Skip to content

Papermark is the open-source DocSend alternative and secure data rooms with built-in analytics and custom domains.

10.7 KB
Raw Blame
{
  "shell": {
    "dataRoomEyebrow": "Salle de données",
    "updatedOn": "Mis à jour le {{date}}",
    "lastUpdated": "Dernière mise à jour {{date}}",
    "secureFooter": "Sécurisé par",
    "papermark": "Papermark",
    "copyright": "© {{year}}{{name}}"
  },
  "tabs": {
    "documents": "Documents",
    "myUploads": "Mes envois"
  },
  "search": {
    "placeholder": "Rechercher...",
    "results": "Résultats de recherche pour « {{query}} »",
    "resultCount_one": "({{count}} résultat dans tous les dossiers)",
    "resultCount_other": "({{count}} résultats dans tous les dossiers)",
    "noMatches": "Aucun document ne correspond à votre recherche."
  },
  "breadcrumb": {
    "home": "Accueil"
  },
  "empty": {
    "noItems": "Aucun élément disponible.",
    "noUploads": "Aucun envoi pour le moment. Envoyez des documents avec le bouton « Ajouter un document »."
  },
  "cards": {
    "updated": "Mis à jour {{when}}",
    "processing": "(Traitement en cours...)",
    "actionsLabel": "Actions",
    "download": "Télécharger",
    "openMenu": "Ouvrir le menu",
    "openDocument": "Ouvrir le document {{name}}",
    "openFolder": "Ouvrir le dossier {{name}}",
    "documents": "Documents",
    "folder": "Dossier",
    "folderBadge": "DOSSIER"
  },
  "compactList": {
    "name": "Nom",
    "updated": "Mis à jour",
    "settings": "Paramètres"
  },
  "trailingActions": {
    "viewQA": "Voir les Q&R",
    "downloadDataroom": "Télécharger la salle de données",
    "teamMemberTooltip": "Vérification ignorée car vous êtes membre de l'équipe ; aucune analyse ne sera collectée"
  },
  "navToasts": {
    "cannotDownloadPreview": "Vous ne pouvez pas télécharger de salles de données en mode aperçu.",
    "cannotDownloadDocPreview": "Vous ne pouvez pas télécharger de documents de salle de données en mode aperçu.",
    "cannotDownloadFolderPreview": "Vous ne pouvez pas télécharger de dossiers de salle de données en mode aperçu.",
    "foldersNotAllowed": "Le téléchargement de dossiers n'est pas autorisé.",
    "enterEmailFirst": "Saisissez votre e-mail dans la salle de données pour télécharger.",
    "documentStillProcessing": "Le document est encore en cours de traitement. Veuillez patienter un instant et réessayer.",
    "downloadPreparing": "Préparation du téléchargement...",
    "downloadSuccess": "Fichier téléchargé avec succès",
    "downloadFailed": "Échec du téléchargement du fichier"
  },
  "intro": {
    "viewIntroduction": "Voir l'introduction",
    "title": "Bienvenue dans {{name}}",
    "defaultName": "Salle de données",
    "continueButton": "Continuer vers la salle de données"
  },
  "upload": {
    "trigger": "Ajouter un document",
    "title": "Téléverser un document dans la salle de données",
    "description": "Votre document apparaîtra immédiatement dans la salle de données et sera traité en arrière-plan.",
    "destinationLabel": "Dossier de destination",
    "selectDestination": "Sélectionner le dossier de destination",
    "uploadingTo": "Envoi vers :",
    "setByOwner": "(défini par le propriétaire de la salle de données)",
    "success": "Document téléversé avec succès !",
    "successDescription": "Votre document est désormais visible dans la salle de données.",
    "previewDisabled": "Vous ne pouvez pas téléverser de fichiers en mode aperçu."
