Skip to content

Voice-to-text dictation app with local (Nvidia Parakeet/Whisper) and cloud models (BYOK). Privacy-first and available cross-platform.

i18n: broaden System Audio description across locales

Gabriel Steina3f039679960
diff --git a/src/components/OnboardingFlow.tsx b/src/components/OnboardingFlow.tsx
index 2ba638cda..58c05c7ec 100644
--- a/src/components/OnboardingFlow.tsx
+++ b/src/components/OnboardingFlow.tsx
@@ -334,7 +334,6 @@ export default function OnboardingFlow({ onComplete }: OnboardingFlowProps) {
return;
}
- // Signed-in users have permissions folded into the "setup" step.
const currentStepId = steps[currentStep]?.id;
const isPermissionsGate =
currentStepId === "permissions" || (currentStepId === "setup" && isSignedIn && !skipAuth);
diff --git a/src/locales/de/translation.json b/src/locales/de/translation.json
index 0fa5e133e..f9685cb3f 100644
--- a/src/locales/de/translation.json
+++ b/src/locales/de/translation.json
@@ -174,7 +174,7 @@
"microphoneRequired": "Mikrofonzugriff erforderlich",
"openSystemSettings": "Systemeinstellungen öffnen",
"systemAudioTitle": "Systemaudio",
- "systemAudioDescription": "Nimmt den Ton anderer Teilnehmer aus Anrufen und Meetings auf. Wir nehmen Ihren Bildschirm nie auf.",
+ "systemAudioDescription": "Transkribiert Meetings, Anrufe, Vorträge, Podcasts und andere Systemaudios.",
"optional": "Optional",
"recommended": "Empfohlen",
"accessibilityTroubleshooting": "Nicht erkannt? Entferne OpenWhispr aus den Bedienungshilfen in den Systemeinstellungen, füge es erneut hinzu und aktiviere es. Du kannst dies überspringen — Text wird nur in die Zwischenablage kopiert statt automatisch eingefügt."
@@ -1369,7 +1369,7 @@
},
"optional": "Optional",
"systemAudioTitle": "Systemaudio",
- "systemAudioDescription": "Nimmt den Ton anderer Teilnehmer aus Anrufen und Meetings auf",
+ "systemAudioDescription": "Transkribiert Meetings, Anrufe, Vorträge, Podcasts und andere Systemaudios.",
"grantAccess": "Zugriff gewähren",
"test": "Testen",
"testAndGrant": "Testen & erteilen",
diff --git a/src/locales/en/translation.json b/src/locales/en/translation.json
index 15fc08b26..632f71a73 100644
--- a/src/locales/en/translation.json
+++ b/src/locales/en/translation.json
@@ -174,7 +174,7 @@
"microphoneRequired": "Microphone access required",
"openSystemSettings": "Open System Settings",
"systemAudioTitle": "System Audio",
- "systemAudioDescription": "Captures other participants' audio from calls and meetings. We never record your screen.",
+ "systemAudioDescription": "Transcribe meetings, calls, lectures, podcasts, and other system audio.",
"optional": "Optional",
"recommended": "Recommended",
"accessibilityTroubleshooting": "Not detected? Try removing OpenWhispr from Accessibility in System Settings, then re-add it and toggle it on. You can skip this and continue — text will copy to clipboard instead of auto-pasting."
