Skip to content
Python

Translations: English and Chinese keys for the new screens

Rohit C Prasad4b1dd4868b20
diff --git a/surfaces/gui/src/locales/en.json b/surfaces/gui/src/locales/en.json
index 46695337..7e6013a4 100644
--- a/surfaces/gui/src/locales/en.json
+++ b/surfaces/gui/src/locales/en.json
@@ -99,10 +99,10 @@
"suggest_fix_build": "Find and fix the failing build."
},
"composer": {
- "placeholder": "Ask the coworker… (drop or paste files)",
- "placeholder_code": "Ask the coder to build, fix, or explain… (drop or paste files)",
- "placeholder_chat": "Ask anything… (drop or paste files)",
- "placeholder_cowork": "Ask the coworker… (drop or paste files)",
+ "placeholder": "Ask the coworker…",
+ "placeholder_code": "Ask the coder to build, fix, or explain…",
+ "placeholder_chat": "Ask anything…",
+ "placeholder_cowork": "Ask the coworker…",
"attach": "Attach",
"attach_image": "Photo or image",
"attach_other": "Other files",
@@ -159,7 +159,7 @@
"copied": "Copied",
"thinking_live": "Thinking…",
"thinking_process": "Thought process",
- "who_assistant": "assistant",
+ "who_assistant": "Assistant",
"retry": "Retry",
"approval": {
"approved": "✓ user-approved",
@@ -199,7 +199,7 @@
"dir_declined": "Declined folder access",
"dir_granted": "Granted folder access",
"plan_approved": "Plan approved",
- "plan_proposed": "proposed plan",
+ "plan_proposed": "Proposed plan",
"plan_rejected": "Sent back with feedback",
"mcp_details": "Details",
"mcp_open_connectors": "Open Connectors",
@@ -282,7 +282,7 @@
"settings": {
"tab": {
"general": "General",
- "models": "Models",
+ "models": "Models & Keys",
"voice": "Voice input",
"personas": "Coworkers",
"context": "Context optimization",
@@ -392,8 +392,8 @@
"voice_action_failed": "Voice Input could not complete that action.",
"personas_desc": "Coworkers are agents specialized for a particular role or task. They come equipped with the tools and skills to be successful in that role. Enabling a coworker lets you pick it when starting a conversation.",
"composer_section": "Composer",
- "context_bar_title": "Show the context window bar",
- "context_bar_desc": "A small meter showing how full the model’s context window is. Turn it off to show the same thing as a number instead."
+ "context_bar_title": "Show the context ring on the model pill",
+ "context_bar_desc": "A small ring showing how full the model’s context window is. The pill’s tooltip states the figures either way."
},
"cloud": {
"check_browser": "Check your browser…",
@@ -1542,7 +1542,38 @@
"more_items_one": "+ {{count}} more item",
"more_items_other": "+ {{count}} more items",
"items_grant": "Reply to edit the split; approval creates these on the board.",
- "approve_items": "Approve items"
+ "approve_items": "Approve items",
+ "creating_one": "Creating a team of agents — {{count}} worker",
+ "creating_other": "Creating a team of agents — {{count}} workers",
+ "creating_roles_one": "Creating a team of agents — {{workers}} workers · {{count}} role",
+ "creating_roles_other": "Creating a team of agents — {{workers}} workers · {{count}} roles",
+ "more": "More",
+ "less": "Less",
+ "default_model": "Default model",
+ "models_recommended": "Recommended for this worker",
+ "models_on_machine": "Other models on this machine",
+ "model_for": "Model for {{who}}",
+ "model_for_role": "Model for all {{n}} {{persona}} workers",
+ "model_off_list_worker": "Not one of this worker's recommended models.",
+ "model_off_list_role": "Not one of this role's recommended models.",
+ "mixed_models": "Mixed · {{n}} models",
+ "tally_model": "{{n}} on {{model}}",
+ "tally_default": "{{n}} on the default model",
+ "list_separator": ", ",
+ "warning_partial": "{{warning}} ({{have}} of {{n}} workers)",
+ "partial": "{{have}} of {{n}}",
+ "show_workers": "Show workers",
+ "hide_workers": "Hide workers",
+ "names_and_more": "{{names}} and {{n}} more",
+ "none_available": "none available",
+ "connectors_for_all": "Connectors for all {{n}}",
+ "beyond_worker": "Beyond this worker's usual set",
+ "beyond_role": "Beyond this role's usual set",
+ "add_connector": "+ Add another connector",
+ "add_another": "+ Add another",
+ "approvals_follow": "Approvals follow the lead's mode: <b>{{mode}}</b>. Change it in the composer to make the team looser or stricter.",
+ "grant_title": "Approving grants the lead create, assign & steer — this team only, revocable. Workers get only the connectors you tick.",
+ "create_team": "Create team"
},
"toolreq": {
"needs": "The coworker needs <code>{{tool}}</code>",
@@ -1694,5 +1725,542 @@
"view_edit": "View & edit…",
"bind_error": "could not bind",
"name_error": "could not name"
+ },
+ "teamupdate": {
+ "title": "Team update",
+ "someone": "someone",
+ "more": "More",
+ "less": "Less",
+ "team_chat": "# team chat",
+ "waiting_run_command": "{{who}} is waiting on a decision to run a command",
+ "waiting_change_file": "{{who}} is waiting on a decision to change a file",
+ "waiting_use_tool": "{{who}} is waiting on a decision to use {{tool}}",
+ "waiting_act": "{{who}} is waiting on a decision to act",
+ "moved_review": "{{who}} handed it off for review",
+ "moved_blocked": "{{who}} marked it blocked",
+ "moved_done": "{{who}} finished it",
+ "moved_in_progress": "{{who}} started it",
+ "moved_to": "{{who}} moved it to {{state}}",
+ "filed": "{{who}} filed it",
+ "claimed": "{{who}} claimed it",
+ "assigned": "assigned to you",
+ "commented": "{{who}} commented",
+ "status_waiting": "Waiting on a decision",
+ "status_review": "Ready for review",
+ "status_claimed": "Claimed",
+ "status_assigned": "Assigned to you",
+ "status_new": "New",
+ "sum_waiting_who": "{{who}} is waiting on a decision",
+ "sum_waiting_workers": "{{n}} workers are waiting on a decision",
+ "sum_blocked_item": "#{{item}} is blocked",
+ "sum_blocked_items": "{{n}} items are blocked",
+ "sum_review_item": "#{{item}} is ready for review",
+ "sum_review_items": "{{n}} items are ready for review",
+ "sum_more": "{{n}} more",
+ "sum_updates_one": "{{count}} update",
+ "sum_updates_other": "{{count}} updates",
+ "sum_fallback": "update"
+ },
+ "workerdec": {
+ "a_worker": "a worker",
+ "title_deny_command": "The lead wants to <b>deny</b> {{worker}}’s command",
+ "title_deny_file_change": "The lead wants to <b>deny</b> {{worker}}’s file change",
+ "title_deny_action": "The lead wants to <b>deny</b> {{worker}}’s action",
+ "title_allow_command": "The lead wants to <b>allow</b> {{worker}}’s command",
+ "title_allow_file_change": "The lead wants to <b>allow</b> {{worker}}’s file change",
+ "title_allow_action": "The lead wants to <b>allow</b> {{worker}}’s action",
+ "scope": "runs where {{worker}} works",
+ "wants_to": "{{worker}} wants to",
+ "missing_command": "The command itself isn’t available here. Open {{worker}}’s session to see it.",
+ "missing_file_change": "The file change itself isn’t available here. Open {{worker}}’s session to see it.",
+ "missing_action": "The action itself isn’t available here. Open {{worker}}’s session to see it.",
+ "lead_reason": "The lead’s reason",
+ "no_reason": "The lead gave no reason.",
+ "answered_allowed_command": "This command was already allowed; the lead’s decision changes nothing.",
+ "answered_allowed_file_change": "This file change was already allowed; the lead’s decision changes nothing.",
+ "answered_allowed_action": "This action was already allowed; the lead’s decision changes nothing.",
+ "answered_denied_command": "This command was already denied; the lead’s decision changes nothing.",
+ "answered_denied_file_change": "This file change was already denied; the lead’s decision changes nothing.",
+ "answered_denied_action": "This action was already denied; the lead’s decision changes nothing.",
+ "ok": "OK",
+ "follow_deny": "Deny it, as the lead suggests",
+ "follow_allow": "Allow it, as the lead suggests",
+ "override_allow_command": "Allow {{worker}}’s command instead",
+ "override_allow_file_change": "Allow {{worker}}’s file change instead",
+ "override_allow_action": "Allow {{worker}}’s action instead",
+ "override_deny": "Deny it instead"
+ },
+ "connreq": {
+ "head_grant": "The lead asks to give <b>{{worker}}</b> access to <b>{{label}}</b>",
+ "head_connect": "The coworker would like <b>{{label}}</b> connected",
+ "explain_grant": "{{worker}} gets {{label}}'s tools for this team only — within what its coworker declares it can use. Declining keeps the worker as it is; the lead routes that step through itself or you.",
+ "explain_connect": "Connecting is done on the Connectors page; nothing is shared until you finish it there. Declining is fine — the coworker will say what it could not do.",
+ "grant": "Grant {{label}}",
+ "connected": "I've connected it"
+ },
+ "connconfig": {
+ "event_mention": "Mention",
+ "event_mention_hint": "@openworker on an issue or PR",
+ "event_named_mention": "Named mention",
+ "event_named_mention_hint": "@openworker[name]",
+ "event_pr_open": "PR opened",
+ "event_pr_open_hint": "also when a draft becomes ready for review",
+ "event_pr_merge": "PR merged",
+ "event_issue_open": "Issue opened",
