Free, open-source Windows optimization tool for performance, privacy, and simplicity.
C# csharpdebloatdotnetgamingopen-sourceoptimizationoptimizeroptimizerduckperformanceprivacytweakertweakswindowswinui
fix literal translations and remove trailing periods
klfnncd0cbb7dbf27
diff --git a/README.ko-KR.md b/README.ko-KR.mdindex cdc1085..67eea64 100644--- a/README.ko-KR.md+++ b/README.ko-KR.md@@ -4,7 +4,7 @@# [optimizerDuck](https://optimizerduck.vercel.app/)-**optimizerDuck는 성능, 개인정보 보호, 단순성에 중점을 둔 무료 오픈소스 Windows 최적화 도구입니다.**+**optimizerDuck는 성능, 개인정보 보호, 단순성에 중점을 둔 무료 오픈소스 Windows 최적화 도구입니다**[](https://github.com/itsfatduck/optimizerDuck/releases/latest)[](https://github.com/itsfatduck/optimizerDuck/releases)@@ -23,8 +23,8 @@<details><summary>⭐ 스타 동향</summary>-optimizerDuck이 PC 성능을 개선하는 데 도움이 되었다면, 이 저장소에 스타를 눌러 다른 사람들과 공유해 주세요.-여러분이 눌러주신 스타는 향후 프로젝트를 개선해 나가는 데 큰 원동력이 됩니다.+optimizerDuck이 PC 성능을 개선하는 데 도움이 되었다면, 이 저장소에 스타를 눌러 다른 사람들과 공유해 주세요+여러분이 눌러주신 스타는 향후 프로젝트를 개선해 나가는 데 큰 원동력이 됩니다<a href="https://www.star-history.com/#itsfatduck/optimizerDuck&legend=top-left"><picture>@@ -45,30 +45,30 @@ optimizerDuck이 PC 성능을 개선하는 데 도움이 되었다면, 이 저## 빠른 시작1. **[GitHub Releases](https://github.com/itsfatduck/optimizerDuck/releases/latest)**에서 다운로드-2. `.exe` 파일을 직접 실행합니다. 설치가 필요 없습니다.-3. 원하는 최적화를 선택하고 적용한 다음 PC를 다시 시작합니다.+2. `.exe` 파일을 직접 실행합니다 설치가 필요 없습니다+3. 원하는 최적화를 선택하고 적용한 다음 PC를 다시 시작합니다> [!TIP]-> 변경하기 전에 항상 **시스템 복원 지점**을 만드세요.+> 변경하기 전에 항상 **시스템 복원 지점**을 만드세요> [!NOTE]-> 영어, 베트남어, 중국어 번체([@abc0922001](https://github.com/abc0922001) 기여), 중국어 간체([@wcxu21](https://github.com/wcxu21) 기여), 러시아어([@Foodhead](https://github.com/Foodhead) 기여), 프랑스어([@Robocnop](https://github.com/Robocnop) 기여), 한국어([@klfnn](https://github.com/klfnn) 기여)로 사용 가능합니다.-> 새로운 언어 번역에 기여하고 싶으신가요? [CONTRIBUTING.md](./CONTRIBUTING.md)를 참고해 주세요.+> 영어, 베트남어, 중국어 번체([@abc0922001](https://github.com/abc0922001) 기여), 중국어 간체([@wcxu21](https://github.com/wcxu21) 기여), 러시아어([@Foodhead](https://github.com/Foodhead) 기여), 프랑스어([@Robocnop](https://github.com/Robocnop) 기여), 한국어([@klfnn](https://github.com/klfnn) 기여)로 사용 가능합니다+> 새로운 언어 번역에 기여하고 싶으신가요? [CONTRIBUTING.md](./CONTRIBUTING.md)를 참고해 주세요---## optimizerDuck이 하는 일-Windows에는 백그라운드 서비스, 원격 분석, 사전 설치된 앱, 시작 프로그램, 불필요하게 리소스를 낭비하는 예약된 작업 등 사용자에게 굳이 필요 없는 기능들이 많이 포함되어 있습니다. optimizerDuck은 이 모든 것을 한 번에 정리할 수 있는 통합 인터페이스를 제공합니다.+Windows에는 백그라운드 서비스, 원격 분석, 사전 설치된 앱, 시작 프로그램, 불필요하게 리소스를 낭비하는 예약된 작업 등 사용자에게 굳이 필요 없는 기능들이 많이 포함되어 있습니다 optimizerDuck은 이 모든 것을 한 번에 정리할 수 있는 통합 인터페이스를 제공합니다-이 도구는 시스템 오버헤드를 줄이고 원치 않는 동작을 차단하기 위해 시스템 맞춤형 조정을 적용합니다. 이와 더불어 현재 실행 중인 항목을 확인하고, 불필요한 항목을 제거하며, 문제가 발생했을 때 변경 사항을 쉽게 되돌릴 수 있는 다양한 관리 도구도 함께 제공합니다.+이 도구는 시스템 오버헤드를 줄이고 원치 않는 동작을 차단하기 위해 시스템 맞춤형 조정을 적용합니다 이와 더불어 현재 실행 중인 항목을 확인하고, 불필요한 항목을 제거하며, 문제가 발생했을 때 변경 사항을 쉽게 되돌릴 수 있는 다양한 관리 도구도 함께 제공합니다> [!NOTE]-> 이 도구에서 제공하는 모든 최적화는 수동으로도 적용 가능합니다. optimizerDuck은 단지 번거로운 과정 없이 이러한 최적화를 더욱 쉽고 안전하게 적용할 수 있도록 도와줄 뿐입니다.+> 이 도구에서 제공하는 모든 최적화는 수동으로도 적용 가능합니다 optimizerDuck은 단지 번거로운 과정 없이 이러한 최적화를 더욱 쉽고 안전하게 적용할 수 있도록 도와줄 뿐입니다### 시스템 최적화-6개 범주에 걸친 30개 이상의 조정으로, 각각에는 각 변경이 무엇을 하는지 정확히 알 수 있도록 명확한 설명과 위험 등급이 있습니다.+6개 범주에 걸친 30개 이상의 조정으로, 각각에는 각 변경이 무엇을 하는지 정확히 알 수 있도록 명확한 설명과 위험 등급이 있습니다| 범주 | 포함 내용 || :--------------------------- | :---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |@@ -80,11 +80,11 @@ Windows에는 백그라운드 서비스, 원격 분석, 사전 설치된 앱,| **사용자 경험** | 메뉴 표시 지연 제거, 작업표시줄 애니메이션 및 투명도 같은 시각 효과 비활성화로 더 빠른 반응성 제공 |> [!IMPORTANT]-> 최적화가 많지 않다고 생각하더라도 그것이 비효과적이거나 구식이라고 가정하지 마세요. optimizerDuck은 커뮤니티에서 테스트, 벤치마크 또는 널리 신뢰하는 최적화만 중점을 두고 있습니다. 일부 변경 사항은 즉시 눈에 띄는 차이를 만들지 못할 수도 있지만, 시스템이 시간이 지남에 따라 더 부드럽고 안정적으로 실행되는 데 여전히 도움이 될 수 있습니다.+> 최적화가 많지 않다고 생각하더라도 그것이 비효과적이거나 구식이라고 가정하지 마세요 optimizerDuck은 커뮤니티에서 테스트, 벤치마크 또는 널리 신뢰하는 최적화만 중점을 두고 있습니다 일부 변경 사항은 즉시 눈에 띄는 차이를 만들지 못할 수도 있지만, 시스템이 시간이 지남에 따라 더 부드럽고 안정적으로 실행되는 데 여전히 도움이 될 수 있습니다### 기능 토글-레지스트리를 뒤적거리거나 온라인 가이드를 검색할 필요 없이, 간단하게 Windows 설정을 켜거나 끌 수 있습니다. 4개 섹션으로 정리되어 있습니다:+레지스트리를 뒤적거리거나 온라인 가이드를 검색할 필요 없이, 간단하게 Windows 설정을 켜거나 끌 수 있습니다 4개 섹션으로 정리되어 있습니다:- **바탕화면**: 아이콘 표시 또는 숨김(내 PC, 휴지통, 네트워크, 사용자 파일, 제어판), 바로가기 화살표 오버레이 제거- **작업표시줄**: 가운데 또는 왼쪽 정렬, 위젯 토글, 작업 보기 단추, 작업 종료 단추, 시계 초, 시작의 Bing 검색@@ -106,15 +106,15 @@ Windows에는 백그라운드 서비스, 원격 분석, 사전 설치된 앱,## 안전성-시스템 설정을 변경하면 위험이 따릅니다. optimizerDuck은 역변환성과 사용자 제어를 중심으로 구축되었습니다.+시스템 설정을 변경하면 위험이 따릅니다 optimizerDuck은 역변환성과 사용자 제어를 중심으로 구축되었습니다-데이터 관행에 대한 자세한 내용은 [개인정보 보호 정책](./PRIVACY.md)을 참고하세요.+데이터 관행에 대한 자세한 내용은 [개인정보 보호 정책](./PRIVACY.md)을 참고하세요-- **자동 백업**: 모든 변경 사항은 로컬 폴더에 되돌리기 파일을 작성합니다. 개별 조정을 복원하거나 모든 것을 되돌릴 수 있습니다.-- **한 클릭 되돌리기**: UI에서 한 번의 클릭으로 적용된 최적화를 취소합니다.-- **위험 등급**: 각 조정은 잠재적 영향에 따라 안전, 중간, 위험으로 표시됩니다.-- **기본값 미적용**: 선택할 때까지 아무것도 실행되지 않습니다. 도구는 자동으로 아무것도 활성화하지 않습니다.-- **복원 지점 메시지**: 첫 번째 최적화 전에 앱이 Windows 복원 지점 만들기를 제안합니다.+- **자동 백업**: 모든 변경 사항은 로컬 폴더에 되돌리기 파일을 작성합니다 개별 조정을 복원하거나 모든 것을 되돌릴 수 있습니다+- **한 클릭 되돌리기**: UI에서 한 번의 클릭으로 적용된 최적화를 취소합니다+- **위험 등급**: 각 조정은 잠재적 영향에 따라 안전, 중간, 위험으로 표시됩니다+- **기본값 미적용**: 선택할 때까지 아무것도 실행되지 않습니다 도구는 자동으로 아무것도 활성화하지 않습니다+- **복원 지점 메시지**: 첫 번째 최적화 전에 앱이 Windows 복원 지점 만들기를 제안합니다---@@ -123,10 +123,10 @@ Windows에는 백그라운드 서비스, 원격 분석, 사전 설치된 앱,- **프레임워크**: .NET 10의 WPF, Fluent 디자인을 위해 WPF UI 라이브러리 사용- **되돌리기 시스템**: 4가지 되돌리기 단계 유형(레지스트리, 서비스, 예약된 작업, 셸)과 JSON 지속 상태 및 스레드 안전 파일 I/O- **테마**: 다크(기본값), 라이트, 고대비 모드 및 Mica 백드롭 지원-- **설치 프로그램 없음**: 단일 .exe로 실행되며 설치가 필요 없습니다.-- **백업 시스템**: 모든 변경에 대한 폴더 기반 백업이 한 번의 클릭으로 복원됩니다.-- **검색**: 최적화 및 기능 범주는 리플렉션 + 사용자 지정 속성을 통해 자동으로 검색되며 수동으로 등록할 필요가 없습니다.-- **원격 분석 없음**: 앱은 사용자 데이터를 수집하지 않습니다.+- **설치 프로그램 없음**: 단일 .exe로 실행되며 설치가 필요 없습니다+- **백업 시스템**: 모든 변경에 대한 폴더 기반 백업이 한 번의 클릭으로 복원됩니다+- **검색**: 최적화 및 기능 범주는 리플렉션 + 사용자 지정 속성을 통해 자동으로 검색되며 수동으로 등록할 필요가 없습니다+- **원격 분석 없음**: 앱은 사용자 데이터를 수집하지 않습니다---@@ -140,14 +140,14 @@ Windows에는 백그라운드 서비스, 원격 분석, 사전 설치된 앱,## 기여하기-버그 보고, 새로운 최적화, 문서 개선, 번역이 모두 환영합니다. [CONTRIBUTING.md](./CONTRIBUTING.md)를 참고해 주세요.+버그 보고, 새로운 최적화, 문서 개선, 번역이 모두 환영합니다 [CONTRIBUTING.md](./CONTRIBUTING.md)를 참고해 주세요---## 커뮤니티> [!TIP]-> 지원, 팁, 다른 사용자 및 기여자와의 논의를 위해 Discord 서버에 참여해 주세요.+> 지원, 팁, 다른 사용자 및 기여자와의 논의를 위해 Discord 서버에 참여해 주세요>> <a href="https://discord.gg/tDUBDCYw9Q"><img src="https://discord.com/api/guilds/1091675679994675240/widget.png?style=banner2" alt="Discord 배너 2"/></a>@@ -165,22 +165,22 @@ optimizerDuck이 유용하게 쓰였다면, 다음과 같이 지원해 주실- 💬 [Discord](https://discord.gg/tDUBDCYw9Q)- 🐞 [이슈](https://github.com/itsfatduck/optimizerDuck/issues)-버그 보고, 기능 제안, 번역, 경험 공유 모두 프로젝트에 도움이 됩니다.+버그 보고, 기능 제안, 번역, 경험 공유 모두 프로젝트에 도움이 됩니다---## 면책 조항-optimizerDuck은 어떠한 보증도 없이 **"있는 그대로"** 제공됩니다.+optimizerDuck은 어떠한 보증도 없이 **"있는 그대로"** 제공됩니다-이 도구와 관련된 타사 소프트웨어나 사용자의 시스템 설정 수정으로 인해 발생할 수 있는 시스템 불안정성, 데이터 손실 등의 문제에 대해 개발자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.+이 도구와 관련된 타사 소프트웨어나 사용자의 시스템 설정 수정으로 인해 발생할 수 있는 시스템 불안정성, 데이터 손실 등의 문제에 대해 개발자는 어떠한 책임도 지지 않습니다-변경 사항을 적용하기 전에 항상 **시스템 복원 지점**을 생성해 주세요.+변경 사항을 적용하기 전에 항상 **시스템 복원 지점**을 생성해 주세요> [!NOTE]-> optimizerDuck은 시스템 설정과 Windows 레지스트리를 수정합니다. 모든 사용 결정과 그로 인한 책임은 사용자 본인에게 있습니다. 설정 변경 전에는 반드시 중요한 데이터를 백업하고 시스템 복원 지점을 만드시길 권장합니다.+> optimizerDuck은 시스템 설정과 Windows 레지스트리를 수정합니다 모든 사용 결정과 그로 인한 책임은 사용자 본인에게 있습니다 설정 변경 전에는 반드시 중요한 데이터를 백업하고 시스템 복원 지점을 만드시길 권장합니다>-> 자세한 내용은 [서비스 약관](./TERMS.md), [개인정보 보호 정책](./PRIVACY.md), [면책 조항](./DISCLAIMER.md)을 참고해 주세요.