Skip to content

Voice-to-text dictation app with local (Nvidia Parakeet/Whisper) and cloud models (BYOK). Privacy-first and available cross-platform.

feat: translations for moving folders between spaces

Chadpihaddde0337896c
diff --git a/src/locales/de/translation.json b/src/locales/de/translation.json
index 3bd169c50..3c4a3c780 100644
--- a/src/locales/de/translation.json
+++ b/src/locales/de/translation.json
@@ -2281,6 +2281,7 @@
"description": "Ein Workspace bündelt die Mitglieder und Abrechnung Ihrer Organisation. Darin erstellen Sie Team-Bereiche für gemeinsame Notizen.",
"nameLabel": "Workspace-Name",
"namePlaceholder": "Acme Corp",
+ "freePlanNote": "Neue Workspaces starten im Free-Tarif. Team-Bereiche erfordern einen Workspace-Tarif.",
"submit": "Workspace erstellen",
"submitting": "Erstelle…",
"errorTitle": "Workspace konnte nicht erstellt werden"
@@ -2482,11 +2483,9 @@
"spaceRoot": "Oberste Ebene",
"moveConfirm": "Verschieben",
"confirmMoveInTitle": "Nach {{space}} verschieben?",
- "confirmMoveIn": "Alle in {{space}} können diese Notiz sehen und bearbeiten.",
- "confirmMoveInFolder": "Alle in {{space}} können diesen Ordner und seine Notizen sehen und bearbeiten.",
- "confirmMoveOutTitle": "Aus {{space}} verschieben?",
- "confirmMoveOut": "Mitglieder von {{space}} verlieren den Zugriff auf diese Notiz.",
- "confirmMoveOutFolder": "Mitglieder von {{space}} verlieren den Zugriff auf diesen Ordner und seine Notizen.",
+ "confirmMoveIn": "Alle in {{space}} können diese Notiz sehen und bearbeiten. Notizen können später nicht wieder aus einem Team-Bereich herausbewegt werden.",
+ "confirmMoveInFolder": "Alle in {{space}} können diesen Ordner und seine Notizen sehen und bearbeiten. Ordner und Notizen können später nicht wieder aus einem Team-Bereich herausbewegt werden.",
+ "cantMoveOut": "Notizen können nicht aus einem Team-Bereich herausbewegt werden.",
"moved": "„{{title}}“ nach {{target}} verschoben",
"couldNotMove": "Ordner konnte nicht verschoben werden",
"couldNotMoveNote": "Notiz konnte nicht verschoben werden",
@@ -2495,10 +2494,15 @@
"emptySpace": "Noch keine Notizen. Notizen hier sind für alle in {{space}} sichtbar.",
"emptyTeamHint": "Mit Ihnen geteilte Bereiche erscheinen hier.",
"lockedPitch": "Erstellen Sie gemeinsame Bereiche, in denen die Notizen Ihres Teams synchron bleiben.",
- "upgradeRequired": "Team-Bereiche erfordern einen kostenpflichtigen Tarif.",
+ "planBlocked": {
+ "title": "{{workspace}} nutzt den Free-Tarif",
+ "description": "Workspaces haben ein eigenes Abonnement, getrennt von Ihrem persönlichen Tarif. Team-Bereiche erfordern einen kostenpflichtigen Workspace-Tarif.",
+ "cta": "Workspace-Abrechnung anzeigen"
+ },
"noteCount_one": "{{count}} Notiz",
"noteCount_other": "{{count}} Notizen",
"accessRevoked": "Du hast keinen Zugriff mehr auf {{space}}",
+ "accessRevokedActiveNote": "Du hast keinen Zugriff mehr auf {{space}} — „{{title}}“ ist auf diesem Gerät nicht mehr verfügbar",
"movedToPersonal": "Du hast keinen Zugriff mehr auf {{space}} — „{{title}}“ wurde in deinen persönlichen Bereich verschoben",
"conflictBanner": "Es existiert eine neuere Version dieser Notiz.",
"conflictRefresh": "Aktualisieren",
@@ -3228,7 +3232,7 @@
"invitationActions": "Einladungsaktionen",
"resendSent": "Einladung gesendet",
"resendThrottled": "Einladung wurde kürzlich gesendet. Versuche es in einer Minute erneut.",
- "syncPrompt": "Beim Teilen wird eine Kopie dieser Notiz in deiner OpenWhispr-Cloud gespeichert.",
+ "syncPrompt": "Beim Teilen wird eine Kopie dieser Notiz in deiner OpenWhispr-Cloud gespeichert. Nur du kannst sie sehen, bis du auswählst, mit wem du sie teilst.",
"syncAndShare": "Notiz synchronisieren",
"visibility": {
"label": "Sichtbarkeit",
diff --git a/src/locales/en/translation.json b/src/locales/en/translation.json
index 1743e0260..6a14ed92c 100644
--- a/src/locales/en/translation.json
+++ b/src/locales/en/translation.json
@@ -2281,6 +2281,7 @@
"description": "A workspace brings your organization's members and billing together. Create team spaces inside it for shared notes.",
"nameLabel": "Workspace name",
"namePlaceholder": "Acme Corp",
+ "freePlanNote": "New workspaces start on the Free plan. Team spaces require a workspace plan.",
"submit": "Create workspace",
"submitting": "Creating…",
"errorTitle": "Couldn't create workspace"
@@ -2482,11 +2483,9 @@
"spaceRoot": "Space root",
"moveConfirm": "Move",
"confirmMoveInTitle": "Move to {{space}}?",
- "confirmMoveIn": "Everyone in {{space}} will be able to view and edit this note.",
- "confirmMoveInFolder": "Everyone in {{space}} will be able to view and edit this folder and its notes.",
- "confirmMoveOutTitle": "Move out of {{space}}?",
- "confirmMoveOut": "Members of {{space}} will lose access to this note.",
- "confirmMoveOutFolder": "Members of {{space}} will lose access to this folder and its notes.",
+ "confirmMoveIn": "Everyone in {{space}} will be able to view and edit this note. Notes can't be moved back out of a team space later.",
+ "confirmMoveInFolder": "Everyone in {{space}} will be able to view and edit this folder and its notes. Folders and notes can't be moved back out of a team space later.",
+ "cantMoveOut": "Notes can't be moved out of a team space.",
"moved": "Moved “{{title}}” to {{target}}",
"couldNotMove": "Couldn't move folder",
"couldNotMoveNote": "Couldn't move note",
@@ -2495,10 +2494,15 @@
"emptySpace": "No notes yet. Notes here are visible to everyone in {{space}}.",
"emptyTeamHint": "Spaces shared with you will appear here.",
"lockedPitch": "Create shared spaces where your team's notes stay in sync.",
- "upgradeRequired": "Team spaces require a paid plan.",
+ "planBlocked": {
+ "title": "{{workspace}} is on the Free plan",
+ "description": "Workspaces have their own subscription, separate from your personal plan. Team spaces need a paid workspace plan.",
+ "cta": "View workspace billing"
+ },
"noteCount_one": "{{count}} note",
"noteCount_other": "{{count}} notes",
"accessRevoked": "You no longer have access to {{space}}",
+ "accessRevokedActiveNote": "You no longer have access to {{space}} — \"{{title}}\" is no longer available on this device",
"movedToPersonal": "You no longer have access to {{space}} — “{{title}}” was moved to your Personal space",
"conflictBanner": "A newer version of this note exists.",
"conflictRefresh": "Refresh",
@@ -3228,7 +3232,7 @@
"invitationActions": "Invitation actions",
"resendSent": "Invitation sent",
"resendThrottled": "Invitation sent recently. Try again in a minute.",
- "syncPrompt": "Sharing keeps a copy of this note in your OpenWhispr cloud.",
+ "syncPrompt": "Sharing keeps a copy of this note in your OpenWhispr cloud. Only you can see it until you choose who to share it with.",
"syncAndShare": "Sync note",
"visibility": {
"label": "Visibility",
diff --git a/src/locales/es/translation.json b/src/locales/es/translation.json
index 42b6d400e..498870f7d 100644
--- a/src/locales/es/translation.json
+++ b/src/locales/es/translation.json
@@ -2320,11 +2320,9 @@
"spaceRoot": "Raíz del espacio",
"moveConfirm": "Mover",
"confirmMoveInTitle": "¿Mover a {{space}}?",
- "confirmMoveIn": "Todos en {{space}} podrán ver y editar esta nota.",
- "confirmMoveInFolder": "Todos en {{space}} podrán ver y editar esta carpeta y sus notas.",
- "confirmMoveOutTitle": "¿Sacar de {{space}}?",
- "confirmMoveOut": "Los miembros de {{space}} perderán el acceso a esta nota.",
- "confirmMoveOutFolder": "Los miembros de {{space}} perderán el acceso a esta carpeta y sus notas.",
+ "confirmMoveIn": "Todos en {{space}} podrán ver y editar esta nota. Las notas no se pueden sacar de un espacio de equipo más tarde.",
+ "confirmMoveInFolder": "Todos en {{space}} podrán ver y editar esta carpeta y sus notas. Las carpetas y notas no se pueden sacar de un espacio de equipo más tarde.",
+ "cantMoveOut": "Las notas no se pueden sacar de un espacio de equipo.",
"moved": "«{{title}}» se movió a {{target}}",
"couldNotMove": "No se pudo mover la carpeta",
"couldNotMoveNote": "No se pudo mover la nota",
@@ -2333,10 +2331,15 @@
"emptySpace": "Aún no hay notas. Las notas aquí son visibles para todos en {{space}}.",
"emptyTeamHint": "Los espacios compartidos contigo aparecerán aquí.",
"lockedPitch": "Crea espacios compartidos donde las notas de tu equipo se mantienen sincronizadas.",
- "upgradeRequired": "Los espacios de equipo requieren un plan de pago.",
+ "planBlocked": {
+ "title": "{{workspace}} está en el plan Free",
+ "description": "Los espacios de trabajo tienen su propia suscripción, separada de tu plan personal. Los espacios de equipo requieren un plan de pago del espacio de trabajo.",
+ "cta": "Ver facturación del espacio de trabajo"
+ },
"noteCount_one": "{{count}} nota",
"noteCount_other": "{{count}} notas",
"accessRevoked": "Ya no tienes acceso a {{space}}",
+ "accessRevokedActiveNote": "Ya no tienes acceso a {{space}} — \"{{title}}\" ya no está disponible en este dispositivo",
"movedToPersonal": "Ya no tienes acceso a {{space}} — “{{title}}” se movió a tu espacio personal",
"conflictBanner": "Existe una versión más reciente de esta nota.",
"conflictRefresh": "Actualizar",
@@ -3169,7 +3172,7 @@
"invitationActions": "Acciones de la invitación",
"resendSent": "Invitación enviada",
"resendThrottled": "Invitación enviada hace poco. Inténtalo de nuevo en un minuto.",
- "syncPrompt": "Al compartir se guarda una copia de esta nota en tu nube de OpenWhispr.",
+ "syncPrompt": "Al compartir se guarda una copia de esta nota en tu nube de OpenWhispr. Solo tú puedes verla hasta que elijas con quién compartirla.",
"syncAndShare": "Sincronizar nota",
"visibility": {
"label": "Visibilidad",
@@ -3260,6 +3263,7 @@
"description": "Un espacio de trabajo reúne a los miembros y la facturación de tu organización. Crea dentro espacios de equipo para notas compartidas.",
"nameLabel": "Nombre del espacio de trabajo",
"namePlaceholder": "Acme Corp",
+ "freePlanNote": "Los espacios de trabajo nuevos empiezan en el plan Free. Los espacios de equipo requieren un plan del espacio de trabajo.",
"submit": "Crear espacio de trabajo",
"submitting": "Creando…",
"errorTitle": "No se pudo crear el espacio de trabajo"
diff --git a/src/locales/fr/translation.json b/src/locales/fr/translation.json
index 74c07f205..b5759d068 100644
--- a/src/locales/fr/translation.json
+++ b/src/locales/fr/translation.json
@@ -2281,6 +2281,7 @@
"description": "Un espace de travail réunit les membres et la facturation de votre organisation. Créez-y des espaces d'équipe pour les notes partagées.",
"nameLabel": "Nom de l'espace de travail",
"namePlaceholder": "Acme Corp",
+ "freePlanNote": "Les nouveaux espaces de travail démarrent sur le forfait Free. Les espaces d'équipe nécessitent un forfait d'espace de travail.",
"submit": "Créer l'espace",
"submitting": "Création…",
"errorTitle": "Impossible de créer l'espace"
@@ -2482,11 +2483,9 @@
"spaceRoot": "Racine de l'espace",
"moveConfirm": "Déplacer",
"confirmMoveInTitle": "Déplacer vers {{space}} ?",
- "confirmMoveIn": "Tous les membres de {{space}} pourront voir et modifier cette note.",
- "confirmMoveInFolder": "Tous les membres de {{space}} pourront voir et modifier ce dossier et ses notes.",
- "confirmMoveOutTitle": "Retirer de {{space}} ?",
- "confirmMoveOut": "Les membres de {{space}} perdront l'accès à cette note.",
