Skip to content

Record your screen, ship a demo. Free and open-source, GPU-accelerated, no watermarks, no subscriptions. Windows, macOS, Linux. Actively maintained.

docs(i18n): carry the click-capture scope wording into every locale

EtienneLescotf2fafb048f87
diff --git a/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md b/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md
index d4481a31a..bf1ba4567 100644
--- a/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md
+++ b/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md
@@ -133,7 +133,7 @@ Wayland bietet kein Portal für Eingabeereignisse. OpenScreen liest das Drücken
Ohne diesen Zugriff geht nichts kaputt: Die Aufnahme funktioniert genau wie vorher, und jede Cursorposition wird einfach als Bewegung aufgezeichnet.
-Der Umfang ist bewusst eng: Gelesen wird nur die linke Maustaste (`BTN_LEFT`), niemals Tastatureingaben. Um das Auslesen auch dort ganz abzuschalten, wo die Berechtigung besteht, setze `OPENSCREEN_DISABLE_CLICK_CAPTURE=1` in der Umgebung, aus der OpenScreen gestartet wird.
+Der Umfang ist bewusst eng: Die Klickerfassung nutzt nur das Drücken der linken Maustaste (`BTN_LEFT`) und ignoriert alle anderen Ereignisse, Tastatureingaben werden also nie aufgezeichnet. Um das Auslesen auch dort ganz abzuschalten, wo die Berechtigung besteht, setze `OPENSCREEN_DISABLE_CLICK_CAPTURE=1` in der Umgebung, aus der OpenScreen gestartet wird.
#### Empfohlen: udev-Regel (minimale Rechte) {#recommended-udev-rule-least-privilege}
diff --git a/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md b/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md
index 6c0cddb1f..ada75ef6f 100644
--- a/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md
+++ b/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md
@@ -133,7 +133,7 @@ Wayland no ofrece ningún portal para los eventos de entrada, así que OpenScree
Sin este acceso no se rompe nada: la grabación funciona exactamente igual que antes, y cada muestra del cursor se registra simplemente como un movimiento.
-El alcance es deliberadamente limitado: solo se lee el botón izquierdo del mouse (`BTN_LEFT`), nunca las pulsaciones de teclas. Para desactivar el lector por completo, incluso donde existe el permiso, define `OPENSCREEN_DISABLE_CLICK_CAPTURE=1` en el entorno desde el que se inicia OpenScreen.
+El alcance es deliberadamente limitado: la captura de clics solo usa las pulsaciones del botón izquierdo (`BTN_LEFT`) e ignora cualquier otro evento, así que las pulsaciones de teclas nunca se registran. Para desactivar el lector por completo, incluso donde existe el permiso, define `OPENSCREEN_DISABLE_CLICK_CAPTURE=1` en el entorno desde el que se inicia OpenScreen.
#### Recomendado: regla de udev (mínimo privilegio) {#recommended-udev-rule-least-privilege}
diff --git a/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md b/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md
index 5aa5df669..8f187ab5c 100644
--- a/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md
+++ b/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md
@@ -133,7 +133,7 @@ Wayland n'expose aucun portail pour les événements d'entrée : OpenScreen lit
Rien ne casse sans cet accès : l'enregistrement fonctionne exactement comme avant, et chaque échantillon du curseur est simplement enregistré comme un déplacement.
-La portée est volontairement limitée : seul le bouton gauche de la souris (`BTN_LEFT`) est lu, jamais les frappes au clavier. Pour désactiver complètement ce lecteur, même là où l'autorisation existe, définissez `OPENSCREEN_DISABLE_CLICK_CAPTURE=1` dans l'environnement depuis lequel OpenScreen est lancé.
