Create professional demos and 3D mockups in seconds, directly in your browser
{
"header": {
"guide": "가이드",
"github": "GitHub",
"editor": "에디터로 이동",
"donate": "후원하기",
"login": "로그인",
"logout": "로그아웃",
"loggingOut": "로그아웃 중...",
"menu": "메뉴",
"screen": "녹화",
"close": "닫기",
"videoEditor": "동영상 편집기",
"screenRecorder": "화면 녹화",
"product": "제품"
},
"footer": {
"description": "<recording>화면 녹화</recording>와 <editing>동영상 편집</editing>을 위한 최신 애플리케이션. 웹을 위해 설계되었습니다. 설치도, 기다림도 없이 브라우저에서 바로 사용하세요.",
"recording": "화면 녹화",
"editing": "동영상 편집",
"product": "제품",
"contact": "문의",
"legal": "법적 고지",
"privacy": "개인정보 처리방침",
"terms": "이용약관",
"rights": "모든 권리 보유.",
"guide": "가이드",
"editor": "에디터로 이동",
"donate": "후원하기",
"github": "GitHub",
"email": "이메일",
"videoEditor": "동영상 편집기",
"screenRecorder": "화면 녹화"
},
"privacy": {
"backToHome": "홈으로 돌아가기",
"title": "개인정보 처리방침",
"lastUpdated": "최종 업데이트: {date}",
"intro": {
"title": "소개",
"content": "openvid는 사용자의 개인정보를 존중하며 이를 보호하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 이 정책은 사용자가 저희 플랫폼을 이용할 때 데이터를 수집, 사용, 보호하는 방법을 설명합니다."
},
"collection": {
"title": "수집하는 정보",
"content": "openvid를 이용할 때 다음과 같은 정보를 수집합니다:",
"items": [
"Google로 가입한 경우 계정 정보(이메일, 이름)",
"경험 개선을 위한 사용 및 분석 데이터",
"브라우저 종류, 운영체제 등 기술 정보",
"처리하는 동영상 및 콘텐츠(서버에 저장되지 않고 일시적으로만 처리됨)"
]
},
"usage": {
"title": "정보 이용 방법",
"content": "저희는 다음 목적으로 정보를 이용합니다:",
"items": [
"서비스 제공 및 유지",
"사용자 경험 개선",
"중요한 서비스 업데이트 전송",
"플랫폼 이용 현황 분석",
"부정 이용 방지"
]
},
"processing": {
"title": "동영상 처리",
"badge": "모든 동영상 처리는 최신 웹 기술(WebAssembly, FFmpeg.wasm)을 이용해 전적으로 브라우저 내에서 이루어집니다. 사용자의 동영상은 절대 서버에 업로드되지 않습니다. 모든 과정은 로컬에서 비공개로 처리됩니다."
},
"cookies": {
"title": "쿠키 및 유사 기술",
"content": "저희는 다음 목적으로 쿠키 및 유사 기술을 사용합니다:",
"items": [
"세션 유지",
"환경설정 기억",
"사이트 성능 분석",
"보안 강화"
],
"note": "브라우저에서 쿠키를 거부하도록 설정할 수 있지만, 이 경우 애플리케이션 기능에 영향을 줄 수 있습니다."
},
"sharing": {
"title": "정보 공유",
"content": "다음 경우를 제외하고는 사용자의 개인정보를 제3자에게 판매하거나 공유하지 않습니다:",
"items": [
"사용자의 명시적 동의가 있는 경우",
"법적 의무를 준수하기 위한 경우",
"저희의 권리와 보안을 보호하기 위한 경우"
]
},
"security": {
"title": "보안",
"content": "사용자의 정보를 보호하기 위해 기술적·조직적 보안 조치를 시행합니다:",
"items": [
"전송 중 데이터 암호화(HTTPS)",
"신뢰할 수 있는 제공업체를 통한 안전한 인증",
"개인정보에 대한 제한적 접근",
"정기적인 보안 감사"
]
},
"rights": {
"title": "사용자의 권리",
"content": "사용자는 다음 권리를 가집니다:",
"items": [
"개인정보 열람",
"부정확한 데이터 수정",
"계정 삭제 요청",
"데이터 처리에 대한 이의 제기",
"데이터 내보내기"
]
},
"children": {
"title": "아동의 개인정보",
"content": "저희 서비스는 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다. 미성년자로부터 알면서 정보를 수집하지 않습니다."
},
"changes": {
"title": "정책 변경",
"content": "이 정책은 수시로 업데이트될 수 있습니다. 중요한 변경 사항은 이 페이지에 새 정책을 게시하여 알려드립니다."
},
"contact": {
"title": "문의",
"content": "이 개인정보 처리방침에 대해 궁금한 점이 있으면 GitHub 저장소를 통해 문의해 주세요."
},
"acceptance": {
"title": "동의",
"content": "openvid를 이용함으로써 저희 <terms>이용약관</terms>에도 동의하게 됩니다.",
"termsLink": "이용약관"
}
},
"terms": {
"backToHome": "홈으로 돌아가기",
"title": "이용약관",
"lastUpdated": "최종 업데이트: {date}",
"acceptance": {
"title": "약관 동의",
"content": "openvid에 접속하여 이용함으로써 사용자는 본 이용약관에 법적으로 구속되는 것에 동의합니다. 본 약관의 어느 부분에라도 동의하지 않는 경우 저희 플랫폼을 이용해서는 안 됩니다."
},
"description": {
"title": "서비스 설명",
"content": "openvid는 다음과 같은 기능을 제공하는 동영상 편집 웹 애플리케이션입니다:",
"items": [
"브라우저에서 직접 화면 녹화",
"전문 도구로 동영상 편집",
"다양한 형식과 화질로 내보내기",
"서버 없이 모든 것을 로컬에서 처리"
]
},
"account": {
"title": "사용자 계정",
"content": "일부 기능을 이용하려면 다음 방법으로 계정을 생성해야 할 수 있습니다:",
"items": [
"Google 인증",
"GitHub 인증"
],
"note": "계정의 기밀 유지에 대한 책임은 사용자 본인에게 있습니다."
},
"acceptable": {
"title": "허용되는 이용",
"content": "openvid를 이용함으로써 사용자는 다음 사항에 동의합니다:",
"items": [
"불법적이거나 불쾌감을 주거나 저작권을 침해하는 콘텐츠를 업로드하지 않음",
"서비스 보안을 침해하려는 시도를 하지 않음",
"부정 이용을 위해 플랫폼을 사용하지 않음",
"다른 사용자의 권리를 존중함"
]
},
"intellectual": {
"title": "지적재산권",
"content": "사용자는 openvid에 업로드한 콘텐츠에 대한 모든 권리를 보유합니다. 저희는 편집 서비스를 제공하기 위해 동영상을 일시적으로만 처리합니다. 사용자의 명시적 동의 없이는 콘텐츠를 저장하거나 공유하지 않습니다."
},
"limitation": {
"title": "책임의 제한",
"content": "openvid는 어떠한 보증도 없이 \"있는 그대로\" 제공됩니다. 저희는 다음 사항에 대해 책임을 지지 않습니다:",
"items": [
"데이터 또는 콘텐츠의 손실",
"서비스 중단",
"간접적 또는 결과적 손해",
"브라우저 호환성 문제"
]
},
"modifications": {
"title": "서비스 변경",
"content": "저희는 사전 통지 없이 언제든지 서비스를 변경, 중단 또는 종료할 권리를 보유합니다. 또한 본 약관을 주기적으로 업데이트할 수 있습니다."
},
"law": {
"title": "준거법",
"content": "본 약관은 사용자가 속한 관할지역의 관련 법률에 따라 적용됩니다. 모든 분쟁은 관할 법원에서 해결됩니다."
},
"contact": {
"title": "문의",
"content": "본 약관에 대해 궁금한 점이 있으면 GitHub 저장소를 통해 문의해 주세요."