- "confirmMoveOutFolder": "Les membres de {{space}} perdront l'accès à ce dossier et à ses notes.",
+ "confirmMoveIn": "Tous les membres de {{space}} pourront voir et modifier cette note. Les notes ne pourront plus être retirées d'un espace d'équipe par la suite.",
+ "confirmMoveInFolder": "Tous les membres de {{space}} pourront voir et modifier ce dossier et ses notes. Les dossiers et les notes ne pourront plus être retirés d'un espace d'équipe par la suite.",
+ "cantMoveOut": "Les notes ne peuvent pas être retirées d'un espace d'équipe.",
"moved": "« {{title}} » déplacée vers {{target}}",
"couldNotMove": "Impossible de déplacer le dossier",
"couldNotMoveNote": "Impossible de déplacer la note",
@@ -2495,10 +2494,15 @@
"emptySpace": "Aucune note pour le moment. Les notes ici sont visibles par tous les membres de {{space}}.",
"emptyTeamHint": "Les espaces partagés avec vous apparaîtront ici.",
"lockedPitch": "Créez des espaces partagés où les notes de votre équipe restent synchronisées.",
- "upgradeRequired": "Les espaces d'équipe nécessitent un forfait payant.",
+ "planBlocked": {
+ "title": "{{workspace}} est sur le forfait Free",
+ "description": "Les espaces de travail ont leur propre abonnement, distinct de votre forfait personnel. Les espaces d'équipe nécessitent un forfait payant pour l'espace de travail.",
+ "cta": "Voir la facturation de l'espace de travail"
+ },
"noteCount_one": "{{count}} note",
"noteCount_other": "{{count}} notes",
"accessRevoked": "Vous n'avez plus accès à {{space}}",
+ "accessRevokedActiveNote": "Vous n'avez plus accès à {{space}} — « {{title}} » n'est plus disponible sur cet appareil",
"movedToPersonal": "Vous n'avez plus accès à {{space}} — « {{title}} » a été déplacée vers votre espace personnel",
"conflictBanner": "Une version plus récente de cette note existe.",
"conflictRefresh": "Actualiser",
@@ -3228,7 +3232,7 @@
"invitationActions": "Actions de l'invitation",
"resendSent": "Invitation envoyée",
"resendThrottled": "Invitation envoyée récemment. Réessayez dans une minute.",
- "syncPrompt": "Le partage conserve une copie de cette note dans votre cloud OpenWhispr.",
+ "syncPrompt": "Le partage conserve une copie de cette note dans votre cloud OpenWhispr. Vous seul pouvez la voir tant que vous n'avez pas choisi avec qui la partager.",
"syncAndShare": "Synchroniser la note",
"visibility": {
"label": "Visibilité",
diff --git a/src/locales/it/translation.json b/src/locales/it/translation.json
index 98390cbe7..acf0d187a 100644
--- a/src/locales/it/translation.json
+++ b/src/locales/it/translation.json
@@ -2272,11 +2272,9 @@
"spaceRoot": "Radice dello spazio",
"moveConfirm": "Sposta",
"confirmMoveInTitle": "Spostare in {{space}}?",
- "confirmMoveIn": "Tutti in {{space}} potranno vedere e modificare questa nota.",
- "confirmMoveInFolder": "Tutti in {{space}} potranno vedere e modificare questa cartella e le sue note.",
- "confirmMoveOutTitle": "Spostare fuori da {{space}}?",
- "confirmMoveOut": "I membri di {{space}} perderanno l'accesso a questa nota.",
- "confirmMoveOutFolder": "I membri di {{space}} perderanno l'accesso a questa cartella e alle sue note.",
+ "confirmMoveIn": "Tutti in {{space}} potranno vedere e modificare questa nota. Le note non potranno più essere spostate fuori da uno spazio del team.",
+ "confirmMoveInFolder": "Tutti in {{space}} potranno vedere e modificare questa cartella e le sue note. Le cartelle e le note non potranno più essere spostate fuori da uno spazio del team.",
+ "cantMoveOut": "Le note non possono essere spostate fuori da uno spazio del team.",
"moved": "“{{title}}” spostata in {{target}}",
"couldNotMove": "Impossibile spostare la cartella",
"couldNotMoveNote": "Impossibile spostare la nota",
@@ -2285,10 +2283,15 @@
"emptySpace": "Ancora nessuna nota. Le note qui sono visibili a tutti in {{space}}.",