+ "mode_manual": "Manual",
+ "mode_auto_approve_hint": "Your session model classifies each action and handles approvals; anything it is unsure about goes to you.",
+ "mode_manual_hint": "Every consequential action asks you.",
+ "mode_bypass_hint": "Runs everything without asking — approvals off.",
+ "heading": "Configurations · {{n}}",
+ "add_configuration_btn": "+ Add configuration",
+ "default_tag": "default",
+ "orphan_notice": "Session {{name}} is gone — events are dropped",
+ "who_you": "who: you",
+ "who_you_plus": "who: you + {{n}}",
+ "edit": "Edit",
+ "delete": "Delete",
+ "unsubscribe": "Unsubscribe",
+ "existing": "Existing",
+ "new_session": "New session",
+ "existing_session": "Existing session",
+ "default_coworker": "Default coworker",
+ "default_coworker_lower": "default coworker",
+ "target_in_dir": "in {{dir}}",
+ "target_worktree_under": "worktree under {{dir}}",
+ "target_mode_to_inbox": "{{mode}} → Inbox",
+ "all_repos": "All repositories",
+ "all_repos_in": "All repositories in {{owner}}",
+ "session_gone": "session gone",
+ "subscribed_from_session": "subscribed from the session",
+ "empty": "Nothing configured — only your own plain @mentions reach the default machine.",
+ "foot": "A row is repositories × one event × who may trigger it × where it goes. A specific repository beats “All repositories”. Only configured events leave GitHub. Edit changes who and where; to change repositories or the event, delete and add.",
+ "err_repo_format": "Repositories look like owner/repo.",
+ "err_pick_repo": "Pick at least one repository.",
+ "err_name_format": "Name: lowercase letters, digits and hyphens, up to 32.",
+ "err_pick_session": "Pick a session.",
+ "err_name_taken": "A configuration named {{name}} already exists — edit it instead.",
+ "err_subscribed": "A session already subscribed {{repo}} — unsubscribe it there first.",
+ "err_held": "Something already covers {{key}} — edit that row instead.",
+ "that_repository": "that repository",
+ "that_repository_and_event": "that repository and event",
+ "add_title": "Add configuration",
+ "edit_title": "Edit configuration",
+ "add_blurb": "Pick what happens on GitHub, who may trigger it, and where it goes.",
+ "edit_blurb": "{{repos}} · {{event}} — repositories and the event are fixed; delete and add to change them.",
+ "label_repositories": "Repositories",
+ "repo_placeholder": "owner/repo",
+ "label_event": "Event",
+ "label_name": "Name",
+ "name_placeholder": "reviewer",
+ "name_hint": "Mention it as @openworker[{{name}}]. One per account.",
+ "name_fallback": "name",
+ "label_who": "Who can trigger",
+ "you": "you",
+ "who_placeholder": "+ add login",
+ "who_hint": "The commenter for mentions; the author for PR and issue opened; the merger for PR merged. You always may.",
+ "label_send_to": "Send to",
+ "one_per_thread": "one per thread",
+ "one_per_pr_or_issue": "one per PR or issue",
+ "label_machine": "Machine",
+ "label_coworker": "Coworker",
+ "label_models": "Models",
+ "model_unavailable": "{{model}} — not available on {{machine}}",
+ "this_machine": "this machine",
+ "not_here": "not here",
+ "no_models": "No models on this machine yet.",
+ "models_hint": "In order: the first one this machine has a key for runs. Only models the coworker allows.",
+ "label_base_dir": "Base directory",
+ "base_dir_placeholder": "~/work on {{machine}} (optional)",
+ "the_machine": "the machine",
+ "worktree_per_session": "Create a worktree per session",
+ "worktree_hint": "The repo is cloned once under the base directory; each session starts in its own worktree (e.g. {{dir}}/repo/pr-142), removed when the session is archived. Unticked, every session starts in the clone itself and shares one checkout.",
+ "label_approvals": "Approvals",
+ "shell_warning": "This coworker has a shell — it will run commands without asking.",
+ "approvals_to_inbox": "Send approvals to Inbox",
+ "approvals_to_inbox_hint": "Nobody is at the keyboard for these sessions: anything they must ask goes to the Inbox (and wherever the Inbox routes). Unticked, prompts wait inside the session.",
+ "label_skills": "Skills",
+ "no_skills": "No skills on this machine.",
+ "label_instructions": "Instructions",
+ "instructions_placeholder": "For these sessions only, appended to the coworker's rules.",
+ "advanced": "Advanced",
+ "advanced_hint": "shared board · memory",
+ "label_board": "Shared board",
+ "board_placeholder": "a named board, or none",
+ "label_memory": "Memory",
+ "memory_placeholder": "a named memory, or none",
+ "label_session": "Session",
+ "cancel": "Cancel",
+ "add": "Add",
+ "save": "Save",
+ "session_search_placeholder": "🔍 Search by title, coworker or machine",
+ "loading_sessions": "Loading sessions…",
+ "no_sessions": "No sessions on the machines that hold GitHub.",
+ "show_all_more": "Show all · {{n}} more"
+ },
+ "connglance": {
+ "this_mac": "This Mac",
+ "the_desktop": "the desktop",
+ "err_routing": "could not change the routing",
+ "err_add_person": "could not add that person",
+ "whole_workspace": "whole workspace {{id}}",
+ "org": "org {{name}}",
+ "not_connected_anywhere": "Not connected on any machine.",
+ "on_machines": "on {{machines}}",
+ "manage_on_this_mac": "Manage on This Mac ›",
+ "connect_first": "Connect {{title}} on a machine first — this page then shows who answers what.",
+ "mentions_go_to": "Mentions go to",
+ "coworker_missing": "{{coworker}} is not on {{machine}} — its default answers until you pick one",
+ "one_session_per_thread": "one session per thread",
+ "add_person_placeholder": "+ Add person (user id)",
+ "add_login_placeholder": "+ Add login",
+ "people_foot_workspace": "Everyone listed can post to your coworkers and answer their approval prompts, on every machine that holds this workspace. Where a machine sends its approvals is set on that machine's Connectors row.",
+ "people_foot_installation": "Everyone listed can post to your coworkers and answer their approval prompts, on every machine that holds this installation. Where a machine sends its approvals is set on that machine's Connectors row.",
+ "subscribed_channels": "Subscribed channels · {{n}}",
+ "subscribed_repos": "Subscribed repos · {{n}}",
+ "none_claimed_channel": "No session has claimed a channel yet.",
+ "none_claimed_repo": "No session has claimed a repo yet.",
+ "local_only": "local only",
+ "move_foot_channel": "To move a channel, open the session that should answer it and add it there — it offers \"Move here\". A whole workspace can be subscribed instead of its channels, never both.",
+ "move_foot_repo": "To move a repo, open the session that should answer it and add it there — it offers \"Move here\". A whole org can be subscribed instead of its repos, never both.",
+ "this_mac_only": "this Mac only"
+ },
+ "machines": {
+ "title": "Machines",
+ "sub": "Headless OpenWorkers that joined this app. Machines dial out to you — they never accept connections. Sessions on a machine keep running while this app is closed.",
+ "this_mac": "This Mac",
+ "always_available": "always available",
+ "never_seen": "never seen",
+ "min_ago": "{{n}} min ago",
+ "hours_ago": "{{n}} h ago",
+ "days_ago": "{{n}} days ago",
+ "online": "online",
+ "asleep": "asleep — wakes when you open it",
+ "last_seen": "last seen {{ago}}",
+ "joined": "joined {{date}}",
+ "key_fingerprint": "key {{fingerprint}}",
+ "sandbox_tag": "sandbox",
+ "keys_action": "Keys",
+ "sandbox_provisioning": "creating the machine…",
+ "sandbox_joining": "starting up — it joins on its own in under a minute",
+ "sandbox_stuck": "started but never joined — delete it and try again",
+ "sandbox_failed": "could not create: {{error}}",
+ "unknown_error": "unknown error",
+ "confirm_delete_sandbox": "Delete sandbox '{{name}}'? Its disk and everything on it are gone for good.",
+ "confirm_remove": "Remove '{{name}}'? Its identity is forgotten — re-adding it needs a fresh join URL.",
+ "sandbox_cap_title": "You have {{used}} of {{cap}} sandboxes",
+ "sandbox_create_title": "Create a cloud sandbox that joins on its own",
+ "new_sandbox": "New sandbox ({{used}} of {{cap}})",
+ "add_machine": "Add a machine…",
+ "approve_machine": "Approve a machine…",
+ "cloud_expired": "Your OpenWorker Cloud session expired. Sign in again from Settings ▸ Account to see these machines.",
+ "cloud_unreachable": "OpenWorker Cloud is unreachable right now.",
+ "cloud_empty": "No machines are enrolled in this organization yet. Enroll them from the cloud dashboard.",
+ "approve": {
+ "title": "Approve a machine",
+ "approved": "✓ Approved — <mono>{{name}}</mono> receives its join link on its next poll and connects on its own.",
+ "denied": "Denied. The machine is told on its next poll; nothing was granted.",
+ "claim_intro": "This request came from a machine calling itself:",
+ "check_fingerprint": "Check the fingerprint against what the machine printed before approving.",
+ "instructions": "On the machine, run <cmd/> — it prints a code. Enter it here:",
+ "this_url": "this URL",
+ "look_up": "Look up",
+ "unknown_code": "Unknown or expired code."
