Skip to content

Papermark is the open-source DocSend alternative and secure data rooms with built-in analytics and custom domains.

10.3 KB
Raw Blame
{
  "shell": {
    "dataRoomEyebrow": "Datenraum",
    "updatedOn": "Aktualisiert {{date}}",
    "lastUpdated": "Zuletzt aktualisiert {{date}}",
    "secureFooter": "Geschützt mit",
    "papermark": "Papermark",
    "copyright": "© {{year}}{{name}}"
  },
  "tabs": {
    "documents": "Dokumente",
    "myUploads": "Meine Uploads"
  },
  "search": {
    "placeholder": "Suchen ...",
    "results": "Suchergebnisse für „{{query}}“",
    "resultCount_one": "({{count}} Ergebnis in allen Ordnern)",
    "resultCount_other": "({{count}} Ergebnisse in allen Ordnern)",
    "noMatches": "Keine Dokumente entsprechen Ihrer Suche."
  },
  "breadcrumb": {
    "home": "Übersicht"
  },
  "empty": {
    "noItems": "Keine Elemente verfügbar.",
    "noUploads": "Noch keine Uploads. Laden Sie Dokumente über die Schaltfläche „Dokument hinzufügen“ hoch."
  },
  "cards": {
    "updated": "Aktualisiert {{when}}",
    "processing": "(Wird verarbeitet ...)",
    "actionsLabel": "Aktionen",
    "download": "Herunterladen",
    "openMenu": "Menü öffnen",
    "openDocument": "Dokument {{name}} öffnen",
    "openFolder": "Ordner {{name}} öffnen",
    "documents": "Dokumente",
    "folder": "Ordner",
    "folderBadge": "ORDNER"
  },
  "compactList": {
    "name": "Name",
    "updated": "Aktualisiert",
    "settings": "Einstellungen"
  },
  "trailingActions": {
    "viewQA": "F&A anzeigen",
    "downloadDataroom": "Datenraum herunterladen",
    "teamMemberTooltip": "Verifizierung übersprungen, da Sie Teammitglied sind; es werden keine Analysen erfasst"
  },
  "navToasts": {
    "cannotDownloadPreview": "Im Vorschaumodus können Sie keine Datenräume herunterladen.",
    "cannotDownloadDocPreview": "Im Vorschaumodus können Sie keine Datenraumdokumente herunterladen.",
    "cannotDownloadFolderPreview": "Im Vorschaumodus können Sie keine Datenraumordner herunterladen.",
    "foldersNotAllowed": "Das Herunterladen von Ordnern ist nicht erlaubt.",
    "enterEmailFirst": "Geben Sie Ihre E-Mail im Datenraum ein, um herunterzuladen.",
    "documentStillProcessing": "Dokument wird noch verarbeitet. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut.",
    "downloadPreparing": "Download wird vorbereitet ...",
    "downloadSuccess": "Datei erfolgreich heruntergeladen",
    "downloadFailed": "Datei konnte nicht heruntergeladen werden"
  },
  "intro": {
    "viewIntroduction": "Einführung anzeigen",
    "title": "Willkommen bei {{name}}",
    "defaultName": "Datenraum",
    "continueButton": "Weiter zum Datenraum"
  },
  "upload": {
    "trigger": "Dokument hinzufügen",
    "title": "Dokument in den Datenraum hochladen",
    "description": "Ihr Dokument erscheint sofort im Datenraum und wird im Hintergrund verarbeitet.",
    "destinationLabel": "Zielordner",
    "selectDestination": "Zielordner auswählen",
    "uploadingTo": "Hochladen nach:",
    "setByOwner": "(festgelegt vom Datenraum-Inhaber)",
    "success": "Dokument erfolgreich hochgeladen!",
    "successDescription": "Ihr Dokument ist jetzt im Datenraum sichtbar.",
    "previewDisabled": "Im Vorschaumodus können Sie keine Dateien hochladen."
