Skip to content

Free, open-source Windows optimization tool for performance, privacy, and simplicity.

add Korean translation guidelines to the resource file

klfnnc3af493630fc
diff --git a/optimizerDuck/Resources/Languages/Translations.ko_KR.resx b/optimizerDuck/Resources/Languages/Translations.ko_KR.resx
index 886d8bf..0bbe2bc 100644
--- a/optimizerDuck/Resources/Languages/Translations.ko_KR.resx
+++ b/optimizerDuck/Resources/Languages/Translations.ko_KR.resx
@@ -1,4 +1,12 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<!--
+[ 한국어 번역 가이드 / Korean Translation Guidelines ]
+1. 버튼/액션: 동사 원형 직역 대신 명사형이나 UI 표준어 사용 (예: 새로 고치다 -> 새로 고침, 달리다 -> 실행)
+2. 문장 부호: 짧은 레이블 및 제목 끝에는 마침표(.) 생략, 긴 설명문에만 사용
+3. 윈도우 표준: 기계적 직역 대신 OS 표준 용어 사용 (예: 껍데기 -> 셸, 탐침 -> 탐색기, 시작 항목 -> 시작 프로그램)
+4. 쉬운 표현: 어려운 외래어나 전문 용어 순화 (예: 블로트웨어 -> 불필요한 앱)
+5. 자연스러운 문체: 어색한 기계 번역투를 피하고 문맥에 맞게 의역
+-->
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<root xmlns:ns1="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<xs:schema id="root">
<xs:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />