OpenToonz - An open-source full-featured 2D animation creation software
C
Spanish translation for v1.8 by gab3d (#6908)
shun-iwasawa6ce1bc06904e
diff --git a/toonz/sources/translations/spanish/image.ts b/toonz/sources/translations/spanish/image.tsindex 9908b86f9..49c8f8c39 100644--- a/toonz/sources/translations/spanish/image.ts+++ b/toonz/sources/translations/spanish/image.ts@@ -242,47 +242,47 @@<message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_ffmpeg.cpp" line="71"/><source>Cannot create FFmpeg cache directory: %1</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>No es posible crear carpeta de caché para FFmpeg: %1</translation></message><message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_ffmpeg.cpp" line="107"/><source>Cannot save non-raster image to FFmpeg</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>No es posible guardar imagen vectorial a FFmpeg</translation></message><message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_ffmpeg.cpp" line="113"/><source>Invalid or empty raster for FFmpeg</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Imagen inválida o vacía para FFmpeg</translation></message><message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_ffmpeg.cpp" line="127"/><source>Failed to clone raster for FFmpeg</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Error al clonar imagen para FFmpeg</translation></message><message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_ffmpeg.cpp" line="136"/><source>Failed to allocate 32-bit raster for FFmpeg</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Error al asignar imagen de 32 bits para FFmpeg</translation></message><message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_ffmpeg.cpp" line="163"/><source>Failed to convert raster to 32-bit ARGB (after clamp)</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Error al convertir imagen a 32 bits αRVA (después de limitación)</translation></message><message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_ffmpeg.cpp" line="174"/><source>Failed to create QImage for intermediate file</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Error al crear QImage para archivo intermedio</translation></message><message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_ffmpeg.cpp" line="185"/><source>Failed to save intermediate image: %1</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Error al guardar imagen intermedia: %1</translation></message><message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_ffmpeg.cpp" line="223"/><source>FFmpeg process failed for: %1</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Error al procesar con FFmpeg: %1</translation></message><message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_ffmpeg.cpp" line="273"/>@@ -292,30 +292,33 @@<message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_ffmpeg.cpp" line="307"/><source>Cannot open audio file for writing: %1</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>No es posible abrir archivo de audio para escritura: %1</translation></message><message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_ffmpeg.cpp" line="312"/><source>Failed to write audio data to file</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Error al escribir datos de audio al archivo</translation></message><message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_ffmpeg.cpp" line="378"/><source>Size error: %1</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Error de tamaño: %1+</translation></message><message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_ffmpeg.cpp" line="386"/><source>Frame rate error: %1</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Error de velocidad de fotogramas: %1+</translation></message><message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_ffmpeg.cpp" line="394"/><source>Frame count error: %1</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Error de cantidad de fotogramas: %1+</translation></message><message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_ffmpeg.cpp" line="401"/>@@ -323,29 +326,34 @@Error details:%2Using available data and fallback values where necessary.Note: Zero values in dimensions, frame count or frame rate indicate that the information could not be retrieved.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Error al obtener %1 desde el video mediante ffprobe.+Detalles del error:+%2 Usando los datos disponibles y valores alternativos donde fuera necesario.+Nota: Valores nulos en las dimensiones, cantidad o velocidad de fotogramas indicarán que la información no pudo ser obtenida.</translation></message><message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_ffmpeg.cpp" line="561"/><source>Unable to determine frame count for: %1</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>No fue posible determinar la cantidad de fotogramas para: %1</translation></message><message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_ffmpeg.cpp" line="609"/><source>FFmpeg failed to extract frames from: %1Check file and codec support.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Error de FFmpeg al intentar extraer fotogramas de : %1+Comprobar soporte para el formato de archivo y codec.</translation></message><message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_ffmpeg.cpp" line="695"/><source>Failed to delete file: %1%2</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Error al intentar borrar el archivo: %1+%2</translation></message><message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_ffmpeg.cpp" line="835"/><source>Failed to extract frames from movie: %1</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Error al intentar extraer fotogramas de la película: %1</translation></message><message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_ffmpeg.cpp" line="260"/>@@ -647,72 +655,72 @@ intentar aumentar el tiempo de espera en las Preferencias.</translation><message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_webm.cpp" line="309"/><source>Placebo (Smallest File)</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Placebo (el archivo más pequeño)</translation></message><message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_webm.cpp" line="310"/><source>Very Slow</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Extremadamente lento</translation></message><message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_webm.cpp" line="311"/><source>Slower</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Más lento</translation></message><message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_webm.cpp" line="312"/><source>Slow</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Lento</translation></message><message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_webm.cpp" line="313"/><source>Medium</source>- <translation type="unfinished">Media</translation>+ <translation>MedioMedia</translation></message><message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_webm.cpp" line="314"/><source>Fast</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Rápido</translation></message><message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_webm.cpp" line="315"/><source>Faster</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Más rápido</translation></message><message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_webm.cpp" line="316"/><source>Very Fast</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Extremadamente rápido</translation></message><message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_webm.cpp" line="318"/><source>Ultra Fast (Largest File)</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Ultra rápido (el archivo más grande)</translation></message><message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_webm.cpp" line="322"/><source>Every Frame</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Cada fotograma</translation></message><message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_webm.cpp" line="323"/><source>Every Second</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Cada segundo</translation></message><message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_webm.cpp" line="324"/><source>Every 2 Seconds</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Cada 2 segundos</translation></message><message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_webm.cpp" line="325"/><source>Every 5 Seconds</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Cada 5 segundos</translation></message><message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_webm.cpp" line="326"/><source>Every 10 Seconds</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Cada 10 segundos</translation></message><message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_webm.cpp" line="331"/>@@ -722,22 +730,22 @@ intentar aumentar el tiempo de espera en las Preferencias.</translation><message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_webm.cpp" line="332"/><source>Encoding Speed</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Velocidad de codificación</translation></message><message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_webm.cpp" line="333"/><source>Keyframe Interval</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Intervalo fotogramas clave</translation></message><message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_webm.cpp" line="334"/><source>Preserve Alpha</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Preservar alfa</translation></message><message><location filename="../../image/ffmpeg/tiio_webm.cpp" line="335"/><source>Lossless</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Sin pérdida</translation></message></context></TS>diff --git a/toonz/sources/translations/spanish/tnztools.ts b/toonz/sources/translations/spanish/tnztools.tsindex 2bc4a2436..44e6f3ce6 100644--- a/toonz/sources/translations/spanish/tnztools.ts+++ b/toonz/sources/translations/spanish/tnztools.ts@@ -1,6 +1,6 @@<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE TS>-<TS version="2.1" language="es" sourcelanguage="en">+<TS version="2.1" language="es_ES" sourcelanguage="en_US"><context><name>ArrowToolOptionsBox</name><message>@@ -53,7 +53,7 @@</message><message><source>Shear</source>- <translation>Inclinación</translation>+ <translation>Sesgo</translation></message><message><source>Center</source>@@ -260,7 +260,7 @@<name>BrushToolOptionsBox</name><message><source>Preset Name</source>- <translation>Nombre del ajuste</translation>+ <translation>Nombre del preajuste</translation></message><message><source>OK</source>@@ -328,15 +328,15 @@<name>EditAssistantsTool</name><message><source><choose to create></source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation><escoger></translation></message><message><source>Assistant Type</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Crear asistente de tipo:</translation></message><message><source>Order</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Orden</translation></message></context><context>@@ -375,11 +375,11 @@</message><message><source>Lock Shear H</source>- <translation>Bloquear inclinación H</translation>+ <translation>Bloquear sesgo H</translation></message><message><source>Lock Shear V</source>- <translation>Bloquear inclinación V</translation>+ <translation>Bloquear sesgo V</translation></message><message><source>Lock Scale H</source>@@ -419,7 +419,7 @@</message><message><source>Shear</source>- <translation>Inclinación</translation>+ <translation>Sesgo</translation></message><message><source>Center Position</source>@@ -621,23 +621,23 @@</message><message><source>Empty Only</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Sólo vacío</translation></message><message><source>Close Gap</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Rellenar huecos</translation></message><message><source>Refer Fill</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Otras capas</translation></message><message><source>Gap Close Distance:</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Distancia huecos:</translation></message><message><source>Extend Fill</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Extender relleno</translation></message></context><context>@@ -652,15 +652,15 @@</message><message><source>Mode:</source>- <translation type="unfinished">Modo:</translation>+ <translation>Modo:</translation></message><message><source>Pick</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Escoger</translation></message><message><source>Empty Only</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Sólo vacío</translation></message></context><context>@@ -683,7 +683,7 @@</message><message><source>Preset:</source>- <translation>Ajustes:</translation>+ <translation>Preajustes:</translation></message><message><source>Size</source>@@ -711,7 +711,7 @@</message><message><source>Assistants</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Asistentes</translation></message></context><context>@@ -758,7 +758,7 @@</message><message><source>MultiArc</source>- <translation type="unfinished">Arco múltiple</translation>+ <translation>Arco múltiple</translation></message></context><context>@@ -821,15 +821,15 @@</message><message><source>Empty Only</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Sólo vacío</translation></message><message><source>Pick</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Escoger</translation></message><message><source>Paint by Filling</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Pintar rellenando</translation></message></context><context>@@ -1149,15 +1149,15 @@ Do you want to proceed?</source></message><message><source>Empty Only</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Sólo vacío</translation></message><message><source>Size</source>- <translation type="unfinished">Tamaño</translation>+ <translation>Tamaño</translation></message><message><source>Opacity</source>- <translation type="unfinished">Opacidad</translation>+ <translation>Opacidad</translation></message></context><context>@@ -1371,31 +1371,31 @@ Do you want to proceed?</source></message><message><source>Sort Vector Strokes With Palette Order Level : %1 Frame : %2</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Ordenar trazos vectoriales según orden de paleta. Nivel: %1 Fotograma: %2</translation></message><message><source>Sort Vector Strokes With Palette Order Level : %1</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Ordenar trazos vectoriales según orden de paleta. Nivel: %1</translation></message><message><source>The current tool cannot be used on: </source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>La herramienta actual no puede ser usada en: </translation></message><message><source>, </source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>, </translation></message><message><source>You can use this tool on empty cell in Xsheet/Timeline.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Esta herramienta puede ser usada en celdas vacías de la Planilla/Línea de tiempo.</translation></message><message><source>You can use this tool with: </source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Esta herramienta puede ser usada con: </translation></message><message><source>Or just choose an empty cell in Xsheet/Timeline.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>O simplemente escoger una celda vacía en la Planilla/Línea de tiempo.</translation></message></context><context>@@ -1491,7 +1491,7 @@ Do you want to proceed?</source></message><message><source>Ignore AutoPaint Inks</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Ignorar líneas con pintado automático</translation></message></context><context>@@ -1502,15 +1502,15 @@ Do you want to proceed?