +120,7 @@
"format": "Format",
"motionBlur": "Flou de mouvement",
"depthOfField": "Profondeur de champ",
+ "depthOfFieldTip": "Floute le côté éloigné d'un écran incliné",
"roundness": "Arrondi",
"frameStyle": "Style",
"windowNone": "Aucune",
@@ -318,6 +319,7 @@
"pictureInPicture": "Incrustation d'image",
"webcamShape": "Forme de la caméra",
"reactiveWebcam": "Réduire au zoom",
+ "reactiveWebcamTip": "La caméra rétrécit quand la vidéo est zoomée",
"webcamBackground": "Arrière-plan de la caméra",
"helpNoWebcam": "Ce projet n’a pas de caméra : les réglages de disposition sont désactivés et le préréglage affiche « Sans webcam ». Votre disposition enregistrée est conservée pour le jour où une caméra sera ajoutée.",
"title": "Disposition caméra",
@@ -405,7 +407,9 @@
"smoothing": "Lissage",
"clickBounce": "Rebond au clic",
"model3d": "Curseur 3D",
+ "model3dTip": "Dessine le curseur par défaut comme un objet 3D avec une ombre",
"clickImpact": "Impact du clic",
+ "clickImpactTip": "L'écran bouge un peu à chaque clic",
"help": "Rendu du curseur à partir de la télémétrie enregistrée : thème, taille, lissage, flou de mouvement et rebond au clic.",
"size": "Taille",
"title": "Curseur",
@@ -426,6 +430,7 @@
"motionBlur": "Flou de mouvement",
"theme": "Style du curseur",
"autoHide": "Masquer si inactif",
+ "autoHideTip": "Le curseur s'estompe quand il ne bouge plus",
"bounceNone": "Aucun",
"bounceLight": "Léger",
"bounceStrong": "Marqué"
diff --git a/src/i18n/locales/it/launch.json b/src/i18n/locales/it/launch.json
index e569380c5..9897b92eb 100644
--- a/src/i18n/locales/it/launch.json
+++ b/src/i18n/locales/it/launch.json
@@ -32,7 +32,8 @@
"fontSize": "Dimensione carattere",
"decreaseFontSize": "Riduci dimensione carattere",
"increaseFontSize": "Aumenta dimensione carattere",
- "mirror": "Specchia orizzontalmente"
+ "mirror": "Specchia orizzontalmente",
+ "mirrorTip": "Specchia il testo per leggerlo in uno specchio"
}
},
"audio": {
diff --git a/src/i18n/locales/it/settings.json b/src/i18n/locales/it/settings.json
index 2e884b185..5b183eb53 100644
--- a/src/i18n/locales/it/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/it/settings.json
@@ -120,6 +120,7 @@
"format": "Formato",
"motionBlur": "Sfocatura movimento",
"depthOfField": "Profondità di campo",
+ "depthOfFieldTip": "Sfoca il lato lontano di uno schermo inclinato",
"roundness": "Arrotondamento",
"frameStyle": "Stile",
"windowNone": "Nessuna",
@@ -318,6 +319,7 @@
"pictureInPicture": "Immagine nell'immagine",
"webcamShape": "Forma fotocamera",
"reactiveWebcam": "Riduci con lo zoom",
+ "reactiveWebcamTip": "La fotocamera si riduce mentre il video è ingrandito",
"webcamBackground": "Sfondo della fotocamera",
"helpNoWebcam": "Questo progetto non ha una webcam, quindi i controlli di layout sono disattivati e il preset mostra «Nessuna webcam». Il layout salvato viene conservato per quando aggiungerai una webcam.",
"title": "Disposizione camera",
@@ -405,7 +407,9 @@
"smoothing": "Smussatura",
"clickBounce": "Rimbalzo clic",
"model3d": "Cursore 3D",
