Orca is the place for working with a fleet of agents (e.g. Grok Bot, Claude Code). Run any coding agent with your own subscription. Available on desktop, mobile and remote runtime.
TypeScript adeagent-ideai-agentsautomationbotclaude-codecodexghosttygrok-bothermes-agentmobile-appmuseopenclawopencodeorchestrationpiruntimeterminalworktreesyc-backed
import { translate } from '../i18n/mobile-i18n'
import {
agentMessageSendersShown,
type AgentMessageSource
} from '../../../src/shared/agent-session/agent-session-message-source'
export function agentMessageAttribution(
lead: 'From' | 'Message from',
source: AgentMessageSource | undefined
): string | null {
if (!source) {
return null
}
const { shown, more } = agentMessageSendersShown(source)
if (shown.length === 0 || (shown.length === 1 && shown[0].name === null && more === 0)) {
return lead === 'Message from'
? translate('session.agentMessageAttribution.messageFromUnnamed', 'Message from an agent')
: translate('session.agentMessageAttribution.fromUnnamed', 'From an agent')
}
// One name per sender, repeats included: two senders that share a name are still two.
const sender = shown
.map(
(sender) =>
sender.name ?? translate('session.agentMessageAttribution.unnamedSender', 'an agent')
)
.join(', ')
if (more > 0) {
return lead === 'Message from'
? translate(
'session.agentMessageAttribution.messageFromMore',
'Message from {{sender}} +{{count}}',
{ sender, count: more }
)
: translate('session.agentMessageAttribution.fromMore', 'From {{sender}} +{{count}}', {
sender,
count: more
})
}
return lead === 'Message from'
? translate('session.agentMessageAttribution.messageFrom', 'Message from {{sender}}', {
sender
})
: translate('session.agentMessageAttribution.from', 'From {{sender}}', { sender })
}