</source></message><message><source>Rotate by Step</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Rotar de a intervalos</translation></message><message><source>Step Angle:</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Ángulo intervalos:</translation></message><message><source>Rotate Left/Right Angle:</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Ángulo rotación izquierda/derecha:</translation></message></context><context>@@ -1717,11 +1717,11 @@ Do you want to proceed?</source></message><message><source>No available palette.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Ninguna paleta disponible.</translation></message><message><source>Palette to be organized must have more than one page.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>La paleta a organizar debe contener más de una página.</translation></message></context><context>@@ -1735,308 +1735,310 @@ movido hacia el final de la primera página de la paleta.</translation><message><source>With this option being activated, the picked style will replacethe current style in current level.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Cuando esté activa, el estilo escogido reemplazará+al estilo actual del nivel actual.</translation></message><message><source>With this option being activated, the picked style will bemoved to the end of the current style's page of the palette.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Cuando esté activa, el estilo escogido será movido+al final de la página actual del estilo en la paleta.</translation></message></context><context><name>TAssistant</name><message><source>Magnetism</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Magnetismo</translation></message></context><context><name>TAssistantBase</name><message><source>Enabled</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Habilitado</translation></message></context><context><name>TAssistantEllipse</name><message><source>Fish Eye</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Ojo de pez</translation></message><message><source>Circle</source>- <translation type="unfinished">Círculo</translation>+ <translation>Círculo</translation></message><message><source>Grid</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Cuadrícula</translation></message><message><source>Depth Grid</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Cuadrícula de profundidad</translation></message><message><source>Flip Grids</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Cuadrículas de inversión</translation></message><message><source>Ellipse</source>- <translation type="unfinished">Elipse</translation>+ <translation>Elipse</translation></message><message><source>Restrict A</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Restringir A</translation></message><message><source>Restrict B</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Restringir B</translation></message><message><source>Repeat</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Repetir</translation></message><message><source>Perspective</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Perspectiva</translation></message><message><source>Depth</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Profundidad</translation></message></context><context><name>TAssistantPerspective</name><message><source>Perspective</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Perspectiva</translation></message><message><source>Parallel X</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Paralelo en X</translation></message><message><source>Parallel Y</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Paralelo en Y</translation></message><message><source>Parallel Z</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Paralelo en Z</translation></message><message><source>Grid XY</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Cuadrícula XY</translation></message><message><source>Grid YZ</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Cuadrícula YZ</translation></message><message><source>Grid ZX</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Cuadrícula ZX</translation></message><message><source>Show Box</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Mostrar volumen</translation></message></context><context><name>TAssistantVanishingPoint</name><message><source>Vanishing Point</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Punto de fuga</translation></message><message><source>Pass Through</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Atravesar</translation></message><message><source>Grid</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Cuadrícula</translation></message><message><source>Perspective</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Perspectiva</translation></message><message><source>Line</source>- <translation type="unfinished">Línea</translation>+ <translation>Línea</translation></message><message><source>Restrict A</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Restringir A</translation></message><message><source>Restrict B</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Restringir B</translation></message><message><source>Parallel</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Paralelo</translation></message></context><context><name>TReplicator</name><message><source>Skip First Tracks</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Omitir primeros rastros</translation></message><message><source>Skip Last Tracks</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Omitir últimos rastros</translation></message></context><context><name>TReplicatorAffine</name><message><source>Replicator Affine</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Replicador (afín)</translation></message><message><source>Fix Scale</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Fijar escala</translation></message><message><source>Fix Aspect</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Fijar proporción</translation></message><message><source>Fix Angle</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Fijar ángulo</translation></message><message><source>Fix Skew</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Fijar sesgo</translation></message><message><source>Count</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Cantidad</translation></message><message><source>Inv. Count</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Cantidad inv.</translation></message><message><source>Pressure</source>- <translation type="unfinished">Presión</translation>+ <translation>Presión</translation></message></context><context><name>TReplicatorGrid</name><message><source>Replicator Grid</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Replicador (cuadrícula)</translation></message><message><source>Fix Angle</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Fijar ángulo</translation></message><message><source>Fix Skew</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Fijar sesgo</translation></message><message><source>Mirror A</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Reflejar A</translation></message><message><source>Mirror B</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Reflejar B</translation></message><message><source>Count A</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Cantidad A</translation></message><message><source>Inv. Count A</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Cantidad A inv.</translation></message><message><source>Count B</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Cantidad B</translation></message><message><source>Inv. Count B</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Cantidad B inv.</translation></message></context><context><name>TReplicatorJitter</name><message><source>Jitter</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Alteración</translation></message><message><source>Period</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Período</translation></message><message><source>Amplitude</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Amplitud</translation></message><message><source>Fix First Point</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Fijar primer punto</translation></message><message><source>Fix Last Point</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Fijar último punto</translation></message></context><context><name>TReplicatorMirror</name><message><source>Replicator Mirror</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Replicador (simetría)</translation></message><message><source>Discrete Angle</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Ángulo discreto</translation></message><message><source>Pressure</source>- <translation type="unfinished">Presión</translation>+ <translation>Presión</translation></message></context><context><name>TReplicatorStar</name><message><source>Replicator Star</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Replicador (estrella)</translation></message><message><source>Discrete Angle</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Ángulo discreto</translation></message><message><source>Mirror</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Reflejar</translation></message><message><source>Count</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Cantidad</translation></message></context><context><name>TTool</name><message><source>Toonz Vector Level</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Nivel Vectorial de Toonz</translation></message><message><source>Toonz Raster Level</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Nivel de Imagen de Toonz</translation></message><message><source>Raster Level</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Nivel de Imagen</translation></message><message><source>Mesh Level</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Nivel de malla</translation></message><message><source>Assistants Level</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Nivel de asistentes</translation></message></context><context>@@ -2071,7 +2073,7 @@ moved to the end of the current style's page of the palette.</source></message><message><source>Preset:</source>- <translation>Ajustes:</translation>+ <translation>Preajustes:</translation></message><message><source><custom></source>@@ -2091,7 +2093,7 @@ moved to the end of the current style's page of the palette.</source></message><message><source>Assistants</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Asistentes</translation></message></context><context>@@ -2110,7 +2112,7 @@ moved to the end of the current style's page of the palette.</source></message><message><source>Preset:</source>- <translation>Ajustes:</translation>+ <translation>Preajustes:</translation></message><message><source><custom></source>@@ -2202,23 +2204,23 @@ moved to the end of the current style's page of the palette.</source></message><message><source>Draw Order:</source>- <translation type="unfinished">Orden:</translation>+ <translation>Orden:</translation></message><message><source>Over All</source>- <translation type="unfinished">Por encima</translation>+ <translation>Por encima</translation></message><message><source>Under All</source>- <translation type="unfinished">Por debajo</translation>+ <translation>Por debajo</translation></message><message><source>Palette Order</source>- <translation type="unfinished">Según paleta</translation>+ <translation>Según paleta</translation></message><message><source>Assistants</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Asistentes</translation></message></context><context>@@ -2393,7 +2395,7 @@ moved to the end of the current style's page of the palette.</source><name>ZoomToolOptionsBox</name><message><source>Reset Zoom</source>- <translation>Restablecer zoom</translation>+ <translation>Restablecer ampliación</translation></message></context></TS>diff --git a/toonz/sources/translations/spanish/toonz.ts b/toonz/sources/translations/spanish/toonz.tsindex 43e8eba66..72516b0a2 100644--- a/toonz/sources/translations/spanish/toonz.ts+++ b/toonz/sources/translations/spanish/toonz.ts@@ -1,6 +1,6 @@<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE TS>-<TS version="2.1" language="es" sourcelanguage="en">+<TS version="2.1" language="es_ES" sourcelanguage="en_US"><context><name>AddFilmstripFramesPopup</name><message>@@ -260,14 +260,14 @@ Se utilizará internamente el formato más cercano.</translation></message><message><source>Bind to Current Room</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Enlazar a espacio de trabajo actual</translation></message></context><context><name>AutoInputCellNumberPopup</name><message><source>Auto Input Cell Number</source>- <translation>Ingresar números de celdas automáticamente</translation>+ <translation>Introducir números de celda automáticamente</translation></message><message><source>Overwrite</source>@@ -482,59 +482,59 @@ Por favor escoger un archivo válido de sincronización labial para continuar.</</message><message><source>Analyzing audio...</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Analizando audio...</translation></message><message><source>Cancel</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Cancelar</translation></message><message><source>Frame </source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Fotograma</translation></message><message><source>Audio file field is not available.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>El campo de audio no está disponible.</translation></message><message><source>Please select an audio file first.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Seleccionar primero un archivo de audio.</translation></message><message><source>Audio file does not exist.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>El archivo de audio no existe.</translation></message><message><source>Rhubarb process timed out after %1 seconds. The process may be stuck.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>El proceso de Rhubarb expiró luego de %1 segundos. Es posible que el proceso se encuentre trancado.</translation></message><message><source>Rhubarb process crashed.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>El proceso de Rhubarb se cerró de forma inesperada.</translation></message><message><source>Rhubarb failed to start. Check if the path is correct.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Error al iniciar Rhubarb. Comprobar si la ruta es correcta.</translation></message><message><source>Rhubarb crashed during execution.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Rhubarb se cerró de forma inesperada durante su ejecución.</translation></message><message><source>Rhubarb process timed out.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>El proceso de Rhubarb expiró.</translation></message><message><source>Communication error with Rhubarb process.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Error de comunicación con el proceso de Rhubarb.</translation></message><message><source>Unknown error occurred with Rhubarb.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Ocurrió un error desconocido con Rhubarb.</translation></message><message><source>Cancelling...</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Cancelando...</translation></message></context><context>@@ -612,7 +612,7 @@ Por favor escoger un archivo válido de sincronización labial para continuar.</</message><message><source> :: Zoom : </source>- <translation> :: Zoom : </translation>+ <translation> :: Ampliación : </translation></message><message><source> (Flipped)</source>@@ -766,11 +766,11 @@ Detenerla o esperar a su finalización antes de eliminarla.