Skip to content

Papermark is the open-source DocSend alternative and secure data rooms with built-in analytics and custom domains.

10.2 KB
Raw Blame
{
  "shell": {
    "dataRoomEyebrow": "Sala de datos",
    "updatedOn": "Actualizado el {{date}}",
    "lastUpdated": "Última actualización: {{date}}",
    "secureFooter": "Protegido por",
    "papermark": "Papermark",
    "copyright": "© {{year}}{{name}}"
  },
  "tabs": {
    "documents": "Documentos",
    "myUploads": "Mis subidas"
  },
  "search": {
    "placeholder": "Buscar...",
    "results": "Resultados de búsqueda de «{{query}}»",
    "resultCount_one": "({{count}} resultado en todas las carpetas)",
    "resultCount_other": "({{count}} resultados en todas las carpetas)",
    "noMatches": "Ningún documento coincide con su búsqueda."
  },
  "breadcrumb": {
    "home": "Inicio"
  },
  "empty": {
    "noItems": "No hay elementos disponibles.",
    "noUploads": "Aún no hay subidas. Suba documentos con el botón «Añadir documento»."
  },
  "cards": {
    "updated": "Actualizado {{when}}",
    "processing": "(Procesando...)",
    "actionsLabel": "Acciones",
    "download": "Descargar",
    "openMenu": "Abrir menú",
    "openDocument": "Abrir documento {{name}}",
    "openFolder": "Abrir carpeta {{name}}",
    "documents": "Documentos",
    "folder": "Carpeta",
    "folderBadge": "CARPETA"
  },
  "compactList": {
    "name": "Nombre",
    "updated": "Actualizado",
    "settings": "Ajustes"
  },
  "trailingActions": {
    "viewQA": "Ver preguntas y respuestas",
    "downloadDataroom": "Descargar sala de datos",
    "teamMemberTooltip": "Verificación omitida porque es miembro del equipo; no se recopilarán datos analíticos"
  },
  "navToasts": {
    "cannotDownloadPreview": "No puede descargar salas de datos en modo vista previa.",
    "cannotDownloadDocPreview": "No puede descargar documentos de la sala de datos en modo vista previa.",
    "cannotDownloadFolderPreview": "No puede descargar carpetas de la sala de datos en modo vista previa.",
    "foldersNotAllowed": "No se permite descargar carpetas.",
    "enterEmailFirst": "Introduzca su correo electrónico en la sala de datos para descargar.",
    "documentStillProcessing": "El documento aún se está procesando. Espere un momento e inténtelo de nuevo.",
    "downloadPreparing": "Preparando la descarga...",
    "downloadSuccess": "Archivo descargado correctamente",
    "downloadFailed": "No se pudo descargar el archivo"
  },
  "intro": {
    "viewIntroduction": "Ver introducción",
    "title": "Bienvenido a {{name}}",
    "defaultName": "Sala de datos",
    "continueButton": "Continuar a la sala de datos"
  },
  "upload": {
    "trigger": "Añadir documento",
    "title": "Subir documento a la sala de datos",
    "description": "Su documento aparecerá inmediatamente en la sala de datos y se procesará en segundo plano.",
    "destinationLabel": "Carpeta de destino",
    "selectDestination": "Seleccionar carpeta de destino",
    "uploadingTo": "Subiendo a:",
    "setByOwner": "(establecido por el propietario de la sala de datos)",
    "success": "¡Documento subido correctamente!",
    "successDescription": "Su documento ya está visible en la sala de datos.",
    "previewDisabled": "No puede subir archivos en modo vista previa."
  },
  "download": {
    "folderTitle": "Descargar carpeta: {{name}}",
    "dataroomTitle": "Descargar {{name}}",
    "defaultName": "Sala de datos",
    "chooseDescription": "Inicie la descarga. Opcionalmente puede recibir un correo electrónico cuando esté lista.",
    "otpDescription": "Verifique su correo electrónico para recibir notificaciones de descarga.",
    "ready": "Sus archivos están listos para descargar.",
    "preparing": "Preparando sus archivos...",
    "notifyByEmail": "Avisarme por correo electrónico cuando la descarga esté lista",
    "needsVerification": "Primero deberá verificar su correo electrónico con un código de un solo uso.",
    "starting": "Iniciando...",
    "start": "Iniciar descarga",
    "cancel": "Cancelar",
    "viewDownloads": "Ver sus descargas",
    "openDownloads": "Abrir página de descargas",
    "preparingShort": "Preparando...",
    "processingFiles": "Procesando {{processed}} de {{total}} archivos...",
    "complete": "¡Su descarga está lista!",
    "failed": "La descarga ha fallado.",
    "downloadZip": "Descargar ZIP",
    "downloadAll": "Descargar todo ({{count}} partes)",
    "downloadingProgress": "Descargando {{current}} de {{total}}...",
    "part": "Parte {{index}}",
    "expiresIn": "Caduca en {{time}}",
    "expiresLessThanHour": "menos de una hora",
    "expiresDays_one": "{{count}} día",
    "expiresDays_other": "{{count}} días",
    "expiresHours_one": "{{count}} hora",
    "expiresHours_other": "{{count}} horas",
    "willEmailWhenReady": "Puede cerrar esta ventana. Le enviaremos un correo electrónico cuando esté listo.",
    "checkBackOnDownloads": "Puede cerrar esta ventana. Vuelva a la página de descargas cuando esté listo.",
    "tryAgain": "Reintentar",
    "startFailed": "No se pudo iniciar la descarga",
    "statusFetchFailed": "No se pudo obtener el estado",
    "expiresSoon": "pronto"
  },
  "downloadsPage": {
    "title": "Sus descargas",
    "description": "Descargue sus archivos preparados a continuación. Los enlaces caducan después de 3 días.",
    "emailHeading": "Ver sus descargas",
    "emailDescription": "Introduzca el correo electrónico con el que accedió a esta sala de datos.",
    "emailPlaceholder": "[email protected]",
    "sendingCode": "Enviando código...",
    "continueButton": "Continuar",
    "verifyEmailHeading": "Verifique su correo electrónico",
    "empty": "Aún no tiene descargas. Inicie una descarga desde la sala de datos para verla aquí.",
    "jobFolderPrefix": "Carpeta:",
    "jobFullDataroom": "Sala de datos completa",
    "expired": "caducado",
    "expiresPrefix": "Caduca en {{time}}",
    "hideParts": "Ocultar partes",
    "showParts": "Mostrar partes ({{count}})",
    "orIndividual": "O descárguelo individualmente:",
    "partOf": "Parte {{index}} de {{total}}",
    "errors": {
      "noAccess": "No se encontró acceso para este correo. Utilice el correo con el que abrió la sala de datos.",
      "rateLimit": "Demasiadas solicitudes. Inténtelo de nuevo más tarde.",
      "generic": "Algo salió mal."