+ "model3dTip": "Disegna il cursore predefinito come oggetto 3D con ombra",
"clickImpact": "Impatto del clic",
+ "clickImpactTip": "Lo schermo si muove un po' a ogni clic",
"help": "Resa del cursore dalla telemetria registrata: tema, dimensione, smussatura, sfocatura di movimento e rimbalzo al clic.",
"size": "Dimensione",
"title": "Cursore",
@@ -426,6 +430,7 @@
"motionBlur": "Sfocatura movimento",
"theme": "Stile del cursore",
"autoHide": "Nascondi se inattivo",
+ "autoHideTip": "Il cursore svanisce quando smette di muoversi",
"bounceNone": "Nessuno",
"bounceLight": "Leggero",
"bounceStrong": "Marcato"
diff --git a/src/i18n/locales/ja-JP/launch.json b/src/i18n/locales/ja-JP/launch.json
index ece603fed..9f2323eec 100644
--- a/src/i18n/locales/ja-JP/launch.json
+++ b/src/i18n/locales/ja-JP/launch.json
@@ -32,7 +32,8 @@
"fontSize": "フォントサイズ",
"decreaseFontSize": "フォントサイズを小さくする",
"increaseFontSize": "フォントサイズを大きくする",
- "mirror": "左右反転"
+ "mirror": "左右反転",
+ "mirrorTip": "テキストを左右反転し、鏡越しに読めるようにします"
}
},
"audio": {
diff --git a/src/i18n/locales/ja-JP/settings.json b/src/i18n/locales/ja-JP/settings.json
index b91fe1d4a..3dfa68831 100644
--- a/src/i18n/locales/ja-JP/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/ja-JP/settings.json
@@ -120,6 +120,7 @@
"format": "フォーマット",
"motionBlur": "モーションブラー",
"depthOfField": "被写界深度",
+ "depthOfFieldTip": "傾いた画面の奥側をぼかします",
"roundness": "丸み",
"frameStyle": "スタイル",
"windowNone": "なし",
@@ -318,6 +319,7 @@
"pictureInPicture": "ピクチャーインピクチャ",
"webcamShape": "カメラの形状",
"reactiveWebcam": "ズーム時に縮小",
+ "reactiveWebcamTip": "動画がズームされている間、カメラが小さくなります",
"webcamBackground": "カメラ背景",
"helpNoWebcam": "このプロジェクトにはカメラがないため、レイアウトの設定は無効で、プリセットは「Webカメラなし」と表示されます。保存されたレイアウトは、カメラを追加したときのために保持されます。",
"title": "カメラレイアウト",
@@ -405,7 +407,9 @@
"smoothing": "スムージング",
"clickBounce": "クリックバウンス",
"model3d": "3D カーソル",
+ "model3dTip": "標準カーソルを影付きの 3D オブジェクトとして描画します",
"clickImpact": "クリックの押し込み",
+ "clickImpactTip": "クリックのたびに画面が少し動きます",
"help": "記録されたテレメトリからのカーソル描画: テーマ、サイズ、スムージング、モーションブラー、クリック時のバウンス。",
"size": "サイズ",
"title": "カーソル",
@@ -426,6 +430,7 @@
"motionBlur": "モーションブラー",
"theme": "カーソルのスタイル",
"autoHide": "非アクティブ時に非表示",
+ "autoHideTip": "カーソルは動きが止まると消えます",
"bounceNone": "なし",
"bounceLight": "弱",
"bounceStrong": "強"
diff --git a/src/i18n/locales/ko-KR/launch.json b/src/i18n/locales/ko-KR/launch.json
index 287937dc4..5ce2b8e72 100644
--- a/src/i18n/locales/ko-KR/launch.json
+++ b/src/i18n/locales/ko-KR/launch.json
@@ -32,7 +32,8 @@
"fontSize": "글꼴 크기",
"decreaseFontSize": "글꼴 크기 줄이기",
"increaseFontSize": "글꼴 크기 늘리기",
- "mirror": "좌우 반전"
+ "mirror": "좌우 반전",
+ "mirrorTip": "텍스트를 좌우로 뒤집어 거울로 읽을 수 있게 합니다"
}
},
"audio": {
diff --git a/src/i18n/locales/ko-KR/settings.json b/src/i18n/locales/ko-KR/settings.json
index 10e0151ec..df339a104 100644
--- a/src/i18n/locales/ko-KR/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/ko-KR/settings.json
@@ -120,6 +120,7 @@
"format": "형식",
"motionBlur": "모션 블러",
"depthOfField": "피사계 심도",
+ "depthOfFieldTip": "기울어진 화면의 먼 쪽을 흐리게 합니다",
"roundness": "모서리 둥글기",
"frameStyle": "스타일",