"emptyTeamHint": "Gli spazi condivisi con te appariranno qui.",
"lockedPitch": "Crea spazi condivisi dove le note del tuo team restano sincronizzate.",
- "upgradeRequired": "Gli spazi del team richiedono un piano a pagamento.",
+ "planBlocked": {
+ "title": "{{workspace}} è sul piano Free",
+ "description": "Le aree di lavoro hanno un abbonamento proprio, separato dal tuo piano personale. Gli spazi del team richiedono un piano a pagamento dell'area di lavoro.",
+ "cta": "Vedi fatturazione dell'area di lavoro"
+ },
"noteCount_one": "{{count}} nota",
"noteCount_other": "{{count}} note",
"accessRevoked": "Non hai più accesso a {{space}}",
+ "accessRevokedActiveNote": "Non hai più accesso a {{space}} — \"{{title}}\" non è più disponibile su questo dispositivo",
"movedToPersonal": "Non hai più accesso a {{space}} — “{{title}}” è stata spostata nel tuo spazio personale",
"conflictBanner": "Esiste una versione più recente di questa nota.",
"conflictRefresh": "Aggiorna",
@@ -3121,7 +3124,7 @@
"invitationActions": "Azioni invito",
"resendSent": "Invito inviato",
"resendThrottled": "Invito inviato di recente. Riprova tra un minuto.",
- "syncPrompt": "La condivisione mantiene una copia di questa nota nel tuo cloud OpenWhispr.",
+ "syncPrompt": "La condivisione mantiene una copia di questa nota nel tuo cloud OpenWhispr. Solo tu puoi vederla finché non scegli con chi condividerla.",
"syncAndShare": "Sincronizza nota",
"visibility": {
"label": "Visibilità",
@@ -3260,6 +3263,7 @@
"description": "Un'area di lavoro riunisce membri e fatturazione della tua organizzazione. Crea al suo interno spazi del team per le note condivise.",
"nameLabel": "Nome dell'area di lavoro",
"namePlaceholder": "Acme Corp",
+ "freePlanNote": "Le nuove aree di lavoro partono dal piano Free. Gli spazi del team richiedono un piano dell'area di lavoro.",
"submit": "Crea area di lavoro",
"submitting": "Creazione…",
"errorTitle": "Impossibile creare l'area di lavoro"
diff --git a/src/locales/ja/translation.json b/src/locales/ja/translation.json
index 18ef62f90..fbef83948 100644
--- a/src/locales/ja/translation.json
+++ b/src/locales/ja/translation.json
@@ -2200,11 +2200,9 @@
"spaceRoot": "スペースのルート",
"moveConfirm": "移動",
"confirmMoveInTitle": "{{space}}に移動しますか?",
- "confirmMoveIn": "{{space}}の全員がこのノートを表示・編集できるようになります。",
- "confirmMoveInFolder": "{{space}}の全員がこのフォルダとそのノートを表示・編集できるようになります。",
- "confirmMoveOutTitle": "{{space}}から移動しますか?",
- "confirmMoveOut": "{{space}}のメンバーはこのノートにアクセスできなくなります。",
- "confirmMoveOutFolder": "{{space}}のメンバーはこのフォルダとそのノートにアクセスできなくなります。",
+ "confirmMoveIn": "{{space}}の全員がこのノートを表示・編集できるようになります。ノートは後からチームスペースの外に移動できません。",
+ "confirmMoveInFolder": "{{space}}の全員がこのフォルダとそのノートを表示・編集できるようになります。フォルダとノートは後からチームスペースの外に移動できません。",
+ "cantMoveOut": "ノートはチームスペースの外に移動できません。",
"moved": "「{{title}}」を{{target}}に移動しました",
"couldNotMove": "フォルダを移動できませんでした",
"couldNotMoveNote": "ノートを移動できませんでした",
@@ -2213,10 +2211,15 @@
"emptySpace": "まだノートがありません。ここのノートは{{space}}の全員に表示されます。",
"emptyTeamHint": "共有されたスペースはここに表示されます。",
"lockedPitch": "チームのノートが同期される共有スペースを作成しましょう。",
- "upgradeRequired": "チームスペースの利用には有料プランが必要です。",
+ "planBlocked": {
+ "title": "{{workspace}} は Free プランです",
+ "description": "ワークスペースには個人プランとは別の独自のサブスクリプションがあります。チームスペースにはワークスペースの有料プランが必要です。",
+ "cta": "ワークスペースの請求を見る"
+ },
"noteCount_one": "{{count}} 件のノート",
"noteCount_other": "{{count}} 件のノート",
"accessRevoked": "{{space}} へのアクセス権がなくなりました",
+ "accessRevokedActiveNote": "{{space}} へのアクセス権がなくなりました — 「{{title}}」はこのデバイスでは利用できなくなりました",
"movedToPersonal": "{{space}} へのアクセス権がなくなったため、「{{title}}」は個人スペースに移動されました",
"conflictBanner": "このノートには新しいバージョンがあります。",
"conflictRefresh": "更新",
@@ -3121,7 +3124,7 @@
"invitationActions": "招待の操作",
"resendSent": "招待を送信しました",
"resendThrottled": "招待を送信したばかりです。1分ほど待ってからお試しください。",