</translation></message><message><source>Load Preset</source>- <translation>Cargar ajuste</translation>+ <translation>Cargar preajuste</translation></message><message><source>Save as Preset</source>- <translation>Guardar como ajuste</translation>+ <translation>Guardar como preajuste</translation></message><message><source>Close</source>@@ -838,28 +838,28 @@ Detenerla o esperar a su finalización antes de eliminarla.</translation></message><message><source>Export Board Image</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Exportar imagen del panel</translation></message><message><source>File Name Suffix:</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Sufijo del nombre de archivo:</translation></message><message><source>File name suffix can't be empty.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>El sufijo del nombre de archivo no puede estar vacío.</translation></message><message><source>There is no board image to export.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>No hay ninguna imagen del panel que exportar.</translation></message><message><source>It is not possible to save because the selected file format is not supported.</source>- <translation type="unfinished">No es posible guardar porque el formato de archivo seleccionado no es soportado.</translation>+ <translation>No es posible guardar porque el formato de archivo seleccionado no es soportado.</translation></message><message><source>File %1 already exists.Do you want to overwrite it?</source>- <translation type="unfinished">El archivo %1 ya existe.+ <translation>El archivo %1 ya existe.¿Sobrescribirlo?</translation></message></context>@@ -904,107 +904,111 @@ Do you want to overwrite it?</source><name>BrushPresetPanel</name><message><source>No brush tool selected</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>No está seleccionada la herramienta Pincel</translation></message><message><source>Remove selected preset</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Eliminar el preajueste seleccionado</translation></message><message><source>Add current settings as new preset</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Agregar las opciones actuales como un nuevo preajueste</translation></message><message><source>Refresh preset list</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Refrescar la lista de preajustes</translation></message><message><source>View mode</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Modo de visualización</translation></message><message><source>Brush Presets</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Preajustes de pincel</translation></message><message><source>Vector Brush</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Pincel vectorial</translation></message><message><source>Toonz Raster Brush</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Pincel de Imagen de Toonz</translation></message><message><source>MyPaint Brush</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Pincel MyPaint</translation></message><message><source>MyPaint Brush Tnz</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Pincel MyPaint Tnz</translation></message><message><source>Raster Brush</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Pincel de Imagen</translation></message><message><source>Invalid Name</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Nombre inválido</translation></message><message><source>Please enter a valid preset name.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Introducir un nombre válido de preajuste.</translation></message><message><source>Add Preset</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Agregar preajuste</translation></message><message><source>Please use the [+] button in the Tool Options Bar to add new presets.The new preset will automatically appear in this panel.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Usar el botón [+] en la Barra de opciones de la herramienta para agregar nuevos preajustes.++El nuevo preajuste aparecerá utomáticamente en este panel.</translation></message><message><source>Remove Preset</source>- <translation type="unfinished">Eliminar ajuste</translation>+ <translation>Eliminar preajuste</translation></message><message><source>Are you sure you want to remove the preset '%1'?</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>¿Seguro eliminar el preajuste '%1'?</translation></message><message><source>Please use the [-] button in the Tool Options Bar to remove presets.The change will automatically be reflected in this panel.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Usar el botón [-] en la Barra de opcopnes de la herramienta para eliminar preajustes.++El cambio se reflejará automáticamente en este panel.</translation></message><message><source>List</source>- <translation type="unfinished">Lista</translation>+ <translation>Lista</translation></message><message><source>Small</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Íconos pequeños</translation></message><message><source>Medium</source>- <translation type="unfinished">Medianas</translation>+ <translation>Íconos medianos</translation></message><message><source>Large</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Íconos grandes</translation></message><message><source>GUI Show / Hide</source>- <translation type="unfinished">Mostrar en interfaz</translation>+ <translation>Mostrar / Ocultar interfaz</translation></message><message><source>Cell Borders</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Bordes de celdas</translation></message><message><source>Cell Backgrounds</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Fondo de celdas</translation></message></context><context>@@ -1329,7 +1333,7 @@ nuevo al iniciar el proceso de limpieza.</translation></message><message><source>Couldn't create directory "%1"</source>- <translation>No fue posible crear el directorio "%1"</translation>+ <translation>No fue posible crear la carpeta "%1"</translation></message><message><source>Couldn't open "%1" for write</source>@@ -2303,11 +2307,15 @@ contuviera información de PPP, entonces se usarán los de la cámara actual.be appended to the palette after conversion inorder to save the effort of creating stylesbefore color designing.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Cuendo esté activado, los estilos de la paleta predefinida+($TOONZSTUDIOPALETTE\Global Palettes\Default Palettes\Cleanup_Palette.tpl)+serán anexados a la paleta luego de la conversión+para ahorrar el esfuerzo de tener que crear estilos+antes del disieño de color.</translation></message><message><source>Convert 1 Level : %1</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Convertir 1 nivel: %1</translation></message></context><context>@@ -2408,7 +2416,7 @@ before color designing.</source></message><message><source>Please input the panel name.</source>- <translation>Por favor ingresar el nombre del panel.</translation>+ <translation>Por favor introducir el nombre del panel.</translation></message><message><source>The custom panel %1 already exists. Do you want to overwrite?</source>@@ -2651,11 +2659,11 @@ before color designing.</source></message><message><source>Unlock</source>- <translation type="unfinished">Desbloquear</translation>+ <translation>Desbloquear</translation></message><message><source>Revert</source>- <translation type="unfinished">Revertir</translation>+ <translation>Revertir</translation></message></context><context>@@ -2763,27 +2771,27 @@ before color designing.</source><name>ExportAllLevelsPopup</name><message><source>Export All</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Exportar todos</translation></message><message><source>Skip</source>- <translation type="unfinished">Omitir</translation>+ <translation>Omitir</translation></message><message><source>No level found in the camera view or levels are null!!</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>¡Ningún nivel encontrado en la vista de cámara o los niveles son nulos!</translation></message><message><source>Please select a Folder!</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>¡Seleccionar una carpeta!</translation></message><message><source>It is not possible to create the %1 folder.</source>- <translation type="unfinished">No es posible crear la carpeta %1.</translation>+ <translation>No es posible crear la carpeta %1.</translation></message><message><source>Export failed,please delete exported files and try again.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Error al exportar, borrar los archivos ya exportados e intentar de nuevo.</translation></message></context><context>@@ -2990,27 +2998,27 @@ before color designing.</source></message><message><source>Export Level: No Level Selected</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Exportar nivel: Ningún nivel seleccionado</translation></message><message><source>Export Level: %1 Level Selected</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Exportar nivel: Nivel %1 seleccionado</translation></message><message><source>Please select a folder!</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>¡Seleccionar una carpeta!</translation></message><message><source>Please select at least one level(column).</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Seleccionar al menos un nivel (o columna).</translation></message><message><source>It is not possible to create the %1 folder.</source>- <translation type="unfinished">No es posible crear la carpeta %1.</translation>+ <translation>No es posible crear la carpeta %1.</translation></message><message><source>Please type file name!</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>¡Introducir nombre de archivo!</translation></message></context><context>@@ -3089,7 +3097,7 @@ before color designing.</source></message><message><source>Create Folder(equal file name)</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Crear carpeta (igual nombre de archivo)</translation></message></context><context>@@ -3136,12 +3144,13 @@ Desactivado: Los vectores serán guardados en formato SVG</translation></message><message><source>Export Reference Layers</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Exportar capas de referencia</translation></message><message><source>Checked: Layers with Preview Visible OFF are also exportedUnchecked: Only layers with Preview Visible ON are exported</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Marcado: Las capas con la Visibilidad en previsualización apagada también serán exportadas+Desmarcado: Sólo las capas con la Visibilidad en previsualización encendida serán exportadas</translation></message></context><context>@@ -3223,16 +3232,17 @@ Unchecked: Only layers with Preview Visible ON are exported</source></message><message><source>Export as Standalone Scene</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Exportar como escena autónoma</translation></message><message><source>Export To:</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Exportar a:</translation></message><message><source>Target folder already exists and not empty.%1</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>La carpeta de destino ya existe y no está vacía.+ %1</translation></message></context><context>@@ -3426,7 +3436,7 @@ Unchecked: Only layers with Preview Visible ON are exported</source></message><message><source>The preset file %1 is not valid.</source>- <translation>El archivo de ajuste %1 no es válido.</translation>+ <translation>El archivo de preajuste %1 no es válido.</translation></message><message numerus="yes"><source>%n page(s)</source>@@ -3473,11 +3483,11 @@ Do you want to create it?</source></message><message><source>Export CSV</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Exportar CSV</translation></message><message><source>Failed to create file %1.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Error al crear archivo %1.</translation></message></context><context>@@ -3514,7 +3524,7 @@ Do you want to create it?</source><source>Do you want to explode anyway ?</source><translation>-¿Explotar de todas formas?</translation>+¿Disolver de todas formas?</translation></message><message><source>(In a sub xsheet)</source>@@ -3705,15 +3715,16 @@ Do you want to explode anyway ?</source><message><source>Level %1 already existsDo you want to duplicate it?</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>El nivel %1 ya existe+¿Duplicarlo?</translation></message><message><source>Duplicate</source>- <translation type="unfinished">Duplicar</translation>+ <translation>Duplicarlo</translation></message><message><source>Don't Duplicate</source>- <translation type="unfinished">No duplicar</translation>+ <translation>No duplicarlo</translation></message></context><context>@@ -3792,27 +3803,27 @@ Do you want to duplicate it?</source><name>FillHolesDialog</name><message><source>Fill Small Holes</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Rellenar pequeños huecos</translation></message><message><source>Size</source>- <translation type="unfinished">Tamaño</translation>+ <translation>Tamaño</translation></message><message><source>Apply</source>- <translation type="unfinished">Aplicar</translation>+ <translation>Aplicar</translation></message><message><source>Cancel</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Cancelar</translation></message><message><source>No Toonz Raster Level Selected</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Ningún nivel de Imagen de Toonz seleccionado</translation></message><message><source>Filling Holes...</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Rellenando huecos...</translation></message></context><context>@@ -4091,7 +4102,7 @@ Do you want to overwrite it?</source></message><message><source> :: Zoom : </source>- <translation> :: Zoom : </translation>+ <translation> :: Ampliación : </translation></message><message><source>Load / Append Images</source>@@ -4176,7 +4187,7 @@ Do you want to overwrite it?</source></message><message><source>Remove Preset</source>- <translation>Eliminar ajuste</translation>+ <translation>Eliminar preajuste</translation></message><message><source>Yes</source>@@ -4203,7 +4214,7 @@ Do you want to overwrite it?</source><name>IoCmd::ConvertingPopup</name><message><source>Error occurred.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Ocurrió un error.</translation></message></context><context>@@ -4284,11 +4295,11 @@ Do you want to overwrite it?</source></message><message><source>Zoom in (Ctrl-click to zoom in all the way)</source>- <translation>Acercar (Ctrl-clic para un acercamiento máximo)</translation>+ <translation>Ampliar (Ctrl-clic para una ampliación máxima)</translation></message><message><source>Zoom out (Ctrl-click to zoom out all the way)</source>- <translation>Alejar (Ctrl-clic para un alejamiento máximo)</translation>+ <translation>Reducir (Ctrl-clic para una reducción máxima)</translation></message><message><source>Zoom in/out of xsheet</source>@@ -4436,11 +4447,11 @@ Do you want to create it?</source></message><message><source>Assistants Level</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Asistentes</translation></message><message><source>Unable to create %1</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>No es posible crear %1</translation></message></context><context>@@ -4723,7 +4734,7 @@ Do you want to create it?</source><name>LipSyncPopup</name><message><source>Apply Lip Sync Data</source>- <translation>Aplicar datos de sincronización labial</translation>+ <translation>Sincronización labial</translation></message><message><source>Apply</source>@@ -4819,22 +4830,22 @@ Usar los números de fotograma como referencia.