  },
  "download": {
    "folderTitle": "Télécharger le dossier : {{name}}",
    "dataroomTitle": "Télécharger {{name}}",
    "defaultName": "Salle de données",
    "chooseDescription": "Démarrer le téléchargement. Vous pouvez recevoir un e-mail lorsque c'est prêt.",
    "otpDescription": "Vérifiez votre e-mail pour recevoir des notifications de téléchargement.",
    "ready": "Vos fichiers sont prêts à être téléchargés.",
    "preparing": "Préparation de vos fichiers...",
    "notifyByEmail": "M'avertir par e-mail lorsque le téléchargement est prêt",
    "needsVerification": "Vous devrez d'abord vérifier votre e-mail avec un code à usage unique.",
    "starting": "Démarrage...",
    "start": "Démarrer le téléchargement",
    "cancel": "Annuler",
    "viewDownloads": "Voir vos téléchargements",
    "openDownloads": "Ouvrir la page des téléchargements",
    "preparingShort": "Préparation...",
    "processingFiles": "Traitement de {{processed}} sur {{total}} fichiers...",
    "complete": "Votre téléchargement est prêt !",
    "failed": "Échec du téléchargement.",
    "downloadZip": "Télécharger le ZIP",
    "downloadAll": "Tout télécharger ({{count}} parties)",
    "downloadingProgress": "Téléchargement de {{current}} sur {{total}}...",
    "part": "Partie {{index}}",
    "expiresIn": "Expire dans {{time}}",
    "expiresLessThanHour": "moins d'une heure",
    "expiresDays_one": "{{count}} jour",
    "expiresDays_other": "{{count}} jours",
    "expiresHours_one": "{{count}} heure",
    "expiresHours_other": "{{count}} heures",
    "willEmailWhenReady": "Vous pouvez fermer cette fenêtre. Nous vous enverrons un e-mail lorsque ce sera prêt.",
    "checkBackOnDownloads": "Vous pouvez fermer cette fenêtre. Revenez sur la page des téléchargements lorsque ce sera prêt.",
    "tryAgain": "Réessayer",
    "startFailed": "Impossible de démarrer le téléchargement",
    "statusFetchFailed": "Impossible de récupérer le statut",
    "expiresSoon": "bientôt"
  },
  "downloadsPage": {
    "title": "Vos téléchargements",
    "description": "Téléchargez vos fichiers préparés ci-dessous. Les liens expirent après 3 jours.",
    "emailHeading": "Voir vos téléchargements",
    "emailDescription": "Saisissez l'e-mail utilisé pour accéder à cette salle de données.",
    "emailPlaceholder": "[email protected]",
    "sendingCode": "Envoi du code...",
    "continueButton": "Continuer",
    "verifyEmailHeading": "Vérifier votre e-mail",
    "empty": "Vous n'avez pas encore de téléchargements. Démarrez un téléchargement depuis la salle de données pour le voir ici.",
    "jobFolderPrefix": "Dossier :",
    "jobFullDataroom": "Salle de données complète",
    "expired": "expiré",
    "expiresPrefix": "Expire {{time}}",
    "hideParts": "Masquer les parties",
    "showParts": "Afficher les parties ({{count}})",
    "orIndividual": "Ou télécharger individuellement :",
    "partOf": "Partie {{index}} sur {{total}}",
    "errors": {
      "noAccess": "Aucun accès trouvé pour cet e-mail. Utilisez l'e-mail avec lequel vous avez ouvert la salle de données.",
      "rateLimit": "Trop de requêtes. Veuillez réessayer plus tard.",
      "generic": "Une erreur s'est produite."
    }
  },
  "downloadOtp": {
    "defaultDescription": "Nous avons envoyé un code à 6 chiffres à <email>{{email}}</email>. Saisissez-le ci-dessous pour vous vérifier et recevoir des notifications de téléchargement.",
    "verify": "Vérifier",
    "verifying": "Vérification...",
    "noEmail": "Vous n'avez pas reçu l'e-mail ?",
    "resending": "Envoi...",
    "resend": "Renvoyer le code",
    "resendIn": "Renvoyer le code ({{seconds}} s)",
    "sendFailed": "Échec de l'envoi du code",
    "invalidCode": "Code invalide"
  },
  "downloadsPanel": {
    "ready": "Prêt",
    "failedFallback": "Échec",
    "creatingZip": "Création du ZIP...",
    "filesCount": "{{processed}} / {{total}} fichiers",
    "verifying": "Vérification de l'accès...",
    "buildingFileList": "Création de la liste des fichiers...",
    "preparing": "Préparation..."