+ },
+ "add": {
+ "title": "Add a machine",
+ "joined": "✓ {{name}} joined",
+ "provisioned_one": "Provisioned with {{count}} model key from this Mac.",
+ "provisioned_other": "Provisioned with {{count}} model keys from this Mac.",
+ "provision_failed": "Provisioning keys failed — deploy them from the provider cards.",
+ "next": "<b>Next:</b> pick ⌂ {{name}} under “Runs on” when starting a session.",
+ "step_reach": "<b>1 ·</b> How will the machine reach this Mac?",
+ "reach_ssh": "SSH reverse tunnel",
+ "reach_vpn": "Tailscale / VPN",
+ "ssh_help": "Run on this Mac (keeps the machine pointed at your loopback — nothing is exposed):",
+ "vpn_help": "On a tailnet/VPN the machine reaches this Mac directly — replace 127.0.0.1 in the command with this Mac’s tailnet address. Binding to the tailnet interface is opt-in.",
+ "run_this": "Run this on the machine:",
+ "step_run": "<b>2 ·</b> Run this on the machine:",
+ "copy": "Copy",
+ "provision_label": "Provision with my model keys ({{n}}) — sealed to the machine when it joins.",
+ "expired": "Enrollment window expired.",
+ "rearm": "Re-arm",
+ "waiting": "Waiting for the machine…",
+ "token_expires": "token expires in {{countdown}}"
+ },
+ "keys": {
+ "title": "Keys on {{name}}",
+ "no_seal_key": "This machine has no sealing key pinned yet — reconnect it once on current OpenWorker code, then reopen this card.",
+ "sealed_note": "The key is sealed in this browser tab to this machine's key and passes through the server as ciphertext — it is never stored here.",
+ "fingerprint_line": "Machine sealing key <fp/> — verify with <cmd>openworker status</cmd> on the box.",
+ "deployed_on": "deployed {{date}}",
+ "custom_profile": "Custom profile…",
+ "profile_placeholder": "profile name",
+ "api_key_placeholder": "API key",
+ "sealing": "Sealing…",
+ "deploy": "Deploy",
+ "deployed_note": "Deployed {{profile}} — the machine owns its copy now.",
+ "revoked_note": "Revoked {{profile}}."
+ },
+ "models": {
+ "title": "Models & Keys",
+ "sub": "On ⌂ {{name}}",
+ "sub_sealed": "On ⌂ {{name}} · sealing key {{fingerprint}} — verify with `openworker status` on the machine.",
+ "active_heading": "Active on this machine",
+ "loading": "Loading from the machine…",
+ "offline": "Machine is offline — its models can't be read right now.",
+ "none": "No working models yet — send a key below.",
+ "reported_note": "Reported by the machine itself — the same list the composer's model picker offers.",
+ "audit_exported": "Audit events are exported to your organisation",
+ "audit_to_url": "to {{url}}",
+ "audit_via_cloud": "via the OpenWorker cloud",
+ "audit_sent": "{{n}} sent",
+ "audit_pending": "{{n}} pending",
+ "ledger_heading": "Keys deployed from here",
+ "stale": "wallet value changed — redeploy?",
+ "send_heading": "Send a key to this machine",
+ "no_seal_key": "This machine has no sealing key pinned yet — reconnect it once on current OpenWorker code.",
+ "from_wallet": "From this Mac's wallet…",
+ "paste_placeholder": "Paste an API key — sealed in this window, never stored on the way",
+ "sent_note": "Sent {{profile}} to {{name}}.",
+ "deployed_note": "Deployed {{profile}} — {{name}} owns its copy now.",
+ "revoked_note": "Revoked {{profile}} on {{name}}.",
+ "scope_pending": "{{page}} on ⌂ {{name}} can't be managed from here yet.",
+ "scope_pending_local": "{{page}} on ⌂ {{name}} can't be managed from here yet — switch the scope to This Mac to manage local {{page_lower}}."
+ },
+ "status": {
+ "loading": "Loading {{what}}…",
+ "cached": "Showing the view from {{stamp}} — loading fresh…",
+ "unreachable": "⌂ {{name}} didn't answer — it may be offline. The list will refresh when it reconnects."
+ },
+ "wallet": {
+ "available_on": "Available on",
+ "offline": "machine offline",
+ "stale_click": "key changed since deploy — click to redeploy",
+ "deployed_click": "deployed — click to remove from this machine",
+ "deploy_click": "click to deploy to this machine",
+ "stale": "key changed since deploy",
+ "caption": "Deploying copies this key to the machine's own store, sealed to its pinned key — the machine keeps working with this app closed."
+ },
+ "connectors": {
+ "loading_what": "connectors on ⌂ {{name}}",
+ "connected_here": "Connected here",
+ "held_elsewhere": "Held on another machine",
+ "held_foot": "Enable copies the connection to this machine — no new sign-in. Move does the same and disconnects the other machine.",
+ "available": "Available",
+ "tokens_foot": "Tokens are encrypted to this machine before they leave your browser.",
+ "confirm_disconnect_last": "Disconnect {{title}} on {{name}}? Its credentials there are removed.",
+ "confirm_disconnect_here": "Disconnect {{title}} here on {{name}}? Other machines keep their copy.",
+ "connected": "connected",
+ "also_on": "also on {{machines}}",
+ "answers_default": "{{name}} answers by default",
+ "tools_one": "{{count}} tool",
+ "tools_other": "{{count}} tools",
+ "disconnect_here": "Disconnect here",
+ "approvals_title": "Where sessions on this machine send their approvals",
+ "approvals_arrow": "approvals →",
+ "in_app": "in-app",
+ "another_machine": "another machine",
+ "no_seal_key": "This machine has no sealing key yet — reconnect it once, then retry.",
+ "cant_copy_refresh": "{{title}} renews its sign-in through OpenWorker Cloud, which this machine can't do yet.",
+ "cant_copy": "{{title}} can't be copied to a machine.",
+ "delegate_failed": "could not delegate the connection",
+ "holder_unreachable": "The machine holding {{title}} is not reachable from here.",
+ "cant_copy_from": "{{title}} can't be copied from {{source}}.",
+ "held_on": "on {{source}}",
+ "separate_signin": "signs in separately on each machine",
+ "enable_title": "You are already connected on another machine. Enable it here as well.",
+ "enabling": "Enabling…",
+ "enable": "Enable",
+ "moving": "Moving…",
+ "move_here": "Move here",
+ "store_failed": "the machine could not store the connection",
+ "sign_in_first": "Sign in first.",
+ "start_failed": "could not start the connection",
+ "popup_blocked": "Your browser blocked the sign-in window — allow popups for this site and try again.",
+ "sign_in_cloud_first": "Sign in to OpenWorker Cloud first (Settings ▸ Account).",
+ "cant_move_refresh": "{{title}} renews its sign-in through OpenWorker Cloud, which this machine can't do yet — it can't move.",
+ "cant_move": "{{title}} can't move to a machine.",
+ "confirm_move": "Move {{title}} to {{name}}? The connection transfers to that machine and this Mac disconnects — reconnect here anytime.",
+ "connect_failed": "could not connect",
+ "move_from_mac": "Move from This Mac",
+ "waiting_browser": "Waiting for browser…",
+ "connect_in_browser": "Connect in browser",
+ "browser_signin_title": "{{title}} is set up with a browser sign-in, which runs where you are — not on a headless machine. Connect it on This Mac, or provision it when enrolling a machine.",
+ "browser_signin": "browser sign-in",
+ "awaiting_note": "Finish signing in in your browser — the connection will land on ⌂ {{name}}, and nothing is kept on this Mac.",
+ "optional": "(optional)",
+ "connect_on": "Connect on {{name}}",
+ "encrypted_note": "Encrypted to ⌂ {{name}} before sending."
