Record your screen, ship a demo. Free and open-source, GPU-accelerated, no watermarks, no subscriptions. Windows, macOS, Linux. Actively maintained.
TypeScript cross-platformelectronffmpegopen-sourceproduct-demorustscreen-capturescreen-recorderscreen-recordingscreen-studioscreencastspeech-to-texttypescriptvideo-editingvideo-editorwaylandwgpuwhisper
fix(macos): say which button the 'bypass the private window picker' alert needs
Etienne Lescotf418465e955b
diff --git a/src/components/permissions/PermissionsWindow.tsx b/src/components/permissions/PermissionsWindow.tsxindex c70af98c3..066f24e9e 100644--- a/src/components/permissions/PermissionsWindow.tsx+++ b/src/components/permissions/PermissionsWindow.tsx@@ -25,7 +25,14 @@ const ROWS: ReadonlyArray<{{ kind: "camera", level: "optional", Icon: Video },];-/** macOS 15 re-confirms ScreenCaptureKit access periodically for every app that uses it. */+/**+ * From macOS 15, any app that uses ScreenCaptureKit outside Apple's system picker gets an+ * alert asking whether it may "bypass the system private window picker", on top of the+ * Screen Recording grant and again periodically. It cannot be raised on demand (replayd+ * shows it on its own schedule, whatever the last answer was), and its approval cannot be+ * read, so it cannot be a row with a status. What the window can do is say it is coming,+ * and which button to press, before the first recording meets it.+ */const RECURRING_SCREEN_ALERT_FROM_MACOS = 15;export function PermissionsWindow() {diff --git a/src/i18n/locales/ar/launch.json b/src/i18n/locales/ar/launch.jsonindex a19bd22a9..b30147f99 100644--- a/src/i18n/locales/ar/launch.json+++ b/src/i18n/locales/ar/launch.json@@ -138,7 +138,7 @@"screenSettings": "في إعدادات النظام، فعِّل OpenScreen. إذا عرض macOS إنهاء التطبيق وإعادة فتحه، فوافق: ستعود هذه النافذة.","screenNotListed": "لا يظهر OpenScreen في القائمة؟ انقر على +، ثم اختر OpenScreen من التطبيقات.","screenRestart": "مسموح. يجب إعادة تشغيل OpenScreen ليتمكن من استخدامه.",- "screenRecurring": "سيطلب منك macOS من حين لآخر تأكيد هذا الوصول. هذا أمر طبيعي."+ "screenRecurring": "عند أول تسجيل، سيسألك macOS ما إذا كان يمكن لـ OpenScreen الوصول إلى شاشتك مباشرة دون منتقي النظام. انقر على «السماح». يكرر macOS هذا السؤال من حين لآخر، وهذا أمر طبيعي."},"footer": {"screenRequired": "تسجيل الشاشة مطلوب للتسجيل.",diff --git a/src/i18n/locales/cs/launch.json b/src/i18n/locales/cs/launch.jsonindex 6a44f4a6a..c1e8d145d 100644--- a/src/i18n/locales/cs/launch.json+++ b/src/i18n/locales/cs/launch.json@@ -138,7 +138,7 @@"screenSettings": "V Nastavení systému zapněte OpenScreen. Pokud macOS nabídne aplikaci ukončit a znovu otevřít, přijměte: toto okno se vrátí.","screenNotListed": "OpenScreen v seznamu chybí? Klikněte na + a vyberte OpenScreen ve složce Aplikace.","screenRestart": "Povoleno. OpenScreen se musí restartovat, aby oprávnění mohl použít.",- "screenRecurring": "macOS vás občas požádá o potvrzení tohoto přístupu. To je v pořádku."+ "screenRecurring": "Při prvním nahrávání se vás macOS zeptá, zda smí OpenScreen přistupovat k obrazovce přímo, bez systémového výběru. Klikněte na Povolit. macOS se čas od času zeptá znovu, to je v pořádku."},"footer": {"screenRequired": "K nahrávání je potřeba nahrávání obrazovky.",diff --git a/src/i18n/locales/de/launch.json b/src/i18n/locales/de/launch.jsonindex 9aa284046..0f68c3070 100644--- a/src/i18n/locales/de/launch.json+++ b/src/i18n/locales/de/launch.json@@ -138,7 +138,7 @@"screenSettings": "Aktiviere OpenScreen in den Systemeinstellungen. Wenn macOS anbietet, die App zu beenden und neu zu öffnen, stimme zu: Dieses Fenster erscheint wieder.","screenNotListed": "OpenScreen fehlt in der Liste? Klicke auf + und wähle OpenScreen unter „Programme“.","screenRestart": "Erlaubt. OpenScreen muss neu starten, um die Berechtigung zu nutzen.",- "screenRecurring": "macOS bittet dich gelegentlich, diesen Zugriff zu bestätigen. Das ist normal."+ "screenRecurring": "Bei deiner ersten Aufnahme fragt macOS, ob OpenScreen ohne die Systemauswahl direkt auf deinen Bildschirm zugreifen darf. Klicke auf „Erlauben“. macOS fragt von Zeit zu Zeit erneut – das ist normal."},"footer": {"screenRequired": "Zum Aufnehmen ist die Bildschirmaufnahme erforderlich.",diff --git a/src/i18n/locales/en/launch.json b/src/i18n/locales/en/launch.jsonindex 263b4e9b9..0830e722d 100644--- a/src/i18n/locales/en/launch.json+++ b/src/i18n/locales/en/launch.json@@ -138,7 +138,7 @@"screenSettings": "In System Settings, turn on OpenScreen. If macOS offers to quit and reopen it, accept: this window will come back.","screenNotListed": "OpenScreen isn't in the list? Click +, then choose OpenScreen in Applications.","screenRestart": "Allowed. OpenScreen needs to restart before it can use it.",- "screenRecurring": "macOS will occasionally ask you to confirm this access. That's expected."+ "screenRecurring": "On your first recording, macOS will ask whether OpenScreen may access your screen directly, without the system picker. Click Allow. macOS asks again from time to time; that's expected."},"footer": {"screenRequired": "Screen recording is needed to record.",diff --git a/src/i18n/locales/es/launch.json b/src/i18n/locales/es/launch.jsonindex 4587d841d..2255a9d7e 100644--- a/src/i18n/locales/es/launch.json+++ b/src/i18n/locales/es/launch.json@@ -138,7 +138,7 @@"screenSettings": "En Ajustes del Sistema, activa OpenScreen. Si macOS ofrece cerrarlo y volver a abrirlo, acepta: esta ventana volverá.","screenNotListed": "¿OpenScreen no aparece en la lista? Haz clic en + y elige OpenScreen en Aplicaciones.","screenRestart": "Permitido. OpenScreen debe reiniciarse para poder usarlo.",- "screenRecurring": "De vez en cuando, macOS te pedirá que confirmes este acceso. Es normal."+ "screenRecurring": "En tu primera grabación, macOS te preguntará si OpenScreen puede acceder directamente a tu pantalla, sin el selector del sistema. Haz clic en Permitir. macOS vuelve a preguntar de vez en cuando; es normal."},"footer": {"screenRequired": "Se necesita la grabación de pantalla para grabar.",diff --git a/src/i18n/locales/fr/launch.json b/src/i18n/locales/fr/launch.jsonindex 1d9f5fbb6..8713a0bb1 100644--- a/src/i18n/locales/fr/launch.json+++ b/src/i18n/locales/fr/launch.json@@ -138,7 +138,7 @@"screenSettings": "Dans Réglages Système, activez OpenScreen. Si macOS propose de le quitter et le rouvrir, acceptez : cette fenêtre reviendra.","screenNotListed": "OpenScreen n'apparaît pas dans la liste ? Cliquez sur +, puis choisissez OpenScreen dans Applications.","screenRestart": "Autorisé. OpenScreen doit redémarrer pour pouvoir l'utiliser.",- "screenRecurring": "macOS vous demandera de temps en temps de confirmer cet accès. C'est normal."+ "screenRecurring": "À votre premier enregistrement, macOS vous demandera si OpenScreen peut accéder directement à votre écran, sans passer par le sélecteur du système. Cliquez sur Autoriser. macOS repose la question de temps en temps, c'est normal."