},
"acceptance2": {
"content": "openvid를 이용함으로써 저희 <privacy>개인정보 처리방침</privacy>에도 동의하게 됩니다.",
"privacyLink": "개인정보 처리방침"
}
},
"hero": {
"title": "데모와 <screen>화면</screen>을 만드세요",
"titleHighlight": "4K 화질로 ",
"description": "부드러운 확대, 목업, 배경 커스터마이징, 카메라, 오디오, 요소를 추가하고 전문적인 데모를 내보내세요.",
"uploadButton": "동영상 업로드",
"uploadButtonDragging": "여기에 동영상을 놓으세요",
"uploadButtonUploading": "업로드 중...",
"recordButton": "화면 녹화",
"uploadHint": "동영상을 드래그하거나 클릭하여 선택하세요",
"goToVideoEditor": "동영상 에디터로 이동",
"uploadPhotoButton": "사진 업로드",
"uploadPhotoDragging": "여기에 사진을 놓으세요",
"uploadPhotoUploading": "업로드 중...",
"goToPhotoEditor": "사진 에디터로 이동"
},
"recording": {
"steps": {
"title": "간단한 네 단계로",
"title2": "촬영을 완성하세요",
"subtitle": "화면을 캡처하려면 아래 안내를 따르세요. 전체 과정은 브라우저에서 이루어지며 설치가 필요 없습니다.",
"step1": {
"title": "캡처 시작하기",
"description": "아래 버튼을 클릭하세요. 브라우저에서 공유할 항목을 물어봅니다. 더 나은 성능과 깔끔한 촬영을 위해 <tab>탭</tab> 또는 <window>특정 창</window>을 선택하는 것을 권장합니다.",
"startButton": "녹화 시작",
"stopButton": "녹화 중지",
"countdownButton": "준비 중...",
"recordingButton": "녹화 중...",
"processingButton": "처리 중...",
"mobileAlert": "모바일 기기에서는 화면 녹화를 사용할 수 없습니다. 데스크톱 컴퓨터를 이용해 주세요.",
"permissionRequired": "권한이 필요합니다",
"visual": {
"browserTab": "Brave 탭",
"window": "창",
"fullscreen": "전체 화면",
"tabTitle": "openvid - 촬영 만들기...",
"codeTitle": "RecordingSteps.tsx",
"shareAudio": "시스템 오디오도 함께 공유",
"share": "공유",
"cancel": "취소"
}
},
"step2": {
"title": "방해 요소 숨기기",
"description": "화면을 공유하면 브라우저에서 캡처가 진행 중임을 알리는 플로팅 바가 자동으로 표시됩니다. 최종 영상에 나오지 않도록 <hide>숨기기</hide>를 클릭하세요.",
"visual": {
"barText": "https://openvid.dev이(가) 창을 공유하고 있습니다.",
"stop": "공유 중지",
"hide": "숨기기"
}
},
"step3": {
"title": "촬영 준비하기",
"description": "서두를 필요 없습니다. 1단계에서 권한을 승인하면 <countdown>3초</countdown> 카운트다운이 시작됩니다. 브라우저 탭에 표시되는 표시기를 보고 정확히 언제 말하거나 마우스를 움직이면 되는지 알 수 있습니다.",
"visual": {
"title": "탭을 전환하세요!",
"subtitle": "선택한 화면에서 녹화가 시작됩니다."
}
},
"step4": {
"title": "컷 하고 에디터로",
"description": "설명이 끝나면 녹화를 중지하기만 하면 됩니다. 파일은 바로 다운로드되지 않고, 마법처럼 웹 에디터로 이동해 확대, 배경, 자르기를 적용할 수 있습니다.",
"visual": {
"recording": "녹화 중",
"stop": "중지"
}
}
},
"overlay": {
"countdown": {
"title": "지금 탭을 전환하세요!",
"subtitle": "선택한 화면에서 녹화가 시작됩니다."
},
"recording": {
"status": "녹화 중",
"stop": "중지"
},
"processing": {
"title": "녹화 영상 처리 중",
"subtitle": "에디터에서 사용할 동영상을 준비하고 있습니다..."
}
}
},
"login": {
"title": "로그인",
"subtitle": "계속하려면 원하는 방법을 선택하세요",
"backToHome": "홈으로 돌아가기",
"disclaimer": "계속 진행하면 저희 <terms>이용약관</terms> 및 <privacy>개인정보 처리방침</privacy>에 동의하게 됩니다.",
"providers": {
"google": "Google로 계속하기",
"github": "GitHub로 계속하기",
"twitch": "Twitch로 계속하기",
"groupLabel": "로그인 옵션",
"loading": "연결 중..."
},
"errors": {
"generic": "로그인 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.",
"signIn": "{provider}로 로그인하는 중 오류가 발생했습니다"
}
},
"placeholder": {
"browserBar": {
"newTab": "새 탭",
"search": "검색어 또는 URL 입력"
},
"upload": {
"title": "클릭하여 업로드",
"subtitle": "또는 동영상을 드래그하세요",
"dragging": "여기에 동영상을 놓으세요!",
"button": "파일 선택",
"uploading": "업로드 중...",
"formats": "MP4, WebM, MOV 또는 MKV",
"titleImage": "클릭하여 업로드",
"subtitleImage": "또는 이미지를 드래그하세요",
"draggingImage": "여기에 이미지를 놓으세요!",
"formatsImage": "JPG, PNG, WebP 또는 GIF"
}
},
"notFound": {
"title": "페이지를 찾을 수 없습니다",
"description": "찾으시는 경로가 저희 에디터에 존재하지 않습니다.",
"backHome": "홈으로 돌아가기"
},
"userMenu": {
"login": "로그인",
"connectedWith": "{provider}(으)로 연결됨",
"home": "홈",
"editor": "에디터",
"videoEditor": "동영상 에디터로 이동",
"photoEditor": "사진 에디터로 이동",
"logout": "로그아웃",
"loggingOut": "로그아웃 중...",
"ariaLabel": "사용자 메뉴",
"defaultUser": "사용자",
"theme": "테마",
"themeLight": "라이트",
"themeDark": "다크",
"themeSystem": "시스템"
},
"donation": {
"title": "커피 한 잔 후원하기",
"description": "Openvid 프로젝트를 후원해 주세요",
"page": {
"title": "개발 후원하기",
"description": "openvid는 오픈소스 도구입니다. 여러분의 후원 덕분에 서버를 유지하고 새로운 기능을 계속 개발할 수 있습니다.",
"backHome": "홈으로 돌아가기",
"methods": "후원 방법",
"copy": "복사",
"copied": "복사됨",
"scanQR": "QR 코드 스캔",
"close": "닫기",
"alternative": "또는",
"openLink": "직접 결제 링크 열기",
"yape": {
"tagline": "국내 송금",
"detail": "QR 코드를 스캔하거나 전화번호를 이용하세요",
"phone": "전화번호"
},
"visa": {
"tagline": "국내 결제망",
"detail": "BCP 계좌로 직접 입금(솔 화폐)",
"account": "BCP 계좌(솔 화폐)",
"cci": "CCI"
},
"paypal": {
"tagline": "해외 송금",
"detail": "이메일 또는 직접 링크로 전송",
"email": "PayPal 이메일",
"link": "https://www.paypal.com/ncp/payment/AZ3LS98LJ9SM2"
}
}
},
"demo": {
"title": "완벽한 데모",
"subtitle": "몇 초 만에 완성"
},
"recordingSetup": {
"title": "녹화 설정",
"description": "카메라, 마이크, 그리고 버블 모양을 원하는 대로 선택하세요.",
"close": "닫기",
"preview": {
"initialPosition": "초기 위치"
},
"camera": {
"title": "카메라",
"description": "웹캠으로 버블을 추가하세요.",
"permissionDenied": "카메라 접근이 거부되었습니다. 여기에 마우스를 올려 해결 방법을 확인하세요.",
"errorGeneric": "카메라에 접근할 수 없습니다. 연결 상태를 확인하세요.",
"selectPlaceholder": "카메라 선택",
"default": "기본 카메라",
"shape": "모양",
"size": "크기",
"mirror": "좌우 반전"
},
"mic": {
"title": "마이크",
"description": "동일한 트랙에 음성을 녹음합니다.",
"errorGeneric": "마이크에 접근할 수 없습니다.",
"selectPlaceholder": "마이크 선택",
"default": " 마이크"
},
"systemAudio": {
"title": "시스템 오디오",
"description": "공유한 탭 또는 창의 오디오를 캡처합니다."