    }
  },
  "downloadOtp": {
    "defaultDescription": "Le enviamos un código de 6 dígitos a <email>{{email}}</email>. Introdúzcalo a continuación para verificar su identidad y recibir notificaciones de descarga.",
    "verify": "Verificar",
    "verifying": "Verificando...",
    "noEmail": "¿No recibió el correo?",
    "resending": "Enviando...",
    "resend": "Reenviar código",
    "resendIn": "Podrá reenviar el código en {{seconds}} s",
    "sendFailed": "No se pudo enviarle el código",
    "invalidCode": "El código introducido no es válido"
  },
  "downloadsPanel": {
    "ready": "Listo",
    "failedFallback": "Fallido",
    "creatingZip": "Creando ZIP...",
    "filesCount": "{{processed}} / {{total}} archivos",
    "verifying": "Verificando acceso...",
    "buildingFileList": "Creando lista de archivos...",
    "preparing": "Preparando..."
  },
  "folderPicker": {
    "home": "Inicio"
  },
  "indexFile": {
    "trigger": "Generar archivo de índice",
    "title": "Generar archivo de índice de la sala de datos",
    "description": "Seleccione un formato para generar el archivo de índice.",
    "selectFormat": "Seleccione un formato",
    "generate": "Generar",
    "generating": "Generando...",
    "successToast": "El archivo de índice se generó correctamente",
    "errorToast": "No se pudo generar el archivo de índice",
    "genericError": "Algo salió mal. Por favor, inténtelo de nuevo.",
    "previewDisabled": "No puede generar un archivo de índice en modo vista previa."
  },
  "requestList": {
    "trigger": "Lista de solicitudes",
    "title": "Lista de solicitudes",
    "summaryEmpty": "Las solicitudes asignadas a usted aparecerán aquí.",
    "summaryPending_one": "{{count}} solicitud requiere su atención.",
    "summaryPending_other": "{{count}} solicitudes requieren su atención.",
    "summaryDone": "Está todo al día. A la espera de la revisión del propietario.",
    "emptyTitle": "Nada por hacer",
    "emptyDescription": "No tiene ninguna solicitud asignada en este momento.",
    "due": "Vence el {{date}}",
    "overdue": "vencida",
    "lockedByHost": "Marcada como completada por el propietario",
    "commentPlaceholder": "Añada una nota para el propietario (opcional)…",
    "commentPlaceholderLocked": "Añada un comentario…",
    "submitComment": "Añadir comentario",
    "submitStatus": "Actualizar solicitud",
    "submitDefault": "Enviar actualización",
    "activityHeading": "Actividad",
    "uploadsHeading": "Sus archivos",
    "uploadRequired": "Archivo obligatorio",
    "uploadProcessing": "Procesando",
    "toastUpdated": "Solicitud actualizada",
    "toastCommented": "Comentario añadido",
    "toastFailed": "No se pudo actualizar",
    "status": {
      "OPEN": "Abierta",
      "IN_PROGRESS": "En curso",
      "SUBMITTED": "Enviada",
      "COMPLETED": "Completada"
    },
    "activity": {
      "you": "Usted",
      "someone": "Alguien",
      "empty": "Aún no hay actividad.",
      "created": "creó la solicitud",
      "assigned": "actualizó los asignados",
      "uploaded": "subió {{name}}",
      "uploadedFallback": "subió un archivo",
      "statusFromTo": "cambió el estado de {{from}} a {{to}}",
      "statusTo": "estableció el estado en {{status}}",
      "statusChanged": "cambió el estado",
      "updated": "actualizó la solicitud"
    }
  },
  "uploadZone": {
    "dropzoneTitle": "Arrastre y suelte archivos aquí, o haga clic para seleccionarlos",
    "dropzoneHint": "Compatible: PDF, Office, hojas de cálculo, imágenes, ZIP y más",
    "dropActive": "Suelte sus archivos aquí",
    "dropActiveHint": "PDF, Office, imágenes, ZIP y más",
    "rejectedTitle": "Se rechazaron algunos archivos:",
    "rejectedTooLarge": "El archivo es demasiado grande (máx. {{size}} MB).",
    "rejectedType": "Tipo de archivo no compatible.",
    "toastComplete": "¡Carga completada!",
    "toastError": "Se produjo un error durante la carga",
    "toastFileFailed": "No se pudo subir {{name}}",
    "toastUploadFailed": "No se pudo subir el documento",
    "errorProcessFailed": "No se pudo procesar la carga",
    "errorMissingMetadata": "Faltan los metadatos del documento en la respuesta de carga"
  }
}