"windowNone": "없음",
@@ -318,6 +319,7 @@
"pictureInPicture": "화면 속 화면",
"webcamShape": "카메라 모양",
"reactiveWebcam": "확대 시 축소",
+ "reactiveWebcamTip": "영상이 확대되어 있는 동안 카메라가 작아집니다",
"webcamBackground": "카메라 배경",
"helpNoWebcam": "이 프로젝트에는 카메라가 없어 레이아웃 설정이 비활성화되고 프리셋이 “웹캠 없음”으로 표시됩니다. 저장된 레이아웃은 카메라를 추가할 때를 위해 유지됩니다.",
"title": "카메라 레이아웃",
@@ -405,7 +407,9 @@
"smoothing": "부드러움",
"clickBounce": "클릭 바운스",
"model3d": "3D 커서",
+ "model3dTip": "기본 커서를 그림자가 있는 3D 오브젝트로 그립니다",
"clickImpact": "클릭 눌림",
+ "clickImpactTip": "클릭할 때마다 화면이 약간 움직입니다",
"help": "기록된 텔레메트리를 기반으로 한 커서 렌더링: 테마, 크기, 스무딩, 모션 블러, 클릭 바운스.",
"size": "크기",
"title": "커서",
@@ -426,6 +430,7 @@
"motionBlur": "모션 블러",
"theme": "커서 스타일",
"autoHide": "비활성 시 자동 숨김",
+ "autoHideTip": "커서가 멈추면 서서히 사라집니다",
"bounceNone": "없음",
"bounceLight": "약하게",
"bounceStrong": "강하게"
diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR/launch.json b/src/i18n/locales/pt-BR/launch.json
index 9939f55a3..886615088 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR/launch.json
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR/launch.json
@@ -32,7 +32,8 @@
"fontSize": "Tamanho da fonte",
"decreaseFontSize": "Diminuir tamanho da fonte",
"increaseFontSize": "Aumentar tamanho da fonte",
- "mirror": "Espelhar horizontalmente"
+ "mirror": "Espelhar horizontalmente",
+ "mirrorTip": "Espelha o texto para lê-lo em um espelho"
}
},
"audio": {
diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR/settings.json b/src/i18n/locales/pt-BR/settings.json
index 2b7b5c0af..af1bbd22e 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR/settings.json
@@ -120,6 +120,7 @@
"format": "Formato",
"motionBlur": "Desfoque de Movimento",
"depthOfField": "Profundidade de campo",
+ "depthOfFieldTip": "Desfoca o lado distante de uma tela inclinada",
"roundness": "Arredondamento",
"frameStyle": "Estilo",
"windowNone": "Nenhuma",
@@ -318,6 +319,7 @@
"pictureInPicture": "Picture in Picture",
"webcamShape": "Formato da Câmera",
"reactiveWebcam": "Encolher ao ampliar",
+ "reactiveWebcamTip": "A câmera diminui enquanto o vídeo está ampliado",
"webcamBackground": "Plano de fundo da câmera",
"helpNoWebcam": "Este projeto não tem câmera, então os controles de layout estão desativados e a predefinição mostra “Sem Webcam”. Seu layout salvo é mantido para quando você adicionar uma câmera.",
"title": "Layout da câmera",
@@ -405,7 +407,9 @@
"smoothing": "Suavização",
"clickBounce": "Rebote ao clicar",
"model3d": "Cursor 3D",
+ "model3dTip": "Desenha o cursor padrão como um objeto 3D com sombra",
"clickImpact": "Impacto do clique",
+ "clickImpactTip": "A tela se move um pouco a cada clique",
"help": "Renderização do cursor a partir da telemetria gravada: tema, tamanho, suavização, desfoque de movimento e salto ao clicar.",
"size": "Tamanho",
"title": "Cursor",
@@ -426,6 +430,7 @@
"motionBlur": "Desfoque de movimento",
"theme": "Estilo do cursor",
"autoHide": "Ocultar quando inativo",
+ "autoHideTip": "O cursor desaparece quando para de se mover",
"bounceNone": "Nenhum",
"bounceLight": "Leve",
"bounceStrong": "Forte"