},
"actions": {
"cancel": "취소",
"shareScreen": "화면 공유"
},
"shapes": {
"circle": "원형",
"squircle": "스퀴클",
"square": "정사각형"
},
"corners": {
"top-left": "왼쪽 위",
"top-right": "오른쪽 위",
"bottom-left": "왼쪽 아래",
"bottom-right": "오른쪽 아래"
},
"drag": "드래그"
},
"controlPanel": {
"header": {
"close": "제어판 닫기"
},
"screenshot": {
"background": "배경",
"tabs": {
"wallpaper": "배경화면",
"color": "색상",
"image": "이미지"
},
"options": "옵션",
"settings": "설정",
"sliders": {
"blur": "배경 흐림",
"padding": "여백",
"rounded": "모서리 둥글기",
"shadows": "그림자"
}
},
"tools": {
"mockup": "목업",
"videos": "동영상",
"elements": "요소",
"audio": "오디오",
"zoom": "확대",
"cursor": "커서",
"camera": "카메라"
}
},
"toolsSidebar": {
"tools": {
"background": "배경",
"mockup": "목업",
"videos": "동영상",
"elements": "요소",
"audio": "오디오",
"zoom": "확대",
"camera": "카메라",
"cursor": "커서",
"toolbar": "도구 모음",
"soon": "출시 예정",
"motion": "모션",
"newTool": "신규"
},
"popovers": {
"background": {
"title": "배경 및 캔버스",
"description": "그라디언트, 색상 또는 이미지를 추가하세요"
},
"mockup": {
"title": "목업 생성기",
"description": "브라우저, 모바일 기기 또는 IDE 프레임으로 캡처를 감싸세요"
},
"videos": {
"title": "동영상 가져오기",
"description": "화면 녹화나 클립을 업로드하세요"
},
"elements": {
"title": "요소 및 주석",
"description": "화살표, 도형, 텍스트, 하이라이터를 추가하세요"
},
"audio": {
"title": "트랙 및 효과",
"description": "배경 음악 트랙이나 효과음을 동기화하세요"
},
"zoom": {
"title": "다이내믹 줌",
"description": "화면의 특정 부분을 부드럽게 확대해 시청자의 시선을 유도하세요."
},
"camera": {
"title": "화면 내 카메라",
"description": "웹캠 녹화 영상을 원형으로 잘라 오버레이하세요"
},
"history": {
"title": "이미지 히스토리",
"description": "이전에 캡처한 항목에 접근해 재사용하거나 편집하세요."
},
"motion": {
"title": "모션 효과",
"description": "요소에 부드러운 전환과 애니메이션을 적용하세요."
}
},
"recording": {
"idle": "화면 녹화",
"inProgress": "녹화 진행 중...",
"preparing": "준비 중...",
"recording": "녹화 중...",
"processing": "처리 중...",
"start": "녹화"
},
"upload": {
"tooltip": "직접 동영상 업로드",
"tooltipUploading": "동영상 업로드 중...",
"button": "업로드",
"buttonUploading": "업로드 중...",
"dropHere": "여기에 놓기"
},
"alerts": {
"mobile": "모바일에서는 화면 캡처를 지원하지 않습니다. 컴퓨터를 이용해 주세요."
},
"photo": {
"captureTooltip": "이미지 캡처",
"capturing": "이미지 캡처 중...",
"capture": "캡처",
"uploadTooltip": "직접 이미지 업로드",
"upload": "업로드",
"libraryTooltip": "내 이미지",
"library": "라이브러리",
"dropHere": "여기에 놓기"
},
"imagesLibrary": {
"title": "내 이미지",
"project": "프로젝트",
"projects": "프로젝트",
"loading": "라이브러리 불러오는 중...",
"current": "현재",
"delete": "삭제",
"confirmDelete": "확인하시겠습니까?",
"empty": {
"title": "라이브러리가 비어 있습니다",
"description": "저장한 이미지 프로젝트가 여기에 표시됩니다."
},
"time": {
"justNow": "방금 전",
"minutesAgo": "{count, plural, =1 {1분 전} other {#분 전}}",
"hoursAgo": "{count, plural, =1 {1시간 전} other {#시간 전}}",
"daysAgo": "{count, plural, =1 {1일 전} other {#일 전}}"
}
}
},
"historyMenu": {
"title": "이미지 히스토리",
"items": "이미지",
"loading": "히스토리 불러오는 중...",
"upload": {
"drop": "여기에 이미지를 놓으세요",
"dragOrClick": "드래그하거나 클릭하여 업로드"
},
"empty": {
"title": "아직 이미지가 없습니다",
"description": "이미지를 업로드하거나 캡처하면 여기에 표시됩니다"
},
"time": {
"justNow": "방금 전",
"hoursAgo": "{hours, plural, =1 {1시간 전} other {#시간 전}}",
"yesterday": "어제",
"daysAgo": "{days, plural, =1 {1일 전} other {#일 전}}"
},
"actions": {
"delete": "히스토리에서 삭제"
}
},
"wallpapers": {
"categories": {
"desktop": "데스크톱",
"gradient": "그라디언트",
"pattern": "패턴",
"minimal": "미니멀"
},
"options": {
"none": "배경 없음",
"showMore": "더 보기",
"showLess": "간략히 보기",
"upload": "이미지 업로드"
},
"popover": {
"seeMore": "{name}의 다른 작품 더 보기",
"moreCount": "+{count}개 더보기"
}
},
"colorEditor": {
"modes": {
"gradient": "그라디언트",
"solid": "단색"
},
"sections": {
"presets": "프리셋",
"customize": "커스터마이즈",
"moreColors": "색상 더 보기",
"moreGradients": "{type} 그라디언트 더 보기",
"type": "유형",
"angle": "각도",
"originX": "원점 X",
"originY": "원점 Y",
"stops": "색상 ({count})",
"add": "추가"
},
"tooltips": {
"moreColors": "색상 더 보기",
"moreGradients": "그라디언트 더 보기"
},
"types": {
"linear": "선형",
"radial": "방사형",
"conic": "원뿔형"
}
},
"imageRecentGrid": {
"upload": {
"instruction": "이미지를 여기로 드래그하거나",
"action": "파일 업로드"
},
"sections": {
"recent": "최근"
},
"alt": {
"recent": "최근 {index}"
}
},
"mockupMenu": {
"title": "목업",
"windowType": "창 유형",
"none": "없음",
"suggested": "추천",
"count": "목업 {count}개",
"remove": "목업 제거",
"frames2D": "2D 프레임",
"devices3D": "3D 기기",
"device3DTitle": "3D 기기",
"configuration": "설정",
"reset": "초기화",
"scale": "크기",
"laptopOpening": "노트북 열림 정도",
"foldOpening": "펼침 정도",
"deviceLoadError": "3D 기기를 불러올 수 없습니다.",
"retry": "다시 시도",
"shadow": "그림자",
"position": "위치",
"cameraControls": "3D 카메라",
"cameraFraming": "카메라 구도",
"cameraPresets": "카메라 보기",
"cameraPreset": {
"front": "정면 보기",
"threeQuarter": "3/4 보기",
"top": "상단 보기",
"detail": "근접 보기"
},
"cameraKeyframes": "카메라 키프레임",
"autoCamera": "자동 카메라",
"autoCameraHint": "기기에 맞는 부드러운 카메라 움직임을 만듭니다.",
"autoCameraNoSpace": "타임라인에 0.8초 이상의 빈 공간을 확보하세요.",
"autoCameraFrame": "자동 구도",
"autoCameraFrameHint": "기기에 맞는 세련된 각도를 설정합니다.",
"cameraAdvanced": "세부 설정",
"cameraDragHint": "모드를 선택한 뒤 3D 미리보기를 드래그하세요.",
"cameraReviewGuides": {
"title": "구도 가이드",
"thirds": "삼분할",
"center": "중앙 십자선",
"safeArea": "안전 영역"
},
"cameraTarget": "시선 대상",
"cameraTargetPosition": "XY 대상",
"cameraTargetPadHint": "실제 카메라 대상을 이동합니다. 점을 드래그하거나 화살표 키를 사용하고 Home 키로 가운데에 놓으세요.",