+ }
+ },
+ "onmachine": {
+ "this_mac": "This Mac",
+ "machine_fallback": "machine",
+ "offline": "offline",
+ "openworker_cloud": "OpenWorker Cloud",
+ "list_or": " or ",
+ "sidebar": {
+ "waiting_for_you": "Waiting for you",
+ "group_machine": "Machine",
+ "row_offline": "{{title}} — {{machine}} is offline"
+ },
+ "composer": {
+ "model_unavailable": "Not available on this machine",
+ "context_line": "Context {{pct}}% · {{used}} of {{window}}",
+ "context_unknown": "In context: {{used}} · window unknown",
+ "no_usage": "No usage yet",
+ "click_change_model": "Click to change model",
+ "follows_lead_title": "This coworker works under a lead: its approvals follow the lead's mode. Change the mode on the lead's session.",
+ "follows_lead": "Approvals follow the lead",
+ "runs_on_models": "This coworker runs on {{models}} — connect one of those providers",
+ "skills_aria": "Skills",
+ "skills_loading": "Loading skills…",
+ "skills_none": "No matching skills."
+ },
+ "setup": {
+ "choose_machine": "Choose machine"
+ },
+ "folder": {
+ "send_sub": "Code work happens inside a folder on ⌂ {{machine}} — enter a path there, or start somewhere temporary.",
+ "path_placeholder": "/home/you/project (path on {{machine}})",
+ "use_temp": "Use temporary folder on {{machine}}",
+ "temp_note": "A temporary folder is created on ⌂ {{machine}} only when you send, with git ready. Your message sends as soon as you choose."
+ },
+ "access": {
+ "another_machine": "another machine",
+ "held_movable": "Already answered by <holder/> on {{where}}. Move it here? The other session stops listening.",
+ "held_fixed": "Already answered by <holder/> on {{where}}. Unsubscribe that one first — it holds the whole workspace.",
+ "move_here": "Move here"
+ },
+ "memory": {
+ "on_machine": "On ⌂ {{machine}}",
+ "loading_what": "memory",
+ "loading_what_machine": "memory on ⌂ {{machine}}",
+ "remote_sub": "On ⌂ {{machine}} — what its coworkers remember. Review it here; changing it is a conversation with the worker.",
+ "remote_on": "Memory is on on this machine",
+ "remote_off": "Memory is off on this machine",
+ "remote_help": "Its worker curates what it remembers. To correct or add something, ask it directly — the conversation runs on the machine.",
+ "ask_worker": "Ask the worker…",
+ "learned_title": "What it has learned",
+ "learned_help": "Saved by the worker from its conversations on this machine."
+ }
+ },
+ "settingsx": {
+ "group": {
+ "app": "App",
+ "machine": "Machine",
+ "inventory": "Inventory"
+ },
+ "tab": {
+ "account": "Account",
+ "slack": "Slack",
+ "github": "GitHub",
+ "machines": "Machines"
+ },
+ "back_to_app": "Back to app",
+ "machine_scope_aria": "Machine scope",
+ "this_mac_option": "⌂ This Mac",
+ "openworker_cloud": "OpenWorker Cloud",
+ "context": {
+ "sub_machine": "On ⌂ {{name}} — how its sessions spend tokens.",
+ "sub": "How sessions spend tokens — attachment handling and long-history compaction."
+ },
+ "connectors": {
+ "sub_machine": "On ⌂ {{name}} — apps and tools its coworkers can use."
+ },
+ "personas": {
+ "machine_sub": "On ⌂ {{name}} — manage the coworkers installed on this machine.",
+ "loading_what_on": "coworkers on ⌂ {{name}}",
+ "loading_what": "coworkers",
+ "install_sources_machine": "GitHub · .zip"
+ },
+ "persona": {
+ "loading_from": "Loading from ⌂ {{name}}…"
+ },
+ "skills": {
+ "machine_subtitle": "On ⌂ {{name}} — reusable instructions its worker can follow in every conversation there.",
+ "loading_what_on": "skills on ⌂ {{name}}",
+ "loading_what": "skills",
+ "files_live_on": "Files live on ⌂ {{name}}"
+ },
+ "accounts": {
+ "wallet_caption": "Deploys this account (as the machine's default), sealed to its pinned key — the machine keeps working with this app closed."
+ },
+ "account": {
+ "sub_hosted": "Your sign-in and the organization this dashboard acts in.",
+ "sub_desktop": "OpenWorker Cloud sign-in. Optional — it unlocks one-click connections and sharing.",
+ "loading": "Loading…",
+ "no_signin_service": "This deployment has no sign-in service.",
+ "signed_in_as": "Signed in as",
+ "organization": "Organization",
+ "organization_help": "Machines, sessions, and keys are scoped to your organization, which is determined by the account you sign in with.",
+ "checking_signin": "Checking sign-in…",
+ "signin_help": "Sign-in unlocks one-click connections and artifact sharing. Everything else works without it."
+ },
+ "text_size": {
+ "title": "Text size",
+ "small": "Small",
+ "default": "Default",
+ "large": "Large",
+ "help": "Scales the transcript and the rest of the app together. Per device."
+ },
+ "compaction": {
+ "title": "Context compaction",
+ "help": "Long sessions are compacted automatically: older turns are summarized so the coworker keeps working instead of running out of context. Your visible transcript is never changed — a small marker shows where compaction happened.",
+ "compact_at": "Compact at",
+ "pct_of_window": "% of the context window",
+ "or_at": "or at",
+ "tokens_smaller": "tokens, whichever is smaller",
+ "cap_help": "The cap makes very-large-context models compact early — quality and speed degrade well before their nominal limit.",
+ "summarizer_model": "Summarizer model",
+ "own_model_default": "Session’s own model (default)",
+ "summarizer_help": "The summary is written by this model. The default follows whatever model the session is using."
+ },
+ "auto_approve": {
+ "title": "Auto-approve (experimental)",
+ "enable": "Enable Auto-approve mode",
+ "enable_desc": "Adds an <em>Auto-approve</em> option to the mode picker. In that mode, your session model reviews each action that would normally need approval and clears the routine ones; anything doubtful still asks you. It can never allow something the rules block. One extra model call per check, billed to your usage.",
+ "shadow_title": "Shadow evaluation <faint>(for measuring)</faint>",
+ "shadow_desc": "On any mode, the reviewer records what it <em>would</em> have decided next to your own choice — without changing anything. Lets you see how it would behave before trusting it. Also costs one model call per approval."
+ }
+ },
+ "misc": {
+ "app": {
+ "this_machine": "This machine",
+ "offline_readonly": "{{name}} is offline — showing the last synced view (read-only). New messages and approvals need the machine back.",
+ "offline_explainer": "{{name}} is offline — the conversation lives there and will be back when it reconnects.",
+ "unauthorized_title": "Signed out of the coworker service",
+ "unauthorized_body": "This window's launch token no longer matches the running service — usually the service restarted underneath it. Quit and reopen the app; in a dev rig, restart the GUI and the sidecar together.",
+ "reload": "Reload",
+ "memory_prefill": "Update your memory: ",
+ "machine_reconnecting": "Machine reconnecting…",
+ "reconnecting": "Reconnecting…",
+ "machine_reconnecting_sub": "The link to this machine dropped. Anything the coworker asks meanwhile goes to your Inbox.",
+ "reconnecting_sub": "The connection to the coworker dropped; retrying."
+ },
+ "inbox_configure": {
+ "held_by": "Already answered by {{session}}. Move it from that session's Access panel.",
+ "add_failed": "Couldn't add that channel."
+ },
+ "inbox_item": {
+ "connected": "I've connected it"
+ },
+ "rail": {
+ "tokens": "Tokens",
+ "usage_title": "{{model}}: {{input}} in · {{output}} out · {{cached}} cached"
+ },
+ "slack": {
+ "add_person_failed": "could not add person"
+ },
+ "cloud_signin": {
+ "blurb": "Sign-in unlocks one-click connects — or switch to Manual, which works without it."