</translation></message><message><source>Frame </source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Fotograma</translation></message><message><source>Invalid configuration or data.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Configuración o datos inválidos.</translation></message><message><source>Invalid data file. Need at least one phoneme entry.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Archivo de datos inválido. Se necesita la entrada de al menos un fonema.</translation></message></context><context><name>LoadBoardPresetFilePopup</name><message><source>Load Clapperboard Settings Preset</source>- <translation>Cargar ajuste de opciones de claqueta</translation>+ <translation>Cargar preajuste de opciones de claqueta</translation></message></context><context>@@ -5280,7 +5291,7 @@ Usar los números de fotograma como referencia.</translation></message><message><source>&Output Settings...</source>- <translation>&Opciones de salida...</translation>+ <translation>&Opciones de procesamiento...</translation></message><message><source>&Preview Settings...</source>@@ -5324,7 +5335,7 @@ Usar los números de fotograma como referencia.</translation></message><message><source>&Save As Preset</source>- <translation>&Guardar como ajuste</translation>+ <translation>&Guardar como preajuste</translation></message><message><source>&Preferences...</source>@@ -5352,7 +5363,7 @@ Usar los números de fotograma como referencia.</translation></message><message><source>&Invert Selection</source>- <translation>&Invertir la selección</translation>+ <translation>&Invertir selección</translation></message><message><source>&Undo</source>@@ -5464,7 +5475,7 @@ Usar los números de fotograma como referencia.</translation></message><message><source>&Cleanup</source>- <translation>&Limpiar</translation>+ <translation>&Limpiar...</translation></message><message><source>&Add Frames...</source>@@ -5576,7 +5587,7 @@ Usar los números de fotograma como referencia.</translation></message><message><source>&New FX...</source>- <translation>&Nuevo efecto...</translation>+ <translation>&Explorador de efectos...</translation></message><message><source>&New Output</source>@@ -5712,11 +5723,11 @@ Usar los números de fotograma como referencia.</translation></message><message><source>&Ink Check</source>- <translation>Comprobación de &líneas</translation>+ <translation>Comprobación de &tinta</translation></message><message><source>&Paint Check</source>- <translation>Comprobación de áre&as pintadas</translation>+ <translation>Comprobación de &pintura</translation></message><message><source>&Fill Check</source>@@ -5732,7 +5743,7 @@ Usar los números de fotograma como referencia.</translation></message><message><source>&Visualize Vector As Raster</source>- <translation>&Mostrar vectores como imágenes</translation>+ <translation>&Ver vectorial como imagen</translation></message><message><source>&Histogram</source>@@ -6176,7 +6187,7 @@ Usar los números de fotograma como referencia.</translation></message><message><source>Zoom Tool</source>- <translation>Zoom</translation>+ <translation>Ampliar</translation></message><message><source>Rotate Tool</source>@@ -6188,11 +6199,11 @@ Usar los números de fotograma como referencia.</translation></message><message><source>Zoom In</source>- <translation>Acercar</translation>+ <translation>Ampliar</translation></message><message><source>Zoom Out</source>- <translation>Alejar</translation>+ <translation>Reducir</translation></message><message><source>Reset View</source>@@ -6308,7 +6319,7 @@ Usar los números de fotograma como referencia.</translation></message><message><source>Brush Preset</source>- <translation>Pincel - Ajustes</translation>+ <translation>Pincel - Preajustes</translation></message><message><source>Geometric Shape</source>@@ -6384,7 +6395,7 @@ Usar los números de fotograma como referencia.</translation></message><message><source>Active Axis - Shear</source>- <translation>Animar - Operación - Inclinación</translation>+ <translation>Animar - Operación - Sesgo</translation></message><message><source>Active Axis - Center</source>@@ -6600,7 +6611,7 @@ Usar los números de fotograma como referencia.</translation></message><message><source>Inks &Only</source>- <translation>Ver sól&o líneas</translation>+ <translation>Ver sól&o tinta</translation></message><message><source>Next Step</source>@@ -6668,7 +6679,7 @@ Usar los números de fotograma como referencia.</translation></message><message><source>&Replace Parent Directory...</source>- <translation>&Reemplazar directorio contenedor...</translation>+ <translation>&Reemplazar carpeta superior...</translation></message><message><source>1's</source>@@ -6688,7 +6699,7 @@ Usar los números de fotograma como referencia.</translation></message><message><source>&Ink#1 Check</source>- <translation>Comprobación de líneas de color &1</translation>+ <translation>Comprobación de t&inta №1</translation></message><message><source>Compare to Snapshot</source>@@ -6852,7 +6863,7 @@ Usar los números de fotograma como referencia.</translation></message><message><source>&History</source>- <translation>&Historia</translation>+ <translation>&Historial</translation></message><message><source>&About OpenToonz...</source>@@ -6960,7 +6971,7 @@ Usar los números de fotograma como referencia.</translation></message><message><source>Auto Input Cell Number...</source>- <translation>Ingresar números de celdas automáticamente...</translation>+ <translation>Introducir números de celda automáticamente...</translation></message><message><source>Reframe with Empty Inbetweens...</source>@@ -6980,7 +6991,7 @@ Usar los números de fotograma como referencia.</translation></message><message><source>&Apply Lip Sync Data to Column</source>- <translation>&Aplicar datos de sincro labial a columna</translation>+ <translation>&Aplicar sincro labial a columna</translation></message><message><source>&Paste Numbers</source>@@ -7104,7 +7115,7 @@ Usar los números de fotograma como referencia.</translation></message><message><source>Reset Zoom</source>- <translation>Restablecer zoom</translation>+ <translation>Restablecer ampliación</translation></message><message><source>Reset Rotation</source>@@ -7164,7 +7175,7 @@ Usar los números de fotograma como referencia.</translation></message><message><source>&FX Editor</source>- <translation>Editor de e&fectos</translation>+ <translation>Opciones de e&fectos</translation></message><message><source>&Stop Motion Controls</source>@@ -7220,7 +7231,7 @@ Usar los números de fotograma como referencia.</translation></message><message><source>Toggle Stop Motion Zoom</source>- <translation>Stop-motion - Zoom</translation>+ <translation>Stop-motion - Ampliación</translation></message><message><source>Lower Stop Motion Level Subsampling</source>@@ -7310,7 +7321,7 @@ Por favor, sólo reportar errores confirmados y reproducibles, no utilizar ese s</message><message><source>Guided Drawing Controls</source>- <translation>Asistencia para dibujo vectorial</translation>+ <translation>Asistente para dibujo vectorial</translation></message><message><source>Flip Next Guide Stroke Direction</source>@@ -7354,7 +7365,7 @@ Por favor, sólo reportar errores confirmados y reproducibles, no utilizar ese s</message><message><source>Explode Sub-Xsheet</source>- <translation>Explotar sub-planilla</translation>+ <translation>Disolver sub-planilla</translation></message><message><source>&Save Sub-Xsheet As...</source>@@ -7514,7 +7525,7 @@ Por favor, sólo reportar errores confirmados y reproducibles, no utilizar ese s</message><message><source>Animate Tool - Shear</source>- <translation>Animar - Inclinación</translation>+ <translation>Animar - Sesgo</translation></message><message><source>Animate Tool - Center</source>@@ -7774,11 +7785,11 @@ Por favor, sólo reportar errores confirmados y reproducibles, no utilizar ese s</message><message><source>Zoom In And Fit Floating Panel</source>- <translation>Acercar y ajustar a panel flotante</translation>+ <translation>Ampliar y ajustar a panel flotante</translation></message><message><source>Zoom Out And Fit Floating Panel</source>- <translation>Alejar y ajustar a panel flotante</translation>+ <translation>Reducir y ajustar a panel flotante</translation></message><message><source>Set Cell Mark </source>@@ -7914,115 +7925,115 @@ Por favor, sólo reportar errores confirmados y reproducibles, no utilizar ese s</message><message><source>Import Open Cel Animation (OCA)</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Importar Open Cel Animation (OCA)</translation></message><message><source>&New Assistant Level</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>&Nuevo nivel de asistentes</translation></message><message><source>Toggle Sub-Xsheet Navigation Bar</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Alternar barra de navegación de sub-planillas</translation></message><message><source>Edit Assistants</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Editar asistentes</translation></message><message><source>Show build date in title</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Mostrar fecha de compilación en título</translation></message><message><source>&Save Scene Only</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>&Guardar sólo la escena</translation></message><message><source>&Set Scene Settings as Default</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Guardar opcione&s predefinidas</translation></message><message><source>Export Stylos Exchange Format(SXF)</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Exportar Stylos Exchange Format (SXF)</translation></message><message><source>&Clear Viewer Content</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>&Limpiar contenido del visor</translation></message><message><source>&Export All Levels... </source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>&Exportar todos los niveles... </translation></message><message><source>&Sort Strokes with Palette Order</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Ordenar trazo&s según orden de paleta</translation></message><message><source>Convert to Toonz Raster...</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Convertir a Imagen de Toonz...</translation></message><message><source>&Fill Holes...</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>&Rellenar huecos...</translation></message><message><source>Show Shift Origin</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Mostrar origen de desplazamiento</translation></message><message><source>&Brush Presets</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Preajustes de &pinceles</translation></message><message><source>&Tool Properties</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Panel de opciones de &herramientas</translation></message><message><source>&Locator</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>&Localizador</translation></message><message><source>Toggle Viewer Indicators</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Alternar indicadores del visor</translation></message><message><source>Zoom View</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Ampliar</translation></message><message><source>Rotate View</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Rotar</translation></message><message><source>Pan View</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Desplazar</translation></message><message><source>Empty Only</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Sólo vacío</translation></message><message><source>Eraser Type - MultiArc</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Borrador - Tipo - Arco múltiple</translation></message><message><source>Rotate Viewer Left</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Rotar visor antihorario</translation></message><message><source>Rotate Viewer Right</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Rotar visor horario</translation></message><message><source>Rotate View Left</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Rotar vista antihorario</translation></message><message><source>Rotate View Right</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Rotar vista horario</translation></message><message><source>Viewer Scrub</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Arrastrar en visor</translation></message></context><context>@@ -8534,7 +8545,7 @@ What do you want to do?</source></message><message><source>Output Settings</source>- <translation>Opciones de salida</translation>+ <translation>Opciones de procesamiento</translation></message><message><source>8 bits</source>@@ -8642,7 +8653,7 @@ What do you want to do?</source></message><message><source>Presets:</source>- <translation>Ajustes:</translation>+ <translation>Preajustes:</translation></message><message><source>Frame Start:</source>@@ -8670,15 +8681,15 @@ What do you want to do?</source></message><message><source>Add preset</source>- <translation>Agregar ajuste</translation>+ <translation>Agregar preajuste</translation></message><message><source>Enter the name for the output settings preset.</source>- <translation>Ingresar nombre del ajuste de opciones de salida.</translation>+ <translation>Introducir nombre del preajuste de opciones de procesamiento.</translation></message><message><source>Add output settings preset</source>- <translation>Agregar ajuste de opciones de salida</translation>+ <translation>Agregar preajuste de opciones de procesamiento</translation></message><message><source><custom></source>@@ -8686,7 +8697,7 @@ What do you want to do?</source></message><message><source>Remove preset</source>- <translation>Eliminar ajuste</translation>+ <translation>Eliminar preajuste</translation></message><message><source>Warning</source>@@ -8757,7 +8768,7 @@ The parameters to be saved are:- Channel width- Linear Color Space- Color Space Gamma</source>- <translation>Guardar opciones actuales de salida.+ <translation>Guardar opciones actuales de procesamiento.Los parámetros a ser guardados son:- Opciones de cámara- Carpeta del proyecto en dónde guardar@@ -8778,7 +8789,7 @@ Los parámetros a ser guardados son:</message><message><source>Sync with Output Settings</source>- <translation>Sincronizar con Opciones de salida</translation>+ <translation>Sincronizar con Opciones de procesamiento</translation></message><message><source>32 bit Floating point</source>@@ -8798,7 +8809,7 @@ cuando la opción "Espacio de color lineal" se encuentre habilitada.</<source>Input less than 1.0 to sync the value with the output settings.</source><translation>-Ingresar un valor menor a 1.0 para sincronizarlo con las Opciones de salida.</translation>+Introducir un valor menor a 1.0 para sincronizarlo con las Opciones de procesamiento.</translation></message><message><source>Linear Color Space:</source>@@ -8913,7 +8924,7 @@ What do you want to do?</source></message><message><source>Image adjust</source>- <translation>Ajustes de imagen</translation>+ <translation>Ajuste de imagen</translation></message><message><source>Upside down</source>@@ -9318,15 +9329,15 @@ Personalizado : Siempre usará los PPP especificados aquí.</translation></message><message><source>Save Current Image Adjust Parameters As Default</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Guardar parámetros actuales de ajuste de imagen como predefinidos</translation></message><message><source>BG Reduction is set but the White BG image is missing. Please capture the White BG again.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>La reducción de fondo se encuentra activa, pero falta la imagen con el fondo vacío. Capturarla nuevamente.</translation></message><message><source>Do you want to save the current parameters as the default values?