},"footer": {"screenRequired": "L'enregistrement de l'écran est nécessaire pour enregistrer.",diff --git a/src/i18n/locales/it/launch.json b/src/i18n/locales/it/launch.jsonindex 2a7cc0a96..76352d0b8 100644--- a/src/i18n/locales/it/launch.json+++ b/src/i18n/locales/it/launch.json@@ -138,7 +138,7 @@"screenSettings": "In Impostazioni di Sistema, attiva OpenScreen. Se macOS propone di chiuderlo e riaprirlo, accetta: questa finestra tornerà.","screenNotListed": "OpenScreen non è nell'elenco? Fai clic su +, poi scegli OpenScreen in Applicazioni.","screenRestart": "Consentito. OpenScreen deve riavviarsi per poterlo usare.",- "screenRecurring": "Di tanto in tanto macOS ti chiederà di confermare questo accesso. È normale."+ "screenRecurring": "Alla prima registrazione, macOS ti chiederà se OpenScreen può accedere direttamente allo schermo, senza il selettore di sistema. Fai clic su Consenti. macOS lo richiede di tanto in tanto: è normale."},"footer": {"screenRequired": "Per registrare serve la registrazione dello schermo.",diff --git a/src/i18n/locales/ja-JP/launch.json b/src/i18n/locales/ja-JP/launch.jsonindex 9dc54e90a..1b19f0a3d 100644--- a/src/i18n/locales/ja-JP/launch.json+++ b/src/i18n/locales/ja-JP/launch.json@@ -138,7 +138,7 @@"screenSettings": "システム設定で OpenScreen をオンにしてください。macOS が終了して再度開くよう提案した場合は、そのまま進めてください。このウインドウが再び表示されます。","screenNotListed": "リストに OpenScreen がない場合は、+をクリックして「アプリケーション」から OpenScreen を選んでください。","screenRestart": "許可済みです。使用するには OpenScreen の再起動が必要です。",- "screenRecurring": "macOS からときどきこのアクセスの確認を求められます。これは正常な動作です。"+ "screenRecurring": "最初の録画時に、macOS から OpenScreen がシステムのピッカーを使わずに画面へ直接アクセスしてよいか確認されます。「許可」をクリックしてください。macOS はときどき再確認します。これは正常な動作です。"},"footer": {"screenRequired": "録画には画面収録が必要です。",diff --git a/src/i18n/locales/ko-KR/launch.json b/src/i18n/locales/ko-KR/launch.jsonindex 2e2abe3e9..bb16d5206 100644--- a/src/i18n/locales/ko-KR/launch.json+++ b/src/i18n/locales/ko-KR/launch.json@@ -138,7 +138,7 @@"screenSettings": "시스템 설정에서 OpenScreen을 켜세요. macOS가 종료 후 다시 열기를 제안하면 수락하세요. 이 창이 다시 표시됩니다.","screenNotListed": "목록에 OpenScreen이 없나요? +를 클릭한 다음 응용 프로그램에서 OpenScreen을 선택하세요.","screenRestart": "허용되었습니다. 이 권한을 사용하려면 OpenScreen을 재시작해야 합니다.",- "screenRecurring": "macOS가 가끔 이 접근 권한을 확인하도록 요청합니다. 정상적인 동작입니다."+ "screenRecurring": "처음 녹화할 때 macOS가 OpenScreen이 시스템 선택기 없이 화면에 직접 접근해도 되는지 묻습니다. 허용을 클릭하세요. macOS는 가끔 다시 묻습니다. 정상적인 동작입니다."},"footer": {"screenRequired": "녹화하려면 화면 기록 권한이 필요합니다.",diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR/launch.json b/src/i18n/locales/pt-BR/launch.jsonindex 5cc6d8407..ff20303d7 100644--- a/src/i18n/locales/pt-BR/launch.json+++ b/src/i18n/locales/pt-BR/launch.json@@ -138,7 +138,7 @@"screenSettings": "Nos Ajustes do Sistema, ative o OpenScreen. Se o macOS oferecer encerrar e reabrir o app, aceite: esta janela voltará.","screenNotListed": "O OpenScreen não está na lista? Clique em + e escolha o OpenScreen em Aplicativos.","screenRestart": "Permitido. O OpenScreen precisa reiniciar para usá-la.",- "screenRecurring": "De vez em quando, o macOS pedirá que você confirme este acesso. Isso é normal."+ "screenRecurring": "Na sua primeira gravação, o macOS perguntará se o OpenScreen pode acessar sua tela diretamente, sem o seletor do sistema. Clique em Permitir. O macOS pergunta de novo de vez em quando; isso é normal."},"footer": {"screenRequired": "A gravação de tela é necessária para gravar.",diff --git a/src/i18n/locales/ru/launch.json b/src/i18n/locales/ru/launch.jsonindex 0fadfb5f4..bd1963f6b 100644--- a/src/i18n/locales/ru/launch.json+++ b/src/i18n/locales/ru/launch.json@@ -138,7 +138,7 @@"screenSettings": "Включите OpenScreen в Системных настройках. Если macOS предложит закрыть и снова открыть приложение, согласитесь: это окно вернётся.","screenNotListed": "OpenScreen нет в списке? Нажмите «+» и выберите OpenScreen в папке «Программы».","screenRestart": "Разрешено. OpenScreen нужно перезапустить, чтобы использовать это разрешение.",- "screenRecurring": "Время от времени macOS будет просить подтвердить этот доступ. Это нормально."