diff --git a/src/i18n/locales/ru/launch.json b/src/i18n/locales/ru/launch.json
index e01a29885..cdc103c0b 100644
--- a/src/i18n/locales/ru/launch.json
+++ b/src/i18n/locales/ru/launch.json
@@ -32,7 +32,8 @@
"fontSize": "Размер шрифта",
"decreaseFontSize": "Уменьшить размер шрифта",
"increaseFontSize": "Увеличить размер шрифта",
- "mirror": "Отразить по горизонтали"
+ "mirror": "Отразить по горизонтали",
+ "mirrorTip": "Отражает текст, чтобы читать его в зеркале"
}
},
"audio": {
diff --git a/src/i18n/locales/ru/settings.json b/src/i18n/locales/ru/settings.json
index d06ed0db7..85b6525bf 100644
--- a/src/i18n/locales/ru/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/ru/settings.json
@@ -120,6 +120,7 @@
"format": "Формат",
"motionBlur": "Размытие движения",
"depthOfField": "Глубина резкости",
+ "depthOfFieldTip": "Размывает дальнюю сторону наклонного экрана",
"roundness": "Скругление",
"frameStyle": "Стиль",
"windowNone": "Нет",
@@ -318,6 +319,7 @@
"pictureInPicture": "Картинка в картинке",
"webcamShape": "Форма камеры",
"reactiveWebcam": "Уменьшать при зуме",
+ "reactiveWebcamTip": "Камера уменьшается, пока видео приближено",
"webcamBackground": "Фон камеры",
"helpNoWebcam": "В этом проекте нет камеры, поэтому настройки компоновки отключены, а пресет показывает «Без веб-камеры». Сохранённая компоновка останется на случай, если вы добавите камеру.",
"title": "Расположение камеры",
@@ -405,7 +407,9 @@
"smoothing": "Сглаживание",
"clickBounce": "Отскок при клике",
"model3d": "3D-курсор",
+ "model3dTip": "Рисует курсор по умолчанию как 3D-объект с тенью",
"clickImpact": "Отклик на клик",
+ "clickImpactTip": "Экран немного смещается при каждом клике",
"help": "Отрисовка курсора по записанной телеметрии: тема, размер, сглаживание, размытие движения и отскок при клике.",
"size": "Размер",
"title": "Курсор",
@@ -426,6 +430,7 @@
"motionBlur": "Размытие движения",
"theme": "Стиль курсора",
"autoHide": "Скрывать при неактивности",
+ "autoHideTip": "Курсор исчезает, когда перестаёт двигаться",
"bounceNone": "Нет",
"bounceLight": "Лёгкий",
"bounceStrong": "Сильный"
diff --git a/src/i18n/locales/tr/launch.json b/src/i18n/locales/tr/launch.json
index 36478ef7c..530157dd2 100644
--- a/src/i18n/locales/tr/launch.json
+++ b/src/i18n/locales/tr/launch.json
@@ -32,7 +32,8 @@
"fontSize": "Yazı tipi boyutu",
"decreaseFontSize": "Yazı tipi boyutunu küçült",
"increaseFontSize": "Yazı tipi boyutunu büyüt",
- "mirror": "Yatay aynala"
+ "mirror": "Yatay aynala",
+ "mirrorTip": "Metni aynalar, böylece aynada okunabilir"
}
},
"audio": {
diff --git a/src/i18n/locales/tr/settings.json b/src/i18n/locales/tr/settings.json
index 998821208..30358b23e 100644
--- a/src/i18n/locales/tr/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/tr/settings.json
@@ -120,6 +120,7 @@
"format": "Biçim",
"motionBlur": "Hareket Bulanıklığı",
"depthOfField": "Alan derinliği",
+ "depthOfFieldTip": "Eğik ekranın uzak tarafını bulanıklaştırır",
"roundness": "Yuvarlaklık",
"frameStyle": "Stil",
"windowNone": "Yok",
@@ -318,6 +319,7 @@
"pictureInPicture": "Resim İçinde Resim",