@@ -1417,7 +1417,7 @@
},
"optional": "Optional",
"systemAudioTitle": "System Audio",
- "systemAudioDescription": "Captures other participants' audio from calls and meetings",
+ "systemAudioDescription": "Transcribe meetings, calls, lectures, podcasts, and other system audio.",
"grantAccess": "Grant Access",
"test": "Test",
"testAndGrant": "Test & Grant",
diff --git a/src/locales/es/translation.json b/src/locales/es/translation.json
index ba4223ef2..d80a06210 100644
--- a/src/locales/es/translation.json
+++ b/src/locales/es/translation.json
@@ -174,7 +174,7 @@
"microphoneRequired": "Se requiere acceso al micrófono",
"openSystemSettings": "Abrir Ajustes del Sistema",
"systemAudioTitle": "Audio del Sistema",
- "systemAudioDescription": "Captura el audio de otros participantes en llamadas y reuniones. Nunca grabamos tu pantalla.",
+ "systemAudioDescription": "Transcribe reuniones, llamadas, clases, podcasts y otros audios del sistema.",
"optional": "Opcional",
"recommended": "Recomendado",
"accessibilityTroubleshooting": "¿No detectado? Elimina OpenWhispr de Accesibilidad en Configuración del Sistema, vuelve a añadirlo y actívalo. Puedes omitir esto y continuar — el texto se copiará al portapapeles en lugar de pegarse automáticamente."
@@ -1369,7 +1369,7 @@
},
"optional": "Opcional",
"systemAudioTitle": "Audio del Sistema",
- "systemAudioDescription": "Captura el audio de otros participantes en llamadas y reuniones",
+ "systemAudioDescription": "Transcribe reuniones, llamadas, clases, podcasts y otros audios del sistema.",
"grantAccess": "Conceder acceso",
"test": "Probar",
"testAndGrant": "Probar y conceder",
diff --git a/src/locales/fr/translation.json b/src/locales/fr/translation.json
index 2c8746783..bdff452fb 100644
--- a/src/locales/fr/translation.json
+++ b/src/locales/fr/translation.json
@@ -174,7 +174,7 @@
"microphoneRequired": "Accès microphone requis",
"openSystemSettings": "Ouvrir les Réglages Système",
"systemAudioTitle": "Audio Système",
- "systemAudioDescription": "Capture l'audio des autres participants lors d'appels et de réunions. Nous n'enregistrons jamais votre écran.",
+ "systemAudioDescription": "Transcrivez réunions, appels, conférences, podcasts et autres audios système.",
"optional": "Facultatif",
"recommended": "Recommandé",
"accessibilityTroubleshooting": "Non détecté ? Supprimez OpenWhispr de l'Accessibilité dans les Réglages Système, ajoutez-le à nouveau et activez-le. Vous pouvez ignorer cette étape — le texte sera copié dans le presse-papiers au lieu d'être collé automatiquement."
@@ -1369,7 +1369,7 @@
},
"optional": "Facultatif",
"systemAudioTitle": "Audio Système",
- "systemAudioDescription": "Capture l'audio des autres participants lors d'appels et de réunions",
+ "systemAudioDescription": "Transcrivez réunions, appels, conférences, podcasts et autres audios système.",
"grantAccess": "Accorder l'accès",
"test": "Tester",
"testAndGrant": "Tester et autoriser",
diff --git a/src/locales/it/translation.json b/src/locales/it/translation.json
index 486ffd184..ae896287c 100644
--- a/src/locales/it/translation.json
+++ b/src/locales/it/translation.json
@@ -174,7 +174,7 @@
"microphoneRequired": "Accesso al microfono richiesto",
"openSystemSettings": "Apri Impostazioni di Sistema",
"systemAudioTitle": "Audio di Sistema",
- "systemAudioDescription": "Cattura l'audio degli altri partecipanti durante chiamate e riunioni. Non registriamo mai il tuo schermo.",
+ "systemAudioDescription": "Trascrivi riunioni, chiamate, lezioni, podcast e altri audio di sistema.",
"optional": "Facoltativo",
"recommended": "Consigliato",
"accessibilityTroubleshooting": "Non rilevato? Rimuovi OpenWhispr da Accessibilità nelle Impostazioni di Sistema, aggiungilo di nuovo e attivalo. Puoi saltare questo passaggio — il testo verrà solo copiato negli appunti invece di essere incollato automaticamente."