+ },
+ "provider": {
+ "bedrock_console": "the AWS Bedrock console"
+ },
+ "api": {
+ "no_managed_oauth": "{{name}} has no managed OAuth path",
+ "no_cloud_api": "no cloud API configured"
+ }
}
}
diff --git a/surfaces/gui/src/locales/zh.json b/surfaces/gui/src/locales/zh.json
index be6bc807..439fed47 100644
--- a/surfaces/gui/src/locales/zh.json
+++ b/surfaces/gui/src/locales/zh.json
@@ -97,10 +97,10 @@
"suggest_fix_build": "找到并修复失败的构建。"
},
"composer": {
- "placeholder": "问问同事…(拖入或粘贴文件)",
- "placeholder_code": "让程序员构建、修复或解释…(拖入或粘贴文件)",
- "placeholder_chat": "随便问…(拖入或粘贴文件)",
- "placeholder_cowork": "问问同事…(拖入或粘贴文件)",
+ "placeholder": "问问同事…",
+ "placeholder_code": "让程序员构建、修复或解释…",
+ "placeholder_chat": "随便问…",
+ "placeholder_cowork": "问问同事…",
"attach": "附件",
"attach_image": "照片或图片",
"attach_other": "其他文件",
@@ -275,7 +275,7 @@
"settings": {
"tab": {
"general": "通用",
- "models": "模型",
+ "models": "模型与密钥",
"voice": "语音输入",
"personas": "同事",
"context": "上下文优化",
@@ -384,8 +384,8 @@
"voice_action_failed": "语音输入无法完成该操作。",
"personas_desc": "同事是专精于特定角色或任务的 agent,自带胜任该角色所需的工具与技能。启用同事后,即可在开始会话时选择它。",
"composer_section": "输入框",
- "context_bar_title": "显示上下文窗口占用条",
- "context_bar_desc": "一个小指示条,显示模型上下文窗口的占用程度。关闭后将改为以数字形式显示。"
+ "context_bar_title": "在模型标签上显示上下文占用环",
+ "context_bar_desc": "一个小圆环,显示模型上下文窗口的占用程度。无论开关,标签的悬停提示都会给出具体数字。"
},
"cloud": {
"check_browser": "请查看你的浏览器…",
@@ -1511,7 +1511,36 @@
"show_full_criteria": "显示完整标准",
"more_items_other": "+ 还有 {{count}} 项",
"items_grant": "回复可调整拆分;批准后将在看板上创建这些条目。",
- "approve_items": "批准工作项"
+ "approve_items": "批准工作项",
+ "creating_other": "正在创建 agent 团队 —— {{count}} 名成员",
+ "creating_roles_other": "正在创建 agent 团队 —— {{workers}} 名成员 · {{count}} 个角色",
+ "more": "更多",
+ "less": "收起",
+ "default_model": "默认模型",
+ "models_recommended": "推荐给此成员",
+ "models_on_machine": "本机上的其他模型",
+ "model_for": "{{who}} 的模型",
+ "model_for_role": "全部 {{n}} 名 {{persona}} 成员的模型",
+ "model_off_list_worker": "不在此成员的推荐模型之列。",
+ "model_off_list_role": "不在此角色的推荐模型之列。",
+ "mixed_models": "混合 · {{n}} 个模型",
+ "tally_model": "{{n}} 名使用 {{model}}",
+ "tally_default": "{{n}} 名使用默认模型",
+ "list_separator": "、",
+ "warning_partial": "{{warning}}({{n}} 名成员中的 {{have}} 名)",
+ "partial": "{{have}} / {{n}}",
+ "show_workers": "显示成员",
+ "hide_workers": "隐藏成员",
+ "names_and_more": "{{names}} 等,另有 {{n}} 名",
+ "none_available": "暂无可用",
+ "connectors_for_all": "全部 {{n}} 名成员的连接器",
+ "beyond_worker": "超出此成员的常用范围",
+ "beyond_role": "超出此角色的常用范围",
+ "add_connector": "+ 添加其他连接器",
+ "add_another": "+ 再添加",
+ "approvals_follow": "审批跟随负责人的模式:<b>{{mode}}</b>。在输入框中更改它,可让团队更宽松或更严格。",
+ "grant_title": "批准后授予负责人创建、指派与引导权限 —— 仅限本团队,可随时撤销。成员只会获得你勾选的连接器。",
+ "create_team": "创建团队"
},
"toolreq": {
"needs": "同事需要 <code>{{tool}}</code>",
@@ -1659,5 +1688,539 @@
"view_edit": "查看与编辑…",
"bind_error": "绑定失败",
"name_error": "命名失败"
+ },
+ "teamupdate": {
+ "title": "团队动态",
+ "someone": "有人",
+ "more": "更多",
+ "less": "收起",
+ "team_chat": "# 团队聊天",
+ "waiting_run_command": "{{who}} 正在等待决定:是否运行命令",
+ "waiting_change_file": "{{who}} 正在等待决定:是否修改文件",
+ "waiting_use_tool": "{{who}} 正在等待决定:是否使用 {{tool}}",
+ "waiting_act": "{{who}} 正在等待决定:是否执行操作",
+ "moved_review": "{{who}} 已提交审核",
+ "moved_blocked": "{{who}} 将其标记为受阻",
+ "moved_done": "{{who}} 已完成",
+ "moved_in_progress": "{{who}} 已开始处理",
+ "moved_to": "{{who}} 将其移至 {{state}}",
+ "filed": "{{who}} 创建了此项",
+ "claimed": "{{who}} 认领了此项",
+ "assigned": "已指派给你",
+ "commented": "{{who}} 发表了评论",
+ "status_waiting": "等待决定",
+ "status_review": "待审核",
+ "status_claimed": "已认领",
+ "status_assigned": "已指派给你",
+ "status_new": "新建",
+ "sum_waiting_who": "{{who}} 正在等待决定",
+ "sum_waiting_workers": "{{n}} 名成员正在等待决定",
+ "sum_blocked_item": "#{{item}} 受阻",
+ "sum_blocked_items": "{{n}} 项受阻",
+ "sum_review_item": "#{{item}} 待审核",
+ "sum_review_items": "{{n}} 项待审核",
+ "sum_more": "另有 {{n}} 条",
+ "sum_updates_other": "{{count}} 条动态",
+ "sum_fallback": "动态"
+ },
+ "workerdec": {
+ "a_worker": "某位成员",
+ "title_deny_command": "负责人想要<b>拒绝</b> {{worker}} 的命令",
+ "title_deny_file_change": "负责人想要<b>拒绝</b> {{worker}} 的文件修改",
+ "title_deny_action": "负责人想要<b>拒绝</b> {{worker}} 的操作",
+ "title_allow_command": "负责人想要<b>允许</b> {{worker}} 的命令",
+ "title_allow_file_change": "负责人想要<b>允许</b> {{worker}} 的文件修改",
+ "title_allow_action": "负责人想要<b>允许</b> {{worker}} 的操作",
+ "scope": "在 {{worker}} 的工作环境中运行",
+ "wants_to": "{{worker}} 想要",
+ "missing_command": "此处无法显示该命令本身。打开 {{worker}} 的会话即可查看。",
+ "missing_file_change": "此处无法显示该文件修改本身。打开 {{worker}} 的会话即可查看。",
+ "missing_action": "此处无法显示该操作本身。打开 {{worker}} 的会话即可查看。",
+ "lead_reason": "负责人的理由",
+ "no_reason": "负责人未说明理由。",
+ "answered_allowed_command": "该命令已被允许;负责人的决定不会改变任何结果。",
+ "answered_allowed_file_change": "该文件修改已被允许;负责人的决定不会改变任何结果。",
+ "answered_allowed_action": "该操作已被允许;负责人的决定不会改变任何结果。",
+ "answered_denied_command": "该命令已被拒绝;负责人的决定不会改变任何结果。",
+ "answered_denied_file_change": "该文件修改已被拒绝;负责人的决定不会改变任何结果。",
+ "answered_denied_action": "该操作已被拒绝;负责人的决定不会改变任何结果。",
+ "ok": "好的",
+ "follow_deny": "按负责人的建议拒绝",
+ "follow_allow": "按负责人的建议允许",
+ "override_allow_command": "改为允许 {{worker}} 的命令",
+ "override_allow_file_change": "改为允许 {{worker}} 的文件修改",
+ "override_allow_action": "改为允许 {{worker}} 的操作",
+ "override_deny": "改为拒绝"
+ },
+ "connreq": {
+ "head_grant": "负责人请求授予 <b>{{worker}}</b> 访问 <b>{{label}}</b> 的权限",
+ "head_connect": "同事希望连接 <b>{{label}}</b>",
+ "explain_grant": "{{worker}} 仅在本团队内获得 {{label}} 的工具 —— 且不超出其同事声明可使用的范围。拒绝则该成员保持现状;负责人会改由自己或你来完成这一步。",