- "syncPrompt": "共有すると、このノートのコピーが OpenWhispr クラウドに保存されます。",
+ "syncPrompt": "共有すると、このノートのコピーが OpenWhispr クラウドに保存されます。共有相手を選ぶまでは、あなた以外は閲覧できません。",
"syncAndShare": "ノートを同期",
"visibility": {
"label": "公開範囲",
@@ -3260,6 +3263,7 @@
"description": "ワークスペースには組織のメンバーと請求がまとまります。その中に共有ノート用のチームスペースを作成できます。",
"nameLabel": "ワークスペース名",
"namePlaceholder": "Acme Corp",
+ "freePlanNote": "新しいワークスペースは Free プランで始まります。チームスペースにはワークスペースのプランが必要です。",
"submit": "ワークスペースを作成",
"submitting": "作成中…",
"errorTitle": "ワークスペースを作成できませんでした"
diff --git a/src/locales/pt/translation.json b/src/locales/pt/translation.json
index 9da37f9e8..c533d393d 100644
--- a/src/locales/pt/translation.json
+++ b/src/locales/pt/translation.json
@@ -2272,11 +2272,9 @@
"spaceRoot": "Raiz do espaço",
"moveConfirm": "Mover",
"confirmMoveInTitle": "Mover para {{space}}?",
- "confirmMoveIn": "Todos em {{space}} poderão ver e editar esta nota.",
- "confirmMoveInFolder": "Todos em {{space}} poderão ver e editar esta pasta e suas notas.",
- "confirmMoveOutTitle": "Mover para fora de {{space}}?",
- "confirmMoveOut": "Os membros de {{space}} perderão o acesso a esta nota.",
- "confirmMoveOutFolder": "Os membros de {{space}} perderão o acesso a esta pasta e suas notas.",
+ "confirmMoveIn": "Todos em {{space}} poderão ver e editar esta nota. As notas não podem ser retiradas de um espaço de equipe depois.",
+ "confirmMoveInFolder": "Todos em {{space}} poderão ver e editar esta pasta e suas notas. As pastas e notas não podem ser retiradas de um espaço de equipe depois.",
+ "cantMoveOut": "As notas não podem ser retiradas de um espaço de equipe.",
"moved": "“{{title}}” movida para {{target}}",
"couldNotMove": "Não foi possível mover a pasta",
"couldNotMoveNote": "Não foi possível mover a nota",
@@ -2285,10 +2283,15 @@
"emptySpace": "Nenhuma nota ainda. As notas aqui são visíveis para todos em {{space}}.",
"emptyTeamHint": "Os espaços compartilhados com você aparecerão aqui.",
"lockedPitch": "Crie espaços compartilhados onde as notas da sua equipe ficam sincronizadas.",
- "upgradeRequired": "Os espaços de equipe exigem um plano pago.",
+ "planBlocked": {
+ "title": "{{workspace}} está no plano Free",
+ "description": "Os espaços de trabalho têm sua própria assinatura, separada do seu plano pessoal. Os espaços de equipe exigem um plano pago do espaço de trabalho.",
+ "cta": "Ver cobrança do espaço de trabalho"
+ },
"noteCount_one": "{{count}} nota",
"noteCount_other": "{{count}} notas",
"accessRevoked": "Você não tem mais acesso a {{space}}",
+ "accessRevokedActiveNote": "Você não tem mais acesso a {{space}} — \"{{title}}\" não está mais disponível neste dispositivo",
"movedToPersonal": "Você não tem mais acesso a {{space}} — “{{title}}” foi movida para o seu espaço pessoal",
"conflictBanner": "Existe uma versão mais recente desta nota.",
"conflictRefresh": "Atualizar",
@@ -3121,7 +3124,7 @@
"invitationActions": "Ações do convite",
"resendSent": "Convite enviado",
"resendThrottled": "Convite enviado há pouco. Tente novamente em um minuto.",
- "syncPrompt": "O compartilhamento mantém uma cópia desta nota na sua nuvem OpenWhispr.",
+ "syncPrompt": "O compartilhamento mantém uma cópia desta nota na sua nuvem OpenWhispr. Só você pode vê-la até escolher com quem compartilhá-la.",
"syncAndShare": "Sincronizar nota",
"visibility": {
"label": "Visibilidade",
@@ -3260,6 +3263,7 @@
"description": "Um espaço de trabalho reúne os membros e a cobrança da sua organização. Crie espaços de equipe dentro dele para notas compartilhadas.",
"nameLabel": "Nome do espaço de trabalho",
"namePlaceholder": "Acme Corp",
+ "freePlanNote": "Novos espaços de trabalho começam no plano Free. Os espaços de equipe exigem um plano do espaço de trabalho.",
"submit": "Criar espaço de trabalho",
"submitting": "Criando…",