+> 자세한 내용은 [서비스 약관](./TERMS.md), [개인정보 보호 정책](./PRIVACY.md), [면책 조항](./DISCLAIMER.md)을 참고해 주세요---@@ -192,7 +192,7 @@ optimizerDuck은 어떠한 보증도 없이 **"있는 그대로"** 제공됩니<img src=".github/assets/gplv3.png" alt="GPL v3 라이선스" title="GPL v3 라이선스"/></a>-**[GPL v3 라이선스](https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html)**<br>[LICENSE](./LICENSE)를 참고하세요.+**[GPL v3 라이선스](https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html)**<br>[LICENSE](./LICENSE)를 참고하세요</div>diff --git a/optimizerDuck/Resources/Languages/Translations.ko_KR.resx b/optimizerDuck/Resources/Languages/Translations.ko_KR.resxindex 484e300..886d8bf 100644--- a/optimizerDuck/Resources/Languages/Translations.ko_KR.resx+++ b/optimizerDuck/Resources/Languages/Translations.ko_KR.resx@@ -138,7 +138,7 @@<value>후원하기</value></data><data name="Dashboard.Actions.SupportMe.Description" xml:space="preserve">- <value>GitHub 저장소에 스타를 남기고, 친구들과 공유하거나 후원해 주세요. 작은 도움도 프로젝트 성장에 큰 힘이 됩니다!</value>+ <value>GitHub 저장소에 스타를 남기고, 친구들과 공유하거나 후원해 주세요 작은 도움도 프로젝트 성장에 큰 힘이 됩니다!</value></data><data name="Service.Registry.Description.CreateKey" xml:space="preserve"><value>레지스트리 키 생성: {0}</value>@@ -150,7 +150,7 @@<value>언어 변경</value></data><data name="Settings.LanguageChanged.Description" xml:space="preserve">- <value>새 언어를 적용하려면 앱을 다시 시작해야 합니다.</value>+ <value>새 언어를 적용하려면 앱을 다시 시작해야 합니다</value></data><data name="Button.Ok" xml:space="preserve"><value>확인</value>@@ -165,13 +165,13 @@<value>언어</value></data><data name="Settings.Appearance.LanguageSelector.Description" xml:space="preserve">- <value>원하는 언어를 선택하세요.</value>+ <value>원하는 언어를 선택하세요</value></data><data name="Settings.Appearance.ThemeSelector.Title" xml:space="preserve"><value>테마</value></data><data name="Settings.Appearance.ThemeSelector.Description" xml:space="preserve">- <value>앱에 사용할 테마를 선택하세요.</value>+ <value>앱에 사용할 테마를 선택하세요</value></data><data name="Settings.Appearance.ThemeSelector.Light" xml:space="preserve"><value>라이트</value>@@ -216,19 +216,19 @@<value>태그</value></data><data name="Optimizer.Performance.SvcHostSplit.ShortDescription" xml:space="preserve">- <value>Service Host 분리 기준을 시스템 총 RAM에 맞춰 설정하여, Windows가 서비스를 별도 프로세스로 분리하도록 해 안정성을 높입니다.</value>+ <value>Service Host 분리 기준을 시스템 총 RAM에 맞춰 설정하여, Windows가 서비스를 별도 프로세스로 분리하도록 해 안정성을 높입니다</value></data><data name="Optimizer.PowerManagement.InstallOptimizerDuckPowerPlan.Error.DetectActivePlanFailed" xml:space="preserve">- <value>현재 활성 전원 계획을 감지하지 못했습니다.</value>+ <value>현재 활성 전원 계획을 감지하지 못했습니다</value></data><data name="Optimizer.PowerManagement.InstallOptimizerDuckPowerPlan.Error.ImportFailed" xml:space="preserve">- <value>optimizerDuck 전원 계획을 가져오지 못했습니다.</value>+ <value>optimizerDuck 전원 계획을 가져오지 못했습니다</value></data><data name="Optimizer.PowerManagement.InstallOptimizerDuckPowerPlan.Error.ActivateFailed" xml:space="preserve">- <value>optimizerDuck 전원 계획을 활성화하지 못했습니다.</value>+ <value>optimizerDuck 전원 계획을 활성화하지 못했습니다</value></data><data name="Optimizer.UI.Risk.Help" xml:space="preserve">- <value>이 값은 최적화 과정의 개입 수준과 안전성을 나타냅니다. 최적화를 적용하기 전에 충분히 주의하고 신중히 판단하세요.</value>+ <value>이 값은 최적화 과정의 개입 수준과 안전성을 나타냅니다 최적화를 적용하기 전에 충분히 주의하고 신중히 판단하세요</value></data><data name="Optimizer.UI.Tags.System" xml:space="preserve"><value>시스템</value>@@ -252,7 +252,7 @@<value>오디오</value></data><data name="Optimizer.UI.Tags.Help" xml:space="preserve">- <value>이 태그는 최적화가 시스템의 어느 부분에 영향을 주는지 보여줍니다.</value>+ <value>이 태그는 최적화가 시스템의 어느 부분에 영향을 주는지 보여줍니다</value></data><data name="Optimizer.UI.Tags.Nvidia" xml:space="preserve"><value>NVIDIA</value>@@ -270,7 +270,7 @@<value>{0}에 대한 복원 데이터가 올바르지 않습니다: {1}</value></data><data name="Revert.Error.NoDataFound" xml:space="preserve">- <value>{0}에 대한 복원 데이터를 찾을 수 없습니다.</value>+ <value>{0}에 대한 복원 데이터를 찾을 수 없습니다</value></data><data name="Optimization.Revert.Reverting" xml:space="preserve"><value>복원하는 중...</value>@@ -279,7 +279,7 @@<value>{0}을(를) 성공적으로 복원했습니다!</value></data><data name="Optimization.Revert.Error.FailedWithSteps" xml:space="preserve">- <value>{0}을(를) 복원했지만 실패한 단계가 {1}개 있습니다.</value>+ <value>{0}을(를) 복원했지만 실패한 단계가 {1}개 있습니다</value></data><data name="Revert.Error.RevertFailed" xml:space="preserve"><value>{0} 복원 실패: {1}</value>@@ -315,7 +315,7 @@<value>JSON 형식이 올바르지 않습니다: {0}</value></data><data name="Revert.Error.NoSteps" xml:space="preserve">- <value>복원 단계가 없습니다.</value>+ <value>복원 단계가 없습니다</value></data><data name="Revert.Error.InvalidSteps" xml:space="preserve"><value>복원 단계가 올바르지 않습니다: {0}</value>@@ -327,10 +327,10 @@<value>USB 선택적 절전 전원 상태 복원</value></data><data name="Service.Registry.Error.BackupTruncated" xml:space="preserve">- <value>레지스트리 하위 트리가 너무 커서 안전하게 백업할 수 없습니다. {0} 삭제를 중단했습니다</value>+ <value>레지스트리 하위 트리가 너무 커서 안전하게 백업할 수 없습니다 {0} 삭제를 중단했습니다</value></data><data name="Revert.Error.OptimizationIdMismatch" xml:space="preserve">- <value>OptimizationId가 일치하지 않습니다.</value>+ <value>OptimizationId가 일치하지 않습니다</value></data><data name="Optimization.Apply.Processing" xml:space="preserve"><value>변경 사항 적용 중...</value>@@ -339,16 +339,16 @@<value>완료됨</value></data><data name="Optimization.Apply.Success" xml:space="preserve">- <value>{0}을(를) 성공적으로 적용했습니다.</value>+ <value>{0}을(를) 성공적으로 적용했습니다</value></data><data name="Optimization.Apply.Error.FailedWithSteps" xml:space="preserve">- <value>{0}을(를) 적용했지만 실패한 단계가 {1}개 있습니다.</value>+ <value>{0}을(를) 적용했지만 실패한 단계가 {1}개 있습니다</value></data><data name="Optimization.Apply.Error.Failed" xml:space="preserve">- <value>{0} 적용에 실패했습니다.</value>+ <value>{0} 적용에 실패했습니다</value></data><data name="Optimization.Apply.Error.Unknown" xml:space="preserve">- <value>{0}에 대한 알 수 없는 결과입니다.</value>+ <value>{0}에 대한 알 수 없는 결과입니다</value></data><data name="Service.Common.Error.AccessDenied" xml:space="preserve"><value>액세스가 거부되었습니다</value>@@ -399,7 +399,7 @@<value>실패한 단계 {0}개</value></data><data name="OptimizationResultDialog.Description" xml:space="preserve">- <value>일부 단계가 정상적으로 완료되지 않았습니다. 실패한 단계만 다시 시도할 수 있습니다.</value>+ <value>일부 단계가 정상적으로 완료되지 않았습니다 실패한 단계만 다시 시도할 수 있습니다</value></data><data name="OptimizationResultDialog.Details" xml:space="preserve"><value>세부 정보</value>@@ -420,19 +420,19 @@<value>셸 서비스 시간 제한</value></data><data name="Settings.Optimize.ShellTimeout.Description" xml:space="preserve">- <value>각 셸 명령 실행의 시간 제한(밀리초)입니다.</value>+ <value>각 셸 명령 실행의 시간 제한(밀리초)입니다</value></data><data name="Settings.Advanced.ClearDownloads.Title" xml:space="preserve"><value>다운로드 정리</value></data><data name="Settings.Advanced.ClearDownloads.Description" xml:space="preserve">- <value>최적화 과정에서 다운로드된 모든 파일을 삭제합니다.</value>+ <value>최적화 과정에서 다운로드된 모든 파일을 삭제합니다</value></data><data name="Settings.Advanced.ClearRevertDatas.Title" xml:space="preserve"><value>모든 복원 데이터 삭제</value></data><data name="Settings.Advanced.ClearRevertDatas.Description" xml:space="preserve">- <value>최적화의 모든 롤백 데이터를 삭제합니다.</value>+ <value>최적화의 모든 롤백 데이터를 삭제합니다</value></data><data name="Button.Clear" xml:space="preserve"><value>지우기</value>@@ -441,13 +441,13 @@<value>루트 디렉터리 열기</value></data><data name="Settings.Advanced.OpenRootDir.Description" xml:space="preserve">- <value>필요한 모든 파일이 저장된 애플리케이션의 루트 디렉터리를 엽니다.</value>+ <value>필요한 모든 파일이 저장된 애플리케이션의 루트 디렉터리를 엽니다</value></data><data name="Settings.Appearance.SmoothScrolling.Title" xml:space="preserve"><value>부드러운 스크롤</value></data><data name="Settings.Appearance.SmoothScrolling.Description" xml:space="preserve">- <value>더 부드러운 스크롤 경험을 위해 애니메이션을 활성화합니다. 버벅임이 느껴지면 끄세요.