"cameraKeyframeAdd": "현재 시간에 카메라 저장",
"cameraKeyframeRemove": "선택한 키프레임 삭제",
"cameraPreviewSegment": "이 카메라 이동 미리보기",
"cameraTransition": {
"label": "다음 키프레임으로 이동",
"smooth": "부드럽게",
"linear": "일정한 속도",
"hold": "유지 후 전환"
},
"orbit": "회전",
"trackXY": "XY 이동",
"trackZ": "Z 이동",
"orbitHint": "드래그하여 기기 주변을 회전합니다.",
"trackXYHint": "드래그하여 화면을 이동합니다.",
"trackZHint": "드래그하거나 스크롤하여 가까이 또는 멀리 이동합니다.",
"dolly": "카메라 거리",
"fieldOfView": "시야각",
"target": "대상",
"removeFrame": "프레임 제거",
"darkMode": {
"label": "다크 모드",
"dark": "다크",
"light": "라이트"
},
"frameColor": {
"label": "프레임 색상",
"ariaLabel": "색상 {color} 선택"
},
"url": {
"label": "페이지 URL",
"placeholder": "https://your-site.com"
},
"sliders": {
"headerScale": "헤더 크기",
"headerOpacity": "헤더 불투명도"
},
"categories": {
"all": "전체",
"browser": "브라우저",
"device": "디바이스",
"ide": "코드 에디터"
},
"mockups": {
"none": "없음",
"macos": "MacOS",
"macos-glass": "MacOS 글래스",
"outline": "아웃라인",
"glass-ui-container": "글래스 UI 컨테이너",
"macos-ghost": "MacOS 고스트",
"macos-ghost-glass": "MacOS 고스트 글래스",
"macos-container-glass": "MacOS 컨테이너 글래스",
"brave": "Brave",
"brave-glass": "Brave 글래스",
"browser-tab-glass": "브라우저 탭 글래스",
"chrome": "Chrome",
"chrome-glass": "Chrome 글래스",
"iphone-slim": "iPhone Slim",
"glass-curve": "글래스 커브",
"glass-full": "풀 글래스",
"hard-shell": "하드 쉘",
"s24-ultra": "S24 Ultra",
"vscode": "VS Code",
"macos-dark-ide": "VS Code MacOS",
"macos-ghost-ide": "MacOS 고스트 IDE",
"macbook-photo": "MacBook 사진"
},
"devices": {
"iphone-13-pro-max": "iPhone 13 Pro",
"iphone-duo": "iPhone Duo",
"double_iphone_13_pro": "iPhone 13 Pro (2대)",
"iphone-17-pro-max": "iPhone 17 Pro",
"iphone": "iPhone 15 Pro",
"phone": "일반 휴대폰",
"laptop": "macOS 노트북",
"ipad_mini_6_2021": "iPad mini 6 (2021)"
},
"positionPresets": {
"tooltip": "기본 위치",
"trigger": "원근감",
"title": "3D 위치",
"resetDefault": "기본값으로 초기화",
"tabs": {
"presets": "프리셋",
"custom": "커스텀"
},
"custom": {
"perspective": "원근감",
"scale": "크기",
"rotationXY": "회전 X/Y",
"rotationZ": "회전 Z",
"vertical": "수직 위치",
"reset": "초기화"
}
},
"viewer3d": "3D 뷰어",
"autoRotate": "자동 회전",
"rotationSpeed": "회전 속도",
"glow": "글로우 효과",
"environment": "환경",
"environments": {
"sunset": "일몰",
"dawn": "새벽",
"night": "야경",
"warehouse": "창고",
"forest": "숲",
"apartment": "아파트",
"studio": "스튜디오",
"city": "도시",
"park": "공원",
"lobby": "로비"
},
"modelProperties": "모델 속성",
"lightingAndEnvironment": "조명 및 환경",
"presentation": "애니메이션 및 디스플레이"
},
"videosMenu": {
"title": "동영상",
"speed": "속도",
"speedExport": "미리보기와 내보내기에 적용",
"speedPresets": "재생 속도 빠른 설정",
"dropzone": "여기에 동영상을 놓으세요!",
"emptyState": {
"title": "동영상 업로드",
"instruction": "클릭하거나 파일을 여기로 드래그하세요"
},
"upload": {
"button": "동영상 업로드",
"action": "파일 선택",
"status": "업로드 중..."
},
"actions": {
"add": "추가",
"mute": "음소거",
"unmute": "음소거 해제",
"delete": "동영상 삭제"
},
"footer": "동영상은 브라우저에 로컬로 저장됩니다"
},
"elementsMenu": {
"title": "요소",
"tabs": {
"elements": "요소",
"text": "텍스트",
"uploads": "업로드"
},
"sections": {
"shapes": "도형",
"images": "이미지",
"hierarchy": "계층 구조"
},
"filters": {
"all": "전체"
},
"counts": {
"shapes": "도형 {count}개",
"images": "이미지 {count}개"
},
"tooltips": {
"allShapes": "전체 도형 보기",
"allImages": "전체 이미지 보기"
},
"properties": {
"color": "색상",
"size": "크기",
"opacity": "불투명도"
},
"actions": {
"delete": "삭제",
"bringToFront": "맨 앞으로 가져오기",
"sendToBack": "맨 뒤로 보내기",
"deleteMultiple": "선택 항목 삭제 ({count})"
},
"text": {
"content": "내용",
"placeholder": "텍스트를 입력하세요...",
"presets": "프리셋",
"size": "크기",
"font": "글꼴",
"weight": "굵기",
"addButton": "텍스트 추가"
},
"uploads": {
"title": "이미지 업로드",
"instruction": "클릭하거나 파일을 여기로 드래그하세요",
"uploading": "업로드 중...",
"processing": "이미지 처리 중",
"selectFile": "파일 선택",
"gallery": "내 이미지 ({count})",
"clearAll": "전체 삭제",
"emptyTitle": "아직 이미지가 없습니다",
"emptySubtitle": "업로드한 이미지가 여기에 표시됩니다"
}
},
"zoomFragmentEditor": {
"title": "확대 구간",
"deleteTooltip": "구간 삭제 (Delete)",
"actions": {
"delete": "삭제"
},
"focusPoints": {
"single": "포커스 지점",
"multiple": "포커스 지점",
"start": "시작",
"end": "종료"
},
"preview": {
"alt": "동영상 미리보기",
"dragAB": "A와 B를 드래그하세요",
"dragOrClick": "드래그 또는 클릭",
"orbitalPath": "Autozoom 커서 경로"
},
"movement": {
"title": "카메라 이동",
"subtitle": "확대 중 화면 이동",
"orbitalDescription": "Autozoom이 생성한 커서 경로입니다. 미리보기와 내보내기에서 그대로 유지됩니다.",
"tooShort": "움직임을 기르기에는 조각이 너무 짧습니다. 지속 시간을 늘려주세요.",
"defaultName": "이동 {number}",
"timeline": {
"title": "이동 타임라인",
"active": "{seconds}초 동안 활성",
"startLabel": "시작",
"endLabel": "종료"
},
"addMovement": "포인트 추가",
"deleteMovement": "포인트 삭제"
},
"sliders": {
"zoomLevel": "확대 배율",
"transitionSpeed": "전환 속도"
},
"info": {
"fragmentDuration": "구간 길이",
"zoomFactor": "확대 배율",
"transitionDuration": "전환 시간"
}
},
"zoomGlobalConfig": {
"title": "확대",
"fragments": {
"title": "구간 ({count})",
"label": "확대 {index}",
"add": "구간 추가"
},
"shortcuts": {
"keys": {
"delete": "Delete",
"esc": "Esc",
"click": "클릭"
},
"delete": "선택한 구간 삭제",
"esc": "구간 선택 해제",
"clickTrack": "해당 위치에 구간 추가"
}
},
"cameraMenu": {
"title": "카메라",
"noCamera": {
"title": "이 녹화에는 카메라가 포함되어 있지 않습니다.",
"description": "새 녹화를 시작할 때 카메라를 활성화하면 여기에 표시됩니다."
