Skip to content

Papermark is the open-source DocSend alternative and secure data rooms with built-in analytics and custom domains.

12.1 KB
Raw Blame
{
  "shell": {
    "dataRoomEyebrow": "データルーム",
    "updatedOn": "{{date}} に更新",
    "lastUpdated": "最終更新 {{date}}",
    "secureFooter": "セキュリティ提供:",
    "papermark": "Papermark",
    "copyright": "© {{year}}{{name}}"
  },
  "tabs": {
    "documents": "資料",
    "myUploads": "アップロード済み"
  },
  "search": {
    "placeholder": "検索...",
    "results": "「{{query}}」の検索結果",
    "resultCount_one": "(全フォルダで {{count}} 件)",
    "resultCount_other": "(全フォルダで {{count}} 件)",
    "noMatches": "検索条件に一致する資料はありません。"
  },
  "breadcrumb": {
    "home": "ホーム"
  },
  "empty": {
    "noItems": "利用可能なアイテムはありません。",
    "noUploads": "まだアップロードがありません。「資料を追加」ボタンから資料をアップロードしてください。"
  },
  "cards": {
    "updated": "更新:{{when}}",
    "processing": "(処理中...)",
    "actionsLabel": "アクション",
    "download": "ダウンロード",
    "openMenu": "メニューを開く",
    "openDocument": "資料「{{name}}」を開く",
    "openFolder": "フォルダ「{{name}}」を開く",
    "documents": "資料",
    "folder": "フォルダ",
    "folderBadge": "フォルダ"
  },
  "compactList": {
    "name": "名前",
    "updated": "更新",
    "settings": "設定"
  },
  "trailingActions": {
    "viewQA": "Q&A を表示",
    "downloadDataroom": "データルームをダウンロード",
    "teamMemberTooltip": "あなたはチームメンバーのため認証をスキップしました。分析データは収集されません"
  },
  "navToasts": {
    "cannotDownloadPreview": "プレビュー モードではデータルームをダウンロードできません。",
    "cannotDownloadDocPreview": "プレビュー モードではデータルームの資料をダウンロードできません。",
    "cannotDownloadFolderPreview": "プレビュー モードではデータルームのフォルダをダウンロードできません。",
    "foldersNotAllowed": "フォルダのダウンロードは許可されていません。",
    "enterEmailFirst": "ダウンロードするには、データルームでメールアドレスを入力してください。",
    "documentStillProcessing": "資料はまだ処理中です。しばらくしてから再度お試しください。",
    "downloadPreparing": "ダウンロードを準備中...",
    "downloadSuccess": "ファイルをダウンロードしました",
    "downloadFailed": "ファイルのダウンロードに失敗しました"
  },
  "intro": {
    "viewIntroduction": "イントロダクションを表示",
    "title": "{{name}} へようこそ",
    "defaultName": "データルーム",
    "continueButton": "データルームへ進む"
  },
  "upload": {
    "trigger": "資料を追加",
    "title": "データルームに資料をアップロード",
    "description": "資料はすぐにデータルームに表示され、バックグラウンドで処理されます。",
    "destinationLabel": "保存先フォルダ",
    "selectDestination": "保存先フォルダを選択",
    "uploadingTo": "アップロード先:",
    "setByOwner": "(データルームの所有者により設定)",
    "success": "資料をアップロードしました!",
    "successDescription": "資料がデータルームに表示されました。",
    "previewDisabled": "プレビュー モードではファイルをアップロードできません。"
  },
  "download": {
    "folderTitle": "フォルダをダウンロード:{{name}}",
    "dataroomTitle": "{{name}} をダウンロード",
    "defaultName": "データルーム",
    "chooseDescription": "ダウンロードを開始します。準備ができたらメールでお知らせすることもできます。",
    "otpDescription": "ダウンロード通知を受け取るには、メールアドレスを確認してください。",
    "ready": "ファイルのダウンロードの準備ができました。",
    "preparing": "ファイルを準備しています...",
    "notifyByEmail": "ダウンロードの準備ができたらメールで通知する",
    "needsVerification": "先にワンタイムコードでメールアドレスを確認する必要があります。",
    "starting": "開始しています...",
    "start": "ダウンロード開始",
    "cancel": "キャンセル",
    "viewDownloads": "ダウンロードを表示",
    "openDownloads": "ダウンロード ページを開く",
    "preparingShort": "準備中...",
    "processingFiles": "{{total}} 件中 {{processed}} 件を処理中...",
