Python
// Issue sentences built on screen from their facts (TD2-3, fix list C-2) say what the engine
// says in English, and leave no blank in Chinese. The fixture is every issue and fine line of
// the 39 golden Phase 2 scenarios, as the engine's checks produce them.
import { describe, expect, it } from "vitest";
import i18n from "i18next";
import en from "../locales/en.json";
import zh from "../locales/zh.json";
import golden from "./__fixtures__/issues-golden.json";
import { fineSentence, issueSentence } from "./StepsPanel";
const tFor = async (lng: "en" | "zh") => {
const inst = i18n.createInstance();
await inst.init({ lng, resources: { en: { translation: en }, zh: { translation: zh } }, interpolation: { escapeValue: false } });
return inst.t.bind(inst) as any;
};
// Where the screen's English deliberately reads better than the stored sentence.
const READS_BETTER: Record<string, (stored: string, g: any, t: any) => string> = {
waited_unwatched: (s) => "It " + s,
shadow_disagreed: (s) => s.replace(/said (\w+) on/, (_m, r) => `said "${r === "allow" ? "allowed" : r === "deny" ? "blocked" : "asked you"}" on`),
// The error type in plain words ("key or sign-in refused", not "auth").
model_failed: (s, g, t) => s.replace(`(${g.facts.error_type})`, `(${t(`steps.error_type.${g.facts.error_type}`, { defaultValue: g.facts.error_type })})`),
};
describe("issue sentences from facts", () => {
it("say in English what the engine says, for every golden issue and fine line", async () => {
const t = await tFor("en");
expect(golden.length).toBeGreaterThan(300);
for (const g of golden as any[]) {
const said = g.kind === "issue" ? issueSentence(g, t) : fineSentence(g, t);
const want = g.kind === "issue" && READS_BETTER[g.check] ? READS_BETTER[g.check](g.text, g, t) : g.text;
expect(said, `${g.scenario} ${g.kind} ${g.check}`).toBe(want);
}
});
it("leave no blank in Chinese and never fall back to English", async () => {
const t = await tFor("zh");
for (const g of golden as any[]) {
const said = g.kind === "issue" ? issueSentence(g, t) : fineSentence(g, t);
expect(said, `${g.scenario} ${g.check}`).not.toBe(g.text);
expect(said).not.toMatch(/\{\{|undefined|null/);
}
});
it("keeps the stored English sentence for turns checked before facts were stored", async () => {
const t = await tFor("zh");
expect(issueSentence({ check: "tool_failed", text: "run_shell failed.", facts: { how: "exit" } }, t)).toBe("run_shell failed.");
expect(fineSentence({ check: "tool_failed", text: "No tool failed" }, t)).toBe("No tool failed");
});
});