},
"shape": "모양",
"position": "위치",
"customPosition": "사용자 지정 위치(캔버스에서 카메라를 드래그하세요).",
"size": "크기",
"zoom": "확대",
"animation": "웹캠 애니메이션",
"startAnimation": "웹캠 애니메이션",
"savePose": "포즈 저장",
"poseCount": "{count}개 포즈",
"removePose": "선택한 포즈 삭제",
"mirror": "미러(좌우 반전)",
"threeD": {
"title": "3D 깊이",
"enable": "3D 효과 사용",
"tilt": "세로 기울기",
"turn": "가로 기울기",
"perspective": "원근감"
},
"shapes": {
"squircle": "스퀴클",
"circle": "원형",
"square": "정사각형"
},
"corners": {
"top-left": "왼쪽 위",
"top-right": "오른쪽 위",
"bottom-left": "왼쪽 아래",
"bottom-right": "오른쪽 아래"
}
},
"editor": {
"topBar": {
"exportError": {
"title": "내보내기 오류",
"tip": "내보내기 전에 동영상 전체를 재생해 보세요.",
"close": "알림 닫기"
},
"history": {
"undo": "실행 취소 (Ctrl+Z)",
"noUndo": "실행 취소할 작업이 없습니다",
"redo": "다시 실행 (Ctrl+Y)",
"noRedo": "다시 실행할 작업이 없습니다"
},
"auth": {
"defaultUser": "사용자",
"signIn": "로그인",
"userMenu": "사용자 메뉴",
"connectedWith": "{provider}(으)로 연결됨",
"home": "홈",
"editor": "에디터",
"signOut": "로그아웃",
"signingOut": "로그아웃 중...",
"access": "접근"
}
},
"export": {
"button": "내보내기",
"title": "내보내기 화질",
"recommended": "추천",
"noBackground": "투명",
"solidBackground": "단색 배경",
"gifNotice": "단색 검은색 배경",
"qualities": {
"4k": {
"label": "4K 울트라 HD",
"desc": "3840 × 2160 • 최고 화질"
},
"2k": {
"label": "2K 쿼드 HD",
"desc": "2560 × 1440 • 이상적인 균형"
},
"1080p": {
"label": "1080p 풀 HD",
"desc": "1920 × 1080 • 웹 표준"
},
"720p": {
"label": "720p HD",
"desc": "1280 × 720 • 작은 용량"
},
"480p": {
"label": "480p SD",
"desc": "854 × 480 • 초안 화질"
},
"gif": {
"label": "움직이는 GIF",
"desc": "1280 × 720 • 오디오 없이 반복 재생"
}
}
},
"photoMode": {
"title": "이미지 편집 모드",
"description": "배경, 목업, 요소를 조정해 이미지를 원하는 대로 꾸며보세요",
"previewLabel": "3D 미리보기",
"views": "보기"
},
"imagesLibrary": {
"title": "내 이미지",
"project": "프로젝트",
"projects": "프로젝트",
"loading": "라이브러리 불러오는 중...",
"current": "현재",
"delete": "삭제",
"confirmDelete": "확인하시겠습니까?",
"empty": {
"title": "라이브러리가 비어 있습니다",
"description": "저장한 이미지 프로젝트가 여기에 표시됩니다."
},
"time": {
"justNow": "방금 전",
"minutesAgo": "{count, plural, =1 {1분 전} other {#분 전}}",
"hoursAgo": "{count, plural, =1 {1시간 전} other {#시간 전}}",
"daysAgo": "{count, plural, =1 {1일 전} other {#일 전}}"
}
},
"exportImage": {
"button": "내보내기",
"title": "이미지 내보내기",
"transparent": "투명",
"recommended": "추천",
"noTransparency": "투명 없음",
"transparentInfo": "투명 배경은 PNG와 WebP 형식에서만 유지됩니다.",
"presets": {
"png4x": {
"label": "PNG 4x (울트라)"
},
"png2x": {
"label": "PNG 2x (레티나)"
},
"pngOriginal": {
"label": "원본 PNG"
},
"webpHigh": {
"label": "WebP 고화질",
"description": "95% 화질 — 최상의 압축률"
},
"jpegHigh": {
"label": "JPEG 고화질",
"description": "95% 화질 — 균형 잡힌 용량"
},
"webpMedium": {
"label": "WebP 중간 화질",
"description": "80% 화질 — 웹 최적화"
},
"jpegMedium": {
"label": "JPEG 중간 화질",
"description": "80% 화질 — 축소된 용량"
}
},
"exporting": "내보내.."
},
"effect3d": {
"title": "3D 효과",
"subtitle": "깊이감 있는 원근감",
"intensity": "강도",
"direction": "원근 방향",
"directionHint": "클릭하여 기울기 방향을 선택하세요",
"perspective": "원근감",
"scale": "크기",
"rotation": "3D 회전",
"clickToAdjust": "클릭하여 조정",
"rotationHint": "패널을 이용해 각도를 지정하세요",
"rotateZ": "비틀기(Z축)",
"verticalPosition": "수직 오프셋",
"reset": "값 초기화"
},
"cropper": {
"button": "이미지 자르기",
"tooltip": "크기 조정 및 자르기"
},
"photoPreview": {
"custom": {
"label": "사용자 지정",
"customize": "커스터마이즈",
"title": "3D 설정",
"perspective": "원근감",
"scale": "크기",
"rotationXY": "회전 (X/Y)",
"rotationZ": "Z축 회전",
"vertical": "수직",
"reset": "초기화"
},
"settings": "설정",
"apply3D": "3D 효과 적용",
"mockup3D": "3D: 목업",
"resetDefaults": "기본값으로 초기화",
"reset": "초기화",
"configs": {
"front": "정면",
"tilt-up": "위로 기울임",
"tilt-down": "아래로 기울임",
"top-left-angle": "왼쪽 위 각도",
"top-right-angle": "오른쪽 위 각도",
"bottom-left-angle": "왼쪽 아래 각도",
"bottom-right-angle": "오른쪽 아래 각도",
"isometric": "아이소메트릭"
}
},
"imageMask": {
"trigger": "마스크",
"tooltip": "이미지 마스크 효과",
"title": "마스크 효과",
"tabs": {
"presets": "프리셋",
"custom": "사용자 지정"
},
"presets": {
"none": "마스크 없음",
"fade-top": "위쪽 페이드",
"fade-bottom": "아래쪽 페이드",
"fade-sides": "양옆 페이드",
"vignette": "비네트",
"angle-45": "45° 대각선"
},
"controls": {
"top": "위",
"bottom": "아래",
"left": "왼쪽",
"right": "오른쪽",
"add": "추가",
"remove": "제거",
"from": "시작",
"to": "끝"
}
},
"hoverTooltip": {
"zoom": "줌",
"paste": "붙여넣기",
"ctrl": "Ctrl",
"scroll": "스크롤",
"keyV": "V"
},
"layerPanel": {
"tooltips": {
"show": "표시",
"hide": "숨기기",
"lock": "잠금",
"unlock": "잠금 해제",
"delete": "삭제",
"deleteGroup": "그룹 삭제",
"showLayers": "레이어 패널 표시",
"hideLayers": "레이어 패널 숨기기",
"groupSelected": "선택 항목 그룹화",
"ungroup": "그룹 해제"
},
"layers": "레이어",
"noLayers": "레이어 없음",
"group": "그룹",
"selected": "선택됨",
"groupAction": "그룹화",
"ungroupAction": "그룹 해제",
"videoLayer": "동영상",
"imageLayer": "이미지"
}
},
"playerControls": {
"toolbar": "재생 컨트롤",
"fullscreen": {
"enter": "전체 화면 (F)",
"exit": "전체 화면 종료 (F)"
},
"zoom": {
"group": "타임라인 확대",
"out": "축소 (↓)",
"in": "확대 (↑)",
"label": "타임라인 확대: {level}×"
},
"split": {
"clip": "클립 분할"
},
"transport": {