</value>+ <value>더 부드러운 스크롤 경험을 위해 애니메이션을 활성화합니다 버벅임이 느껴지면 끄세요</value></data><data name="Button.Open" xml:space="preserve"><value>열기</value>@@ -459,7 +459,7 @@<value>정말로 계속하시겠습니까?</value></data><data name="Settings.ClearDownloads.Description" xml:space="preserve">- <value>최적화 과정에서 다운로드된 모든 파일을 삭제하려고 합니다. 이 작업은 영구적이며 되돌릴 수 없으니, 진행하기 전에 꼭 확인하세요.</value>+ <value>최적화 과정에서 다운로드된 모든 파일을 삭제하려고 합니다 이 작업은 영구적이며 되돌릴 수 없으니, 진행하기 전에 꼭 확인하세요</value></data><data name="Button.Cancel" xml:space="preserve"><value>취소</value>@@ -468,10 +468,10 @@<value>건너뛰기</value></data><data name="Settings.ClearRevertData.Description" xml:space="preserve">- <value>최적화 후 생성된 모든 롤백 데이터를 삭제하려고 합니다. 삭제 후에는 최적화 이전 상태로 복원할 수 없으니 신중히 결정하세요.</value>+ <value>최적화 후 생성된 모든 롤백 데이터를 삭제하려고 합니다 삭제 후에는 최적화 이전 상태로 복원할 수 없으니 신중히 결정하세요</value></data><data name="ProcessingOptimizationDialog.Warning.DontCloseAppOrRestart" xml:space="preserve">- <value>변경 사항을 적용하거나 복원하는 동안 앱을 닫거나 재시작하지 마세요.</value>+ <value>변경 사항을 적용하거나 복원하는 동안 앱을 닫거나 재시작하지 마세요</value></data><data name="Common.AppliedJustNow" xml:space="preserve"><value>방금 적용됨</value>@@ -501,7 +501,7 @@<value>{0} 단계 다시 시도 중 ({1}/{2})</value></data><data name="Optimization.Revert.Error.Failed" xml:space="preserve">- <value>{0} 복원에 실패했습니다.</value>+ <value>{0} 복원에 실패했습니다</value></data><data name="Dashboard.Header.Menu.Refresh" xml:space="preserve"><value>새로 고침</value>@@ -549,7 +549,7 @@<value>백그라운드 앱 비활성화</value></data><data name="Optimizer.Performance.DisableBackgroundApps.ShortDescription" xml:space="preserve">- <value>비활성 상태의 앱이 백그라운드에서 실행되지 않도록 하여 RAM을 확보하고 CPU 부담을 줄입니다.</value>+ <value>비활성 상태의 앱이 백그라운드에서 실행되지 않도록 하여 RAM을 확보하고 CPU 부담을 줄입니다</value></data><data name="Optimizer.Performance.SvcHostSplit.Name" xml:space="preserve"><value>서비스 격리 최적화</value>@@ -561,43 +561,43 @@<value>활성 앱 우선 처리</value></data><data name="Optimizer.Performance.ProcessPriority.ShortDescription" xml:space="preserve">- <value>현재 사용 중인 앱에 더 많은 CPU 자원을 할당해 더 빠르고 반응성 높은 환경을 제공합니다.</value>+ <value>현재 사용 중인 앱에 더 많은 CPU 자원을 할당해 더 빠르고 반응성 높은 환경을 제공합니다</value></data><data name="Optimizer.Performance.OptimizeMultimediaScheduler.Name" xml:space="preserve"><value>멀티미디어 스케줄러 최적화</value></data><data name="Optimizer.Performance.OptimizeMultimediaScheduler.ShortDescription" xml:space="preserve">- <value>MMCSS를 게이밍 및 저지연 환경에 맞게 구성하여 멀티미디어 작업의 우선순위를 높이고 네트워크 스로틀링을 비활성화합니다.</value>+ <value>MMCSS를 게이밍 및 저지연 환경에 맞게 구성하여 멀티미디어 작업의 우선순위를 높이고 네트워크 스로틀링을 비활성화합니다</value></data><data name="Optimizer.Performance.KeyboardLatencyOptimization.Name" xml:space="preserve"><value>키보드 반복 최적화</value></data><data name="Optimizer.Performance.KeyboardLatencyOptimization.ShortDescription" xml:space="preserve">- <value>키보드 반복 지연과 반복 속도를 가장 빠르게 설정해 입력 반응성을 높입니다.</value>+ <value>키보드 반복 지연과 반복 속도를 가장 빠르게 설정해 입력 반응성을 높입니다</value></data><data name="Optimizer.Performance.DisableAccessibilityKeyboardHotkeys.Name" xml:space="preserve"><value>접근성 키보드 단축키 비활성화</value></data><data name="Optimizer.Performance.DisableAccessibilityKeyboardHotkeys.ShortDescription" xml:space="preserve">- <value>고정 키, 필터 키, 토글 키 단축키를 비활성화하여 게임이나 타이핑 중 실수로 팝업이 뜨는 것을 방지합니다.</value>+ <value>고정 키, 필터 키, 토글 키 단축키를 비활성화하여 게임이나 타이핑 중 실수로 팝업이 뜨는 것을 방지합니다</value></data><data name="Optimizer.PowerManagement.DisableHibernateAndFastStartup.Name" xml:space="preserve"><value>최대 절전 모드 및 빠른 시작 비활성화</value></data><data name="Optimizer.PowerManagement.DisableHibernateAndFastStartup.ShortDescription" xml:space="preserve">- <value>최대 절전 모드와 빠른 시작을 끄면 디스크 공간을 확보하고, 부팅 시 하드웨어가 더 깔끔하게 초기화되도록 완전 종료를 보장합니다.</value>+ <value>최대 절전 모드와 빠른 시작을 끄면 디스크 공간을 확보하고, 부팅 시 하드웨어가 더 깔끔하게 초기화되도록 완전 종료를 보장합니다</value></data><data name="Optimizer.PowerManagement.DisableUSBPowerSaving.Name" xml:space="preserve"><value>USB 절전 기능 비활성화</value></data><data name="Optimizer.PowerManagement.DisableUSBPowerSaving.ShortDescription" xml:space="preserve">- <value>Windows가 USB 포트 전원을 차단하지 못하게 하여 마우스, 키보드 등 주변기기의 절전 해제 지연을 없앱니다.</value>+ <value>Windows가 USB 포트 전원을 차단하지 못하게 하여 마우스, 키보드 등 주변기기의 절전 해제 지연을 없앱니다</value></data><data name="Optimizer.PowerManagement.InstallOptimizerDuckPowerPlan.Name" xml:space="preserve"><value>최적화 전원 계획 적용</value></data><data name="Optimizer.PowerManagement.InstallOptimizerDuckPowerPlan.ShortDescription" xml:space="preserve">- <value>성능 중심의 사용자 지정 전원 계획을 설치해 시스템이 항상 최대 속도로 동작하도록 합니다.</value>+ <value>성능 중심의 사용자 지정 전원 계획을 설치해 시스템이 항상 최대 속도로 동작하도록 합니다</value></data><data name="Optimizer.PowerManagement.InstallOptimizerDuckPowerPlan.Progress.Importing" xml:space="preserve"><value>전원 계획을 가져오고 활성화하는 중...</value>@@ -606,13 +606,13 @@<value>시스템 전력 스로틀링 비활성화</value></data><data name="Optimizer.PowerManagement.DisablePowerSaving.ShortDescription" xml:space="preserve">- <value>Windows가 활성 작업 중 CPU 성능을 제한하지 못하도록 하여 최대 성능을 유지합니다.</value>+ <value>Windows가 활성 작업 중 CPU 성능을 제한하지 못하도록 하여 최대 성능을 유지합니다</value></data><data name="Optimizer.SecurityAndPrivacy.DisableTelemetry.Name" xml:space="preserve"><value>데이터 수집(텔레메트리) 비활성화</value></data><data name="Optimizer.SecurityAndPrivacy.DisableTelemetry.ShortDescription" xml:space="preserve">- <value>Windows 텔레메트리와 사용 추적 서비스를 비활성화해 개인정보 보호를 강화하고 백그라운드 활동을 줄입니다.</value>+ <value>Windows 텔레메트리와 사용 추적 서비스를 비활성화해 개인정보 보호를 강화하고 백그라운드 활동을 줄입니다</value></data><data name="Optimizer.SecurityAndPrivacy.DisableTelemetry.Progress.EditRegistry" xml:space="preserve"><value>정책 및 레지스트리 변경 사항 적용 중...</value>@@ -627,61 +627,61 @@<value>오류 보고 비활성화</value></data><data name="Optimizer.SecurityAndPrivacy.DisableErrorReporting.ShortDescription" xml:space="preserve">- <value>Windows 오류 보고 및 프로그램 호환성 관리자 서비스를 비활성화합니다.</value>+ <value>Windows 오류 보고 및 프로그램 호환성 관리자 서비스를 비활성화합니다</value></data><data name="Optimizer.SecurityAndPrivacy.DisableAdvertisingAndSuggestions.Name" xml:space="preserve"><value>광고 및 제안 비활성화</value></data><data name="Optimizer.SecurityAndPrivacy.DisableAdvertisingAndSuggestions.ShortDescription" xml:space="preserve">- <value>개인화된 광고, Windows 소비자 기능 및 시스템 제안을 비활성화합니다.</value>+ <value>개인화된 광고, Windows 소비자 기능 및 시스템 제안을 비활성화합니다</value></data><data name="Optimizer.SecurityAndPrivacy.DisableActivityHistory.Name" xml:space="preserve"><value>활동 기록 비활성화</value></data><data name="Optimizer.SecurityAndPrivacy.DisableActivityHistory.ShortDescription" xml:space="preserve">- <value>Windows에서 활동 기록을 수집하고 동기화하는 것을 방지합니다.</value>+ <value>Windows에서 활동 기록을 수집하고 동기화하는 것을 방지합니다</value></data><data name="Optimizer.SecurityAndPrivacy.DisableLocationAndSensors.Name" xml:space="preserve"><value>위치 및 센서 비활성화</value></data><data name="Optimizer.SecurityAndPrivacy.DisableLocationAndSensors.ShortDescription" xml:space="preserve">- <value>위치 추적, 시스템 센서 및 오프라인 지도 업데이트를 비활성화합니다.</value>+ <value>위치 추적, 시스템 센서 및 오프라인 지도 업데이트를 비활성화합니다</value></data><data name="Optimizer.SecurityAndPrivacy.DisableAutoLogger.Name" xml:space="preserve"><value>백그라운드 로깅 비활성화</value></data><data name="Optimizer.SecurityAndPrivacy.DisableAutoLogger.ShortDescription" xml:space="preserve">- <value>지속적인 디스크 활동을 줄이고 CPU 주기를 절약하기 위해 필수적이지 않은 시스템 이벤트 로깅을 중지합니다.</value>+ <value>지속적인 디스크 활동을 줄이고 CPU 주기를 절약하기 위해 필수적이지 않은 시스템 이벤트 로깅을 중지합니다</value></data><data name="Optimizer.SecurityAndPrivacy.DisableCortana.Name" xml:space="preserve"><value>Cortana 및 웹 검색 비활성화</value></data><data name="Optimizer.SecurityAndPrivacy.DisableCortana.ShortDescription" xml:space="preserve">- <value>Cortana 음성 도우미를 끄고 Windows 검색 표시줄에서 Bing 웹 결과를 제거합니다.</value>+ <value>Cortana 음성 도우미를 끄고 Windows 검색 표시줄에서 Bing 웹 결과를 제거합니다</value></data><data name="Optimizer.SecurityAndPrivacy.DisableCopilot.Name" xml:space="preserve"><value>Windows Copilot 비활성화</value></data><data name="Optimizer.SecurityAndPrivacy.DisableCopilot.ShortDescription" xml:space="preserve">- <value>작업 표시줄과 시스템 셸에서 AI Copilot 도우미를 제거하여 메모리와 화면 공간을 확보합니다.</value>+ <value>작업 표시줄과 시스템 셸에서 AI Copilot 도우미를 제거하여 메모리와 화면 공간을 확보합니다</value></data><data name="Optimizer.SecurityAndPrivacy.DisableContentDeliveryManager.Name" xml:space="preserve"><value>클라우드 콘텐츠 전달 비활성화</value></data><data name="Optimizer.SecurityAndPrivacy.DisableContentDeliveryManager.ShortDescription" xml:space="preserve">- <value>시스템 팁, 추천 제안, 소비자 기능 자동 전달 등 Windows 클라우드 제공 콘텐츠를 끕니다.</value>+ <value>시스템 팁, 추천 제안, 소비자 기능 자동 전달 등 Windows 클라우드 제공 콘텐츠를 끕니다</value></data><data name="Optimizer.BloatwareAndServices.DisablePreinstalledApps.Name" xml:space="preserve">- <value>사전 설치된 Bloatware 차단</value>+ <value>사전 설치된 불필요한 앱 차단</value></data><data name="Optimizer.BloatwareAndServices.DisablePreinstalledApps.ShortDescription" xml:space="preserve">- <value>Windows가 원치 않는 타사 앱과 승격된 소프트웨어를 자동으로 다시 설치하는 것을 방지합니다.</value>+ <value>Windows가 원치 않는 타사 앱과 승격된 소프트웨어를 자동으로 다시 설치하는 것을 방지합니다</value></data><data name="Optimizer.BloatwareAndServices.ConfigureServices.Name" xml:space="preserve"><value>시스템 서비스 최적화</value></data><data name="Optimizer.BloatwareAndServices.ConfigureServices.ShortDescription" xml:space="preserve">- <value>필수가 아닌 백그라운드 서비스를 조정하여 필요한 모든 Windows 기능을 유지하면서 리소스를 확보합니다.</value>+ <value>필수가 아닌 백그라운드 서비스를 조정하여 필요한 모든 Windows 기능을 유지하면서 리소스를 확보합니다</value></data><data name="Optimizer.BloatwareAndServices.ConfigureServices.Progress.ChangeServiceStartupType" xml:space="preserve"><value>{0}의 시작 유형을 {1}(으)로 설정 중...</value>@@ -702,61 +702,61 @@<value>탐색기 및 메뉴 속도 향상</value></data><data name="Optimizer.UserExperience.SpeedUpExplorerAndMenus.ShortDescription" xml:space="preserve">- <value>Explorer 시작 지연을 제거하고 메뉴 호버 지연을 최소로 줄이려면 StartupDelayInMSec=0, MenuShowDelay=0을 설정합니다.</value>+ <value>Explorer 시작 지연을 제거하고 메뉴 호버 지연을 최소로 줄이려면 StartupDelayInMSec=0, MenuShowDelay=0을 설정합니다</value></data><data name="Optimizer.UserExperience.DisableVisualEffects.Name" xml:space="preserve"><value>시각 효과 비활성화</value></data><data name="Optimizer.UserExperience.DisableVisualEffects.ShortDescription" xml:space="preserve">- <value>더 나은 성능을 위해 GPU/CPU 리소스를 확보하기 위해 작업 표시줄 애니메이션, 목록 보기 그림자, 창 투명도 및 Aero Peek를 비활성화합니다.</value>+ <value>더 나은 성능을 위해 GPU/CPU 리소스를 확보하기 위해 작업 표시줄 애니메이션, 목록 보기 그림자, 창 투명도 및 Aero Peek를 비활성화합니다</value></data><data name="Optimizer.Gpu.AmdDisableUlps.Name" xml:space="preserve"><value>AMD ULPS 비활성화</value></data><data name="Optimizer.Gpu.AmdDisableUlps.ShortDescription" xml:space="preserve">- <value>초저전력 상태 깨우기 지연 및 다중 모니터 문제를 방지하려면 AMD GPU 레지스트리에서 EnableULPS=0을 설정합니다. 유휴 상태에서 절전 효과가 줄어듭니다.</value>+ <value>초저전력 상태 깨우기 지연 및 다중 모니터 문제를 방지하려면 AMD GPU 레지스트리에서 EnableULPS=0을 설정합니다 유휴 상태에서 절전 효과가 줄어듭니다</value></data><data name="Optimizer.Gpu.AmdDisablePowerGating.Name" xml:space="preserve"><value>AMD 파워 게이팅 비활성화</value></data><data name="Optimizer.Gpu.AmdDisablePowerGating.ShortDescription" xml:space="preserve">- <value>AMD GPU 전원 상태 전환을 방지하려면 비활성화PowerGating=1, PP_GPUPowerDownEnabled=0, 비활성화DynamicPstate=1을 설정합니다. 더 높은 유휴 전력을 사용하여 일관된 클록을 유지합니다.</value>+ <value>AMD GPU 전원 상태 전환을 방지하려면 비활성화PowerGating=1, PP_GPUPowerDownEnabled=0, 비활성화DynamicPstate=1을 설정합니다 더 높은 유휴 전력을 사용하여 일관된 클록을 유지합니다</value></data><data name="Optimizer.Gpu.AmdDisableVideoClockGating.Name" xml:space="preserve"><value>AMD 비디오 클럭 게이팅 비활성화</value></data><data name="Optimizer.Gpu.AmdDisableVideoClockGating.ShortDescription" xml:space="preserve">- <value>인코딩/디코딩 안정성을 향상시키기 위해 AMD 비디오 엔진(VCE/UVD)에 대해DisableVCEPowerGating=1,DisableVceClockGating=1,EnableUvdClockGating=0을 설정합니다. 비디오 재생 성능을 높입니다.</value>+ <value>인코딩/디코딩 안정성을 향상시키기 위해 AMD 비디오 엔진(VCE/UVD)에 대해DisableVCEPowerGating=1,DisableVceClockGating=1,EnableUvdClockGating=0을 설정합니다 비디오 재생 성능을 높입니다</value></data><data name="Optimizer.Gpu.AmdDisableAspm.Name" xml:space="preserve"><value>AMD ASPM 비활성화</value></data><data name="Optimizer.Gpu.AmdDisableAspm.ShortDescription" xml:space="preserve">- <value>AMD GPU에서 활성 상태 전원 관리를 비활성화하려면 EnableAspmL0s=0, EnableAspmL1=0을 설정하여 PCIe 버스 대기 시간을 줄입니다. 슬롯 전력 소비가 증가합니다.</value>+ <value>AMD GPU에서 활성 상태 전원 관리를 비활성화하려면 EnableAspmL0s=0, EnableAspmL1=0을 설정하여 PCIe 버스 대기 시간을 줄입니다 슬롯 전력 소비가 증가합니다</value></data><data name="Optimizer.Gpu.NvidiaDisableDynamicPstate.Name" xml:space="preserve"><value>NVIDIA 동적 P-State 비활성화</value></data><data name="Optimizer.Gpu.NvidiaDisableDynamicPstate.ShortDescription" xml:space="preserve">- <value>NVIDIA GPU를 고정된 성능 상태로 잠그도록 비활성화DynamicPstate=1로 설정하여 클럭 속도 변동을 방지합니다. 유휴 전력 소모량이 증가합니다.</value>+ <value>NVIDIA GPU를 고정된 성능 상태로 잠그도록 비활성화DynamicPstate=1로 설정하여 클럭 속도 변동을 방지합니다 유휴 전력 소모량이 증가합니다</value></data><data name="Optimizer.Gpu.NvidiaDisableAsyncPstates.Name" xml:space="preserve"><value>NVIDIA Async P-State 비활성화</value></data><data name="Optimizer.Gpu.NvidiaDisableAsyncPstates.ShortDescription" xml:space="preserve">- <value>NVIDIA 비동기 전원 상태 전환을 방지하고 VR/실시간 앱에 결정적인 성능을 제공하려면 비활성화ASyncPstates=1로 설정합니다.</value>+ <value>NVIDIA 비동기 전원 상태 전환을 방지하고 VR/실시간 앱에 결정적인 성능을 제공하려면 비활성화ASyncPstates=1로 설정합니다</value></data><data name="Optimizer.Gpu.IntelDisableAsyncFlips.Name" xml:space="preserve"><value>Intel Async Flip 비활성화</value></data><data name="Optimizer.Gpu.IntelDisableAsyncFlips.ShortDescription" xml:space="preserve">- <value>Intel iGPU에서 동기식 버퍼 반전을 강제하도록 Display1_DisableAsyncFlips=1을 설정하여 입력-디스플레이 지연 시간과 화면 찢김을 줄입니다.</value>+ <value>Intel iGPU에서 동기식 버퍼 반전을 강제하도록 Display1_DisableAsyncFlips=1을 설정하여 입력-디스플레이 지연 시간과 화면 찢김을 줄입니다</value></data><data name="Optimizer.Gpu.IntelDisableAdaptiveVsync.Name" xml:space="preserve"><value>Intel Adaptive V-Sync 비활성화</value></data><data name="Optimizer.Gpu.IntelDisableAdaptiveVsync.ShortDescription" xml:space="preserve">- <value>안정적인 타이밍 대신 고정 V-Sync를 사용하여 프레임 속도에 동적으로 조정되는 Intel의 적응형 V-Sync를 비활성화하려면 AdaptiveVsyncEnable=0을 설정합니다.</value>+ <value>안정적인 타이밍 대신 고정 V-Sync를 사용하여 프레임 속도에 동적으로 조정되는 Intel의 적응형 V-Sync를 비활성화하려면 AdaptiveVsyncEnable=0을 설정합니다</value></data><data name="Customize.Preferences.Section.Taskbar" xml:space="preserve"><value>작업 표시줄</value>@@ -771,34 +771,34 @@<value>작업 표시줄 뉴스 및 관심분야</value></data><data name="Customize.Preferences.TaskbarNewsAndInterests.Description" xml:space="preserve">- <value>작업 표시줄의 뉴스 및 관심분야 위젯과 MSN 피드 배경 업데이트를 제어합니다.</value>+ <value>작업 표시줄의 뉴스 및 관심분야 위젯과 MSN 피드 배경 업데이트를 제어합니다</value></data><data name="Customize.Preferences.TaskbarSearchBox.Name" xml:space="preserve"><value>작업 표시줄 검색 상자</value></data><data name="Customize.Preferences.TaskbarSearchBox.Description" xml:space="preserve">- <value>작업 표시줄의 검색 상자 표시 여부를 제어합니다.</value>+ <value>작업 표시줄의 검색 상자 표시 여부를 제어합니다</value></data><data name="Customize.Preferences.TaskbarChatButton.Name" xml:space="preserve"><value>작업 표시줄 채팅 버튼</value></data><data name="Customize.Preferences.TaskbarChatButton.Description" xml:space="preserve">- <value>작업 표시줄에서 채팅(팀) 버튼의 가시성을 제어합니다.