</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>¿Guardar los parámetros actuales como valores predefinidos?</translation></message></context><context>@@ -9536,7 +9547,7 @@ También establecer la ruta de salida a esa carpeta.</translation></message><message><source>Bind to Current Room</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Enlazar a espacio de trabajo actual</translation></message></context><context>@@ -10099,7 +10110,7 @@ También establecer la ruta de salida a esa carpeta.</translation></message><message><source>Please provide the path where FFmpeg is located on your computer.</source>- <translation>Por favor indicar la ruta hasta la ubicación de FFmpeg en el sistema.</translation>+ <translation>Introducir la ruta hasta la ubicación de FFmpeg en el sistema.</translation></message><message><source>FFmpeg Path:</source>@@ -10145,7 +10156,7 @@ Is it OK to release these shortcuts?</source></message><message><source>Please indicate where you would like exports from Fast Render (MP4) to go.</source>- <translation>Por favor indicar dónde se desea guardar los archivos generados al usar el comando Procesar rápido a MP4.</translation>+ <translation>Introducir la ruta donde guardar archivos al usar Procesar rápido a MP4.</translation></message><message><source>Fast Render Path:</source>@@ -10707,7 +10718,7 @@ pero es posible que se produzcan ocasionales cuelgues; usar a propio riesgo.</tr</message><message><source>Please provide the path where Rhubarb is located on your computer.</source>- <translation>Por favor indicar la ruta hasta la ubicación de Rhubarb en el sistema.</translation>+ <translation>Introducir la ruta hasta la ubicación de Rhubarb en el sistema.</translation></message><message><source>Number of seconds to wait for Rhubarb to complete processing the audio:</source>@@ -10787,286 +10798,293 @@ pero es posible que se produzcan ocasionales cuelgues; usar a propio riesgo.</tr</message><message><source>Show Sub-Xsheet Navigation Bar</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Mostrar barra de navegación de sub-planillas</translation></message><message><source>Expand Function Editor Header to Match Xsheet Header Height*</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Expandir encabezado del Editor de funciones para que coincida con el de la Planilla*</translation></message><message><source>Unify Preview and Camstand Visibility Toggles</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Unificar interruptores de visibilidad en mesa de trabajo y procesamiento</translation></message><message><source>Link Column Name with Level</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Vincular nombre de columna con nombre del nivel allí expuesto</translation></message><message><source>Disable Dragging Cells</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Deshabilitar el arrastre de celdas</translation></message><message><source>Xsheet Tools</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Herramientas de Planilla</translation></message><message><source>This option will do the following:- When setting a cell in the empty column, level name will be copied to the column name- Typing the cell without level name in the empty column will try to use a level with the same name as the columnThe behavior may be changed in the future development.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Esta opción hará lo siguiente:+- Al establecer una celda en una columna vacía, el nombre del nivel será copiado al de la columna+- Al introducir en una celda sin incluir un nombre de nivel en una columna vacía, intentará usar un nivel con el mismo nombre que la columna+Este comportamiento podría ser modificado en el futuro.</translation></message><message><source>Add Info water mark in Rendered Frames</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Agregar marca de agua informativa en fotogramas procesados</translation></message><message><source>Lazy Load Rooms</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Carga diferida de Espacios de trabajo</translation></message><message><source>Zoom In/Out Center:</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Centro de ampliación/reducción:</translation></message><message><source>Show Room Bind Buttons*</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Mostrar botones Enlazar a espacio de trabajo actual*</translation></message><message><source>Show Viewer Indicators</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Mostrar indicadores del Visor</translation></message><message><source>Rasterize Vector with Anti Aliasing</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Vectores a Imagen usando suavizado de bordes</translation></message><message><source>Normalize Imported Image Sequences:</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Normalización de secuencias de imágenes:</translation></message><message><source>Convert Imported NAA Image Sequences to TLV:</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Conversión de secuencias sin suavizado a TLV:</translation></message><message><source>Use QuickTime to decode/code .mov and .3gp (If Installed)</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Usar QuickTime para codificar/decodificar .mov y .3gp (si estuviera instalado)</translation></message><message><source>Minimize Savebox after Editing (Toonz Raster Level)</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Minimizar marco delimitador luego de editar (Imagen de Toonz)</translation></message><message><source>Define Filling Region Using both Lines and Areas</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Definir región de relleno usando líneas y áreas</translation></message><message><source>Paint Under Lines in Refer Fill</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Pintar debajo de líneas al usar opción Otras capas</translation></message><message><source>Style Picker: Switch Current Level by Picking on Multi Layer</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Selector de estilos: Cambiar nivel actual al seleccionar estilo de otro nivel</translation></message><message><source>Brush Tool: Use %1 to Resize</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Pincel: Usar %1 para cambiar tamaño</translation></message><message><source>Draw Cursor at End of Stroke</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Dibujar puntero al final del trazo</translation></message><message><source>Geometric Tool: Click Twice to Create Arcs</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Geometría: Clic dos veces para crear arcos</translation></message><message><source>Handle Size (%):</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Tamaño manipulador (%):</translation></message><message><source>Handle Color:</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Color manipulador:</translation></message><message><source>Always Drag Frame Cell</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Siempre arrastrar celdas con dibujos</translation></message><message><source>Cell Input Method:</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Método de introducción en celdas:</translation></message><message><source>Preview Movie Formats in Default System Viewer</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Usar reproductor predefinido para formatos de película</translation></message><message><source>Number of Frames to Playfor Short Play Command:</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Cantidad de fotogramas a reproducir+con el comando Reproducción breve: </translation></message><message><source>Always Open New Flipbook Window </source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Mostrar en una nueva ventana de reproductor</translation></message><message><source>Fit to Flipbook when Flipbook Window Open</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Ajustar al reproductor</translation></message><message><source>Ink Check Color:</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Comprobación de tinta:</translation></message><message><source>Ink#1 Check Color:</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Comprobación de tinta №1:</translation></message><message><source>Paint Check Color:</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Comprobación de pintura:</translation></message><message><source>Automatic by Scene</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Automática para cada escena</translation></message><message><source>Always ask before renaming</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Preguntar siempre antes de renombrar</translation></message><message><source>Normalize sequence names automatically</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Normalizar nombres de secuencia automáticamente</translation></message><message><source>Keep original filenames</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Mantener nombres originales</translation></message><message><source>Always ask before converting</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Preguntar siempre antes de convertir</translation></message><message><source>Convert raster level automatically</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Convertir niveles de Imagen automáticamente</translation></message><message><source>Do not convert</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>No convertir</translation></message><message><source>Input by Double Click Only</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Doble clic para introducir</translation></message><message><source>Input by Numpad</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Teclado numérico para introducir</translation></message><message><source>Input by Single Click</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Clic para introducir</translation></message><message><source>Preview/Render</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Previs/Procesamiento</translation></message><message><source>Load/Import</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Carga/Importación</translation></message><message><source>Decoder/Encoder</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Compresores</translation></message><message><source>Vector Visualize</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Visualización vectorial</translation></message><message><source>Addons</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Adicionales</translation></message><message><source>Automatically sets folder based on scene type:Standalone -> $scenefolderProject -> project folder aliases (+drawing...)</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Establece automáticamente la carpeta basándose en el tipo de escena:+Autónoma -> $scenefolder+Proyecto -> alias de carpetas del proyecto (+drawing, etc.)</translation></message><message><source>enabled</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>habilitado</translation></message><message><source>disabled</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>deshabilitado</translation></message><message><source>rooms will load on demand</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>los espacios de trabajo serán cargados a demanda</translation></message><message><source>all rooms load at startup</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>todos los espacios de trabajo serán cargados al inicio</translation></message><message><source>Lazy loading %1 - %2</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Carga diferida %1 - %2</translation></message><message><source>Default Level Size</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Tamaño predefinido de nivel</translation></message><message><source>Fill Tool Options (Toonz Raster Level)</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Opciones de Rellenar (Imagen de Toonz)</translation></message><message><source>Brush Cursor Options</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Opciones de puntero de Pincel</translation></message><message><source>Animate Tool</source>- <translation type="unfinished">Animar</translation>+ <translation>Animar</translation></message><message><source>Xsheet Column Area</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Encabezado de columnas de la Planilla</translation></message><message><source>Xsheet Cell Area</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Área de celdas de la Planilla</translation></message><message><source>Viewer</source>- <translation type="unfinished">Visor</translation>+ <translation>Visor</translation></message><message><source>Play Control</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Control de reproducción</translation></message><message><source>Render</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Procesamiento</translation></message><message><source>Ink and Paint Check</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Comprobación de tinta y pintura</translation></message><message><source>Windows Explorer Thumbnails (Shell Extension)</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Miniaturas en Explorador de Windows (integración con el SO)</translation></message><message><source>Enable thumbnails for OpenToonz files (.tnz, .pli, .tlv) in Windows Explorer.Administrator privileges are required; you may need to restart Explorer for changes to take effect.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Habilita la visualización de miniaturas para archivos de OpenToonz (.tnz, .pli, .tlv) en el Explorador de Windows.+Se necesitarán privilegios de Administrador; es posible que sea necesario reiniciar el sistema para que los cambios surtan efecto.</translation></message><message><source>Uninstall</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Desinstalar</translation></message><message><source>Install</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Instalar</translation></message></context><context>@@ -11128,15 +11146,15 @@ la visualización de 30 bits se encuentra disponible en la configuración actual<name>PresetNamePopup</name><message><source>Enter Preset Name</source>- <translation type="unfinished">Ingresar nombre del ajuste</translation>+ <translation>Introducir nombre del preajuste</translation></message><message><source>OK</source>- <translation type="unfinished">Aceptar</translation>+ <translation>Aceptar</translation></message><message><source>Cancel</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Cancelar</translation></message></context><context>@@ -12763,7 +12781,7 @@ error no definido.</translation></message><message><source>History</source>- <translation>Historia</translation>+ <translation>Historial</translation></message><message><source>[Drag] to move position</source>@@ -12925,7 +12943,7 @@ Are you sure?</source></message><message><source>Auto Input Cell Numbers : %1</source>- <translation>Ingresar números de celdas automáticamente : %1</translation>+ <translation>Introducir números de celda automáticamente : %1</translation></message><message><source>Insert</source>@@ -12993,7 +13011,7 @@ No volverán a ser abiertos correctamente la siguiente vez que se cargue la esce</message><message><source>Apply Lip Sync Data</source>- <translation>Aplicar datos de sincronización labial</translation>+ <translation>Sincronización labial</translation></message><message><source>Paste Numbers</source>@@ -13484,7 +13502,7 @@ Do you want to create it?</source></message><message><source>Vector Guided Drawing Controls</source>- <translation>Asistencia para dibujo vectorial</translation>+ <translation>Asistente para dibujo vectorial</translation></message><message><source>Vector Guided Drawing</source>@@ -13896,210 +13914,221 @@ What do you want to do?