@@ -1369,7 +1369,7 @@
},
"optional": "Facoltativo",
"systemAudioTitle": "Audio di Sistema",
- "systemAudioDescription": "Cattura l'audio degli altri partecipanti durante chiamate e riunioni",
+ "systemAudioDescription": "Trascrivi riunioni, chiamate, lezioni, podcast e altri audio di sistema.",
"grantAccess": "Concedi accesso",
"test": "Test",
"testAndGrant": "Testa e concedi",
diff --git a/src/locales/ja/translation.json b/src/locales/ja/translation.json
index 1a09c7412..a8f0ed86f 100644
--- a/src/locales/ja/translation.json
+++ b/src/locales/ja/translation.json
@@ -174,7 +174,7 @@
"microphoneRequired": "マイクへのアクセスが必要です",
"openSystemSettings": "システム設定を開く",
"systemAudioTitle": "システムオーディオ",
- "systemAudioDescription": "通話や会議で他の参加者の音声を録音します。画面を録画することはありません。",
+ "systemAudioDescription": "会議、通話、講義、ポッドキャストなど、システム音声を文字起こしします。",
"optional": "任意",
"recommended": "推奨",
"accessibilityTroubleshooting": "検出されませんか?システム設定のアクセシビリティからOpenWhisprを削除し、再度追加してオンに切り替えてください。スキップして続行することもできます — テキストは自動貼り付けではなくクリップボードにコピーされます。"
@@ -1369,7 +1369,7 @@
},
"optional": "任意",
"systemAudioTitle": "システムオーディオ",
- "systemAudioDescription": "通話や会議で他の参加者の音声を録音します",
+ "systemAudioDescription": "会議、通話、講義、ポッドキャストなど、システム音声を文字起こしします。",
"grantAccess": "アクセスを許可",
"test": "テスト",
"testAndGrant": "テストして許可",
diff --git a/src/locales/pt/translation.json b/src/locales/pt/translation.json
index e5912f024..176c191c5 100644
--- a/src/locales/pt/translation.json
+++ b/src/locales/pt/translation.json
@@ -146,7 +146,7 @@
"microphoneRequired": "Acesso ao microfone necessário",
"openSystemSettings": "Abrir Configurações do Sistema",
"systemAudioTitle": "Áudio do Sistema",
- "systemAudioDescription": "Captura o áudio dos outros participantes em chamadas e reuniões. Nunca gravamos a sua tela.",
+ "systemAudioDescription": "Transcreva reuniões, chamadas, palestras, podcasts e outros áudios do sistema.",
"optional": "Opcional",
"recommended": "Recomendado",
"accessibilityTroubleshooting": "Não detectado? Remova o OpenWhispr da Acessibilidade nas Configurações do Sistema, adicione-o novamente e ative-o. Você pode pular isso e continuar — o texto será copiado para a área de transferência em vez de ser colado automaticamente."
@@ -1341,7 +1341,7 @@
},
"optional": "Opcional",
"systemAudioTitle": "Áudio do Sistema",
- "systemAudioDescription": "Captura o áudio dos outros participantes em chamadas e reuniões",
+ "systemAudioDescription": "Transcreva reuniões, chamadas, palestras, podcasts e outros áudios do sistema.",
"grantAccess": "Conceder acesso",
"test": "Testar",
"testAndGrant": "Testar e conceder",
diff --git a/src/locales/ru/translation.json b/src/locales/ru/translation.json
index 7d0db7067..268c15f4d 100644
--- a/src/locales/ru/translation.json
+++ b/src/locales/ru/translation.json
@@ -174,7 +174,7 @@
"microphoneRequired": "Требуется доступ к микрофону",
"openSystemSettings": "Открыть Системные настройки",
"systemAudioTitle": "Системное аудио",
- "systemAudioDescription": "Записывает аудио других участников звонков и совещаний. Мы никогда не записываем ваш экран.",
+ "systemAudioDescription": "Транскрибируйте совещания, звонки, лекции, подкасты и другое системное аудио.",
"optional": "Необязательно",
"recommended": "Рекомендуется",
"accessibilityTroubleshooting": "Не обнаружено? Удалите OpenWhispr из раздела Универсальный доступ в Системных настройках, добавьте его снова и включите. Вы можете пропустить это — текст будет копироваться в буфер обмена вместо автоматической вставки."