"group": "재생 컨트롤",
"currentTime": "현재 시간: {time}",
"totalTime": "전체 길이: {time}",
"backward": "5초 뒤로 (← 또는 J)",
"forward": "5초 앞으로 (→ 또는 L)",
"play": "재생 (Space 또는 K)",
"pause": "일시정지 (Space 또는 K)"
},
"cropper": {
"tooltip": "동영상 자르기 도구 열기",
"button": "자르기"
}
},
"aspectRatioSelect": {
"tooltip": "화면 비율 선택",
"labels": {
"auto": "자동",
"custom": "사용자 지정",
"youtube": "YouTube",
"tiktok": "TikTok",
"instagram": "Instagram",
"portrait": "세로형",
"standard": "표준"
},
"customSection": {
"title": "사용자 지정",
"width": "너비",
"height": "높이",
"apply": "크기 적용"
}
},
"videoCropper": {
"title": "동영상 자르기",
"noVideo": "동영상 없음",
"sections": {
"ratio": "화면 비율",
"area": "영역"
},
"labels": {
"x": "X",
"y": "Y",
"width": "W",
"height": "H"
},
"buttons": {
"reset": "초기화",
"apply": "자르기 적용"
},
"close": "닫기",
"freeRatio": "자유"
},
"timeline": {
"noSpace": "공간 없음",
"cameraKeyframe": "카메라 키프레임",
"cameraTrackClickHint": "빈 곳을 클릭하면 카메라 키프레임이 추가됩니다.",
"webcamKeyframe": "웹캠 포즈",
"webcamTrackClickHint": "빈 곳을 클릭하여 웹캠 포즈를 추가하세요.",
"cameraKeyframeMarkerHint": "드래그하여 이동하고 두 번 클릭하여 삭제하세요.",
"cameraKeyframeDragHint": "드래그하여 이동하고 화살표 키로 조정하거나 Delete 키로 삭제하세요.",
"trimStartHint": "드래그하여 시작 부분 자르기",
"trimEndHint": "드래그하여 끝 부분 자르기",
"trimmedStart": "시작 부분 {seconds}초 잘림 · 더블 클릭하여 복원",
"trimmedEnd": "끝 부분 {seconds}초 잘림 · 더블 클릭하여 복원",
"restore": "복원",
"restoreTitle": "클립의 원래 길이로 복원"
},
"audioMenu": {
"title": "오디오",
"originalAudio": "원본 오디오",
"muted": "음소거됨",
"active": "활성",
"masterVolume": "마스터 볼륨",
"uploadButton": "오디오 업로드",
"uploadHint": "MP3, WAV, OGG, AAC, M4A (최대 10MB)",
"timelineTracks": "타임라인 트랙 ({count})",
"start": "시작",
"duration": "길이",
"exceedsDuration": "동영상 길이를 초과함",
"trimAction": "오디오 다듬기",
"deleteAction": "오디오 삭제",
"noTracks": "오디오 트랙 없음",
"noTracksHint": "오디오 파일을 업로드하면 타임라인에 자동으로 추가됩니다",
"errors": {
"unsupportedFormat": "지원하지 않는 오디오 형식입니다. MP3, WAV, OGG, AAC 또는 M4A를 사용하세요.",
"fileTooLarge": "파일이 너무 큽니다. 최대 용량은 10MB입니다."
},
"defaultSounds": "기본 사운드",
"categories": {
"confirmation": "확인",
"alert": "경고",
"ui": "인터페이스",
"transition": "전환",
"ambient": "분위기",
"system": "시스템"
}
},
"exportOverlay": {
"processing": "동영상 처리 중",
"status": {
"preparing": "렌더링 환경 준비 중",
"capturing": "PNG 프레임 캡처 중 (1/2단계)",
"encoding": "동영상 시퀀스 인코딩 중",
"encodingWebM": "WebM 동영상 인코딩 중 (2/2단계)",
"finalizing": "최종 파일 패키징 중"
},
"warnings": {
"performance": "GPU와 CPU 리소스를 최적화하기 위해 <highlight>이 창을 최소화하지 마세요</highlight>. 이 작업은 부하가 크며 시스템 우선순위가 필요합니다.",
"transparency": "이 작업은 평소보다 시간이 더 걸릴 수 있습니다. <highlight>투명도가 있는 WebM 내보내기</highlight>는 추가적인 CPU 처리가 필요합니다."
},
"actions": {
"cancel": "내보내기 중지"
}
},
"photoPicker": {
"tooltip": "배경 검색 (Unsplash, Pexels, Pixabay)",
"title": "배경",
"statusDiscovering": "탐색 중",
"searchPlaceholder": "배경 검색...",
"noResults": "결과 없음",
"footerPhotosBy": "사진 제공:",
"footerAnd": " 및 ",
"badges": {
"blur_gradient": "블러 그라디언트",
"dark_wallpaper": "다크 배경화면",
"minimal_abstract": "미니멀 추상",
"neon_city": "네온 도시",
"nature_landscape": "자연 풍경",
"aurora_borealis": "오로라",
"gradient_wallpaper": "그라디언트 배경화면"
}
},
"featuresShowcase": {
"common": {
"videoThumbnail": "동영상 썸네일"
},
"videos": {
"titleLine1": "완성도 높은 동영상",
"titleLine2": "데모가 완성되었습니다.",
"description": "커뮤니티가 제작한 고화질 화면 녹화와 시네마틱 클립을 감상하세요."
},
"images": {
"titleLine1": "완성도 높은 이미지",
"titleLine2": "정적 이미지가 완성되었습니다.",
"description": "랜딩 페이지, 소셜 미디어, 체인지로그에 완벽합니다. 클릭 한 번으로 초고화질 목업을 내보내세요."
},
"alts": {
"laptop": "노트북",
"iphone": "iPhone",
"browser": "브라우저"
}
},
"featuresGrid": {
"ariaLabel": "제품 기능",
"titleLine1": "출시에 필요한 모든 것",
"titleLine2": "놀라운 데모를 만드세요.",
"description": "녹화하고, 개선하고, 내보내세요 - 설치 없이 브라우저에서 바로 시네마틱한 결과물을 만들 수 있습니다.",
"cards": {
"deviceMockups": {
"title": "3D 기기 목업",
"description": "초실감 3D 기기 프레임으로 화면 녹화를 감싸보세요."
},
"transparency": {
"title": "투명도"
},
"backgrounds": {
"title": "배경"
},
"cinematicZoom": {
"title": "시네마틱 줌"
},
"elementsLayers": {
"title": "요소 및 레이어"
},
"multiTrackTimeline": {
"title": "멀티트랙 타임라인",
"description": "여러 동영상과 오디오 트랙을 겹치고 캔버스를 확대해 보세요."
}
},
"alts": {
"abstract3dRendering": "추상 3D 렌더링",
"backgroundLayer3": "배경 레이어 3",
"backgroundLayer2": "배경 레이어 2",
"transparentPreview": "투명 미리보기",
"backgroundPattern": "배경 패턴",
"bottomRightAsset": "오른쪽 아래 에셋",
"rightAsset": "오른쪽 에셋"
},
"tags": {
"textOverlay": "텍스트 오버레이",
"svgShapes": "SVG 도형",
"blurEffects": "블러 효과"
}
},
"socialReactions": {
"titleLine1": "저희 말만 믿지 말고",
"titleLine2": "직접 확인해 보세요",
"description": "창업가와 크리에이터들이 Openvid로 데모를 어떻게 변화시키고 있는지 확인해 보세요.",
"views": "조회수",
"watchReel": "릴 보기",
"originalAudio": "원본 오디오",
"sparklesAlt": "반짝이 장식",
"posts": {
"post1": {
"text": "openvid는 화면 녹화를 시네마틱 효과로 녹화하고 편집할 수 있는 오픈소스 브라우저 기반 동영상 에디터입니다. 업로드가 필요 없습니다.\n\n- H.264, WebM, GIF, 이미지 형식으로 4K 내보내기\n- 3D 카메라 이동, 확대, 원근감 조정\n- Safari, Chrome, Arc, Samsung용 기기 목업\n- 트랙별·마스터 볼륨 조절이 가능한 멀티트랙 오디오\n\n지금 확인해 보세요:",
"timestamp": "오후 5:30 · 2026년 5월 26일"
},
"post2": {
"text": "🚨 스크린샷 ➔ 완성도 높은 제품 워크스루 영상 즉시 제작\n\n이 사람은 어떤 앱이든..."
