Skip to content

Papermark is the open-source DocSend alternative and secure data rooms with built-in analytics and custom domains.

5.0 KB
Raw Blame
{
  "nav": {
    "home": "Inicio",
    "viewQA": "Ver preguntas y respuestas",
    "linksOnPage": "Enlaces en la página",
    "linksOnCurrentPage": "Enlaces en la página actual",
    "zoomIn": "Acercar",
    "zoomOut": "Alejar",
    "resetZoom": "Ajustar a la pantalla",
    "fullscreen": "Pantalla completa",
    "exitFullscreen": "Salir de pantalla completa",
    "downloadDocument": "Descargar documento",
    "teamMemberTooltip": "Verificación omitida porque es miembro del equipo; no se recopilarán datos analíticos",
    "changeLanguage": "Cambiar idioma"
  },
  "fullscreenControls": {
    "rotate": "Girar",
    "exitFullscreen": "Salir de pantalla completa"
  },
  "toasts": {
    "preparingDownload": "Preparando la descarga...",
    "preparingDownloadWatermark": "Preparando la descarga con marca de agua...",
    "downloadSuccess": "Archivo descargado correctamente",
    "downloadFailed": "No se pudo descargar el archivo",
    "cannotDownloadPreview": "No puede descargar documentos en modo vista previa."
  },
  "downloadOnly": {
    "title": "Descargar documento",
    "description": "Este documento solo está disponible para descarga",
    "button": "Descargar ahora"
  },
  "awayPoster": {
    "title": "Hemos pausado para proteger su sesión",
    "description": "Ha estado inactivo durante {{duration}}, por lo que hemos pausado la vista previa del documento para mantener la sesión segura.",
    "ariaTitle": "Notificación de sesión pausada automáticamente",
    "ariaDescription": "Su sesión se ha pausado por inactividad. Haga clic en continuar o mueva el ratón para reanudar.",
    "badge": "Pausado automáticamente",
    "idleFor": "{{duration}} inactivo",
    "minSec": "{{minutes}} min {{seconds}} s",
    "minOnly": "{{minutes}} min",
    "secOnly": "{{seconds}} s",
    "resume": "Continuar donde lo dejó",
    "moveHint": "O simplemente mueva el ratón o pulse cualquier tecla para continuar"
  },
  "poweredBy": {
    "shareDocsVia": "Compartir documentos vía"
  },
  "report": {
    "trigger": "Denunciar abuso",
    "title": "Reportar un problema",
    "description": "¿Ves algo inapropiado? Lo revisaremos y, si corresponde, tomaremos medidas.",
    "submit": "Enviar reporte",
    "successToast": "Reporte enviado correctamente",
    "selectTypeError": "Por favor selecciona un tipo de abuso.",
    "types": {
      "spam": "Spam, fraude o estafa",
      "malware": "Malware o virus",
      "copyright": "Violación de derechos de autor",
      "harmful": "Contenido dañino",
      "notWorking": "El contenido no funciona correctamente",
      "other": "Otro"
    }
  },
  "qa": {
    "header": {
      "title": "Pregunte al equipo",
      "composeTitle": "Hacer una nueva pregunta",
      "subtitleWithName": "Preguntas sobre {{name}}",
      "subtitle": "Preguntas sobre esta sala de datos",
      "back": "Atrás",
      "close": "Cerrar"
    },
    "tabs": {
      "home": "Inicio",
      "messages": "Preguntas",
      "faq": "FAQ"
    },
    "home": {
      "askNew": "Hacer una nueva pregunta",
      "recentReply": "Respuesta reciente",
      "openConversation": "Abrir conversación",
      "frequentlyAsked": "Preguntas frecuentes"
    },
    "messages": {
      "emptyTitle": "Aún no hay preguntas",
      "emptyDescription": "Haga una pregunta al equipo y aparecerá aquí.",
      "askQuestion": "Hacer una pregunta",
      "newReply": "Respuesta nueva"
    },
    "compose": {
      "aboutPage": "Sobre esta página",
      "subjectPlaceholder": "Asunto (opcional)",
      "messagePlaceholder": "Escriba su pregunta...",
      "sending": "Enviando…",
      "submit": "Enviar pregunta"
    },
    "thread": {
      "you": "Usted",
      "team": "Equipo",
      "page": "Página {{page}}",
      "newDivider": "Nuevo",
      "closed": "El equipo ha cerrado esta conversación.",
      "messagePlaceholder": "Escriba su mensaje...",
      "sendReply": "Enviar respuesta"
    },
    "status": {
      "answered": "Respondida",
      "awaiting": "Esperando respuesta",
      "closed": "Cerrada"
    },
    "snippet": {
      "team": "Equipo: ",
      "you": "Usted: "
    },
    "time": {
      "now": "ahora",
      "minutes": "{{n}} min",
      "hours": "{{n}} h",
      "days": "{{n}} d"
    },
    "toasts": {
      "sendMessageFailed": "No se pudo enviar el mensaje",
      "sendQuestionFailed": "No se pudo enviar la pregunta"
    },
    "untitled": "Pregunta sin título",
    "faqEmpty": "Aún no se han publicado preguntas."
  },
  "notFound": {
    "eyebrow": "Error 404",
    "title": "Página no encontrada.",
    "goHome": "Volver al inicio",
    "reasons": {
      "expired": "El enlace que busca ha caducado.",
      "archived": "El enlace que busca está archivado.",
      "dataroomClosed": "Esta sala de datos se ha cerrado y ya no está disponible.",
      "loadErrorRefresh": "No pudimos cargar este enlace. Intente actualizar la página.",
      "loadErrorRetry": "No pudimos cargar este enlace. Vuelva a intentarlo en un momento.",
      "embedOnly": "Solo se puede acceder a esta página cuando está insertada en otro sitio web."
    }
  }
}