</value>+ <value>작업 표시줄에서 채팅(팀) 버튼의 가시성을 제어합니다</value></data><data name="Customize.Preferences.TaskbarWidgets.Name" xml:space="preserve"><value>작업 표시줄 위젯</value></data><data name="Customize.Preferences.TaskbarWidgets.Description" xml:space="preserve">- <value>작업 표시줄에 있는 위젯 버튼의 가시성을 제어합니다.</value>+ <value>작업 표시줄에 있는 위젯 버튼의 가시성을 제어합니다</value></data><data name="Customize.Preferences.TaskbarWidgets.Recommendation.Reason" xml:space="preserve">- <value>위젯을 끄면 뉴스와 날씨를 가져오는 백그라운드 웹 서비스가 제거되어 유휴 네트워크 및 메모리 사용량이 줄어듭니다.</value>+ <value>위젯을 끄면 뉴스와 날씨를 가져오는 백그라운드 웹 서비스가 제거되어 유휴 네트워크 및 메모리 사용량이 줄어듭니다</value></data><data name="Customize.Preferences.TaskbarAlignment.Name" xml:space="preserve"><value>작업 표시줄 정렬</value></data><data name="Customize.Preferences.TaskbarAlignment.Description" xml:space="preserve">- <value>작업 표시줄 정렬을 가운데와 왼쪽 간에 전환합니다.</value>+ <value>작업 표시줄 정렬을 가운데와 왼쪽 간에 전환합니다</value></data><data name="Customize.Preferences.TaskbarAlignment.Options.Center" xml:space="preserve"><value>가운데</value>@@ -810,109 +810,109 @@<value>탐색기 컴팩트 모드</value></data><data name="Customize.Preferences.ExplorerCompactMode.Description" xml:space="preserve">- <value>더 조밀하게 보기 위해 파일 탐색기에서 항목 사이의 간격을 줄입니다.</value>+ <value>더 조밀하게 보기 위해 파일 탐색기에서 항목 사이의 간격을 줄입니다</value></data><data name="Customize.Preferences.SnapAssistFlyout.Name" xml:space="preserve"><value>스냅 레이아웃 플라이아웃</value></data><data name="Customize.Preferences.SnapAssistFlyout.Description" xml:space="preserve">- <value>최대화 버튼 위로 마우스를 가져갈 때 나타나는 스냅 레이아웃 메뉴를 제어합니다.</value>+ <value>최대화 버튼 위로 마우스를 가져갈 때 나타나는 스냅 레이아웃 메뉴를 제어합니다</value></data><data name="Customize.Preferences.ExplorerItemCheckboxes.Name" xml:space="preserve"><value>탐색기 항목 확인란</value></data><data name="Customize.Preferences.ExplorerItemCheckboxes.Description" xml:space="preserve">- <value>파일 탐색기에서 항목을 선택할 때 확인란을 표시합니다.</value>+ <value>파일 탐색기에서 항목을 선택할 때 확인란을 표시합니다</value></data><data name="Customize.Preferences.TaskbarTaskViewButton.Name" xml:space="preserve"><value>작업 표시줄 작업 보기 버튼</value></data><data name="Customize.Preferences.TaskbarTaskViewButton.Description" xml:space="preserve">- <value>작업 표시줄에 있는 작업 보기 버튼의 가시성을 제어합니다.</value>+ <value>작업 표시줄에 있는 작업 보기 버튼의 가시성을 제어합니다</value></data><data name="Customize.Preferences.MeetNow.Name" xml:space="preserve"><value>지금 만나보세요</value></data><data name="Customize.Preferences.MeetNow.Description" xml:space="preserve">- <value>작업 표시줄 알림 영역의 지금 미팅(Skype) 아이콘을 제어합니다.</value>+ <value>작업 표시줄 알림 영역의 지금 미팅(Skype) 아이콘을 제어합니다</value></data><data name="Customize.Preferences.TaskbarPeople.Name" xml:space="preserve"><value>작업 표시줄 사람</value></data><data name="Customize.Preferences.TaskbarPeople.Description" xml:space="preserve">- <value>빠른 연락처 액세스를 위해 작업 표시줄의 사람 아이콘을 제어합니다.</value>+ <value>빠른 연락처 액세스를 위해 작업 표시줄의 사람 아이콘을 제어합니다</value></data><data name="Customize.Preferences.TaskbarEndTask.Name" xml:space="preserve"><value>작업 표시줄 작업 종료</value></data><data name="Customize.Preferences.TaskbarEndTask.Description" xml:space="preserve">- <value>빠른 프로세스 종료를 위해 작업 표시줄 마우스 오른쪽 버튼 클릭 메뉴에 "작업 끝내기" 옵션을 추가합니다.</value>+ <value>빠른 프로세스 종료를 위해 작업 표시줄 마우스 오른쪽 버튼 클릭 메뉴에 "작업 끝내기" 옵션을 추가합니다</value></data><data name="Customize.Preferences.TaskbarEndTask.Recommendation.Reason" xml:space="preserve">- <value>작업 표시줄에서 작업 종료를 사용하면 작업 관리자를 열지 않고도 정지된 앱을 즉시 종료할 수 있습니다.</value>+ <value>작업 표시줄에서 작업 종료를 사용하면 작업 관리자를 열지 않고도 정지된 앱을 즉시 종료할 수 있습니다</value></data><data name="Customize.Preferences.DarkMode.Name" xml:space="preserve"><value>다크 모드</value></data><data name="Customize.Preferences.DarkMode.Description" xml:space="preserve">- <value>시스템 앱, 설정 및 셸 요소에 대한 어두운 모드입니다.</value>+ <value>시스템 앱, 설정 및 셸 요소에 대한 어두운 모드입니다</value></data><data name="Customize.Preferences.ExplorerSyncNotifications.Name" xml:space="preserve"><value>탐색기 동기화 알림</value></data><data name="Customize.Preferences.ExplorerSyncNotifications.Description" xml:space="preserve">- <value>파일 탐색기에서 OneDrive 및 클라우드 동기화 공급자 알림을 제어합니다.</value>+ <value>파일 탐색기에서 OneDrive 및 클라우드 동기화 공급자 알림을 제어합니다</value></data><data name="Customize.Preferences.ExplorerSyncNotifications.Recommendation.Reason" xml:space="preserve">- <value>동기화 알림을 비활성화하면 OneDrive 팝업으로 인해 Explorer에서 파일 탐색이 중단되지 않습니다.</value>+ <value>동기화 알림을 비활성화하면 OneDrive 팝업으로 인해 Explorer에서 파일 탐색이 중단되지 않습니다</value></data><data name="Customize.Preferences.SystemSuggestions.Name" xml:space="preserve"><value>시스템 제안</value></data><data name="Customize.Preferences.SystemSuggestions.Description" xml:space="preserve">- <value>설정 패널에서 Windows 팁과 앱 제안을 제어합니다.</value>+ <value>설정 패널에서 Windows 팁과 앱 제안을 제어합니다</value></data><data name="Customize.Preferences.SystemSuggestions.Recommendation.Reason" xml:space="preserve">- <value>시스템 제안을 끄면 Windows에서 사용자가 요청하지 않은 앱 및 설정을 권장하지 않습니다.</value>+ <value>시스템 제안을 끄면 Windows에서 사용자가 요청하지 않은 앱 및 설정을 권장하지 않습니다</value></data><data name="Customize.Preferences.ToastNotifications.Name" xml:space="preserve"><value>토스트 알림</value></data><data name="Customize.Preferences.ToastNotifications.Description" xml:space="preserve">- <value>토스트 팝업 알림 및 잠금 화면 알림을 제어합니다.</value>+ <value>토스트 팝업 알림 및 잠금 화면 알림을 제어합니다</value></data><data name="Customize.Preferences.ShowFileExtensions.Name" xml:space="preserve"><value>파일 확장자 표시</value></data><data name="Customize.Preferences.ShowFileExtensions.Description" xml:space="preserve">- <value>파일 탐색기에 파일 확장자(예: .txt, .exe)를 표시합니다.</value>+ <value>파일 탐색기에 파일 확장자(예: .txt, .exe)를 표시합니다</value></data><data name="Customize.Preferences.ShowFileExtensions.Recommendation.Reason" xml:space="preserve">- <value>파일 확장자를 표시하면 의심스러운 파일 형식을 쉽게 찾아낼 수 있으며 가짜 아이콘 뒤에 악성 코드가 숨어 있는 것을 방지할 수 있습니다.</value>+ <value>파일 확장자를 표시하면 의심스러운 파일 형식을 쉽게 찾아낼 수 있으며 가짜 아이콘 뒤에 악성 코드가 숨어 있는 것을 방지할 수 있습니다</value></data><data name="Customize.Preferences.ShowHiddenFiles.Name" xml:space="preserve"><value>숨겨진 파일 표시</value></data><data name="Customize.Preferences.ShowHiddenFiles.Description" xml:space="preserve">- <value>파일 탐색기에 숨겨진 파일과 폴더를 표시합니다.</value>+ <value>파일 탐색기에 숨겨진 파일과 폴더를 표시합니다</value></data><data name="Customize.Preferences.ShowHiddenFiles.Recommendation.Reason" xml:space="preserve">- <value>숨겨진 파일에는 관리해야 할 시스템 및 구성 데이터가 포함되어 있습니다. 이를 표시하면 시스템을 완전히 볼 수 있습니다.</value>+ <value>숨겨진 파일에는 관리해야 할 시스템 및 구성 데이터가 포함되어 있습니다 이를 표시하면 시스템을 완전히 볼 수 있습니다</value></data><data name="Customize.Preferences.ClipboardHistory.Name" xml:space="preserve"><value>클립보드 기록</value></data><data name="Customize.Preferences.ClipboardHistory.Description" xml:space="preserve">- <value>Win+V로 액세스할 수 있는 여러 복사 항목의 클립보드 기록입니다.</value>+ <value>Win+V로 액세스할 수 있는 여러 복사 항목의 클립보드 기록입니다</value></data><data name="Customize.Preferences.ClipboardHistory.Recommendation.Reason" xml:space="preserve">- <value>클립보드 기록을 사용하면 Win+V를 통해 여러 개의 과거 복사본을 불러올 수 있어 반복적인 복사-붙여넣기 작업 과정의 속도가 빨라집니다.</value>+ <value>클립보드 기록을 사용하면 Win+V를 통해 여러 개의 과거 복사본을 불러올 수 있어 반복적인 복사-붙여넣기 작업 과정의 속도가 빨라집니다</value></data><data name="Customize.Preferences.WindowShake.Name" xml:space="preserve"><value>창 흔들림</value></data><data name="Customize.Preferences.WindowShake.Description" xml:space="preserve">- <value>창을 흔들어 열려 있는 다른 모든 창을 최소화합니다.</value>+ <value>창을 흔들어 열려 있는 다른 모든 창을 최소화합니다</value></data><data name="Customize.Preferences.ClassicContextMenu.Name" xml:space="preserve"><value>클래식 상황에 맞는 메뉴</value>@@ -921,13 +921,13 @@<value>Windows 11의 Windows 10 스타일 컨텍스트 메뉴.</value></data><data name="Customize.Preferences.ClassicContextMenu.Recommendation.Reason" xml:space="preserve">- <value>클래식 메뉴는 Windows 11의 압축 메뉴를 확장하는 데 필요한 추가 클릭 없이 모든 옵션을 한 번에 표시합니다.