+ "explain_connect": "连接需在「连接器」页面完成;在那里完成之前不会共享任何内容。拒绝也没关系 —— 同事会说明它未能完成的事项。",
+ "grant": "授予 {{label}}",
+ "connected": "我已完成连接"
+ },
+ "connconfig": {
+ "event_mention": "提及",
+ "event_mention_hint": "在 issue 或 PR 中 @openworker",
+ "event_named_mention": "具名提及",
+ "event_named_mention_hint": "@openworker[名称]",
+ "event_pr_open": "PR 已创建",
+ "event_pr_open_hint": "草稿转为可评审时也会触发",
+ "event_pr_merge": "PR 已合并",
+ "event_issue_open": "Issue 已创建",
+ "mode_manual": "手动",
+ "mode_auto_approve_hint": "由会话模型对每个操作分类并处理审批;拿不准的会交给你。",
+ "mode_manual_hint": "每个有影响的操作都会先询问你。",
+ "mode_bypass_hint": "无需询问,全部执行 —— 审批已关闭。",
+ "heading": "配置 · {{n}}",
+ "add_configuration_btn": "+ 添加配置",
+ "default_tag": "默认",
+ "orphan_notice": "会话 {{name}} 已不存在 —— 事件会被丢弃",
+ "who_you": "可触发:你",
+ "who_you_plus": "可触发:你 + {{n}}",
+ "edit": "编辑",
+ "delete": "删除",
+ "unsubscribe": "取消订阅",
+ "existing": "现有",
+ "new_session": "新会话",
+ "existing_session": "现有会话",
+ "default_coworker": "默认同事",
+ "default_coworker_lower": "默认同事",
+ "target_in_dir": "位于 {{dir}}",
+ "target_worktree_under": "worktree 位于 {{dir}} 下",
+ "target_mode_to_inbox": "{{mode}} → 收件箱",
+ "all_repos": "所有仓库",
+ "all_repos_in": "{{owner}} 中的所有仓库",
+ "session_gone": "会话已不存在",
+ "subscribed_from_session": "由会话发起订阅",
+ "empty": "尚未配置 —— 只有你自己的普通 @提及会送达默认机器。",
+ "foot": "每一行是:仓库 × 一个事件 × 谁可以触发 × 发往何处。具体仓库优先于「所有仓库」。只有已配置的事件才会离开 GitHub。编辑只能修改触发者和去向;要更改仓库或事件,请删除后重新添加。",
+ "err_repo_format": "仓库的格式为 owner/repo。",
+ "err_pick_repo": "请至少选择一个仓库。",
+ "err_name_format": "名称:小写字母、数字和连字符,最多 32 个字符。",
+ "err_pick_session": "请选择一个会话。",
+ "err_name_taken": "名为 {{name}} 的配置已存在 —— 请直接编辑它。",
+ "err_subscribed": "已有会话订阅了 {{repo}} —— 请先在该会话中取消订阅。",
+ "err_held": "已有配置覆盖了 {{key}} —— 请直接编辑那一行。",
+ "that_repository": "该仓库",
+ "that_repository_and_event": "该仓库和事件",
+ "add_title": "添加配置",
+ "edit_title": "编辑配置",
+ "add_blurb": "选择 GitHub 上发生的事件、谁可以触发,以及发往何处。",
+ "edit_blurb": "{{repos}} · {{event}} —— 仓库和事件不可更改;如需更改,请删除后重新添加。",
+ "label_repositories": "仓库",
+ "repo_placeholder": "owner/repo",
+ "label_event": "事件",
+ "label_name": "名称",
+ "name_placeholder": "reviewer",
+ "name_hint": "用 @openworker[{{name}}] 来提及它。每个账户只能有一个。",
+ "name_fallback": "名称",
+ "label_who": "谁可以触发",
+ "you": "你",
+ "who_placeholder": "+ 添加登录名",
+ "who_hint": "提及看评论者;PR 和 issue 创建看作者;PR 合并看合并者。你本人始终可以触发。",
+ "label_send_to": "发往",
+ "one_per_thread": "每个话题一个",
+ "one_per_pr_or_issue": "每个 PR 或 issue 一个",
+ "label_machine": "机器",
+ "label_coworker": "同事",
+ "label_models": "模型",
+ "model_unavailable": "{{model}} —— 在 {{machine}} 上不可用",
+ "this_machine": "这台机器",
+ "not_here": "此处不可用",
+ "no_models": "这台机器上还没有模型。",
+ "models_hint": "按顺序:运行这台机器持有密钥的第一个模型。仅限该同事允许的模型。",
+ "label_base_dir": "基础目录",
+ "base_dir_placeholder": "{{machine}} 上的 ~/work(可选)",
+ "the_machine": "该机器",
+ "worktree_per_session": "为每个会话创建一个 worktree",
+ "worktree_hint": "仓库只会在基础目录下克隆一次;每个会话从各自的 worktree 启动(例如 {{dir}}/repo/pr-142),会话归档时移除。取消勾选后,所有会话都直接在该克隆中启动,共用同一份检出。",
+ "label_approvals": "审批",
+ "shell_warning": "这位同事拥有 shell —— 它会不经询问直接执行命令。",
+ "approvals_to_inbox": "将审批请求发送到收件箱",
+ "approvals_to_inbox_hint": "这些会话无人值守:所有必须询问的事项都会进入收件箱(以及收件箱路由到的位置)。取消勾选后,询问会留在会话内等待。",
+ "label_skills": "技能",
+ "no_skills": "这台机器上没有技能。",
+ "label_instructions": "指令",
+ "instructions_placeholder": "仅用于这些会话,追加在该同事的规则之后。",
+ "advanced": "高级",
+ "advanced_hint": "共享看板 · 记忆",
+ "label_board": "共享看板",
+ "board_placeholder": "一个已命名的看板,或留空",
+ "label_memory": "记忆",
+ "memory_placeholder": "一个已命名的记忆,或留空",
+ "label_session": "会话",
+ "cancel": "取消",
+ "add": "添加",
+ "save": "保存",
+ "session_search_placeholder": "🔍 按标题、同事或机器搜索",
+ "loading_sessions": "正在加载会话…",
+ "no_sessions": "已连接 GitHub 的机器上没有会话。",
+ "show_all_more": "显示全部 · 还有 {{n}} 个"
+ },
+ "connglance": {
+ "this_mac": "这台 Mac",
+ "the_desktop": "桌面端",
+ "err_routing": "无法更改路由",
+ "err_add_person": "无法添加此人",
+ "whole_workspace": "整个工作区 {{id}}",
+ "org": "组织 {{name}}",
+ "not_connected_anywhere": "尚未在任何机器上连接。",
+ "on_machines": "位于 {{machines}}",
+ "manage_on_this_mac": "在这台 Mac 上管理 ›",
+ "connect_first": "请先在一台机器上连接 {{title}} —— 之后此页面会显示由谁应答什么。",
+ "mentions_go_to": "提及发往",
+ "coworker_missing": "{{machine}} 上没有 {{coworker}} —— 在你重新选择之前,由其默认同事应答",
+ "one_session_per_thread": "每个话题一个会话",
+ "add_person_placeholder": "+ 添加人员(用户 ID)",
+ "add_login_placeholder": "+ 添加登录名",
+ "people_foot_workspace": "列表中的每个人都可以向你的同事发消息并应答其审批请求,在每台连接了此工作区的机器上均有效。某台机器的审批发往何处,在该机器的「连接器」一行中设置。",
+ "people_foot_installation": "列表中的每个人都可以向你的同事发消息并应答其审批请求,在每台连接了此安装的机器上均有效。某台机器的审批发往何处,在该机器的「连接器」一行中设置。",
+ "subscribed_channels": "已订阅频道 · {{n}}",
+ "subscribed_repos": "已订阅仓库 · {{n}}",
+ "none_claimed_channel": "还没有会话认领任何频道。",
+ "none_claimed_repo": "还没有会话认领任何仓库。",
+ "local_only": "仅本地",
+ "move_foot_channel": "要移动某个频道,请打开应由其应答的会话并在那里添加 —— 它会提供「移到这里」。可以订阅整个工作区来代替其下的频道,但二者不能并存。",
+ "move_foot_repo": "要移动某个仓库,请打开应由其应答的会话并在那里添加 —— 它会提供「移到这里」。可以订阅整个组织来代替其下的仓库,但二者不能并存。",
+ "this_mac_only": "仅这台 Mac"
+ },
+ "machines": {
+ "title": "机器",
+ "sub": "已加入此应用的无界面 OpenWorker。机器只会主动连接到你 —— 从不接受外部连接。即使关闭此应用,机器上的会话也会继续运行。",
+ "this_mac": "这台 Mac",
+ "always_available": "始终可用",
+ "never_seen": "从未上线",
+ "min_ago": "{{n}} 分钟前",
+ "hours_ago": "{{n}} 小时前",
+ "days_ago": "{{n}} 天前",
+ "online": "在线",
+ "asleep": "休眠中 —— 打开时自动唤醒",
+ "last_seen": "上次在线:{{ago}}",
+ "joined": "加入于 {{date}}",
+ "key_fingerprint": "密钥 {{fingerprint}}",
+ "sandbox_tag": "沙盒",
+ "keys_action": "密钥",