</source></message><message><source>Keyframe Symbol:</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Símbolo de clave:</translation></message><message><source>Reference Frame Symbol:</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Símbolo fotograma de referencia:</translation></message><message><source>Unable to create OCA folder.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>No es posible crear carpeta OCA.</translation></message><message><source>Unable to open OCA file for saving.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>No es posible abrir archivo OCA para guardar.</translation></message><message><source>Unable to create folder for saving layers.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>No es posible crear carpeta para guardar capas.</translation></message><message><source>Import Open Cel Animation (OCA)</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Importar Open Cel Animation (OCA)</translation></message><message><source>OCA Import cancelled : empty filepath.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Importación OCA cancelada: ruta de archivo vacía.</translation></message><message><source>OCA Import file : %1</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Importar archivo OCA: %1</translation></message><message><source>Do you want to import or load image files from their original location?</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>¿Importar o cargar los archivos desde su ubicación original?</translation></message><message><source>Failed to load OCA file: %1</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Error al cargar archivo OCA: %1</translation></message><message><source>Unable to open OCA file for loading.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>No es posible abrir archivo OCA para cargarlo.</translation></message><message><source>Reading OCA file: %1</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Leyendo archivo OCA: %1</translation></message><message><source>Parse error at %1 while loading OCA file.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Error de análisis en %1 mientras se cargaba el archivo OCA.</translation></message><message><source>Blending mode '%1' not implemented for %2 '%3'</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Modo de fusión '%1' no implementado para %2 '%3'</translation></message><message><source>Skipped %1 '%2'. No image file indicated.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Se omitió %1 '%2'. No se indicó un archivo de imagen.</translation></message><message><source>Unable to load images for %1 '%2'.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>No es posible cargar imágenes para %1 '%2'.</translation></message><message><source>Sub-layers in grouplayer '%1' will be imported without grouping.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Las sub-capas de la capa de grupo '%1' serán importadas sin agrupación.</translation></message><message><source>Skipping unimplemented %1 '%2'</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Omitiendo %1 '%2' no implementado</translation></message><message><source>Ignore all future warnings and errors.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Ignorar todas las futuras advertencias y errores.</translation></message><message><source>Inbetween Symbol1 (O):</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Símbolo de intermedio 1 (O):</translation></message><message><source>Inbetween Symbol2 (*):</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Símbolo de intermedio 2 (*):</translation></message><message><source>The visibility toggles of following columns are modifieddue to "Unify Preview and Camstand Visibility Toggles" preference option :%1</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Los interruptores de visibilidad de las siguientes columnas se modificaron debido a la opción+"Unificar interruptores de visibilidad en mesa de trabajo y procesamiento" en las preferencias:+ %1</translation></message><message><source>Cell marks for XDTS symbols</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Marcas de celdas para símbolos XDTS</translation></message><message><source>The Keyframe and the Reference Frame symbols will be exported in an unofficial format,which may not be displayed correctly or may cause errors in applications other than XDTS Viewer.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Los símbolos de dibujos clave y fotogramas de referencia serán exportados en un formato no oficial,+que podría no ser mostrado correctamente o que podría causar errores en aplicaciones distintas al Visor de XDTS.</translation></message><message><source>Error while loading SXF scene: %1</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Error al cargar escena SXF: %1</translation></message><message><source>SXF data has no frames to import.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Los datos SXF no contienen fotogramas que importar.</translation></message><message><source>Import SXF Area</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Importar área SXF</translation></message><message><source>ACTION</source>- <translation type="unfinished">ACCIÓN</translation>+ <translation>ACCIÓN</translation></message><message><source>CELL</source>- <translation type="unfinished">CELDA</translation>+ <translation>CELDA</translation></message><message><source>Current XSheet is emepty.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>La planilla actual está vacía.</translation></message><message><source>ACTION & CELL</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>ACCIÓN Y CELDA</translation></message><message><source>Direction</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Dirección</translation></message><message><source>Enter text here...Supports multiple lines</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Introducir texto aquí...+Soporta múltiples líneas</translation></message><message><source>Large Font</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Tipografía grande</translation></message><message><source>Text Encoding:</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Codificación del texto:</translation></message><message><source>Cell marks for SXF symbols</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Marcas de celdas para símbolos SXF</translation></message><message><source>Inbetween Symbol1 (○)</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Símbolo de intermedio 1 (○)</translation></message><message><source>Inbetween Symbol2 (●):</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Símbolo de intermedio 2 (●):</translation></message><message><source>Target Column:</source>- <translation type="unfinished">Columna objetivo:</translation>+ <translation>Columna objetivo:</translation></message><message><source>Export Area:</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Exportar área:</translation></message><message><source>Export SXF File</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Exportar archivo SXF</translation></message><message><source>Failed to export SXF file.%1</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Error al exportar archivo SXF .%1</translation></message><message><source>Cannot clear: level is read-only or no level is selected.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>No es posible limpiar: el nivel es de sólo lectura o no se seleccionó ningún nivel.</translation></message><message><source>No frame to clear.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Ningún fotograma que limpiar.</translation></message><message><source>Add separator for Frames</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Agregar separador para Fotogramas</translation></message><message><source>It is not possible to load the scene %1 because it does not belong to any project.Please delete scenes.xml if this scene dones't belong to any project.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>No es posible cargar la escena %1 porque no pertenece a ningún proyecto.+Borrar el archivo scenes.xml si esta escena no perteneciera a ningún proyecto.</translation></message><message><source>There were problems loading the scene %1.Details:%2</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Hubo problemas al cargar la escena %1.+Detalles:++%2</translation></message><message><source>%1is an image sequence that can be converted into a TLV formatWould you like to convert it?</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>%1++es una secuencia de imágenes que puede ser convertida a formato TLV+¿Convertirla?</translation></message><message><source>No, use as is</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>No, usarla tal como está</translation></message><message><source>Image sequence detected, but the filenames are missing a separator:@@ -14110,99 +14139,106 @@ Example: A0001.png → A.0001.pngWould you like OpenToonz to automatically add a dot to fix the sequence format?%1 (and similar files)</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Secuencia de imágenes detectada, sin embargo a los nombres de archivo les falta un separador:+OpenToonz requiere un separador (como un guion bajo (_) o un punto (.) )+entre el nombre base y el número de fotograma, para poder reconocer secuencias apropiadamente.+Ejemplo: A0001.png → A.0001.png++¿Agregar automáticamente un punto para corregir el formato de la secuencia?++%1 (y archivos similares)</translation></message><message><source>Yes, add dot</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Sí, agregar un punto</translation></message><message><source>No, treat as single frame</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>No, tratarlos como fotogramas individuales</translation></message><message><source>Hide Viewer Indicators</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Ocultar indicadores del visor</translation></message><message><source>Show Viewer Indicators</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Mostrar indicadores del visor</translation></message><message><source>Create Level %1 at Column %2</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Crear nivel %1 en columna %2</translation></message><message><source>Paste File: </source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Pegar archivo: </translation></message><message><source>Duplicate File: </source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Duplicar archivo: </translation></message><message><source>Task added to the Batch Render List.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Tarea agregada a la lista de tareas de procesamiento.</translation></message><message><source>Task added to the Batch Cleanup List.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Tarea agregada a la lista de tareas de limpieza.</translation></message><message><source>Deleting folder %1. Are you sure?</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Se borrará la carpeta %1. ¿Seguro?</translation></message><message><source>A conversion task is in progress! Wait until it stops or cancel it.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>¡Existe una tarea de conversión en progreso! Esperar hasta que se detenga o cancelarla.</translation></message><message><source>Error loading scene %1 : %2</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Error al cargar la escena %1 : %2</translation></message><message><source>Error saving scene %1</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Error al guardar la escena %1</translation></message><message><source>A separation task is in progress! Wait until it stops or cancel it.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>¡Existe una tarea de separación en progreso! Esperar hasta que se detenga o cancelarla.</translation></message><message><source>Cannot paste into the camera column.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>No es posible pegar en la columna de Cámara.</translation></message><message><source>Brush Presets</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Preajustes de pinceles</translation></message><message><source>Tool Properties</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Opciones de herramientas</translation></message><message><source>Fx Browser</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Explorador de efectos</translation></message><message><source>Locator</source>- <translation type="unfinished">Localizador</translation>+ <translation>Localizador</translation></message><message><source>The specified name is already assigned to the folder.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>El nombre especificado ya está asignado a la carpeta</translation></message><message><source>Unsupported raster format, cannot save</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Formato de imagen no soportado, no es posible guardar</translation></message><message><source>Bind to Current Room</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Enlazar a espacio de trabajo actual</translation></message><message><source>Converting %1 to tlv format...</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Convirtiendo %1 a formato TLV...</translation></message></context><context>@@ -14284,11 +14320,11 @@ Would you like OpenToonz to automatically add a dot to fix the sequence format?</message><message><source>Renaming Folder </source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Renombrando carpeta </translation></message><message><source>Folder Name:</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Nombre de carpeta:</translation></message></context><context>@@ -14390,7 +14426,7 @@ Estos niveles no pueden ser exportados usando esta función.</translation><name>ReplaceParentDirectoryPopup</name><message><source>Replace Parent Directory</source>- <translation>Reemplazar directorio contenedor</translation>+ <translation>Reemplazar carpeta superior</translation></message><message><source>Replace</source>@@ -14404,17 +14440,21 @@ Estos niveles no pueden ser exportados usando esta función.</translation><source>The level paths have been replaced as follows:</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Las rutas de los niveles han sido reemplazadas de la siguiente manera:++</translation></message><message><source>%1 : No change was made.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>%1 : No se ha realizado ningún cambio.+</translation></message><message><source>%1 : %2 -> %3</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>%1 : %2 -> %3+</translation></message></context><context>@@ -14562,31 +14602,31 @@ Estos niveles no pueden ser exportados usando esta función.</translation></message><message><source>Version Control: Commit changes</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Control de versiones: Envío de cambios</translation></message><message><source>Commit Scene Contents</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Enviar contenido de la escena</translation></message><message><source>Commit</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Enviar</translation></message><message><source>Setting needs-lock property...</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Definir propiedad bloqueo-requerido...</translation></message><message><source>Commit completed successfully.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Envío completado exitoosamente.</translation></message><message><source>No items to commit.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Ningún elemento que enviar.</translation></message><message><source>%1 items to commit.