},
"post3": {
"text": "🎥 브라우저에서 직접 전문적인 제품 데모를 만들 수 있는 무료 오픈소스 도구입니다.\n\n화면을 녹화하고, 확대 효과와 기기 프레임, 3D 효과를 추가한 뒤 고화질로 동영상을 내보내세요.\n\n튜토리얼을 제작하거나 앱을 소개한다면 한 번 써볼 만합니다.\n\n🐱 GitHub: CristianOlivera1/openvid",
"timestamp": "오전 4:09 · 2026년 7월 5일"
},
"post4": {
"text": "🚨 스크린샷 ➔ 완성도 높은 제품 워크스루 영상 즉시 제작\n\n이 사람은 앱 스크린샷을 깔끔하고 전문적인 모션 데모 영상으로 바꿔주는 도구를 만들었습니다.\n\n제공 기능:\n- 원클릭 스크린샷 ➔ 완전한 애니메이션 워크스루\n- 부드러운 UI 애니메이션과 기능 강조\n- After Effects, Premiere, 디자이너 불필요\n- 랜딩 페이지와 소셜 미디어 런칭에 완벽\n\n👉 https://github.com/CristianOlivera1/openvid\n\n오늘 스크린샷을 프로 영상으로 바꿔볼 사람? 🔥 남겨주세요"
},
"post5": {
"text": "Openvid Hero는 외부 편집 소프트웨어 없이도 앱 스크린샷을 전문적인 4K 모션 데모 영상으로 변환해 주는 오픈소스 브라우저 도구입니다. 로컬 렌더링, 3D 카메라 이동, 기기 목업을 제공하여 고급 제품 데모를 빠르고 비공개로 제작할 수 있는 대안을 제시합니다. GitHub에서 프로젝트를 확인해 보세요: https://github.com/CristianOlivera1/openvid."
}
}
},
"dropMedia": {
"titleImage": "이미지를 여기에 놓으세요",
"titleVideo": "여기에 비디오를 놓으세요"
},
"audioTrimModal": {
"title": "오디오 자르기",
"subtitle": "핸들이나 파란색 영역을 드래그하여 조정하세요",
"totalDuration": "총 길이:",
"start": "시작",
"end": "끝",
"duration": "길이",
"cancel": "취소",
"apply": "자르기 적용"
},
"motionMenu": {
"title": "모션",
"duoEyebrow": "폴더블 기기",
"duoDescription": "두 화면, 하나의 부드러운 모션.",
"duoAdd": "iPhone Duo 추가",
"duoActive": "애니메이션 준비 완료",
"duoHint": "아래에서 펼치기 또는 접기 모션을 선택하세요.",
"globalMotionLabel": "모두 애니메이션",
"empty2D": {
"title": "2D 목업 필요",
"description": "애니메이션을 적용하려면 먼저 2D 목업(브라우저, macOS 등)을 적용하세요."
},
"categories": {
"Entrance": "등장",
"Continue": "지속",
"Exit": "퇴장"
},
"presets": {
"focus-in": "점진적 포커스",
"depth-emerge": "깊이감 출현",
"z-spin-reveal": "3D 회전 공개",
"isometric-lift": "아이소메트릭 리프트",
"cinematic-showcase": "시네마틱 쇼케이스",
"macro-track": "대각선 매크로 트래킹",
"exit-fade-down": "아래로 사라짐",
"exit-scale-blur": "블러 축소 퇴장",
"whip-showcase": "훽팬 쇼케이스",
"spatial-roam": "공간 자유 이동",
"rise-crash": "상승 및 추락",
"crane-sweep": "크레인 스윕",
"orbit-entrance": "오빗 입장",
"duo-unfold": "펼치기",
"duo-fold": "접기",
"duo-cycle": "접고 펼치기",
"flick-exit": "플릭 퇴장",
"hero-reveal": "히어로 리빌",
"macro-pan": "매크로 팬",
"screen-glide": "화면 슬라이드",
"float-hold": "플로팅 홀드",
"spiral-drop": "스파이럴 드롭"
},
"controls": {
"intensity": "강도",
"speed": "속도"
},
"deleteTooltip": "모션 삭제",
"actions": {
"delete": "삭제"
},
"customize": {
"title": "모션 커스터마이즈",
"subtitle": "위치, 줌, 회전, 블러를 수동으로",
"positionLabel": "위치",
"positionHint": "목업을 드래그하여 위치를 조정하세요",
"tiltLabel": "기울기 (X / Y)",
"tiltHint": "클릭하거나 드래그하여 기울이세요",
"zoomLabel": "줌",
"rotateZLabel": "Z축 회전",
"reverseLabel": "방향 반전",
"resetButton": "커스터마이즈 초기화",
"blurLabel": "모션 블러"
},
"customize3D": {
"rotationTitle": "회전 오프셋",
"rotationSubtitle": "프리셋 기본 회전에 추가됨 (도)",
"rotateXLabel": "X 회전 (피치)",
"rotateYLabel": "Y 회전 (요)",
"rotateZLabel": "Z 회전 (롤)",
"positionTitle": "위치 오프셋",
"positionSubtitle": "프리셋 기본 위치에 추가됨 (씬 단위)",
"positionLabel": "위치",
"positionHint": "드래그하여 X / Y 위치 설정",
"scaleTitle": "크기",
"scaleSubtitle": "모델에 적용되는 균일 승수",
"scaleLabel": "크기"
}
},
"MobileTools": {
"openMenu": "도구 메뉴 열기",
"title": "도구",
"close": "닫기",
"background": "배경",
"mockup": "목업",
"motion": "모션",
"zoom": "확대",
"videos": "비디오",
"elements": "요소",
"audio": "오디오",
"uploading": "업로드 중...",
"uploadVideo": "비디오 업로드"
},
"feedback": {
"tooltip": "피드백 보내기",
"title": "피드백 보내기",
"close": "닫기",
"types": {
"bug": "버그",
"idea": "아이디어",
"other": "기타"
},
"messagePlaceholder": "발생한 문제나 보고 싶으신 기능을 알려주세요...",
"emailPlaceholder": "이메일 주소 (선택 사항, 답변용)",
"emailInvalid": "올바른 이메일 주소를 입력해 주세요.",
"submit": "보내기",
"successMessage": "감사합니다! 피드백이 정상적으로 접수되었습니다.",
"errorMessage": "전송에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."
},
"tour": {
"nextBtn": "다음",
"prevBtn": "이전",
"doneBtn": "확인!",
"step1": {
"title": "화면을 녹화하세요!",
"description": "여기를 클릭하여 화면 녹화를 시작하세요. 더 많은 정보나 도움이 필요하면",
"guideLinkText": "사용자 가이드"
},
"step2": {
"title": "맞춤형 비디오 업로드",
"description": "이미 비디오가 있나요? 기기에서 직접 업로드하여 편집할 수도 있습니다."
},
"step3": {
"title": "사진으로 목업 만들기",
"description": "비디오뿐만이 아닙니다! 이미지를 업로드하고 사진으로 멋진 목업을 만들어보세요."
}
},
"labelSidebar": {
"video": "비디오",
"camera": "카메라",
"webcam": "웹캠",
"zoom": "줌",
"elements": "오브젝트",
"audio": "오디오",
"motion": "모션",
"movement": "이동"
},
"heroPreview": {
"sidebar": {
"record": "녹화",
"upload": "업로드",
"new": "새로운 기능"
},
"background": {
"title": "배경",
"tabWallpaper": "배경화면",
"tabColor": "색상",
"options": "옵션",
"desktopLabel": "데스크톱",
"gradientsLabel": "그라디언트",
"showMore": "더 보기",
"settings": "설정",
"blur": "블러",
"padding": "여백",
"rounded": "모서리",
"shadow": "그림자"
},
"timeline": {
"video": "비디오",
"zoom": "줌"
},
"transport": {
"rewind": "5초 되감기",
"forward": "5초 앞으로",
"play": "재생",
"pause": "일시정지",
"mask": "마스크",
"crop": "자르기",
"auto": "자동"
}
},
"faq": {
"eyebrow": "자주 묻는 질문",
"title1": "에디터에 대해",
"title2": "알아야 할 모든 것",
"subtitle": "온라인 비디오 에디터, 화면 녹화 및 recording editor에 대한 가장 흔한 질문입니다.",
"contact": "아직 궁금한 점이 있나요?",
"contactLink": "문의하기",
"items": [
{
"q": "OpenVid란 무엇인가요?",
"a": "OpenVid는 브라우저에서 바로 실행되는 무료 온라인 비디오 에디터입니다. 설치 없이 전문가 수준의 데모, 튜토리얼, 소셜 영상을 만들기 위해 설계되었으며 화면 녹화, 자동 시네마틱 줌, 3D 목업, HD 내보내기를 포함합니다."