@@ -1369,7 +1369,7 @@
},
"optional": "Необязательно",
"systemAudioTitle": "Системное аудио",
- "systemAudioDescription": "Записывает аудио других участников звонков и совещаний",
+ "systemAudioDescription": "Транскрибируйте совещания, звонки, лекции, подкасты и другое системное аудио.",
"grantAccess": "Предоставить доступ",
"test": "Тест",
"testAndGrant": "Проверить и предоставить",
diff --git a/src/locales/zh-CN/translation.json b/src/locales/zh-CN/translation.json
index 2286458b1..5000879c9 100644
--- a/src/locales/zh-CN/translation.json
+++ b/src/locales/zh-CN/translation.json
@@ -174,7 +174,7 @@
"microphoneRequired": "需要麦克风访问权限",
"openSystemSettings": "打开系统设置",
"systemAudioTitle": "系统音频",
- "systemAudioDescription": "录制通话和会议中其他参与者的音频。我们绝不会录制您的屏幕。",
+ "systemAudioDescription": "转录会议、通话、讲座、播客和其他系统音频。",
"optional": "可选",
"recommended": "推荐",
"accessibilityTroubleshooting": "未检测到?请在系统设置的辅助功能中移除 OpenWhispr,然后重新添加并开启。您可以跳过此步继续 — 文本将复制到剪贴板而非自动粘贴。"
@@ -1364,7 +1364,7 @@
},
"optional": "可选",
"systemAudioTitle": "系统音频",
- "systemAudioDescription": "录制通话和会议中其他参与者的音频",
+ "systemAudioDescription": "转录会议、通话、讲座、播客和其他系统音频。",
"grantAccess": "授予访问权限",
"test": "测试",
"testAndGrant": "测试并授权",
diff --git a/src/locales/zh-TW/translation.json b/src/locales/zh-TW/translation.json
index dbec2c4b2..a78a91c36 100644
--- a/src/locales/zh-TW/translation.json
+++ b/src/locales/zh-TW/translation.json
@@ -174,7 +174,7 @@
"microphoneRequired": "需要麥克風存取權限",
"openSystemSettings": "打開系統設定",
"systemAudioTitle": "系統音訊",
- "systemAudioDescription": "錄製通話和會議中其他參與者的音訊。我們絕不會錄製您的螢幕。",
+ "systemAudioDescription": "轉錄會議、通話、講座、播客和其他系統音訊。",
"optional": "可選",
"recommended": "建議",
"accessibilityTroubleshooting": "未偵測到?請在系統設定的輔助使用中移除 OpenWhispr,然後重新加入並開啟。您可以跳過此步驟繼續 — 文字將複製到剪貼簿而非自動貼上。"
@@ -1364,7 +1364,7 @@
},
"optional": "可選",
"systemAudioTitle": "系統音訊",
- "systemAudioDescription": "錄製通話和會議中其他參與者的音訊",
+ "systemAudioDescription": "轉錄會議、通話、講座、播客和其他系統音訊。",
"grantAccess": "授予存取權限",
"test": "測試",
"testAndGrant": "測試並授權",
diff --git a/src/utils/permissions.ts b/src/utils/permissions.ts
index a5fa6068b..871571919 100644
--- a/src/utils/permissions.ts
+++ b/src/utils/permissions.ts
@@ -7,11 +7,7 @@ export function areRequiredPermissionsMet(micGranted: boolean): boolean {
return true;
}
-/**
- * localStorage flag recording that the user chose to proceed without macOS
- * Accessibility. Suppresses the nag toast and enables silent clipboard
- * fallback on paste. Cleared automatically when accessibility is later granted.
- */
+/** Set when the user proceeds past macOS Accessibility without granting. Silences the nag and enables clipboard-only paste. */
export const ACCESSIBILITY_SKIPPED_KEY = "accessibilitySkipped";
export function isAccessibilitySkipped(): boolean {