</value>+ <value>클래식 메뉴는 Windows 11의 압축 메뉴를 확장하는 데 필요한 추가 클릭 없이 모든 옵션을 한 번에 표시합니다</value></data><data name="Customize.Preferences.ShowSecondsInSystemClock.Name" xml:space="preserve"><value>시스템 시계의 초</value></data><data name="Customize.Preferences.ShowSecondsInSystemClock.Description" xml:space="preserve">- <value>작업 표시줄 시계에 초를 표시합니다.</value>+ <value>작업 표시줄 시계에 초를 표시합니다</value></data><data name="Customize.Gaming.Section.GameSettings" xml:space="preserve"><value>게임 설정</value>@@ -945,34 +945,34 @@<value>게임 프로세스 및 Windows 업데이트 동작을 위한 Windows 게임 모드.</value></data><data name="Customize.Gaming.GameMode.Recommendation.Reason" xml:space="preserve">- <value>게임 모드는 원활한 성능을 위해 게임 프로세스의 우선 순위를 자동으로 지정하고 게임 중에 Windows 업데이트 알림을 일시 중단합니다.</value>+ <value>게임 모드는 원활한 성능을 위해 게임 프로세스의 우선 순위를 자동으로 지정하고 게임 중에 Windows 업데이트 알림을 일시 중단합니다</value></data><data name="Customize.Gaming.GameBar.Name" xml:space="preserve"><value>Xbox 게임 바</value></data><data name="Customize.Gaming.GameBar.Description" xml:space="preserve">- <value>Xbox Game Bar 오버레이, 시작 패널 및 관련 배경 기능을 제어합니다.</value>+ <value>Xbox Game Bar 오버레이, 시작 패널 및 관련 배경 기능을 제어합니다</value></data><data name="Customize.Gaming.GameBar.Recommendation.Reason" xml:space="preserve">- <value>게임 바를 비활성화하면 시스템 리소스가 확보되고 배경 오버레이가 게임을 방해하는 것을 방지할 수 있습니다.</value>+ <value>게임 바를 비활성화하면 시스템 리소스가 확보되고 배경 오버레이가 게임을 방해하는 것을 방지할 수 있습니다</value></data><data name="Customize.Gaming.BackgroundRecording.Name" xml:space="preserve"><value>백그라운드 녹화(DVR)</value></data><data name="Customize.Gaming.BackgroundRecording.Description" xml:space="preserve">- <value>자동 백그라운드 게임 녹화(게임 DVR) 및 앱 캡처를 제어합니다.</value>+ <value>자동 백그라운드 게임 녹화(게임 DVR) 및 앱 캡처를 제어합니다</value></data><data name="Customize.Gaming.BackgroundRecording.Recommendation.Reason" xml:space="preserve">- <value>백그라운드 녹화를 비활성화하면 DVR이 게임 플레이를 자동으로 캡처하지 못하게 되어 CPU 및 디스크 쓰기 주기가 절약됩니다.</value>+ <value>백그라운드 녹화를 비활성화하면 DVR이 게임 플레이를 자동으로 캡처하지 못하게 되어 CPU 및 디스크 쓰기 주기가 절약됩니다</value></data><data name="Customize.Gaming.MouseAcceleration.Name" xml:space="preserve"><value>마우스 가속</value></data><data name="Customize.Gaming.MouseAcceleration.Description" xml:space="preserve">- <value>커서 이동을 위한 Windows 마우스 가속 설정입니다.</value>+ <value>커서 이동을 위한 Windows 마우스 가속 설정입니다</value></data><data name="Customize.Gaming.MouseAcceleration.Recommendation.Reason" xml:space="preserve">- <value>가속을 비활성화하면 더 나은 조준 정밀도와 근육 기억 일관성을 위해 원시 선형 마우스 입력이 제공됩니다.</value>+ <value>가속을 비활성화하면 더 나은 조준 정밀도와 근육 기억 일관성을 위해 원시 선형 마우스 입력이 제공됩니다</value></data><data name="Customize.Gaming.FullscreenOptimizations.Name" xml:space="preserve"><value>전체 화면 최적화</value>@@ -981,48 +981,48 @@<value>Windows DWM 기반 전체 화면 최적화 설정.</value></data><data name="Customize.Gaming.FullscreenOptimizations.Recommendation.Reason" xml:space="preserve">- <value>게임 내 끊김 현상, 입력 지연 또는 검은색 화면이 발생하는 경우(특히 경쟁 슈팅 게임에서) 이 기능을 비활성화하세요.</value>+ <value>게임 내 끊김 현상, 입력 지연 또는 검은색 화면이 발생하는 경우(특히 경쟁 슈팅 게임에서) 이 기능을 비활성화하세요</value></data><data name="Customize.Gaming.HardwareAcceleratedGpuScheduling.Name" xml:space="preserve"><value>하드웨어 가속 GPU 스케줄링</value></data><data name="Customize.Gaming.HardwareAcceleratedGpuScheduling.Description" xml:space="preserve">- <value>GPU 비디오 메모리 스케줄링 모드. 호환되는 GPU 드라이버가 필요합니다.</value>+ <value>GPU 비디오 메모리 스케줄링 모드. 호환되는 GPU 드라이버가 필요합니다</value></data><data name="Customize.Gaming.HardwareAcceleratedGpuScheduling.Recommendation.Reason" xml:space="preserve">- <value>GPU 스케줄링은 프레임 관리를 CPU에서 GPU로 오프로드하여 디스플레이 대기 시간을 줄이고 프레임 속도를 향상시킵니다.</value>+ <value>GPU 스케줄링은 프레임 관리를 CPU에서 GPU로 오프로드하여 디스플레이 대기 시간을 줄이고 프레임 속도를 향상시킵니다</value></data><data name="Settings.Optimize.ShellTimeout.Warning" xml:space="preserve">- <value>무엇을 하는지 정확히 알고 있을 때만 변경하세요.</value>+ <value>무엇을 하는지 정확히 알고 있을 때만 변경하세요</value></data><data name="Optimizer.PowerManagement.InstallOptimizerDuckPowerPlan.Error.DownloadFailed" xml:space="preserve">- <value>optimizerDuck의 전원 계획을 다운로드하지 못했습니다.</value>+ <value>optimizerDuck의 전원 계획을 다운로드하지 못했습니다</value></data><data name="Settings.About.Acknowledgements.Title" xml:space="preserve"><value>감사의 말</value></data><data name="Settings.About.Acknowledgements.Description" xml:space="preserve">- <value>optimizerDuck은 다음 오픈 소스 소프트웨어 및 리소스를 통해 가능해졌습니다.</value>+ <value>optimizerDuck은 다음 오픈 소스 소프트웨어 및 리소스를 통해 가능해졌습니다</value></data><data name="RestorePoint.Title" xml:space="preserve"><value>시스템 복원</value></data><data name="RestorePointDialog.Description" xml:space="preserve">- <value>복원 지점을 사용하면 시스템을 이전 상태로 되돌릴 수 있습니다.-변경 사항을 적용하기 전에 Windows를 보호하기 위한 안전 조치입니다.</value>+ <value>복원 지점을 사용하면 시스템을 이전 상태로 되돌릴 수 있습니다+변경 사항을 적용하기 전에 Windows를 보호하기 위한 안전 조치입니다</value></data><data name="RestorePointDialog.Help" xml:space="preserve">- <value>응용 프로그램은 자동으로 시스템 복원을 활성화하고 "optimizerDuck..."이라는 검사점을 생성합니다.-이렇게 하면 문제가 발생하더라도 언제든지 돌아갈 수 있습니다.</value>+ <value>응용 프로그램은 자동으로 시스템 복원을 활성화하고 "optimizerDuck..."이라는 검사점을 생성합니다+이렇게 하면 문제가 발생하더라도 언제든지 돌아갈 수 있습니다</value></data><data name="RestorePoint.Snackbar.Error.Title" xml:space="preserve">- <value>시스템 복원을 생성하거나 활성화할 수 없습니다.</value>+ <value>시스템 복원을 생성하거나 활성화할 수 없습니다</value></data><data name="RestorePoint.Snackbar.Error.Message" xml:space="preserve">- <value>시스템 복원을 생성하거나 활성화하는 동안 오류가 발생했습니다. 수동으로 생성해 보세요.</value>+ <value>시스템 복원을 생성하거나 활성화하는 동안 오류가 발생했습니다 수동으로 생성해 보세요</value></data><data name="RestorePoint.Snackbar.Warning.LimitReached" xml:space="preserve">- <value>지난 24시간 이내에 복원 지점이 이미 생성되었습니다.</value>+ <value>지난 24시간 이내에 복원 지점이 이미 생성되었습니다</value></data><data name="RestorePoint.Progress.Creating" xml:space="preserve"><value>복원 지점을 만드는 중...</value>@@ -1034,19 +1034,19 @@<value>복원 지점 생성을 다시 시도하는 중...</value></data><data name="RestorePoint.Snackbar.Success.Title" xml:space="preserve">- <value>복원 지점이 성공적으로 생성되었습니다.</value>+ <value>복원 지점이 성공적으로 생성되었습니다</value></data><data name="RestorePoint.Snackbar.Success.Message" xml:space="preserve">- <value>이름이 {0}인 복원 지점이 생성되었습니다.</value>+ <value>이름이 {0}인 복원 지점이 생성되었습니다</value></data><data name="Snackbar.OpenLinkFailed.Title" xml:space="preserve">- <value>경로를 열 수 없습니다.</value>+ <value>경로를 열 수 없습니다</value></data><data name="Snackbar.OpenLinkFailed.Message" xml:space="preserve">- <value>경로를 여는 동안 오류가 발생했습니다. 로그를 확인해주세요.</value>+ <value>경로를 여는 동안 오류가 발생했습니다 로그를 확인해주세요</value></data><data name="Snackbar.OpenFailed.Message" xml:space="preserve">- <value>폴더나 파일을 여는 동안 오류가 발생했습니다. 로그를 확인해주세요.</value>+ <value>폴더나 파일을 여는 동안 오류가 발생했습니다 로그를 확인해주세요</value></data><data name="Snackbar.OpenFailed.Title" xml:space="preserve"><value>폴더나 파일을 열 수 없습니다</value>@@ -1061,7 +1061,7 @@<value>{0}({1}/{2}) 제거</value></data><data name="Bloatware.Header.Title" xml:space="preserve">- <value>블로트웨어</value>+ <value>불필요한 앱</value></data><data name="Bloatware.Menu.Remove" xml:space="preserve"><value>제거({0})</value>@@ -1070,19 +1070,19 @@<value>새로 고침</value></data><data name="Bloatware.Empty.Title" xml:space="preserve">- <value>불필요한 앱이 발견되지 않았습니다. ̅\_(ツ)_/̅</value>+ <value>불필요한 앱이 발견되지 않았습니다 ̅\_(ツ)_/̅</value></data><data name="Bloatware.Empty.Description" xml:space="preserve">- <value>제거할 수 있는 AppX 패키지가 없습니다. 이미 깔끔하군요!</value>+ <value>제거할 수 있는 AppX 패키지가 없습니다 이미 깔끔하군요!</value></data><data name="Bloatware.Loading" xml:space="preserve"><value>제거 가능한 앱을 검색하는 중...</value></data><data name="Bloatware.Loading.Hint" xml:space="preserve">- <value>애플리케이션이 설치된 패키지를 검색하는 동안 잠시 시간이 걸릴 수 있습니다.