"webcamShape": "Kamera Şekli",
"reactiveWebcam": "Yakınlaştırınca küçült",
+ "reactiveWebcamTip": "Video yakınlaştırılınca kamera küçülür",
"webcamBackground": "Kamera Arka Planı",
"helpNoWebcam": "Bu projede kamera yok; bu yüzden yerleşim denetimleri kapalı ve ön ayar “Web kamerası yok” gösteriyor. Kaydettiğiniz yerleşim, bir kamera eklediğinizde kullanılmak üzere korunur.",
"title": "Kamera düzeni",
@@ -405,7 +407,9 @@
"smoothing": "Yumuşatma",
"clickBounce": "Tıklama Sıçraması",
"model3d": "3B imleç",
+ "model3dTip": "Varsayılan imleci gölgeli 3B bir nesne olarak çizer",
"clickImpact": "Tıklama etkisi",
+ "clickImpactTip": "Ekran her tıklamada biraz hareket eder",
"help": "Kaydedilen telemetriden imleç çizimi: tema, boyut, yumuşatma, hareket bulanıklığı ve tıklama sıçraması.",
"size": "Boyut",
"title": "İmleç",
@@ -426,6 +430,7 @@
"motionBlur": "Hareket Bulanıklığı",
"theme": "İmleç Stili",
"autoHide": "Hareketsizken gizle",
+ "autoHideTip": "İmleç durduğunda yavaşça kaybolur",
"bounceNone": "Yok",
"bounceLight": "Hafif",
"bounceStrong": "Belirgin"
diff --git a/src/i18n/locales/vi/launch.json b/src/i18n/locales/vi/launch.json
index 1f3b54349..53f452e27 100644
--- a/src/i18n/locales/vi/launch.json
+++ b/src/i18n/locales/vi/launch.json
@@ -32,7 +32,8 @@
"fontSize": "Cỡ chữ",
"decreaseFontSize": "Giảm cỡ chữ",
"increaseFontSize": "Tăng cỡ chữ",
- "mirror": "Lật ngang"
+ "mirror": "Lật ngang",
+ "mirrorTip": "Lật văn bản theo chiều ngang để đọc qua gương"
}
},
"audio": {
diff --git a/src/i18n/locales/vi/settings.json b/src/i18n/locales/vi/settings.json
index b40f58c51..2663c3cff 100644
--- a/src/i18n/locales/vi/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/vi/settings.json
@@ -120,6 +120,7 @@
"format": "Định dạng",
"motionBlur": "Làm mờ chuyển động",
"depthOfField": "Độ sâu trường ảnh",
+ "depthOfFieldTip": "Làm mờ phía xa của màn hình bị nghiêng",
"roundness": "Độ bo tròn",
"frameStyle": "Kiểu",
"windowNone": "Không",
@@ -318,6 +319,7 @@
"pictureInPicture": "Hình trong hình",
"webcamShape": "Hình dạng máy ảnh",
"reactiveWebcam": "Thu nhỏ khi phóng to",
+ "reactiveWebcamTip": "Máy ảnh thu nhỏ khi video được phóng to",
"webcamBackground": "Nền máy ảnh",
"helpNoWebcam": "Dự án này không có camera nên các tùy chọn bố cục bị tắt và thiết lập sẵn hiển thị “Không có webcam”. Bố cục đã lưu của bạn vẫn được giữ lại cho khi bạn thêm camera.",
"title": "Bố cục camera",
@@ -405,7 +407,9 @@
"smoothing": "Làm mượt",
"clickBounce": "Nảy khi nhấp",
"model3d": "Con trỏ 3D",
+ "model3dTip": "Vẽ con trỏ mặc định thành vật thể 3D có bóng đổ",
"clickImpact": "Hiệu ứng nhấp",
+ "clickImpactTip": "Màn hình dịch chuyển nhẹ theo mỗi lần nhấp",
"help": "Cách vẽ con trỏ từ dữ liệu đã ghi: chủ đề, kích thước, làm mượt, mờ chuyển động và hiệu ứng nảy khi nhấp.",
"size": "Kích thước",
"title": "Con trỏ",
@@ -426,6 +430,7 @@
"motionBlur": "Làm mờ chuyển động",
"theme": "Kiểu con trỏ",
"autoHide": "Ẩn khi không hoạt động",
+ "autoHideTip": "Con trỏ mờ dần khi ngừng di chuyển",
"bounceNone": "Không",
"bounceLight": "Nhẹ",
"bounceStrong": "Mạnh"
diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN/launch.json b/src/i18n/locales/zh-CN/launch.json
index d9bebade8..7a61e466e 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-CN/launch.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-CN/launch.json
@@ -32,7 +32,8 @@
"fontSize": "字体大小",
"decreaseFontSize": "减小字体",
"increaseFontSize": "增大字体",
- "mirror": "水平镜像"
+ "mirror": "水平镜像",
+ "mirrorTip": "水平翻转文字,以便在镜子中阅读"
}
},
"audio": {
diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json b/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json
index aaa1cafaa..2b8de74dd 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json
@@ -120,6 +120,7 @@
"format": "格式",
"motionBlur": "运动模糊",
"depthOfField": "景深",
+ "depthOfFieldTip": "模糊倾斜屏幕的远端",
"roundness": "圆角",
"frameStyle": "样式",
"windowNone": "无",
@@ -318,6 +319,7 @@
"pictureInPicture": "画中画",
"webcamShape": "摄像头形状",
"reactiveWebcam": "缩放时缩小",
+ "reactiveWebcamTip": "视频放大时,摄像头会缩小",
"webcamBackground": "摄像头背景",
"helpNoWebcam": "此项目没有摄像头,因此布局控件已禁用,预设显示为“无摄像头”。你保存的布局会保留,以便添加摄像头后使用。",
"title": "摄像头布局",
@@ -405,7 +407,9 @@
"smoothing": "平滑",
"clickBounce": "点击弹跳",
"model3d": "3D 光标",
+ "model3dTip": "将默认光标绘制为带阴影的 3D 对象",
"clickImpact": "点击按压",
+ "clickImpactTip": "每次点击时屏幕会轻微移动",
"help": "基于录制遥测数据的光标渲染:主题、大小、平滑、运动模糊和点击回弹。",
"size": "大小",
"title": "光标",
@@ -426,6 +430,7 @@
"motionBlur": "运动模糊",
"theme": "光标样式",
"autoHide": "闲置时隐藏",
+ "autoHideTip": "光标停止移动后会逐渐消失",
"bounceNone": "无",
"bounceLight": "轻",
"bounceStrong": "强"
diff --git a/src/i18n/locales/zh-TW/launch.json b/src/i18n/locales/zh-TW/launch.json
index 844059adf..2e460592e 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-TW/launch.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-TW/launch.json
@@ -32,7 +32,8 @@
"fontSize": "字體大小",
"decreaseFontSize": "縮小字體",
"increaseFontSize": "放大字體",
- "mirror": "水平鏡像"
+ "mirror": "水平鏡像",
+ "mirrorTip": "水平翻轉文字,以便在鏡子中閱讀"
}
},
"audio": {
diff --git a/src/i18n/locales/zh-TW/settings.json b/src/i18n/locales/zh-TW/settings.json
index 4a802b0a3..3b53ca03e 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-TW/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-TW/settings.json
@@ -120,6 +120,7 @@
"format": "格式",
"motionBlur": "動態模糊",
"depthOfField": "景深",
+ "depthOfFieldTip": "模糊傾斜螢幕的遠端",
"roundness": "圓角",
"frameStyle": "樣式",
"windowNone": "無",
@@ -318,6 +319,7 @@
"pictureInPicture": "子母畫面",
"webcamShape": "攝影機形狀",
"reactiveWebcam": "縮放時縮小",
+ "reactiveWebcamTip": "影片放大時,攝影機會縮小",
"webcamBackground": "攝影機背景",
"helpNoWebcam": "此專案沒有攝影機,因此版面配置控制項已停用,預設顯示為「無網路攝影機」。你儲存的版面配置會保留,以便新增攝影機後使用。",
"title": "攝影機版面",
@@ -405,7 +407,9 @@
"smoothing": "平滑",
"clickBounce": "點擊彈跳",
"model3d": "3D 游標",
+ "model3dTip": "將預設游標繪製為帶陰影的 3D 物件",
"clickImpact": "點擊按壓",
+ "clickImpactTip": "每次點擊時螢幕會輕微移動",
"help": "根據錄製的遙測資料繪製游標:主題、大小、平滑、動態模糊與點擊回彈。",
"size": "大小",
"title": "游標",
@@ -426,6 +430,7 @@
"motionBlur": "動態模糊",
"theme": "游標樣式",
"autoHide": "閒置時隱藏",
+ "autoHideTip": "游標停止移動後會逐漸消失",
"bounceNone": "無",
"bounceLight": "輕",
"bounceStrong": "強"