"errorTitle": "Não foi possível criar o espaço de trabalho"
diff --git a/src/locales/ru/translation.json b/src/locales/ru/translation.json
index 61840cd66..e82eadc93 100644
--- a/src/locales/ru/translation.json
+++ b/src/locales/ru/translation.json
@@ -2288,11 +2288,9 @@
"spaceRoot": "Корень пространства",
"moveConfirm": "Переместить",
"confirmMoveInTitle": "Переместить в {{space}}?",
- "confirmMoveIn": "Все в {{space}} смогут просматривать и редактировать эту заметку.",
- "confirmMoveInFolder": "Все в {{space}} смогут просматривать и редактировать эту папку и её заметки.",
- "confirmMoveOutTitle": "Переместить из {{space}}?",
- "confirmMoveOut": "Участники {{space}} потеряют доступ к этой заметке.",
- "confirmMoveOutFolder": "Участники {{space}} потеряют доступ к этой папке и её заметкам.",
+ "confirmMoveIn": "Все в {{space}} смогут просматривать и редактировать эту заметку. Заметки нельзя будет позже переместить из командного пространства обратно.",
+ "confirmMoveInFolder": "Все в {{space}} смогут просматривать и редактировать эту папку и её заметки. Папки и заметки нельзя будет позже переместить из командного пространства обратно.",
+ "cantMoveOut": "Заметки нельзя перемещать из командного пространства.",
"moved": "«{{title}}» перемещено в {{target}}",
"couldNotMove": "Не удалось переместить папку",
"couldNotMoveNote": "Не удалось переместить заметку",
@@ -2301,12 +2299,17 @@
"emptySpace": "Пока нет заметок. Заметки здесь видны всем в {{space}}.",
"emptyTeamHint": "Пространства, которыми с вами поделились, появятся здесь.",
"lockedPitch": "Создавайте общие пространства, где заметки вашей команды остаются синхронизированными.",
- "upgradeRequired": "Командные пространства доступны только на платном тарифе.",
+ "planBlocked": {
+ "title": "{{workspace}} использует тариф Free",
+ "description": "У рабочих пространств собственная подписка, отдельная от вашего личного тарифа. Командные пространства требуют платного тарифа рабочего пространства.",
+ "cta": "Открыть оплату рабочего пространства"
+ },
"noteCount_one": "{{count}} заметка",
"noteCount_few": "{{count}} заметки",
"noteCount_many": "{{count}} заметок",
"noteCount_other": "{{count}} заметки",
"accessRevoked": "У вас больше нет доступа к {{space}}",
+ "accessRevokedActiveNote": "У вас больше нет доступа к {{space}} — «{{title}}» больше недоступна на этом устройстве",
"movedToPersonal": "У вас больше нет доступа к {{space}} — «{{title}}» перемещена в ваше личное пространство",
"conflictBanner": "Существует более новая версия этой заметки.",
"conflictRefresh": "Обновить",
@@ -3151,7 +3154,7 @@
"invitationActions": "Действия с приглашением",
"resendSent": "Приглашение отправлено",
"resendThrottled": "Приглашение недавно отправлено. Попробуйте через минуту.",
- "syncPrompt": "При публикации копия этой заметки сохраняется в вашем облаке OpenWhispr.",
+ "syncPrompt": "При публикации копия этой заметки сохраняется в вашем облаке OpenWhispr. Только вы видите её, пока не выберете, с кем поделиться.",
"syncAndShare": "Синхронизировать заметку",
"visibility": {
"label": "Видимость",
@@ -3290,6 +3293,7 @@
"description": "Рабочее пространство объединяет участников и оплату вашей организации. Создавайте в нём командные пространства для общих заметок.",
"nameLabel": "Название рабочего пространства",
"namePlaceholder": "Acme Corp",
+ "freePlanNote": "Новые рабочие пространства начинают с тарифа Free. Командные пространства требуют тарифа рабочего пространства.",
"submit": "Создать рабочее пространство",
"submitting": "Создание…",
"errorTitle": "Не удалось создать рабочее пространство"
diff --git a/src/locales/zh-CN/translation.json b/src/locales/zh-CN/translation.json
index 3c66f2aeb..a813fadc0 100644
--- a/src/locales/zh-CN/translation.json
+++ b/src/locales/zh-CN/translation.json