</value>+ <value>애플리케이션이 설치된 패키지를 검색하는 동안 잠시 시간이 걸릴 수 있습니다</value></data><data name="Sidebar.Bloatware" xml:space="preserve">- <value>블로트웨어</value>+ <value>불필요한 앱</value></data><data name="BloatwareDialog.Confirmation.Title" xml:space="preserve"><value>{0}개의 앱을 제거하시겠습니까?</value>@@ -1091,23 +1091,23 @@<value>삭제하려고 합니다: {0}</value></data><data name="BloatwareDialog.Confirmation.Description" xml:space="preserve">- <value>제거하기 전에 선택한 앱을 검토하세요. 확실한 경우에만 진행하세요.</value>+ <value>제거하기 전에 선택한 앱을 검토하세요 확실한 경우에만 진행하세요</value></data><data name="BloatwareDialog.Confirmation.SelectedList" xml:space="preserve"><value>선택된 애플리케이션</value></data><data name="Settings.Bloatware.Header" xml:space="preserve">- <value>블로트웨어</value>+ <value>불필요한 앱</value></data><data name="Settings.Bloatware.RemoveProvisioned.Title" xml:space="preserve"><value>프로비저닝된 패키지 제거</value></data><data name="Settings.Bloatware.RemoveProvisioned.Description" xml:space="preserve">- <value>설치된 AppX 패키지를 제거할 때 해당 프로비저닝된 패키지도 제거하여 새 사용자의 자동 재설치를 방지합니다.</value>+ <value>설치된 AppX 패키지를 제거할 때 해당 프로비저닝된 패키지도 제거하여 새 사용자의 자동 재설치를 방지합니다</value></data><data name="Dashboard.UpdateInfoBar.Message" xml:space="preserve"><value>optimizerDuck(v{0})을 사용할 수 있습니다!-지금 업데이트하여 최신 기능, 개선 사항, 버그 수정을 즐겨보세요.</value>+지금 업데이트하여 최신 기능, 개선 사항, 버그 수정을 즐겨보세요</value></data><data name="Common.Search.Placeholder" xml:space="preserve"><value>검색...</value>@@ -1158,7 +1158,7 @@<value>최적화 적용</value></data><data name="Bloatware.Search.NoResults" xml:space="preserve">- <value>검색된 결과가 없습니다. 다른 검색어나 필터를 사용해 보세요.</value>+ <value>검색된 결과가 없습니다 다른 검색어나 필터를 사용해 보세요</value></data><data name="Common.Filter" xml:space="preserve"><value>필터</value>@@ -1173,7 +1173,7 @@<value>디스크 정리</value></data><data name="DiskCleanup.Header.Description" xml:space="preserve">- <value>임시 파일과 캐시를 제거하여 디스크 공간을 확보하세요.</value>+ <value>임시 파일과 캐시를 제거하여 디스크 공간을 확보하세요</value></data><data name="DiskCleanup.TotalSpace" xml:space="preserve"><value>총 회수 가능 공간</value>@@ -1197,13 +1197,13 @@<value>정리 완료</value></data><data name="DiskCleanup.Complete.Message" xml:space="preserve">- <value>{1}에서 {0}의 디스크 공간을 확보했습니다.</value>+ <value>{1}에서 {0}의 디스크 공간을 확보했습니다</value></data><data name="DiskCleanup.Error.Title" xml:space="preserve"><value>정리 오류</value></data><data name="DiskCleanup.Error.Message" xml:space="preserve">- <value>일부 파일을 삭제할 수 없습니다. 다른 프로세스에서 사용 중일 수 있습니다.</value>+ <value>일부 파일을 삭제할 수 없습니다 다른 프로세스에서 사용 중일 수 있습니다</value></data><data name="DiskCleanup.Item.TempFiles" xml:space="preserve"><value>임시 파일</value>@@ -1221,7 +1221,7 @@<value>Windows 업데이트 캐시</value></data><data name="DiskCleanup.Item.WindowsUpdate.Description" xml:space="preserve">- <value>더 이상 필요하지 않은 Windows 업데이트 파일을 다운로드했습니다.</value>+ <value>더 이상 필요하지 않은 Windows 업데이트 파일을 다운로드했습니다</value></data><data name="DiskCleanup.Item.Prefetch" xml:space="preserve"><value>프리페치 파일</value>@@ -1239,7 +1239,7 @@<value>휴지통</value></data><data name="DiskCleanup.Item.RecycleBin.Description" xml:space="preserve">- <value>삭제한 파일이 휴지통에 계속 남아있습니다.</value>+ <value>삭제한 파일이 휴지통에 계속 남아있습니다</value></data><data name="DiskCleanup.Item.ErrorReports" xml:space="preserve"><value>오류 보고서</value>@@ -1263,7 +1263,7 @@<value>{0} 빌드</value></data><data name="Bloatware.Header.Description" xml:space="preserve">- <value>필요하지 않은 사전 설치된 애플리케이션 관리 및 제거</value>+ <value>필요하지 않은 사전 설치된 애플리케이션을 관리 및 제거합니다</value></data><data name="Dashboard.SystemInfo.Header" xml:space="preserve"><value>시스템 정보</value>@@ -1290,22 +1290,22 @@<value>도움이 필요하신가요?</value></data><data name="Sidebar.StartupManager" xml:space="preserve">- <value>스타트업 매니저</value>+ <value>시작 프로그램</value></data><data name="StartupManager.Header.Title" xml:space="preserve">- <value>스타트업 매니저</value>+ <value>시작 프로그램</value></data><data name="StartupManager.Header.Description" xml:space="preserve">- <value>Windows가 시작될 때 자동으로 실행되는 응용 프로그램과 작업을 관리합니다.</value>+ <value>Windows가 시작될 때 자동으로 실행되는 응용 프로그램과 작업을 관리합니다</value></data><data name="OptimizationDetailsDialog.Other" xml:space="preserve"><value>기타</value></data><data name="OptimizationDetailsDialog.Other.OpenRevertFile.Description" xml:space="preserve">- <value>이 최적화의 롤백 데이터가 담긴 JSON 파일을 엽니다.</value>+ <value>이 최적화의 롤백 데이터가 담긴 JSON 파일을 엽니다</value></data><data name="OptimizationDetailsDialog.Other.ViewSource.Description" xml:space="preserve">- <value>브라우저에서 이 최적화를 위한 소스 코드를 엽니다.</value>+ <value>브라우저에서 이 최적화를 위한 소스 코드를 엽니다</value></data><data name="OptimizationDetailsDialog.Other.ViewSource.Title" xml:space="preserve"><value>GitHub에서 소스 보기</value>@@ -1323,10 +1323,10 @@<value>클래스 이름</value></data><data name="StartupManager.Apps.Title" xml:space="preserve">- <value>스타트업 앱</value>+ <value>시작 프로그램</value></data><data name="StartupManager.Apps.Description" xml:space="preserve">- <value>Windows가 시작될 때 자동으로 실행되는 응용 프로그램입니다.</value>+ <value>Windows가 시작될 때 자동으로 실행되는 응용 프로그램입니다</value></data><data name="StartupManager.Apps.CountSuffix" xml:space="preserve"><value>{0}개 항목</value>@@ -1335,7 +1335,7 @@<value>예약된 작업(로그온)</value></data><data name="StartupManager.Tasks.Description" xml:space="preserve">- <value>로그온 시 또는 일정에 따라 실행되도록 구성된 Windows 작업입니다.</value>+ <value>로그온 시 또는 일정에 따라 실행되도록 구성된 Windows 작업입니다</value></data><data name="StartupManager.Tasks.CountSuffix" xml:space="preserve"><value>{0} 작업</value>@@ -1344,13 +1344,13 @@<value>시작 항목을 검색하는 중...</value></data><data name="StartupManager.Loading.Hint" xml:space="preserve">- <value>애플리케이션이 레지스트리 및 시작 폴더를 검색하는 동안 잠시 시간이 걸릴 수 있습니다.</value>+ <value>애플리케이션이 레지스트리 및 시작 폴더를 검색하는 동안 잠시 시간이 걸릴 수 있습니다</value></data><data name="StartupManager.Empty.Title" xml:space="preserve"><value>시작 항목 없음</value></data><data name="StartupManager.Empty.Description" xml:space="preserve">- <value>이 시스템에서는 시작 응용 프로그램이나 예약된 작업을 찾을 수 없습니다.</value>+ <value>이 시스템에서는 시작 응용 프로그램이나 예약된 작업을 찾을 수 없습니다</value></data><data name="StartupManager.Menu.Refresh" xml:space="preserve"><value>새로 고침</value>@@ -1380,13 +1380,13 @@<value>예약된 작업</value></data><data name="ScheduledTasks.Header.Description" xml:space="preserve">- <value>Windows 예약 작업을 보고 관리합니다.</value>+ <value>Windows 예약 작업을 보고 관리합니다</value></data><data name="ScheduledTasks.Loading" xml:space="preserve"><value>예약된 작업 로드 중...</value></data><data name="ScheduledTasks.Loading.Hint" xml:space="preserve">- <value>시스템에서 예약된 모든 작업을 검색하는 동안 잠시 시간이 걸릴 수 있습니다...</value>+ <value>시스템에서 예약된 모든 작업을 검색하는 동안 잠시 시간이 걸릴 수 있습니다..</value></data><data name="ScheduledTasks.HideMicrosoft" xml:space="preserve"><value>Microsoft 작업 숨기기</value>@@ -1410,7 +1410,7 @@<value>예약된 작업 삭제</value></data><data name="ScheduledTasks.Dialog.DeleteMessage" xml:space="preserve">- <value>"{0}" 작업을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.</value>+ <value>"{0}" 작업을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다</value></data><data name="ScheduledTasks.Details.Path" xml:space="preserve"><value>경로</value>@@ -1461,37 +1461,37 @@<value>작업 비활성화됨</value></data><data name="ScheduledTasks.Snackbar.Toggle.Message" xml:space="preserve">- <value>{0}이(가) 성공적으로 업데이트되었습니다.</value>+ <value>{0}이(가) 성공적으로 업데이트되었습니다</value></data><data name="ScheduledTasks.Snackbar.Run.Title" xml:space="preserve"><value>작업이 시작되었습니다</value></data><data name="ScheduledTasks.Snackbar.Run.Message" xml:space="preserve">- <value>이제 {0}이(가) 실행 중입니다.