Skip to content

Papermark is the open-source DocSend alternative and secure data rooms with built-in analytics and custom domains.

10.0 KB
Raw Blame
{
  "shell": {
    "dataRoomEyebrow": "Data room",
    "updatedOn": "Aggiornato il {{date}}",
    "lastUpdated": "Ultimo aggiornamento {{date}}",
    "secureFooter": "Protetto da",
    "papermark": "Papermark",
    "copyright": "© {{year}}{{name}}"
  },
  "tabs": {
    "documents": "Documenti",
    "myUploads": "I miei caricamenti"
  },
  "search": {
    "placeholder": "Cerca...",
    "results": "Risultati della ricerca per «{{query}}»",
    "resultCount_one": "({{count}} risultato in tutte le cartelle)",
    "resultCount_other": "({{count}} risultati in tutte le cartelle)",
    "noMatches": "Nessun documento corrisponde alla tua ricerca."
  },
  "breadcrumb": {
    "home": "Home"
  },
  "empty": {
    "noItems": "Nessun elemento disponibile.",
    "noUploads": "Ancora nessun caricamento. Carica i documenti con il pulsante «Aggiungi documento»."
  },
  "cards": {
    "updated": "Aggiornato {{when}}",
    "processing": "(Elaborazione...)",
    "actionsLabel": "Azioni",
    "download": "Scarica",
    "openMenu": "Apri menu",
    "openDocument": "Apri documento {{name}}",
    "openFolder": "Apri cartella {{name}}",
    "documents": "Documenti",
    "folder": "Cartella",
    "folderBadge": "CARTELLA"
  },
  "compactList": {
    "name": "Nome",
    "updated": "Aggiornato",
    "settings": "Impostazioni"
  },
  "trailingActions": {
    "viewQA": "Visualizza Q&A",
    "downloadDataroom": "Scarica data room",
    "teamMemberTooltip": "Verifica saltata perché sei un membro del team; non verranno raccolti dati analitici"
  },
  "navToasts": {
    "cannotDownloadPreview": "Non puoi scaricare le data room in modalità anteprima.",
    "cannotDownloadDocPreview": "Non puoi scaricare i documenti della data room in modalità anteprima.",
    "cannotDownloadFolderPreview": "Non puoi scaricare le cartelle della data room in modalità anteprima.",
    "foldersNotAllowed": "Il download delle cartelle non è consentito.",
    "enterEmailFirst": "Inserisci la tua e-mail nella data room per scaricare.",
    "documentStillProcessing": "Il documento è ancora in elaborazione. Attendi un momento e riprova.",
    "downloadPreparing": "Preparazione del download...",
    "downloadSuccess": "File scaricato correttamente",
    "downloadFailed": "Impossibile scaricare il file"
  },
  "intro": {
    "viewIntroduction": "Visualizza introduzione",
    "title": "Benvenuto in {{name}}",
    "defaultName": "Data room",
    "continueButton": "Continua nella data room"
  },
  "upload": {
    "trigger": "Aggiungi documento",
    "title": "Carica documento nella data room",
    "description": "Il tuo documento apparirà immediatamente nella data room e sarà elaborato in background.",
    "destinationLabel": "Cartella di destinazione",
    "selectDestination": "Seleziona la cartella di destinazione",
    "uploadingTo": "Caricamento in:",
    "setByOwner": "(impostato dal proprietario della data room)",
    "success": "Documento caricato correttamente!",
    "successDescription": "Il tuo documento è ora visibile nella data room.",
    "previewDisabled": "Non puoi caricare file in modalità anteprima."
  },
  "download": {
    "folderTitle": "Scarica cartella: {{name}}",
    "dataroomTitle": "Scarica {{name}}",
    "defaultName": "Data room",
    "chooseDescription": "Avvia il download. Puoi opzionalmente ricevere un'e-mail quando è pronto.",
    "otpDescription": "Verifica la tua e-mail per ricevere le notifiche di download.",
    "ready": "I tuoi file sono pronti per il download.",
    "preparing": "Preparazione dei tuoi file...",
    "notifyByEmail": "Avvisami via e-mail quando il download è pronto",
    "needsVerification": "Dovrai prima verificare la tua e-mail con un codice monouso.",
    "starting": "Avvio in corso...",
    "start": "Avvia download",
    "cancel": "Annulla",
    "viewDownloads": "Visualizza i tuoi download",
    "openDownloads": "Apri la pagina dei download",
    "preparingShort": "Preparazione...",
    "processingFiles": "Elaborazione di {{processed}} su {{total}} file...",
    "complete": "Il tuo download è pronto!",
    "failed": "Download non riuscito.",
    "downloadZip": "Scarica ZIP",
    "downloadAll": "Scarica tutto ({{count}} parti)",
    "downloadingProgress": "Download di {{current}} su {{total}}...",
    "part": "Parte {{index}}",
    "expiresIn": "Scade tra {{time}}",
    "expiresLessThanHour": "meno di un'ora",
    "expiresDays_one": "{{count}} giorno",
    "expiresDays_other": "{{count}} giorni",
    "expiresHours_one": "{{count}} ora",
    "expiresHours_other": "{{count}} ore",
    "willEmailWhenReady": "Puoi chiudere questa finestra. Ti invieremo un'e-mail quando sarà pronto.",
    "checkBackOnDownloads": "Puoi chiudere questa finestra. Torna sulla pagina dei download quando sarà pronto.",
    "tryAgain": "Riprova",
    "startFailed": "Impossibile avviare il download",
    "statusFetchFailed": "Impossibile recuperare lo stato",
    "expiresSoon": "a breve"
  },
  "downloadsPage": {
    "title": "I tuoi download",
    "description": "Scarica i tuoi file pronti qui sotto. I link scadono dopo 3 giorni.",
    "emailHeading": "Visualizza i tuoi download",
    "emailDescription": "Inserisci l'e-mail con cui hai effettuato l'accesso a questo data room.",
    "emailPlaceholder": "[email protected]",
    "sendingCode": "Invio del codice...",
    "continueButton": "Continua",
    "verifyEmailHeading": "Verifica la tua e-mail",
    "empty": "Non hai ancora download. Avvia un download dal data room per vederlo qui.",
    "jobFolderPrefix": "Cartella:",
    "jobFullDataroom": "Data room completo",
    "expired": "scaduto",
    "expiresPrefix": "Scade {{time}}",
    "hideParts": "Nascondi parti",
    "showParts": "Mostra parti ({{count}})",
    "orIndividual": "Oppure scarica individualmente:",
    "partOf": "Parte {{index}} di {{total}}",
    "errors": {
      "noAccess": "Nessun accesso trovato per questa e-mail. Usa l'e-mail con cui hai aperto il data room.",
      "rateLimit": "Troppe richieste. Riprova più tardi.",
      "generic": "Qualcosa è andato storto."