+ "screenRecurring": "При первой записи macOS спросит, может ли OpenScreen получать доступ к экрану напрямую, без системного окна выбора. Нажмите «Разрешить». Время от времени macOS будет спрашивать снова — это нормально."},"footer": {"screenRequired": "Для записи нужна запись экрана.",diff --git a/src/i18n/locales/tr/launch.json b/src/i18n/locales/tr/launch.jsonindex eb7c2f3b1..23fece26d 100644--- a/src/i18n/locales/tr/launch.json+++ b/src/i18n/locales/tr/launch.json@@ -138,7 +138,7 @@"screenSettings": "Sistem Ayarları'nda OpenScreen'i açın. macOS uygulamayı kapatıp yeniden açmayı önerirse kabul edin: bu pencere geri gelecek.","screenNotListed": "OpenScreen listede yok mu? + düğmesine tıklayın ve Uygulamalar'dan OpenScreen'i seçin.","screenRestart": "İzin verildi. OpenScreen'in bunu kullanabilmesi için yeniden başlatılması gerekiyor.",- "screenRecurring": "macOS zaman zaman bu erişimi onaylamanızı isteyecek. Bu normaldir."+ "screenRecurring": "İlk kaydınızda macOS, OpenScreen'in sistem seçicisi olmadan ekranınıza doğrudan erişip erişemeyeceğini soracak. İzin Ver'e tıklayın. macOS bunu zaman zaman yeniden sorar; bu normaldir."},"footer": {"screenRequired": "Kayıt için ekran kaydı gereklidir.",diff --git a/src/i18n/locales/vi/launch.json b/src/i18n/locales/vi/launch.jsonindex 9775e4622..82581c48e 100644--- a/src/i18n/locales/vi/launch.json+++ b/src/i18n/locales/vi/launch.json@@ -138,7 +138,7 @@"screenSettings": "Trong Cài đặt hệ thống, hãy bật OpenScreen. Nếu macOS đề nghị thoát và mở lại, hãy đồng ý: cửa sổ này sẽ quay lại.","screenNotListed": "Không thấy OpenScreen trong danh sách? Bấm +, rồi chọn OpenScreen trong Ứng dụng.","screenRestart": "Đã cho phép. OpenScreen cần khởi động lại để sử dụng quyền này.",- "screenRecurring": "Thỉnh thoảng macOS sẽ yêu cầu bạn xác nhận quyền truy cập này. Điều đó là bình thường."+ "screenRecurring": "Ở lần ghi đầu tiên, macOS sẽ hỏi OpenScreen có được truy cập trực tiếp màn hình mà không qua bộ chọn của hệ thống hay không. Hãy bấm Cho phép. Thỉnh thoảng macOS sẽ hỏi lại; điều đó là bình thường."},"footer": {"screenRequired": "Cần quyền ghi màn hình để ghi.",diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN/launch.json b/src/i18n/locales/zh-CN/launch.jsonindex 3e01503fe..54d6304ad 100644--- a/src/i18n/locales/zh-CN/launch.json+++ b/src/i18n/locales/zh-CN/launch.json@@ -138,7 +138,7 @@"screenSettings": "请在“系统设置”中开启 OpenScreen。如果 macOS 提示退出并重新打开,请同意:此窗口会重新出现。","screenNotListed": "列表中没有 OpenScreen?点按 +,然后在“应用程序”中选择 OpenScreen。","screenRestart": "已允许。OpenScreen 需要重新启动才能使用。",- "screenRecurring": "macOS 会不时请你确认此访问权限,这是正常现象。"+ "screenRecurring": "首次录制时,macOS 会询问是否允许 OpenScreen 不通过系统选择器直接访问你的屏幕。请点按“允许”。macOS 会不时再次询问,这是正常现象。"},"footer": {"screenRequired": "录制需要屏幕录制权限。",diff --git a/src/i18n/locales/zh-TW/launch.json b/src/i18n/locales/zh-TW/launch.jsonindex db01e620f..c2e457aae 100644--- a/src/i18n/locales/zh-TW/launch.json+++ b/src/i18n/locales/zh-TW/launch.json@@ -138,7 +138,7 @@"screenSettings": "請在「系統設定」中開啟 OpenScreen。如果 macOS 提議結束並重新打開,請同意:此視窗會再次出現。","screenNotListed": "列表中沒有 OpenScreen?按一下 +,然後在「應用程式」中選擇 OpenScreen。","screenRestart": "已允許。OpenScreen 需要重新啟動才能使用。",- "screenRecurring": "macOS 會不時請你確認此存取權限,這是正常的。"+ "screenRecurring": "第一次錄製時,macOS 會詢問是否允許 OpenScreen 不透過系統選擇器直接取用你的螢幕。請按一下「允許」。macOS 會不時再次詢問,這是正常的。"},"footer": {"screenRequired": "錄製需要螢幕錄製權限。",