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>%1 elementos a ser enviados.</translation></message></context><context>@@ -14649,30 +14689,30 @@ Estos niveles no pueden ser exportados usando esta función.</translation></message><message><source>Version Control: Commit Frame Range</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Control de versiones: Envío de rango de fotogramas</translation></message><message><source>Commit</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Enviar</translation></message><message><source>Commit completed successfully.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Envío completado exitosamente.</translation></message><message><source>Committing changes...</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Enviando cambios...</translation></message><message><source>Close</source>- <translation type="unfinished">Cerrar</translation>+ <translation>Cerrar</translation></message></context><context><name>SVNConfigWriter</name><message><source>Select</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Seleccionar</translation></message></context><context>@@ -15027,7 +15067,7 @@ Estos niveles no pueden ser exportados usando esta función.</translation></message><message><source>Close</source>- <translation type="unfinished">Cerrar</translation>+ <translation>Cerrar</translation></message></context><context>@@ -15066,7 +15106,7 @@ Estos niveles no pueden ser exportados usando esta función.</translation></message><message><source>Close</source>- <translation type="unfinished">Cerrar</translation>+ <translation>Cerrar</translation></message></context><context>@@ -15322,14 +15362,14 @@ Por favor enviar o revertir los cambios antes.</translation><name>SaveBoardImagePopup</name><message><source>Export Board Image</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Exportar imagen del panel</translation></message></context><context><name>SaveBoardPresetFilePopup</name><message><source>Save Clapperboard Settings As Preset</source>- <translation>Guardar opciones de claqueta como ajuste</translation>+ <translation>Guardar opciones de claqueta como preajuste</translation></message></context><context>@@ -15387,11 +15427,11 @@ Por favor enviar o revertir los cambios antes.</translation><name>SavePresetPopup</name><message><source>Save Preset</source>- <translation>Guardar ajuste</translation>+ <translation>Guardar preajuste</translation></message><message><source>Preset Name:</source>- <translation>Nombre del ajuste:</translation>+ <translation>Nombre del preajuste:</translation></message><message><source>Save</source>@@ -15403,7 +15443,7 @@ Por favor enviar o revertir los cambios antes.</translation></message><message><source>It is not possible to create the preset folder %1.</source>- <translation>No es posible crear la carpeta de ajustes %1.</translation>+ <translation>No es posible crear la carpeta de preajustes %1.</translation></message><message><source>Do you want to overwrite?</source>@@ -15777,43 +15817,43 @@ Por favor enviar o revertir los cambios antes.</translation><name>SceneViewer</name><message><source>FROZEN</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>CONGELADO</translation></message><message><source>Motion Path Selected</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Trayectoria de movimiento seleccionada</translation></message><message><source>Transparency Check</source>- <translation type="unfinished">Comprobación de transparencias</translation>+ <translation>Comprobación de transparencias</translation></message><message><source>Ink Check</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Comprobación de tinta</translation></message><message><source>Ink#1 Check</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Comprobación de tinta №1</translation></message><message><source>Paint Check</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Comprobación de pintura</translation></message><message><source>Inks Only Check</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Ver sólo tinta</translation></message><message><source>Black BG Check</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Ver con fondo negro</translation></message><message><source>Fill Check</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Comprobación de áreas rellenables</translation></message><message><source>Gap Check</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Comprobación de huecos</translation></message></context><context>@@ -15904,7 +15944,7 @@ Por favor enviar o revertir los cambios antes.</translation></message><message><source>Flip View</source>- <translation>Invertir visor</translation>+ <translation>Invertir vista</translation></message><message><source>Reset View</source>@@ -15932,7 +15972,7 @@ Por favor enviar o revertir los cambios antes.</translation></message><message><source>Rotate View</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Rotar vista</translation></message></context><context>@@ -16220,11 +16260,11 @@ Por favor enviar o revertir los cambios antes.</translation></message><message><source>Delete Current Preset</source>- <translation>Borrar el ajuste actual</translation>+ <translation>Borrar el preajuste actual</translation></message><message><source>Save Current Shortcuts as New Preset</source>- <translation>Guardar los atajos actuales como un nuevo ajuste</translation>+ <translation>Guardar los atajos actuales como un nuevo preajuste</translation></message><message><source>Apply</source>@@ -16232,7 +16272,7 @@ Por favor enviar o revertir los cambios antes.</translation></message><message><source>Use selected preset as shortcuts</source>- <translation>Usar los atajos del ajuste seleccionado</translation>+ <translation>Usar los atajos del preajuste seleccionado</translation></message><message><source>Clear All Shortcuts</source>@@ -16260,11 +16300,11 @@ Por favor enviar o revertir los cambios antes.</translation></message><message><source>Included presets cannot be deleted.</source>- <translation>No es posible borrar los ajustes predefinidos.</translation>+ <translation>No es posible borrar los preajustes predefinidos.</translation></message><message><source>Are you sure you want to delete the preset: </source>- <translation>¿Seguro borrar el ajuste: </translation>+ <translation>¿Seguro borrar el preajuste: </translation></message><message><source>?</source>@@ -16280,7 +16320,7 @@ Por favor enviar o revertir los cambios antes.</translation></message><message><source>Shortcut Presets</source>- <translation>Ajustes de atajos</translation>+ <translation>Preajustes de atajos</translation></message><message><source>Delete</source>@@ -16296,7 +16336,7 @@ Por favor enviar o revertir los cambios antes.</translation></message><message><source>Preset:</source>- <translation>Ajustes:</translation>+ <translation>Preajustes:</translation></message><message><source>Saving Shortcuts</source>@@ -16308,11 +16348,11 @@ Por favor enviar o revertir los cambios antes.</translation></message><message><source>Enter Preset Name</source>- <translation>Ingresar nombre del ajuste</translation>+ <translation>Introducir nombre del preajuste</translation></message><message><source>Preset Name:</source>- <translation>Nombre del ajuste:</translation>+ <translation>Nombre del preajuste:</translation></message></context><context>@@ -16351,7 +16391,7 @@ Por favor enviar o revertir los cambios antes.</translation></message><message><source>Windows</source>- <translation>Ventanas</translation>+ <translation>Paneles</translation></message><message><source>Right-click Menu Commands</source>@@ -16419,19 +16459,19 @@ Por favor enviar o revertir los cambios antes.</translation></message><message><source>Custom Panels</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Paneles personalizados</translation></message><message><source>Brush Presets</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Pincel - Preajustes guardados</translation></message><message><source>Brush Sizes</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Pincel - Tamaños predefinidos</translation></message><message><source>Special Modifier Keys</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Teclas modificadoras especiales</translation></message></context><context>@@ -16453,12 +16493,14 @@ Assign to '%3'?</source><message><source>'%1' is already assigned to '%2'Assign to '%3'?</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>'%1' ya se encuentra asignado a '%2'+¿Asignar a '%3'?</translation></message><message><source>Initial sequence '%1' is assigned to '%2' which takes priority.Assign shortcut sequence anyway?</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>La secuencia inicial '%1' ya se encuentra asignada a '%2', que tendrá prioridad.+¿Asignar igualmente como atajo?</translation></message></context><context>@@ -16485,7 +16527,7 @@ Assign shortcut sequence anyway?</source></message><message><source>Windows</source>- <translation>Ventanas</translation>+ <translation>Paneles</translation></message><message><source>Other Windows</source>@@ -16605,7 +16647,7 @@ Assign shortcut sequence anyway?</source></message><message><source>New</source>- <translation>Crear</translation>+ <translation>Nuevo</translation></message><message><source>Adjust</source>@@ -16760,29 +16802,29 @@ Assign shortcut sequence anyway?</source></message><message><source>Preset name</source>- <translation>Nombre del ajuste</translation>+ <translation>Nombre del preajuste</translation></message><message><source>Enter the name for %1</source>- <translation>Ingresar el nombre para %1</translation>+ <translation>Introducir el nombre para %1</translation></message><message><source>Error : Preset Name is Invalid</source>- <translation>Error : El nombre del ajuste no es válido</translation>+ <translation>Error : El nombre del preajuste no es válido</translation></message><message><source>The preset name must not use ','(comma).</source>- <translation>El nombre del ajuste no debe usar ','(comas).</translation>+ <translation>El nombre del preajuste no debe usar ','(comas).</translation></message><message><source>Bad camera preset</source>- <translation>Ajuste de cámara incorrecto</translation>+ <translation>Preajuste de cámara incorrecto</translation></message><message><source>'%1' doesn't seem to be a well formed camera preset.Possibly the preset file has been corrupted</source>- <translation>'%1' no parece ser un ajuste de cámara bien formado.-Es posible que el archivo del ajuste esté corrupto</translation>+ <translation>'%1' no parece ser un preajuste de cámara bien formado.+Es posible que el archivo del preajuste esté corrupto</translation></message><message><source>The width must be greater than zero.</source>@@ -17309,7 +17351,7 @@ ADVERTENCIA : Tamaño de imagen no coincidente. El tamaño del nivel con esa rut</message><message><source>Zoom in to check focus</source>- <translation>Acercamiento para comprobar el foco</translation>+ <translation>Ampliar para comprobar el foco</translation></message><message><source>Pick</source>@@ -17448,7 +17490,7 @@ Suma = Aumentar opacidadResta = Disminuir opacidadIntro = CapturarRetroceso = Eliminar fotograma-Multiplicación = Alternar zoom+Multiplicación = Alternar ampliaciónDivisión = Comprobar foco</translation></message><message>@@ -17479,7 +17521,7 @@ División = Comprobar foco</translation></message><message><source>Delete Preset</source>- <translation>Borrar ajuste</translation>+ <translation>Borrar preajuste</translation></message><message><source>Delete %1</source>@@ -17487,7 +17529,7 @@ División = Comprobar foco</translation></message><message><source>Overwriting the existing subcamera preset. Are you sure?</source>- <translation>Se sobrescribirá el ajuste de región. ¿Seguro?</translation>+ <translation>Se sobrescribirá el preajuste de región. ¿Seguro?</translation></message><message><source>Question</source>@@ -17495,7 +17537,7 @@ División = Comprobar foco</translation></message><message><source>Deleting the subcamera preset %1. Are you sure?</source>- <translation>Se borrará el ajuste de región %1. ¿Seguro?</translation>+ <translation>Se borrará el preajuste de región %1. ¿Seguro?</translation></message></context><context>@@ -17561,7 +17603,7 @@ Clic en el botón con la flecha para crear una nueva sub-planilla</translation><name>TPanel</name><message><source>Bind to Current Room</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Enlazar a espacio de trabajo actual</translation></message></context><context>@@ -17936,147 +17978,147 @@ Clic en el botón con la flecha para crear una nueva sub-planilla</translation><name>ToolPropertiesPanel</name><message><source>Tool Properties</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Opciones de herramientas</translation></message><message><source>Tool Properties - %1</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Herramienta: %1</translation></message><message><source>Properties for Fill tool - Coming soon!</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>¡Proximamente opciones para la herramienta Rellenar!</translation></message><message><source>Properties for Eraser tool - Coming soon!</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>¡Proximamente opciones para la herramienta Borrador!</translation></message><message><source>Properties for this tool - Coming soon!</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>¡Proximamente opciones para esta herramienta!</translation></message><message><source>Size</source>- <translation type="unfinished">Tamaño</translation>+ <translation>Tamaño</translation></message><message><source>Hardness</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Dureza</translation></message><message><source>Opacity</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Opacidad</translation></message><message><source>Lock Alpha</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Preservar alfa</translation></message><message><source>Pencil Mode</source>- <translation type="unfinished">Lápiz</translation>+ <translation>Lápiz</translation></message><message><source>Draw Order</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Orden</translation></message><message><source>Cap</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Extremos</translation></message><message><source>Join</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Esquinas</translation></message><message><source>Smooth</source>- <translation type="unfinished">Cinta - Suavizar</translation>+ <translation>Estabilidad</translation></message><message><source>Assistants</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Asistentes</translation></message><message><source>Pressure</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Presión</translation></message><message><source>Accuracy</source>- <translation type="unfinished">Precisión</translation>+ <translation>Precisión</translation></message><message><source>Break Angles</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Quebrar</translation></message><message><source>Frame Range</source>- <translation type="unfinished">Rango de fotogramas</translation>+ <translation>Rango de fotogramas</translation></message><message><source>Snap</source>- <translation type="unfinished">Adherencia</translation>+ <translation>Adherencia</translation></message><message><source>Sensitivity</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Adherencia: Sensibilidad</translation></message><message><source>Miter</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Inglete</translation></message><message><source>Modifier Size</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Modificador de Tamaño</translation></message><message><source>Modifier Opacity</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Modificador de Opacidad</translation></message><message><source>Eraser</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Borrador</translation></message><message><source>Min</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Mín</translation></message><message><source>Max</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Máx</translation></message><message><source>Min:</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Mín:</translation></message><message><source>Max:</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Máx:</translation></message><message><source>GUI Show / Hide</source>- <translation type="unfinished">Mostrar en interfaz</translation>+ <translation>Mostrar en interfaz</translation></message><message><source>Single Slider (Max Only)</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Un único deslizador (Máx)</translation></message><message><source>Show Labels</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Etiquetas</translation></message><message><source>Show Numeric Fields</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Campos numéricos</translation></message><message><source>Cell Borders</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Bordes de celdas</translation></message><message><source>Cell Backgrounds</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Fondo de celdas</translation></message><message><source>Show Icons</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Íconos</translation></message></context><context>@@ -18466,96 +18508,98 @@ Por favor ver la guía de usuario para obtener más detalles.