    }
  },
  "downloadOtp": {
    "defaultDescription": "Abbiamo inviato un codice a 6 cifre a <email>{{email}}</email>. Inseriscilo qui sotto per verificarti e ricevere le notifiche di download.",
    "verify": "Verifica",
    "verifying": "Verifica in corso...",
    "noEmail": "Non hai ricevuto l'e-mail?",
    "resending": "Invio...",
    "resend": "Invia di nuovo il codice",
    "resendIn": "Invia di nuovo il codice ({{seconds}} s)",
    "sendFailed": "Impossibile inviare il codice",
    "invalidCode": "Codice non valido"
  },
  "downloadsPanel": {
    "ready": "Pronto",
    "failedFallback": "Non riuscito",
    "creatingZip": "Creazione ZIP...",
    "filesCount": "{{processed}} / {{total}} file",
    "verifying": "Verifica dell'accesso...",
    "buildingFileList": "Creazione elenco file...",
    "preparing": "Preparazione..."
  },
  "folderPicker": {
    "home": "Home"
  },
  "indexFile": {
    "trigger": "Genera file indice",
    "title": "Genera file indice del data room",
    "description": "Seleziona un formato per generare il file indice.",
    "selectFormat": "Seleziona formato",
    "generate": "Genera",
    "generating": "Generazione...",
    "successToast": "File indice generato con successo",
    "errorToast": "Impossibile generare l'indice",
    "genericError": "Qualcosa è andato storto. Riprova.",
    "previewDisabled": "Non puoi generare un file indice in modalità anteprima."
  },
  "requestList": {
    "trigger": "Elenco richieste",
    "title": "Elenco richieste",
    "summaryEmpty": "Le richieste assegnate a te compaiono qui.",
    "summaryPending_one": "{{count}} richiesta richiede la tua attenzione.",
    "summaryPending_other": "{{count}} richieste richiedono la tua attenzione.",
    "summaryDone": "Sei in pari. In attesa della revisione del proprietario.",
    "emptyTitle": "Nulla da fare",
    "emptyDescription": "Al momento non ti è assegnata alcuna richiesta.",
    "due": "Scadenza {{date}}",
    "overdue": "in ritardo",
    "lockedByHost": "Contrassegnata come completata dal proprietario",
    "commentPlaceholder": "Aggiungi una nota per il proprietario (facoltativo)…",
    "commentPlaceholderLocked": "Aggiungi un commento…",
    "submitComment": "Aggiungi commento",
    "submitStatus": "Aggiorna richiesta",
    "submitDefault": "Invia aggiornamento",
    "activityHeading": "Attività",
    "uploadsHeading": "I tuoi file",
    "uploadRequired": "File obbligatorio",
    "uploadProcessing": "Elaborazione",
    "toastUpdated": "Richiesta aggiornata",
    "toastCommented": "Commento aggiunto",
    "toastFailed": "Aggiornamento non riuscito",
    "status": {
      "OPEN": "Aperta",
      "IN_PROGRESS": "In corso",
      "SUBMITTED": "Inviata",
      "COMPLETED": "Completata"
    },
    "activity": {
      "you": "Tu",
      "someone": "Qualcuno",
      "empty": "Nessuna attività.",
      "created": "richiesta creata",
      "assigned": "assegnatari aggiornati",
      "uploaded": "{{name}} caricato",
      "uploadedFallback": "file caricato",
      "statusFromTo": "stato modificato da {{from}} a {{to}}",
      "statusTo": "stato impostato su {{status}}",
      "statusChanged": "stato modificato",
      "updated": "richiesta aggiornata"
    }
  },
  "uploadZone": {
    "dropzoneTitle": "Trascina qui i file oppure fai clic per selezionarli",
    "dropzoneHint": "Supportati: PDF, Office, fogli di calcolo, immagini, ZIP e altro",
    "dropActive": "Rilascia qui i tuoi file",
    "dropActiveHint": "PDF, Office, immagini, ZIP e altro",
    "rejectedTitle": "Alcuni file sono stati rifiutati:",
    "rejectedTooLarge": "File troppo grande (max. {{size}} MB).",
    "rejectedType": "Tipo di file non supportato.",
    "toastComplete": "Caricamento completato!",
    "toastError": "Si è verificato un errore durante il caricamento",
    "toastFileFailed": "Caricamento di {{name}} non riuscito",
    "toastUploadFailed": "Caricamento del documento non riuscito",
    "errorProcessFailed": "Elaborazione del caricamento non riuscita",
    "errorMissingMetadata": "Metadati del documento mancanti nella risposta di caricamento"
  }
}