},
{
"q": "정말 무료이며 워터마크가 없나요?",
"a": "네. 무료 비디오 에디터를 가입 없이 사용할 수 있으며 워터마크 없이 내보낼 수 있습니다. 첫 프로젝트에 숨겨진 제한이 없고 신용카드가 필요하지 않습니다."
},
{
"q": "화면 녹화와 recording editor는 어떻게 작동하나요?",
"a": "화면 녹화로 화면, 카메라, 오디오를 한 번에 캡처합니다. 완료되면 recording editor가 타임라인에서 자동으로 녹화를 열어 자르기, AI 줌, 블러, 목업을 추가한 뒤 내보낼 수 있습니다. 제품 데모와 튜토리얼에 최적입니다."
},
{
"q": "다운로드나 설치가 필요한가요?",
"a": "아니요. 브라우저(Chrome, Edge, Firefox)에서 실행되는 온라인 비디오 에디터입니다. 비디오를 업로드하거나 화면을 녹화한 뒤 편집하고 결과를 다운로드하세요. 설치할 것이 없으며 Windows, Mac, Linux에서 모두 작동합니다."
},
{
"q": "시네마틱 줌과 3D 목업이란 무엇인가요?",
"a": "시네마틱 줌은 커서를 자동으로 따라가 녹화의 중요한 부분을 부드럽고 전문적인 움직임으로 강조합니다. 3D 목업은 비디오를 MacBook, iPhone 같은 사실적인 기기에 감싸 프레젠테이션이나 포트폴리오용으로 After Effects 없이 연출합니다."
},
{
"q": "어떤 형식과 화질로 내보낼 수 있나요?",
"a": "원본 녹화에 따라 최대 4K까지 MP4(H.264)로 고화질 내보내기가 가능합니다. 화면 비율(16:9, 9:16, 1:1)을 선택하고 텍스트와 UI의 선명도를 유지하세요 — YouTube, TikTok, 랜딩 페이지에 최적입니다."
},
{
"q": "내 비디오는 비공개이며 안전한가요?",
"a": "네. 비디오는 가능한 경우 브라우저 내에서 로컬로 처리됩니다. 학습에 사용하거나 공유하지 않습니다. 언제든지 프로젝트를 삭제할 수 있습니다."
},
{
"q": "다른 비디오 에디터와 무엇이 다른가요?",
"a": "범용 에디터와 달리 OpenVid는 화면 녹화와 데모에 최적화되어 있습니다: 간단한 멀티트랙 타임라인, 자동 줌과 트래킹, 원클릭 목업. 이 용도에서는 Premiere나 CapCut보다 빠르고 워터마크가 없습니다."
}
]
},
"videoEditor": {
"heroEyebrow": "온라인 비디오 에디터",
"heroTitle1": "비디오 에디터",
"heroTitle2": "워터마크 없음",
"heroSubtitle": "시네마틱 줌, 3D 목업, 멀티트랙 타임라인으로 데모, 튜토리얼, 소셜 비디오를 만드세요. 무료, 설치 없이 HD로 내보내기.",
"ctaPrimary": "무료 에디터 열기",
"ctaSecondary": "작동 방식 보기",
"comparisonTitle": "왜 다른 에디터 대신 OpenVid인가?",
"comparisonSubtitle": "CapCut, Clipchamp, Premiere와 비교 — 데모와 화면 녹화에 최적화.",
"featuresTitle": "필요한 모든 것",
"howItWorksTitle": "3단계로 작동",
"features": [
{
"title": "시네마틱 줌",
"desc": "커서를 따라가며 초점을 맞춥니다. AI로 속도와 초점을 자동 조정합니다."
},
{
"title": "3D 목업",
"desc": "MacBook, iPhone 또는 iPad에 비디오를 원클릭으로 감싸세요."
},
{
"title": "멀티트랙 타임라인",
"desc": "하나의 캔버스에서 여러 비디오, 오디오, 줌을 다루세요. 레이어를 쉽게 자르고 동기화하세요."
}
],
"steps": [
{
"t": "업로드 또는 녹화",
"d": "MP4/WebM을 드래그하거나 브라우저에서 직접 화면을 녹화하세요.",
"tag": "입력"
},
{
"t": "줌으로 편집",
"d": "AI 시네마틱 줌, 3D 목업을 추가하고 타임라인을 정밀하게 조정하세요.",
"tag": "처리"
},
{
"t": "HD로 내보내기",
"d": "16:9, 9:16 또는 1:1 형식을 선택하고 MP4/GIF로 워터마크 없이 다운로드하세요.",
"tag": "출력"
}
],
"faqEyebrow": "에디터 FAQ",
"faqTitle1": "비디오 에디터에 대한",
"faqTitle2": "질문",
"faqSubtitle": "워터마크 없이 편집을 시작하기 위한 빠른 답변.",
"ctaTitle": "지금 편집 시작",
"ctaSubtitle": "무료, 워터마크 없음, 설치 불필요.",
"ctaButton": "비디오 에디터 열기",
"faqItems": [
{
"q": "정말 무료이며 워터마크가 없나요?",
"a": "네. HD로 워터마크 없이 내보낼 수 있으며 카드가 필요하지 않습니다. 첫 프로젝트는 무료입니다."
},
{
"q": "설치가 필요한가요?",
"a": "아니요. 브라우저(Chrome, Edge, Firefox)에서 Windows, Mac, Linux 모두에서 작동합니다."
},
{
"q": "어떤 형식으로 내보낼 수 있나요?",
"a": "MP4 H.264 최대 4K, 투명도가 있는 WebM, GIF. 16:9, 9:16 또는 1:1을 선택하세요."
},
{
"q": "내 비디오는 비공개인가요?",
"a": "네. 모든 것이 WebAssembly로 로컬에서 처리됩니다. 비디오는 서버에 업로드되지 않습니다."
}
]
},
"screenRecorder": {
"heroEyebrow": "온라인 화면 녹화",
"heroTitle1": "화면 녹화",
"heroTitle2": "원클릭으로",
"heroSubtitle": "설치 없이 화면, 카메라, 오디오를 캡처하세요. 중지하면 비디오가 recording editor로 바로 이동해 줌, 목업을 적용하고 HD로 내보낼 수 있습니다.",
"ctaPrimary": "무료로 화면 녹화",
"ctaSecondary": "가이드 보기",
"features": [
{
"title": "최대 4K 선명한 캡처",
"desc": "60fps의 선명한 해상도로 화면을 녹화하세요. 워터마크나 성능 저하 없음."
},
{
"title": "버블 카메라",
"desc": "웹캠을 원형 또는 스퀴클 형태로 추가하고 크기와 위치를 자유롭게 조정하세요."
},
{
"title": "전체 오디오 및 직접 통합",
"desc": "마이크와 시스템 오디오를 별도로 캡처하세요. 중간 내보내기 없이 바로 비디오 에디터로 이동합니다."
}
],
"stepsTitle": "3단계로 작동",
"stepsSubtitle": "화면을 녹화하고 바로 편집으로 넘어가세요.",
"steps": [
{
"n": "01",
"t": "녹화할 대상 선택",
"d": "탭, 창 또는 전체 화면을 선택하세요. 필요에 따라 시스템 오디오를 활성화하세요.",
"tag": "입력"
},
{
"n": "02",
"t": "카메라로 녹화",
"d": "드래그 가능한 버블, 모서리 조정 및 미러 모드, 3초 카운트다운.",
"tag": "녹화 중"
},
{
"n": "03",
"t": "즉시 편집",
"d": "녹화를 중지하면 비디오가 에디터에서 열려 줌, 3D 목업을 적용하고 내보낼 수 있습니다.",
"tag": "출력"
}
],
"ctaTitle": "녹화를 시작할 준비가 되셨나요?",
"ctaSubtitle": "무료, 워터마크 없음, 설치 불필요. 30초 만에 첫 녹화를 시작하세요.",
"ctaButton": "지금 화면 녹화"
},
"exportSuccess": {
"title": "내보내기 완료!",
"photoSuccess": "이미지가 성공적으로 내보내졌습니다.",
"videoSuccess": "비디오가 성공적으로 내보내졌습니다.",
"supportCoffee": "커피로 후원하기",
"starGithub": "GitHub에서 별표 주기",
"close": "닫기"
}
}