+ "sandbox_provisioning": "正在创建机器…",
+ "sandbox_joining": "正在启动 —— 一分钟内会自动加入",
+ "sandbox_stuck": "已启动但始终未加入 —— 请删除后重试",
+ "sandbox_failed": "无法创建:{{error}}",
+ "unknown_error": "未知错误",
+ "confirm_delete_sandbox": "删除沙盒“{{name}}”?其磁盘及上面的所有内容都将永久消失。",
+ "confirm_remove": "移除“{{name}}”?其身份将被遗忘 —— 重新添加需要新的加入 URL。",
+ "sandbox_cap_title": "你已使用 {{used}} / {{cap}} 个沙盒",
+ "sandbox_create_title": "创建一个会自动加入的云端沙盒",
+ "new_sandbox": "新建沙盒({{used}} / {{cap}})",
+ "add_machine": "添加机器…",
+ "approve_machine": "批准机器…",
+ "cloud_expired": "你的 OpenWorker Cloud 会话已过期。请在 设置 ▸ 账户 中重新登录以查看这些机器。",
+ "cloud_unreachable": "目前无法连接 OpenWorker Cloud。",
+ "cloud_empty": "此组织尚未注册任何机器。请在云端控制台中注册。",
+ "approve": {
+ "title": "批准机器",
+ "approved": "✓ 已批准 —— <mono>{{name}}</mono> 将在下次轮询时收到加入链接并自动连接。",
+ "denied": "已拒绝。机器将在下次轮询时得知;未授予任何权限。",
+ "claim_intro": "此请求来自一台自称为以下名称的机器:",
+ "check_fingerprint": "批准前,请将指纹与机器打印的内容核对。",
+ "instructions": "在机器上运行 <cmd/> —— 它会打印一个代码。在此输入:",
+ "this_url": "此 URL",
+ "look_up": "查找",
+ "unknown_code": "代码未知或已过期。"
+ },
+ "add": {
+ "title": "添加机器",
+ "joined": "✓ {{name}} 已加入",
+ "provisioned_other": "已从这台 Mac 配置 {{count}} 个模型密钥。",
+ "provision_failed": "配置密钥失败 —— 请从 provider 卡片部署。",
+ "next": "<b>下一步:</b>开始会话时,在“运行于”下选择 ⌂ {{name}}。",
+ "step_reach": "<b>1 ·</b> 机器将如何访问这台 Mac?",
+ "reach_ssh": "SSH 反向隧道",
+ "reach_vpn": "Tailscale / VPN",
+ "ssh_help": "在这台 Mac 上运行(让机器指向你的本地回环地址 —— 不暴露任何内容):",
+ "vpn_help": "在 tailnet/VPN 上,机器可直接访问这台 Mac —— 将命令中的 127.0.0.1 替换为这台 Mac 的 tailnet 地址。绑定到 tailnet 接口需手动启用。",
+ "run_this": "在机器上运行:",
+ "step_run": "<b>2 ·</b> 在机器上运行:",
+ "copy": "复制",
+ "provision_label": "配置我的模型密钥({{n}})—— 机器加入时密封发送给它。",
+ "expired": "注册窗口已过期。",
+ "rearm": "重新开启",
+ "waiting": "正在等待机器…",
+ "token_expires": "令牌将在 {{countdown}} 后过期"
+ },
+ "keys": {
+ "title": "{{name}} 上的密钥",
+ "no_seal_key": "此机器尚未固定密封密钥 —— 请用当前版本的 OpenWorker 重新连接一次,然后重新打开此卡片。",
+ "sealed_note": "密钥在此浏览器标签页中用该机器的密钥密封,并以密文形式经过服务器 —— 绝不会存储在这里。",
+ "fingerprint_line": "机器密封密钥 <fp/> —— 在机器上运行 <cmd>openworker status</cmd> 进行核对。",
+ "deployed_on": "部署于 {{date}}",
+ "custom_profile": "自定义配置…",
+ "profile_placeholder": "配置名称",
+ "api_key_placeholder": "API 密钥",
+ "sealing": "密封中…",
+ "deploy": "部署",
+ "deployed_note": "已部署 {{profile}} —— 机器现在拥有自己的副本。",
+ "revoked_note": "已撤销 {{profile}}。"
+ },
+ "models": {
+ "title": "模型与密钥",
+ "sub": "位于 ⌂ {{name}}",
+ "sub_sealed": "位于 ⌂ {{name}} · 密封密钥 {{fingerprint}} —— 在机器上运行 `openworker status` 进行核对。",
+ "active_heading": "此机器上已启用",
+ "loading": "正在从机器加载…",
+ "offline": "机器离线 —— 目前无法读取其模型。",
+ "none": "还没有可用的模型 —— 请在下方发送密钥。",
+ "reported_note": "由机器自身报告 —— 与输入框模型选择器提供的列表相同。",
+ "audit_exported": "审计事件会导出到你的组织",
+ "audit_to_url": "发送至 {{url}}",
+ "audit_via_cloud": "通过 OpenWorker 云端",
+ "audit_sent": "已发送 {{n}} 条",
+ "audit_pending": "{{n}} 条待发送",
+ "ledger_heading": "从这里部署的密钥",
+ "stale": "密钥钱包中的值已更改 —— 重新部署?",
+ "send_heading": "向此机器发送密钥",
+ "no_seal_key": "此机器尚未固定密封密钥 —— 请用当前版本的 OpenWorker 重新连接一次。",
+ "from_wallet": "从这台 Mac 的密钥钱包…",
+ "paste_placeholder": "粘贴 API 密钥 —— 在此窗口中密封,传输途中绝不存储",
+ "sent_note": "已将 {{profile}} 发送到 {{name}}。",
+ "deployed_note": "已部署 {{profile}} —— {{name}} 现在拥有自己的副本。",
+ "revoked_note": "已撤销 {{name}} 上的 {{profile}}。",
+ "scope_pending": "目前还无法在这里管理 ⌂ {{name}} 上的{{page}}。",
+ "scope_pending_local": "目前还无法在这里管理 ⌂ {{name}} 上的{{page}} —— 将范围切换到这台 Mac 即可管理本地的{{page_lower}}。"
+ },
+ "status": {
+ "loading": "正在加载 {{what}}…",
+ "cached": "正在显示 {{stamp}} 的视图 —— 正在加载最新内容…",
+ "unreachable": "⌂ {{name}} 没有响应 —— 可能已离线。重新连接后列表会刷新。"
+ },
+ "wallet": {
+ "available_on": "可用于",
+ "offline": "机器离线",
+ "stale_click": "部署后密钥已更改 —— 点击重新部署",
+ "deployed_click": "已部署 —— 点击从此机器移除",
+ "deploy_click": "点击部署到此机器",
+ "stale": "部署后密钥已更改",
+ "caption": "部署会将此密钥复制到机器自己的存储中,并用其固定密钥密封 —— 即使关闭此应用,机器也能继续工作。"
+ },
+ "connectors": {
+ "loading_what": "⌂ {{name}} 上的连接器",
+ "connected_here": "已在此连接",
+ "held_elsewhere": "由另一台机器持有",
+ "held_foot": "“启用”会将连接复制到此机器 —— 无需重新登录。“移到这里”同样如此,并会断开另一台机器的连接。",
+ "available": "可用",
+ "tokens_foot": "令牌在离开浏览器之前就已加密给此机器。",
+ "confirm_disconnect_last": "断开 {{name}} 上的 {{title}}?其在该机器上的凭据将被移除。",
+ "confirm_disconnect_here": "断开 {{name}} 上的 {{title}}?其他机器会保留各自的副本。",
+ "connected": "已连接",
+ "also_on": "同时位于 {{machines}}",
+ "answers_default": "默认由 {{name}} 应答",
+ "tools_other": "{{count}} 个工具",
+ "disconnect_here": "在此断开连接",
+ "approvals_title": "此机器上的会话将审批发送到哪里",
+ "approvals_arrow": "审批 →",
+ "in_app": "应用内",
+ "another_machine": "另一台机器",
+ "no_seal_key": "此机器还没有密封密钥 —— 请重新连接一次后重试。",
+ "cant_copy_refresh": "{{title}} 通过 OpenWorker Cloud 续期登录,此机器目前还做不到。",
+ "cant_copy": "{{title}} 无法复制到机器。",
+ "delegate_failed": "无法委托此连接",
+ "holder_unreachable": "从这里无法访问持有 {{title}} 的机器。",
+ "cant_copy_from": "无法从 {{source}} 复制 {{title}}。",
+ "held_on": "位于 {{source}}",
+ "separate_signin": "需在每台机器上分别登录",
+ "enable_title": "你已在另一台机器上连接。也在这里启用它。",
+ "enabling": "启用中…",
+ "enable": "启用",
+ "moving": "移动中…",
+ "move_here": "移到这里",
+ "store_failed": "机器无法保存此连接",
+ "sign_in_first": "请先登录。",
+ "start_failed": "无法开始连接",
+ "popup_blocked": "浏览器拦截了登录窗口 —— 请允许此网站弹出窗口后重试。",
+ "sign_in_cloud_first": "请先登录 OpenWorker Cloud(设置 ▸ 账户)。",
+ "cant_move_refresh": "{{title}} 通过 OpenWorker Cloud 续期登录,此机器目前还做不到 —— 因此无法移动。",
+ "cant_move": "{{title}} 无法移动到机器。",
+ "confirm_move": "将 {{title}} 移到 {{name}}?连接会转移到该机器,这台 Mac 将断开连接 —— 可随时在这里重新连接。",
+ "connect_failed": "无法连接",
+ "move_from_mac": "从这台 Mac 移动",
+ "waiting_browser": "正在等待浏览器…",