+La portée est volontairement limitée : la capture des clics n'utilise que les appuis sur le bouton gauche (`BTN_LEFT`) et ignore tous les autres événements, si bien que les frappes au clavier ne sont jamais enregistrées. Pour désactiver complètement ce lecteur, même là où l'autorisation existe, définissez `OPENSCREEN_DISABLE_CLICK_CAPTURE=1` dans l'environnement depuis lequel OpenScreen est lancé.
#### Recommandé : règle udev (moindre privilège) {#recommended-udev-rule-least-privilege}
diff --git a/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md b/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md
index e29344495..fec27d4f4 100644
--- a/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md
+++ b/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md
@@ -133,7 +133,7 @@ Wayland には入力イベント用のポータルがないため、OpenScreen
この権限がなくても何も壊れません。録画はこれまでとまったく同じように動作し、カーソルのサンプルがすべて移動として記録されるだけです。
-読み取る範囲は意図的に狭くしています。読み取るのは左マウスボタン(`BTN_LEFT`)だけで、キー入力は一切読み取りません。権限がある環境でもこの読み取りを完全にオフにするには、OpenScreen を起動する環境で `OPENSCREEN_DISABLE_CLICK_CAPTURE=1` を設定してください。
+読み取る範囲は意図的に狭くしています。クリックのキャプチャに使うのは左ボタンの押下(`BTN_LEFT`)だけで、それ以外のイベントはすべて無視するため、キー入力が記録されることはありません。権限がある環境でもこの読み取りを完全にオフにするには、OpenScreen を起動する環境で `OPENSCREEN_DISABLE_CLICK_CAPTURE=1` を設定してください。
#### 推奨:udev ルール(最小権限) {#recommended-udev-rule-least-privilege}
diff --git a/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md b/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md
index f1a868acb..d8a008c6b 100644
--- a/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md
+++ b/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md
@@ -133,7 +133,7 @@ O Wayland não oferece nenhum portal para eventos de entrada, então o OpenScree
Nada quebra sem esse acesso — a gravação funciona exatamente como antes, e cada amostra do cursor é simplesmente registrada como movimento.
-O escopo é restrito de propósito: só o botão esquerdo do mouse (`BTN_LEFT`) é lido, nunca as teclas digitadas. Para desativar o leitor por completo, mesmo onde a permissão existe, defina `OPENSCREEN_DISABLE_CLICK_CAPTURE=1` no ambiente a partir do qual o OpenScreen é iniciado.
+O escopo é restrito de propósito: a captura de cliques usa só os pressionamentos do botão esquerdo (`BTN_LEFT`) e ignora todos os outros eventos, então as teclas digitadas nunca são registradas. Para desativar o leitor por completo, mesmo onde a permissão existe, defina `OPENSCREEN_DISABLE_CLICK_CAPTURE=1` no ambiente a partir do qual o OpenScreen é iniciado.
#### Recomendado: regra do udev (privilégio mínimo) {#recommended-udev-rule-least-privilege}
diff --git a/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md b/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md
index f7e83b042..32dbc1d29 100644
--- a/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md
+++ b/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md
@@ -133,7 +133,7 @@ Wayland 没有提供输入事件的门户,因此 OpenScreen 改为直接从内
没有这项权限也不会出问题:录制的效果和以前完全一样,只是每个光标采样都会记录为移动。
-读取范围被刻意限定得很窄:只读取鼠标左键(`BTN_LEFT`),绝不读取键盘按键。如果即使有权限也要完全关闭这个读取功能,请在启动 OpenScreen 的环境中设置 `OPENSCREEN_DISABLE_CLICK_CAPTURE=1`。
+读取范围被刻意限定得很窄:点击采集只使用鼠标左键按下事件(`BTN_LEFT`),其他事件一律忽略,因此绝不会记录键盘按键。如果即使有权限也要完全关闭这个读取功能,请在启动 OpenScreen 的环境中设置 `OPENSCREEN_DISABLE_CLICK_CAPTURE=1`。
#### 推荐:udev 规则(最小权限) {#recommended-udev-rule-least-privilege}
diff --git a/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md b/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md
index 92b05aeff..901a55821 100644
--- a/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md
+++ b/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md
@@ -133,7 +133,7 @@ Wayland 沒有提供輸入事件的 portal,因此 OpenScreen 改為直接從
沒有這項權限也不會出問題:錄影的運作與先前完全相同,每個游標取樣都只會被記錄為移動。
-讀取範圍刻意限縮:只會讀取滑鼠左鍵(`BTN_LEFT`),絕不讀取鍵盤輸入。即使在已有權限的環境中,若要完全關閉這個讀取功能,請在啟動 OpenScreen 的環境中設定 `OPENSCREEN_DISABLE_CLICK_CAPTURE=1`。
+讀取範圍刻意限縮:點擊擷取只使用滑鼠左鍵按下的事件(`BTN_LEFT`),其他事件一律忽略,因此絕不會記錄鍵盤輸入。即使在已有權限的環境中,若要完全關閉這個讀取功能,請在啟動 OpenScreen 的環境中設定 `OPENSCREEN_DISABLE_CLICK_CAPTURE=1`。
#### 建議:udev 規則(最小權限) {#recommended-udev-rule-least-privilege}