</value>+ <value>이제 {0}이(가) 실행 중입니다</value></data><data name="ScheduledTasks.Snackbar.Stop.Title" xml:space="preserve"><value>작업이 중지되었습니다</value></data><data name="ScheduledTasks.Snackbar.Stop.Message" xml:space="preserve">- <value>{0}이(가) 중지되었습니다.</value>+ <value>{0}이(가) 중지되었습니다</value></data><data name="ScheduledTasks.Snackbar.Delete.Title" xml:space="preserve">- <value>작업이 삭제되었습니다.</value>+ <value>작업이 삭제되었습니다</value></data><data name="ScheduledTasks.Snackbar.Delete.Message" xml:space="preserve">- <value>{0}이(가) 삭제되었습니다.</value>+ <value>{0}이(가) 삭제되었습니다</value></data><data name="ScheduledTasks.Snackbar.Create.Title" xml:space="preserve">- <value>작업이 생성되었습니다.</value>+ <value>작업이 생성되었습니다</value></data><data name="ScheduledTasks.Snackbar.Create.Message" xml:space="preserve">- <value>{0}이(가) 성공적으로 생성되었습니다.</value>+ <value>{0}이(가) 성공적으로 생성되었습니다</value></data><data name="ScheduledTasks.Snackbar.Error.Title" xml:space="preserve"><value>오류</value></data><data name="Settings.About.NeedHelp.Description" xml:space="preserve">- <value>최적화에 도움이 필요하거나 질문이 있는 경우 커뮤니티에 가입하여 빠른 지원을 받으세요.</value>+ <value>최적화에 도움이 필요하거나 질문이 있는 경우 커뮤니티에 가입하여 빠른 지원을 받으세요</value></data><data name="ScheduledTasks.Error.TaskNotFound" xml:space="preserve"><value>작업을 찾을 수 없습니다: {0}</value>@@ -1524,10 +1524,10 @@<value>예약된 작업 비활성화: {0}</value></data><data name="Service.ScheduledTask.ErrorDetail.AccessDeniedDisable" xml:space="preserve">- <value>액세스가 거부되었습니다. 작업 비활성화 {0}</value>+ <value>액세스가 거부되었습니다 작업 비활성화 {0}</value></data><data name="Service.ScheduledTask.ErrorDetail.AccessDeniedEnable" xml:space="preserve">- <value>액세스가 거부되었습니다. 활성화 작업 {0}</value>+ <value>액세스가 거부되었습니다 활성화 작업 {0}</value></data><data name="Revert.Registry.Description.Restore" xml:space="preserve"><value>복원 레지스트리 값: {0}\{1}</value>@@ -1551,22 +1551,22 @@<value>알 수 없는 쉘 유형</value></data><data name="Revert.Shell.Error.CommandFailed" xml:space="preserve">- <value>종료 코드 {0}으로 인해 되돌리기 명령이 실패했습니다.</value>+ <value>종료 코드 {0}으로 인해 되돌리기 명령이 실패했습니다</value></data><data name="Revert.UsbPower.Error.CommandFailed" xml:space="preserve">- <value>종료 코드 {0}으로 인해 USB 전원 복구에 실패했습니다.</value>+ <value>종료 코드 {0}으로 인해 USB 전원 복구에 실패했습니다</value></data><data name="Settings.Optimize.ShowCompletionNotification.Title" xml:space="preserve"><value>완료 알림 표시</value></data><data name="Settings.Optimize.ShowCompletionNotification.Description" xml:space="preserve">- <value>최적화가 성공적으로 적용되거나 되돌려지면 알림을 표시합니다.</value>+ <value>최적화가 성공적으로 적용되거나 되돌려지면 알림을 표시합니다</value></data><data name="Optimizations.Loading" xml:space="preserve"><value>최적화 로드 중...</value></data><data name="Optimizations.Loading.Hint" xml:space="preserve">- <value>기다리세요...</value>+ <value>기다리세요.</value></data><data name="Common.OpenFolder" xml:space="preserve"><value>폴더 열기</value>@@ -1599,7 +1599,7 @@<value>Windows 로그인 화면의 NumLock 상태.</value></data><data name="Customize.SystemFeatures.NumLockOnBoot.Recommendation.Reason" xml:space="preserve">- <value>부팅 시 NumLock을 활성화하면 로그인 후 즉시 숫자 패드가 준비되므로 매번 수동으로 전환할 필요가 없습니다.</value>+ <value>부팅 시 NumLock을 활성화하면 로그인 후 즉시 숫자 패드가 준비되므로 매번 수동으로 전환할 필요가 없습니다</value></data><data name="Customize.SystemFeatures.Section.Services" xml:space="preserve"><value>서비스</value>@@ -1623,43 +1623,43 @@<value>이 PC</value></data><data name="Customize.Desktop.ShowThisPc.Description" xml:space="preserve">- <value>바탕 화면에 이 PC 아이콘을 표시합니다.</value>+ <value>바탕 화면에 이 PC 아이콘을 표시합니다</value></data><data name="Customize.Desktop.ShowRecycleBin.Name" xml:space="preserve"><value>휴지통</value></data><data name="Customize.Desktop.ShowRecycleBin.Description" xml:space="preserve">- <value>데스크탑에 휴지통 아이콘을 표시합니다.</value>+ <value>데스크탑에 휴지통 아이콘을 표시합니다</value></data><data name="Customize.Desktop.ShowUserFiles.Name" xml:space="preserve"><value>사용자 파일</value></data><data name="Customize.Desktop.ShowUserFiles.Description" xml:space="preserve">- <value>사용자 프로필 폴더를 바탕 화면 아이콘으로 표시합니다.</value>+ <value>사용자 프로필 폴더를 바탕 화면 아이콘으로 표시합니다</value></data><data name="Customize.Desktop.ShowNetwork.Name" xml:space="preserve"><value>네트워크</value></data><data name="Customize.Desktop.ShowNetwork.Description" xml:space="preserve">- <value>데스크탑에 네트워크 아이콘을 표시합니다.</value>+ <value>데스크탑에 네트워크 아이콘을 표시합니다</value></data><data name="Customize.Desktop.ShowControlPanel.Name" xml:space="preserve"><value>제어판</value></data><data name="Customize.Desktop.ShowControlPanel.Description" xml:space="preserve">- <value>바탕 화면에 제어판 아이콘을 표시합니다.</value>+ <value>바탕 화면에 제어판 아이콘을 표시합니다</value></data><data name="Customize.Desktop.ShowDesktopIcons.Name" xml:space="preserve"><value>데스크탑 아이콘</value></data><data name="Customize.Desktop.ShowDesktopIcons.Description" xml:space="preserve">- <value>모든 바탕 화면 아이콘을 한 번에 표시하거나 숨깁니다.</value>+ <value>모든 바탕 화면 아이콘을 한 번에 표시하거나 숨깁니다</value></data><data name="Customize.Desktop.ShortcutArrow.Name" xml:space="preserve"><value>바로가기 화살표</value></data><data name="Customize.Desktop.ShortcutArrow.Description" xml:space="preserve">- <value>바탕화면 아이콘에 바로가기 화살표 오버레이를 표시하거나 숨깁니다.</value>+ <value>바탕화면 아이콘에 바로가기 화살표 오버레이를 표시하거나 숨깁니다</value></data><data name="Customize.Preferences.LaunchToThisPc.Name" xml:space="preserve"><value>"이 PC"로 실행</value>@@ -1671,10 +1671,10 @@<value>빙 검색</value></data><data name="Customize.Preferences.BingSearch.Description" xml:space="preserve">- <value>Windows 검색 및 시작 메뉴 결과에 Bing 웹 검색이 통합되었습니다.</value>+ <value>Windows 검색 및 시작 메뉴 결과에 Bing 웹 검색이 통합되었습니다</value></data><data name="Customize.Preferences.BingSearch.Recommendation.Reason" xml:space="preserve">- <value>Bing 검색을 끄면 웹 쿼리가 지역 검색 결과를 복잡하게 만드는 것을 방지하고 검색 속도를 향상시킬 수 있습니다.</value>+ <value>Bing 검색을 끄면 웹 쿼리가 지역 검색 결과를 복잡하게 만드는 것을 방지하고 검색 속도를 향상시킬 수 있습니다</value></data><data name="Button.Accept" xml:space="preserve"><value>동의</value>@@ -1683,13 +1683,13 @@<value>법적 계약</value></data><data name="LegalDialog.Intro.ThankYou" xml:space="preserve">- <value>optimizerDuck을 선택해 주셔서 감사합니다.</value>+ <value>optimizerDuck을 선택해 주셔서 감사합니다</value></data><data name="LegalDialog.Intro.Safety" xml:space="preserve">- <value>투명성과 안전을 보장하기 위해 OptimizerDuck은 특정 시스템 설정 및 레지스트리 구성을 조정할 수 있습니다.</value>+ <value>투명성과 안전을 보장하기 위해 OptimizerDuck은 특정 시스템 설정 및 레지스트리 구성을 조정할 수 있습니다</value></data><data name="LegalDialog.Intro.Review" xml:space="preserve">- <value>잠시 시간을 내어 다음 문서를 검토해 보세요. 계속하면 본 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다.</value>+ <value>잠시 시간을 내어 다음 문서를 검토해 보세요 계속하면 본 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다</value></data><data name="LegalDialog.Link.TermsOfService" xml:space="preserve"><value>서비스 약관</value>@@ -1704,13 +1704,13 @@<value>자신의 책임 하에 사용하세요</value></data><data name="LegalDialog.Warning.Message" xml:space="preserve">- <value>변경 사항을 적용하기 전에 백업을 만드는 것이 좋습니다.</value>+ <value>변경 사항을 적용하기 전에 백업을 만드는 것이 좋습니다</value></data><data name="Dialog.PendingChanges.Title" xml:space="preserve"><value>변경 사항 적용</value></data><data name="Dialog.PendingChanges.Content" xml:space="preserve">- <value>일부 변경 사항을 적용하려면 재시작이 필요합니다. 어떻게 하시겠습니까?</value>+ <value>일부 변경 사항을 적용하려면 재시작이 필요합니다 어떻게 하시겠습니까?</value></data><data name="Dialog.PendingChanges.CloseButton" xml:space="preserve"><value>그냥 종료</value>@@ -1725,7 +1725,7 @@<value>문서</value></data><data name="Settings.About.Documentation.Description" xml:space="preserve">- <value>문서, 사용 가이드, FAQ를 확인하세요.</value>+ <value>문서, 사용 가이드, FAQ를 확인하세요</value></data><data name="TitleBar.Support" xml:space="preserve"><value>프로젝트 지원</value>