  },
  "download": {
    "folderTitle": "Ordner herunterladen: {{name}}",
    "dataroomTitle": "{{name}} herunterladen",
    "defaultName": "Datenraum",
    "chooseDescription": "Download starten. Optional erhalten Sie eine E-Mail, sobald er bereit ist.",
    "otpDescription": "Bestätigen Sie Ihre E-Mail, um Download-Benachrichtigungen zu erhalten.",
    "ready": "Ihre Dateien sind zum Download bereit.",
    "preparing": "Ihre Dateien werden vorbereitet ...",
    "notifyByEmail": "Benachrichtigen Sie mich per E-Mail, wenn der Download bereit ist",
    "needsVerification": "Sie müssen Ihre E-Mail zuvor mit einem Einmalcode bestätigen.",
    "starting": "Wird gestartet ...",
    "start": "Download starten",
    "cancel": "Abbrechen",
    "viewDownloads": "Ihre Downloads anzeigen",
    "openDownloads": "Downloads-Seite öffnen",
    "preparingShort": "Wird vorbereitet ...",
    "processingFiles": "{{processed}} von {{total}} Dateien werden verarbeitet ...",
    "complete": "Ihr Download ist bereit!",
    "failed": "Download fehlgeschlagen.",
    "downloadZip": "ZIP herunterladen",
    "downloadAll": "Alle herunterladen ({{count}} Teile)",
    "downloadingProgress": "{{current}} von {{total}} wird heruntergeladen ...",
    "part": "Teil {{index}}",
    "expiresIn": "Läuft ab in {{time}}",
    "expiresLessThanHour": "weniger als einer Stunde",
    "expiresDays_one": "{{count}} Tag",
    "expiresDays_other": "{{count}} Tagen",
    "expiresHours_one": "{{count}} Stunde",
    "expiresHours_other": "{{count}} Stunden",
    "willEmailWhenReady": "Sie können dies schließen. Wir senden Ihnen eine E-Mail, wenn es bereit ist.",
    "checkBackOnDownloads": "Sie können dies schließen. Schauen Sie auf der Downloads-Seite vorbei, wenn es bereit ist.",
    "tryAgain": "Erneut versuchen",
    "startFailed": "Download konnte nicht gestartet werden",
    "statusFetchFailed": "Status konnte nicht abgerufen werden",
    "expiresSoon": "in Kürze"
  },
  "downloadsPage": {
    "title": "Ihre Downloads",
    "description": "Laden Sie unten Ihre vorbereiteten Dateien herunter. Die Links laufen nach 3 Tagen ab.",
    "emailHeading": "Ihre Downloads anzeigen",
    "emailDescription": "Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, mit der Sie auf diesen Datenraum zugegriffen haben.",
    "emailPlaceholder": "[email protected]",
    "sendingCode": "Code wird gesendet ...",
    "continueButton": "Weiter",
    "verifyEmailHeading": "E-Mail bestätigen",
    "empty": "Sie haben noch keine Downloads. Starten Sie einen Download im Datenraum, um ihn hier zu sehen.",
    "jobFolderPrefix": "Ordner:",
    "jobFullDataroom": "Gesamter Datenraum",
    "expired": "abgelaufen",
    "expiresPrefix": "Läuft ab {{time}}",
    "hideParts": "Teile ausblenden",
    "showParts": "Teile anzeigen ({{count}})",
    "orIndividual": "Oder einzeln herunterladen:",
    "partOf": "Teil {{index}} von {{total}}",
    "errors": {
      "noAccess": "Für diese E-Mail wurde kein Zugang gefunden. Verwenden Sie die E-Mail, mit der Sie den Datenraum geöffnet haben.",
      "rateLimit": "Zu viele Anfragen. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
      "generic": "Etwas ist schiefgelaufen."
    }
  },
  "downloadOtp": {
    "defaultDescription": "Wir haben einen 6-stelligen Code an <email>{{email}}</email> gesendet. Geben Sie ihn unten ein, um sich zu verifizieren und Download-Benachrichtigungen zu erhalten.",
    "verify": "Bestätigen",
    "verifying": "Wird bestätigt ...",
    "noEmail": "Keine E-Mail erhalten?",
    "resending": "Wird gesendet ...",
    "resend": "Code erneut senden",
    "resendIn": "Code erneut senden ({{seconds}} s)",
    "sendFailed": "Code konnte nicht gesendet werden",
    "invalidCode": "Ungültiger Code"
  },
  "downloadsPanel": {
    "ready": "Bereit",
    "failedFallback": "Fehlgeschlagen",
    "creatingZip": "ZIP wird erstellt ...",
    "filesCount": "{{processed}} / {{total}} Dateien",
    "verifying": "Zugriff wird überprüft ...",
    "buildingFileList": "Dateiliste wird erstellt ...",
    "preparing": "Wird vorbereitet ..."