</translation></message><message><source>Importing %1 file %2</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Importando %1 archivo %2</translation></message><message><source>Rename Image Sequence</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Renombrar secuencia de imágenes</translation></message><message><source>Do not Convert</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>No convertir</translation></message><message><source>Convert Every Level with Settings Popup</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Convertir cada nivel con un diálogo de opciones</translation></message><message><source>Convert Unpainted Aliasing Raster(Inks Only)</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Convertir Imagen no pintada sin suavizado de bordes (sólo tintas)</translation></message><message><source>Append Default Palette</source>- <translation type="unfinished">Anexar paleta predefinida</translation>+ <translation>Anexar paleta predefinida</translation></message><message><source>When activated, styles of the default palette($TOONZSTUDIOPALETTE\Global Palettes\Default Palettes\Cleanup_Palette.tpl) willbe appended to the palette after conversion</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Cuando esté activa, los estilos de la paleta predefinida+($TOONZSTUDIOPALETTE\Global Palettes\Default Palettes\Cleanup_Palette.tpl)+serán anexados a la paleta, luego de la conversión</translation></message><message><source>Image DPI</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>PPP de la imagen</translation></message><message><source>Current Camera DPI</source>- <translation type="unfinished">PPP de cámara actual</translation>+ <translation>PPP de cámara actual</translation></message><message><source>Custom DPI</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>PPP personalizados</translation></message><message><source>DPI:</source>- <translation type="unfinished">PPP:</translation>+ <translation>PPP:</translation></message><message><source>Cell marks for %1 symbols</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Marcas de celda para símbolos %1</translation></message><message><source>Inbetween Symbol1 (%1):</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Símbolo de intermedio 1 (%1):</translation></message><message><source>Inbetween Symbol2 (%1):</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Símbolo de intermedio 2 (%1):</translation></message><message><source>Keyframe Symbol:</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Símbolo de dibujo clave:</translation></message><message><source>Reference Frame Symbol:</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Símbolo de fotograma de referencia:</translation></message><message><source>Convert Raster to TLV : </source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Convertir Imagen a TLV : </translation></message></context><context><name>XsheetGUI::BreadcrumbArea</name><message><source> > </source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation> > </translation></message><message><source> | </source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation> | </translation></message><message><source>---</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>---</translation></message><message><source>Main</source>- <translation type="unfinished">Principal</translation>+ <translation>Principal</translation></message><message><source>Xsheet Depth:</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Profundidad de planilla:</translation></message></context><context>@@ -18812,11 +18856,11 @@ be appended to the palette after conversion</source></message><message><source>Show Column Parent Colors</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Mostrar color de columna superior</translation></message><message><source>Show the column parent's color in the Xsheet</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Muestra el color del superior de la columna en la Planilla</translation></message></context><context>diff --git a/toonz/sources/translations/spanish/toonzlib.ts b/toonz/sources/translations/spanish/toonzlib.tsindex e3f1f7671..5be90cb9b 100644--- a/toonz/sources/translations/spanish/toonzlib.ts+++ b/toonz/sources/translations/spanish/toonzlib.ts@@ -1,6 +1,6 @@<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE TS>-<TS version="2.1" language="es" sourcelanguage="en">+<TS version="2.1" language="es_ES" sourcelanguage="en_US"><context><name>Preferences</name><message>@@ -314,11 +314,11 @@</message><message><source>Edit Shear X</source>- <translation>Editar inclinación X</translation>+ <translation>Editar sesgo X</translation></message><message><source>Edit Shear Y</source>- <translation>Editar inclinación Y</translation>+ <translation>Editar sesgo Y</translation></message><message><source>%1 %2 Frame : %3</source>@@ -493,11 +493,11 @@</message><message><source>Set Current Style from #%1 to %2</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Establecer estilo actual de #%1 a %2</translation></message><message><source>%1 is not a valid color (valid color names are 'red', 'transparent', '#FF8800', etc.)</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>%1 no es un color válido (nombres válidos de color serían 'red', 'transparent', '#FF8800', etc.)</translation></message></context><context>@@ -531,11 +531,11 @@</message><message><source>%1 is not a directory</source>- <translation>%1 no es un directorio</translation>+ <translation>%1 no es una carpeta</translation></message><message><source>can't read directory %1</source>- <translation>no es posible leer el directorio %1</translation>+ <translation>no es posible leer la carpeta %1</translation></message></context><context>@@ -648,23 +648,23 @@</message><message><source>Cannot set path on empty level</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>No es posible establecer una ruta para un nivel vacío</translation></message><message><source>Unrecognized file type: %1</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Tipo de archivo no reconocido: %1</translation></message><message><source>Can't save a %1 level to this file type: %2</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>No es posible guardar un nivel %1 a este tipo de archivo: %2</translation></message><message><source>cannot insert a %1 image into a level</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>no es posible insertar una imagen %1 en un nivel</translation></message><message><source>cannot insert a %1 image to a %2 level</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>no es posible insertar una imagen %1 en un nivel %2</translation></message></context><context>@@ -691,7 +691,7 @@</message><message><source>Invalid color: %1</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Color inválido: %1</translation></message></context><context>diff --git a/toonz/sources/translations/spanish/toonzqt.ts b/toonz/sources/translations/spanish/toonzqt.tsindex fad68e99a..3b5eb25c7 100644--- a/toonz/sources/translations/spanish/toonzqt.ts+++ b/toonz/sources/translations/spanish/toonzqt.ts@@ -1,6 +1,6 @@<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE TS>-<TS version="2.1" language="es" sourcelanguage="en">+<TS version="2.1" language="es_ES" sourcelanguage="en_US"><context><name>AddFxContextMenu</name><message>@@ -113,17 +113,17 @@</message><message><source>Bad camera preset</source>- <translation>Ajuste de cámara defectuoso</translation>+ <translation>Preajuste de cámara defectuoso</translation></message><message><source>'%1' doesn't seem a well formed camera preset.Possibly the preset file has been corrupted</source>- <translation>'%1' no parece ser un ajuste de cámara con un formato correcto.-Es posible que el archivo de dicho ajuste se encuentre corrupto.</translation>+ <translation>'%1' no parece ser un preajuste de cámara con un formato correcto.+Es posible que el archivo de dicho preajuste se encuentre corrupto.</translation></message><message><source>Preset name</source>- <translation>Nombre del ajuste</translation>+ <translation>Nombre del preajuste</translation></message><message><source>Enter the name for %1</source>@@ -147,11 +147,11 @@ Es posible que el archivo de dicho ajuste se encuentre corrupto.</translation></message><message><source>Error : Preset Name is Invalid</source>- <translation>Error: El nombre del ajuste no es válido</translation>+ <translation>Error: El nombre del preajuste no es válido</translation></message><message><source>The preset name must not use ','(comma).</source>- <translation>El nombre del ajuste no puede utilizar ','(coma).</translation>+ <translation>El nombre del preajuste no puede utilizar ','(coma).</translation></message><message><source>DPI</source>@@ -163,7 +163,7 @@ Es posible que el archivo de dicho ajuste se encuentre corrupto.</translation></message><message><source>x</source>- <translation>x</translation>+ <translation>×</translation></message><message><source>A/R</source>@@ -196,16 +196,16 @@ Es posible que el archivo de dicho ajuste se encuentre corrupto.</translation><message><source>Deleting "%1".Are you sure?</source>- <translation type="unfinished">Borrando "%1".-¿Confirma?</translation>+ <translation>Borrando "%1".+¿Confirmar?</translation></message><message><source>Delete</source>- <translation type="unfinished">Borrar</translation>+ <translation>Borrar</translation></message><message><source>Cancel</source>- <translation type="unfinished">Cancelar</translation>+ <translation>Cancelar</translation></message></context><context>@@ -539,34 +539,38 @@ Are you sure?</source><message><source>Color name is not valid.The following characters cannot be used: \ # < > " '</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>El nombre del color no es válido.+Los siguientes caracteres no pueden ser usados: \ # < > " '</translation></message><message><source>Color name already exists.Please use another name.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>El nombre del color ya existe.+Usar un nombre diferente.</translation></message><message><source>Invalid hex color format.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Formato de color hexadecimal inválido.</translation></message><message><source>Error importing color names XML:File not found or invalid format</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Error al importar XML con nombres de colores:+Archivo no encontrado o formato inválido</translation></message><message><source>Error importing color names XML:The file may be corrupt or have invalid format.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Error al importar XML con nombres de colores:+El archivo puede estar corrupto o contener un formato inváido.</translation></message><message><source>An unexpected error occurred while importing colors.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Ocurrió un error inesperado al importar colores.</translation></message><message><source>Failed to save user color names file.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Error al guardar el archivo con los nombres de colores del usuario.</translation></message></context><context>@@ -956,11 +960,11 @@ La ganancia se mostrará en forma de f-stops donde el valor "neutral",</message><message><source>&Rotate Left</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>&Rotar antihorario</translation></message><message><source>&Rotate Right</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>&Rotar horario</translation></message></context><context>@@ -1500,7 +1504,7 @@ Cambiar el clave de forma manual eliminará la advertencia.</translation></message><message><source>&Save As Preset...</source>- <translation>Guardar como aju&ste...</translation>+ <translation>Guardar como preaju&ste...</translation></message><message><source>&Preview</source>@@ -2651,43 +2655,43 @@ La segunda línea debería tener la forma "Mesh [profundidad de bits de ent</message><message><source>It is not possible to delete style #</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>No es posible borrar el estilo №</translation></message><message><source>Paste Style to Palette: %1</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Pegar estilo en paleta: %1</translation></message><message><source>Delete Style from Palette: %1</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Borrar estilo de paleta: %1</translation></message><message><source>Cut Style from Palette: %1</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Cortar estilo de paleta: %1</translation></message><message><source> to Palette: %1</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation> a paleta: %1</translation></message><message><source>Blend Colors in Palette: %1</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Mezclar colores en paleta: %1</translation></message><message><source>Toggle Link in Palette: %1</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Alternar vínculo en paleta: %1</translation></message><message><source>Remove Reference in Palette: %1</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Eliminar referencia en paleta: %1</translation></message><message><source>Set As...</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Establecer como...</translation></message><message><source>Delete Lines and Areas</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Borrar líneas y áreas</translation></message></context><context>@@ -3061,11 +3065,11 @@ Are you sure ?</source></message><message><source>Set As...</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Establecer como...</translation></message><message><source>Refresh</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Refrescar</translation></message></context><context>@@ -3326,7 +3330,7 @@ Autom</translation><name>StyleEditorGUI::SettingsPage</name><message><source>Autopaint for Lines</source>- <translation>Pintar líneas automáticamente al rellenar</translation>+ <translation>Pintar (líneas) automáticamente al rellenar</translation></message><message><source>Reset to default</source>