@@ -2272,11 +2272,9 @@
"spaceRoot": "空间根目录",
"moveConfirm": "移动",
"confirmMoveInTitle": "移动到 {{space}}?",
- "confirmMoveIn": "{{space}} 中的所有人都将能查看和编辑此笔记。",
- "confirmMoveInFolder": "{{space}} 中的所有人都将能查看和编辑此文件夹及其笔记。",
- "confirmMoveOutTitle": "移出 {{space}}?",
- "confirmMoveOut": "{{space}} 的成员将无法再访问此笔记。",
- "confirmMoveOutFolder": "{{space}} 的成员将无法再访问此文件夹及其笔记。",
+ "confirmMoveIn": "{{space}} 中的所有人都将能查看和编辑此笔记。此后笔记将无法移出团队空间。",
+ "confirmMoveInFolder": "{{space}} 中的所有人都将能查看和编辑此文件夹及其笔记。此后文件夹及其笔记将无法移出团队空间。",
+ "cantMoveOut": "笔记无法移出团队空间。",
"moved": "已将“{{title}}”移动到 {{target}}",
"couldNotMove": "无法移动文件夹",
"couldNotMoveNote": "无法移动笔记",
@@ -2285,10 +2283,15 @@
"emptySpace": "还没有笔记。这里的笔记对 {{space}} 中的所有人可见。",
"emptyTeamHint": "与你共享的空间将显示在这里。",
"lockedPitch": "创建共享空间,让团队笔记保持同步。",
- "upgradeRequired": "团队空间需要付费方案。",
+ "planBlocked": {
+ "title": "{{workspace}} 目前是 Free 方案",
+ "description": "工作区有自己的订阅,与你的个人方案相互独立。团队空间需要工作区的付费方案。",
+ "cta": "查看工作区账单"
+ },
"noteCount_one": "{{count}} 条笔记",
"noteCount_other": "{{count}} 条笔记",
"accessRevoked": "你已无法访问 {{space}}",
+ "accessRevokedActiveNote": "你已无法访问 {{space}} — “{{title}}”在此设备上不再可用",
"movedToPersonal": "你已无法访问 {{space}},“{{title}}”已移至你的个人空间",
"conflictBanner": "此笔记存在更新的版本。",
"conflictRefresh": "刷新",
@@ -3121,7 +3124,7 @@
"invitationActions": "邀请操作",
"resendSent": "邀请已发送",
"resendThrottled": "邀请刚刚发送过,请一分钟后再试。",
- "syncPrompt": "分享会在你的 OpenWhispr 云端保留此笔记的副本。",
+ "syncPrompt": "分享会在你的 OpenWhispr 云端保留此笔记的副本。在你选择分享对象之前,只有你能看到它。",
"syncAndShare": "同步笔记",
"visibility": {
"label": "可见性",
@@ -3260,6 +3263,7 @@
"description": "工作区集中管理组织的成员和账单。你可以在其中创建团队空间来共享笔记。",
"nameLabel": "工作区名称",
"namePlaceholder": "Acme Corp",
+ "freePlanNote": "新工作区默认使用 Free 方案。团队空间需要工作区方案。",
"submit": "创建工作区",
"submitting": "创建中…",
"errorTitle": "无法创建工作区"
diff --git a/src/locales/zh-TW/translation.json b/src/locales/zh-TW/translation.json
index b5862c549..fea950553 100644
--- a/src/locales/zh-TW/translation.json
+++ b/src/locales/zh-TW/translation.json
@@ -2272,11 +2272,9 @@
"spaceRoot": "空間根目錄",
"moveConfirm": "移動",
"confirmMoveInTitle": "移動到 {{space}}?",
- "confirmMoveIn": "{{space}} 中的所有人都將能檢視和編輯這則筆記。",
- "confirmMoveInFolder": "{{space}} 中的所有人都將能檢視和編輯這個資料夾及其筆記。",
- "confirmMoveOutTitle": "移出 {{space}}?",
- "confirmMoveOut": "{{space}} 的成員將無法再存取這則筆記。",
- "confirmMoveOutFolder": "{{space}} 的成員將無法再存取這個資料夾及其筆記。",
+ "confirmMoveIn": "{{space}} 中的所有人都將能檢視和編輯這則筆記。之後筆記將無法移出團隊空間。",
+ "confirmMoveInFolder": "{{space}} 中的所有人都將能檢視和編輯這個資料夾及其筆記。之後資料夾及其筆記將無法移出團隊空間。",
+ "cantMoveOut": "筆記無法移出團隊空間。",
"moved": "已將「{{title}}」移動到 {{target}}",
"couldNotMove": "無法移動資料夾",
"couldNotMoveNote": "無法移動筆記",
@@ -2285,10 +2283,15 @@
"emptySpace": "還沒有筆記。這裡的筆記對 {{space}} 中的所有人可見。",
"emptyTeamHint": "與你共享的空間將顯示在這裡。",
"lockedPitch": "建立共享空間,讓團隊筆記保持同步。",
- "upgradeRequired": "團隊空間需要付費方案。",
+ "planBlocked": {
+ "title": "{{workspace}} 目前是 Free 方案",
+ "description": "工作區有自己的訂閱,與你的個人方案相互獨立。團隊空間需要工作區的付費方案。",
+ "cta": "查看工作區帳單"
+ },
"noteCount_one": "{{count}} 則筆記",
"noteCount_other": "{{count}} 則筆記",
"accessRevoked": "你已無法存取 {{space}}",
+ "accessRevokedActiveNote": "你已無法存取 {{space}} — 「{{title}}」在此裝置上不再可用",
"movedToPersonal": "你已無法存取 {{space}},「{{title}}」已移至你的個人空間",
"conflictBanner": "此筆記有更新的版本。",
"conflictRefresh": "重新整理",
@@ -3121,7 +3124,7 @@
"invitationActions": "邀請操作",
"resendSent": "邀請已傳送",
"resendThrottled": "邀請剛剛已傳送,請一分鐘後再試。",
- "syncPrompt": "分享後,這則筆記會在你的 OpenWhispr 雲端保留一份副本。",
+ "syncPrompt": "分享後,這則筆記會在你的 OpenWhispr 雲端保留一份副本。在你選擇分享對象之前,只有你能看到它。",
"syncAndShare": "同步筆記",
"visibility": {
"label": "可見性",
@@ -3260,6 +3263,7 @@
"description": "工作區集中管理組織的成員和帳單。你可以在其中建立團隊空間來分享筆記。",
"nameLabel": "工作區名稱",
"namePlaceholder": "Acme Corp",
+ "freePlanNote": "新工作區預設使用 Free 方案。團隊空間需要工作區方案。",
"submit": "建立工作區",
"submitting": "建立中…",
"errorTitle": "無法建立工作區"