  },
  "folderPicker": {
    "home": "Übersicht"
  },
  "indexFile": {
    "trigger": "Indexdatei generieren",
    "title": "Datenraum-Indexdatei generieren",
    "description": "Wählen Sie ein Format, um die Indexdatei zu generieren.",
    "selectFormat": "Format auswählen",
    "generate": "Generieren",
    "generating": "Wird generiert...",
    "successToast": "Indexdatei erfolgreich generiert",
    "errorToast": "Index konnte nicht generiert werden",
    "genericError": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "previewDisabled": "Im Vorschaumodus können Sie keine Indexdatei generieren."
  },
  "requestList": {
    "trigger": "Anfrageliste",
    "title": "Anfrageliste",
    "summaryEmpty": "Ihnen zugewiesene Anfragen erscheinen hier.",
    "summaryPending_one": "{{count}} Anfrage benötigt Ihre Aufmerksamkeit.",
    "summaryPending_other": "{{count}} Anfragen benötigen Ihre Aufmerksamkeit.",
    "summaryDone": "Sie haben alles erledigt. Warten auf die Prüfung durch den Inhaber.",
    "emptyTitle": "Nichts zu erledigen",
    "emptyDescription": "Ihnen ist derzeit keine Anfrage zugewiesen.",
    "due": "Fällig {{date}}",
    "overdue": "überfällig",
    "lockedByHost": "Vom Inhaber als erledigt markiert",
    "commentPlaceholder": "Notiz für den Inhaber hinzufügen (optional)…",
    "commentPlaceholderLocked": "Kommentar hinzufügen…",
    "submitComment": "Kommentar hinzufügen",
    "submitStatus": "Anfrage aktualisieren",
    "submitDefault": "Update senden",
    "activityHeading": "Aktivität",
    "uploadsHeading": "Ihre Dateien",
    "uploadRequired": "Datei erforderlich",
    "uploadProcessing": "Wird verarbeitet",
    "toastUpdated": "Anfrage aktualisiert",
    "toastCommented": "Kommentar hinzugefügt",
    "toastFailed": "Aktualisierung fehlgeschlagen",
    "status": {
      "OPEN": "Offen",
      "IN_PROGRESS": "In Bearbeitung",
      "SUBMITTED": "Eingereicht",
      "COMPLETED": "Abgeschlossen"
    },
    "activity": {
      "you": "Sie",
      "someone": "Jemand",
      "empty": "Noch keine Aktivität.",
      "created": "Anfrage erstellt",
      "assigned": "Zuweisungen aktualisiert",
      "uploaded": "{{name}} hochgeladen",
      "uploadedFallback": "Datei hochgeladen",
      "statusFromTo": "Status von {{from}} zu {{to}} geändert",
      "statusTo": "Status auf {{status}} gesetzt",
      "statusChanged": "Status geändert",
      "updated": "Anfrage aktualisiert"
    }
  },
  "uploadZone": {
    "dropzoneTitle": "Dateien hierher ziehen und ablegen oder klicken, um Dateien auszuwählen",
    "dropzoneHint": "Unterstützt: PDF, Office, Tabellen, Bilder, ZIP und mehr",
    "dropActive": "Datei(en) hier ablegen",
    "dropActiveHint": "PDF, Office, Bilder, ZIP und mehr",
    "rejectedTitle": "Einige Dateien wurden abgelehnt:",
    "rejectedTooLarge": "Datei ist zu groß (max. {{size}} MB).",
    "rejectedType": "Dateityp wird nicht unterstützt.",
    "toastComplete": "Upload abgeschlossen!",
    "toastError": "Beim Hochladen ist ein Fehler aufgetreten",
    "toastFileFailed": "{{name}} konnte nicht hochgeladen werden",
    "toastUploadFailed": "Dokument konnte nicht hochgeladen werden",
    "errorProcessFailed": "Upload konnte nicht verarbeitet werden",
    "errorMissingMetadata": "In der Upload-Antwort fehlen die Dokument-Metadaten"
  }
}