+ "connect_in_browser": "在浏览器中连接",
+ "browser_signin_title": "{{title}} 通过浏览器登录进行设置,而浏览器登录在你所在的位置运行 —— 不是在无界面的机器上。请在这台 Mac 上连接,或在注册机器时为其配置。",
+ "browser_signin": "浏览器登录",
+ "awaiting_note": "请在浏览器中完成登录 —— 连接将落在 ⌂ {{name}} 上,这台 Mac 上不会保留任何内容。",
+ "optional": "(可选)",
+ "connect_on": "在 {{name}} 上连接",
+ "encrypted_note": "发送前已加密给 ⌂ {{name}}。"
+ }
+ },
+ "onmachine": {
+ "this_mac": "这台 Mac",
+ "machine_fallback": "机器",
+ "offline": "离线",
+ "openworker_cloud": "OpenWorker Cloud",
+ "list_or": " 或 ",
+ "sidebar": {
+ "waiting_for_you": "正在等你处理",
+ "group_machine": "机器",
+ "row_offline": "{{title}} —— {{machine}} 已离线"
+ },
+ "composer": {
+ "model_unavailable": "在这台机器上不可用",
+ "context_line": "上下文 {{pct}}% · {{used}} / {{window}}",
+ "context_unknown": "上下文中:{{used}} · 窗口大小未知",
+ "no_usage": "暂无用量",
+ "click_change_model": "点击更换模型",
+ "follows_lead_title": "这位同事在负责人之下工作:其审批跟随负责人的模式。请在负责人的会话中更改模式。",
+ "follows_lead": "审批跟随负责人",
+ "runs_on_models": "这位同事运行于 {{models}} —— 请连接其中一个提供商",
+ "skills_aria": "技能",
+ "skills_loading": "正在加载技能…",
+ "skills_none": "没有匹配的技能。"
+ },
+ "setup": {
+ "choose_machine": "选择机器"
+ },
+ "folder": {
+ "send_sub": "代码工作在 ⌂ {{machine}} 上的文件夹里进行 —— 输入那台机器上的路径,或从临时位置开始。",
+ "path_placeholder": "/home/you/project ({{machine}} 上的路径)",
+ "use_temp": "在 {{machine}} 上使用临时文件夹",
+ "temp_note": "临时文件夹只在你发送时于 ⌂ {{machine}} 上创建,git 已就绪。你一选定,消息即发送。"
+ },
+ "access": {
+ "another_machine": "另一台机器",
+ "held_movable": "已由 {{where}} 上的 <holder/> 负责回复。要移到这里吗?另一个会话将停止监听。",
+ "held_fixed": "已由 {{where}} 上的 <holder/> 负责回复。请先取消那个会话的订阅 —— 它占用了整个工作区。",
+ "move_here": "移到这里"
+ },
+ "memory": {
+ "on_machine": "在 ⌂ {{machine}} 上",
+ "loading_what": "记忆",
+ "loading_what_machine": "⌂ {{machine}} 上的记忆",
+ "remote_sub": "在 ⌂ {{machine}} 上 —— 那里的同事记住的内容。可在此查看;要更改,请与那里的同事对话。",
+ "remote_on": "这台机器上的记忆已开启",
+ "remote_off": "这台机器上的记忆已关闭",
+ "remote_help": "那里的同事会整理自己记住的内容。要更正或补充,请直接告诉它 —— 对话在那台机器上进行。",
+ "ask_worker": "询问同事…",
+ "learned_title": "它学到的内容",
+ "learned_help": "由同事从它在这台机器上的对话中保存。"
+ }
+ },
+ "settingsx": {
+ "group": {
+ "app": "应用",
+ "machine": "机器",
+ "inventory": "清单"
+ },
+ "tab": {
+ "account": "账户",
+ "slack": "Slack",
+ "github": "GitHub",
+ "machines": "机器"
+ },
+ "back_to_app": "返回应用",
+ "machine_scope_aria": "机器范围",
+ "this_mac_option": "⌂ 这台 Mac",
+ "openworker_cloud": "OpenWorker Cloud",
+ "context": {
+ "sub_machine": "在 ⌂ {{name}} 上 —— 它的会话如何消耗 token。",
+ "sub": "会话如何消耗 token —— 附件处理与长历史压缩。"
+ },
+ "connectors": {
+ "sub_machine": "在 ⌂ {{name}} 上 —— 它的同事可以使用的应用和工具。"
+ },
+ "personas": {
+ "machine_sub": "在 ⌂ {{name}} 上 —— 管理安装在这台机器上的同事。",
+ "loading_what_on": "⌂ {{name}} 上的同事",
+ "loading_what": "同事",
+ "install_sources_machine": "GitHub · .zip"
+ },
+ "persona": {
+ "loading_from": "正在从 ⌂ {{name}} 加载…"
+ },
+ "skills": {
+ "machine_subtitle": "在 ⌂ {{name}} 上 —— 可复用的指令,它的同事在那里的每个会话中都能遵循。",
+ "loading_what_on": "⌂ {{name}} 上的技能",
+ "loading_what": "技能",
+ "files_live_on": "文件保存在 ⌂ {{name}} 上"
+ },
+ "accounts": {
+ "wallet_caption": "部署此账户(作为机器的默认账户),并用其固定密钥密封 —— 即使关闭此应用,机器也能继续工作。"
+ },
+ "account": {
+ "sub_hosted": "你的登录身份,以及此控制台所属的组织。",
+ "sub_desktop": "OpenWorker Cloud 登录。可选 —— 登录后可使用一键连接和分享。",
+ "loading": "加载中…",
+ "no_signin_service": "此部署没有登录服务。",
+ "signed_in_as": "当前登录身份",
+ "organization": "组织",
+ "organization_help": "机器、会话和密钥都限定在你的组织范围内,组织由你登录所用的账户决定。",
+ "checking_signin": "正在检查登录状态…",
+ "signin_help": "登录后可使用一键连接和产出文件分享。其他功能无需登录即可使用。"
+ },
+ "text_size": {
+ "title": "文字大小",
+ "small": "小",
+ "default": "默认",
+ "large": "大",
+ "help": "同时缩放会话记录和应用的其余部分。按设备保存。"
+ },
+ "compaction": {
+ "title": "上下文压缩",
+ "help": "长会话会自动压缩:较早的轮次会被总结,这样同事可以继续工作,而不会耗尽上下文。你看到的会话记录不会被改动 —— 一个小标记会显示压缩发生的位置。",
+ "compact_at": "压缩阈值:",
+ "pct_of_window": "% 的上下文窗口",
+ "or_at": "或达到",
+ "tokens_smaller": "个 token,以较小者为准",
+ "cap_help": "这个上限让超大上下文的模型提前压缩 —— 远未到标称上限时,质量和速度就已下降。",
+ "summarizer_model": "总结模型",
+ "own_model_default": "会话自身的模型(默认)",
+ "summarizer_help": "摘要由此模型撰写。默认跟随会话正在使用的模型。"
+ },
+ "auto_approve": {
+ "title": "自动审批(实验性)",
+ "enable": "启用自动审批模式",
+ "enable_desc": "在模式选择器中添加<em>自动审批</em>选项。在该模式下,会话模型会审查每个通常需要审批的操作,并放行常规操作;拿不准的仍会询问你。它永远无法允许规则禁止的操作。每次检查多一次模型调用,计入你的用量。",
+ "shadow_title": "影子评估 <faint>(用于衡量)</faint>",
+ "shadow_desc": "在任何模式下,审查器都会在你自己的选择旁记录它<em>本会</em>做出的决定 —— 不改变任何事情。让你在信任它之前先看看它的表现。每次审批同样多一次模型调用。"
+ }
+ },
+ "misc": {
+ "app": {
+ "this_machine": "这台机器",
+ "offline_readonly": "{{name}} 已离线 —— 正在显示上次同步的视图(只读)。需要机器重新上线后才能发送新消息和处理审批。",
+ "offline_explainer": "{{name}} 已离线 —— 对话保存在那台机器上,重新连接后即可恢复。",
+ "unauthorized_title": "已退出同事服务",
+ "unauthorized_body": "此窗口的启动令牌与正在运行的服务不再匹配 —— 通常是服务在后台重启了。请退出并重新打开应用;在开发环境中,请同时重启 GUI 和 sidecar。",
+ "reload": "重新加载",
+ "memory_prefill": "更新你的记忆:",
+ "machine_reconnecting": "机器正在重新连接…",
+ "reconnecting": "正在重新连接…",
+ "machine_reconnecting_sub": "与这台机器的连接已断开。期间同事提出的任何请求都会进入你的收件箱。",
+ "reconnecting_sub": "与同事的连接已断开;正在重试。"
+ },
+ "inbox_configure": {
+ "held_by": "已由 {{session}} 负责应答。请在该会话的「访问」面板中移动它。",
+ "add_failed": "无法添加该频道。"
+ },
+ "inbox_item": {
+ "connected": "我已连接"
+ },
+ "rail": {
+ "tokens": "Token 用量",
+ "usage_title": "{{model}}:输入 {{input}} · 输出 {{output}} · 缓存 {{cached}}"
+ },
+ "slack": {
+ "add_person_failed": "无法添加该成员"
+ },
+ "cloud_signin": {
+ "blurb": "登录即可解锁一键连接 —— 或切换到手动模式,无需登录即可使用。"
+ },
+ "provider": {
+ "bedrock_console": "AWS Bedrock 控制台"
+ },
+ "api": {
+ "no_managed_oauth": "{{name}} 没有托管的 OAuth 连接方式",
+ "no_cloud_api": "未配置云端 API"
+ }
}
}