  },
  "folderPicker": {
    "home": "Accueil"
  },
  "indexFile": {
    "trigger": "Générer le fichier d'index",
    "title": "Générer le fichier d'index du data room",
    "description": "Sélectionnez un format pour générer le fichier d'index.",
    "selectFormat": "Sélectionner le format",
    "generate": "Générer",
    "generating": "Génération...",
    "successToast": "Fichier d'index généré avec succès",
    "errorToast": "Échec de la génération de l'index",
    "genericError": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
    "previewDisabled": "Vous ne pouvez pas générer de fichier d'index en mode aperçu."
  },
  "requestList": {
    "trigger": "Liste de demandes",
    "title": "Liste de demandes",
    "summaryEmpty": "Les demandes qui vous sont attribuées apparaissent ici.",
    "summaryPending_one": "{{count}} demande requiert votre attention.",
    "summaryPending_other": "{{count}} demandes requièrent votre attention.",
    "summaryDone": "Vous êtes à jour. En attente de la vérification du propriétaire.",
    "emptyTitle": "Rien à traiter",
    "emptyDescription": "Aucune demande ne vous est attribuée pour le moment.",
    "due": "Échéance {{date}}",
    "overdue": "en retard",
    "lockedByHost": "Marquée comme terminée par le propriétaire",
    "commentPlaceholder": "Ajouter une note pour le propriétaire (facultatif)…",
    "commentPlaceholderLocked": "Ajouter un commentaire…",
    "submitComment": "Ajouter un commentaire",
    "submitStatus": "Mettre à jour la demande",
    "submitDefault": "Envoyer la mise à jour",
    "activityHeading": "Activité",
    "uploadsHeading": "Vos fichiers",
    "uploadRequired": "Fichier requis",
    "uploadProcessing": "Traitement en cours",
    "toastUpdated": "Demande mise à jour",
    "toastCommented": "Commentaire ajouté",
    "toastFailed": "Échec de la mise à jour",
    "status": {
      "OPEN": "Ouverte",
      "IN_PROGRESS": "En cours",
      "SUBMITTED": "Envoyée",
      "COMPLETED": "Terminée"
    },
    "activity": {
      "you": "Vous",
      "someone": "Quelqu'un",
      "empty": "Aucune activité pour le moment.",
      "created": "demande créée",
      "assigned": "attributions mises à jour",
      "uploaded": "{{name}} téléversé",
      "uploadedFallback": "fichier téléversé",
      "statusFromTo": "statut modifié de {{from}} à {{to}}",
      "statusTo": "statut défini sur {{status}}",
      "statusChanged": "statut modifié",
      "updated": "demande mise à jour"
    }
  },
  "uploadZone": {
    "dropzoneTitle": "Glissez-déposez des fichiers ici, ou cliquez pour les sélectionner",
    "dropzoneHint": "Pris en charge : PDF, Office, tableurs, images, ZIP et plus",
    "dropActive": "Déposez vos fichiers ici",
    "dropActiveHint": "PDF, Office, images, ZIP et plus",
    "rejectedTitle": "Certains fichiers ont été refusés :",
    "rejectedTooLarge": "Fichier trop volumineux (max. {{size}} Mo).",
    "rejectedType": "Type de fichier non pris en charge.",
    "toastComplete": "Téléversement terminé !",
    "toastError": "Une erreur s'est produite lors du téléversement",
    "toastFileFailed": "Échec du téléversement de {{name}}",
    "toastUploadFailed": "Échec du téléversement du document",
    "errorProcessFailed": "Échec du traitement du téléversement",
    "errorMissingMetadata": "Les métadonnées du document sont absentes de la réponse de téléversement"
  }
}