    "complete": "ダウンロードの準備ができました!",
    "failed": "ダウンロードに失敗しました。",
    "downloadZip": "ZIP をダウンロード",
    "downloadAll": "すべてダウンロード({{count}} パート)",
    "downloadingProgress": "{{total}} 件中 {{current}} 件をダウンロード中...",
    "part": "パート {{index}}",
    "expiresIn": "{{time}} で期限切れ",
    "expiresLessThanHour": "1 時間以内",
    "expiresDays_one": "{{count}} 日",
    "expiresDays_other": "{{count}} 日",
    "expiresHours_one": "{{count}} 時間",
    "expiresHours_other": "{{count}} 時間",
    "willEmailWhenReady": "閉じても構いません。準備ができ次第メールでお知らせします。",
    "checkBackOnDownloads": "閉じても構いません。準備ができ次第、ダウンロード ページをご確認ください。",
    "tryAgain": "もう一度試す",
    "startFailed": "ダウンロードを開始できませんでした",
    "statusFetchFailed": "ステータスを取得できませんでした",
    "expiresSoon": "まもなく"
  },
  "downloadsPage": {
    "title": "ダウンロード一覧",
    "description": "準備されたファイルを以下からダウンロードしてください。リンクは 3 日後に期限切れになります。",
    "emailHeading": "ダウンロードを表示",
    "emailDescription": "このデータルームへのアクセスに使用したメールアドレスを入力してください。",
    "emailPlaceholder": "[email protected]",
    "sendingCode": "コードを送信中...",
    "continueButton": "続行",
    "verifyEmailHeading": "メールアドレスを確認",
    "empty": "まだダウンロードはありません。データルームからダウンロードを開始するとここに表示されます。",
    "jobFolderPrefix": "フォルダ:",
    "jobFullDataroom": "データルーム全体",
    "expired": "期限切れ",
    "expiresPrefix": "あと {{time}} で期限切れ",
    "hideParts": "パートを隠す",
    "showParts": "パートを表示 ({{count}})",
    "orIndividual": "または個別にダウンロード:",
    "partOf": "{{total}} 個中 {{index}} パート目",
    "errors": {
      "noAccess": "このメールアドレスではアクセスが見つかりません。データルームを開いた際のメールアドレスをご使用ください。",
      "rateLimit": "リクエストが多すぎます。しばらくしてからもう一度お試しください。",
      "generic": "問題が発生しました。"
    }
  },
  "downloadOtp": {
    "defaultDescription": "<email>{{email}}</email> に 6 桁のコードを送信しました。下に入力して認証し、ダウンロード通知を受け取ってください。",
    "verify": "確認",
    "verifying": "確認中...",
    "noEmail": "メールが届きませんでしたか?",
    "resending": "送信中...",
    "resend": "コードを再送",
    "resendIn": "コードを再送 ({{seconds}} 秒)",
    "sendFailed": "コードを送信できませんでした",
    "invalidCode": "無効なコード"
  },
  "downloadsPanel": {
    "ready": "準備完了",
    "failedFallback": "失敗",
    "creatingZip": "ZIP を作成中...",
    "filesCount": "{{processed}} / {{total}} 件",
    "verifying": "アクセスを確認中...",
    "buildingFileList": "ファイル一覧を作成中...",
    "preparing": "準備中..."
  },
  "folderPicker": {
    "home": "ホーム"
  },
  "indexFile": {
    "trigger": "インデックスファイルを生成",
    "title": "データルームのインデックスファイルを生成",
    "description": "インデックスファイルを生成する形式を選択してください。",
    "selectFormat": "形式を選択",
    "generate": "生成",
    "generating": "生成中...",
    "successToast": "インデックスファイルを生成しました",
    "errorToast": "インデックスの生成に失敗しました",
    "genericError": "問題が発生しました。もう一度お試しください。",
    "previewDisabled": "プレビュー モードではインデックスファイルを生成できません。"
  },
  "requestList": {
    "trigger": "リクエスト一覧",
    "title": "リクエスト一覧",
    "summaryEmpty": "あなたに割り当てられたリクエストがここに表示されます。",
    "summaryPending_one": "{{count}} 件のリクエストに対応が必要です。",
    "summaryPending_other": "{{count}} 件のリクエストに対応が必要です。",
    "summaryDone": "対応はすべて完了しました。所有者の確認をお待ちください。",
    "emptyTitle": "対応が必要な項目はありません",
    "emptyDescription": "現在あなたに割り当てられたリクエストはありません。",
    "due": "期限 {{date}}",
    "overdue": "期限超過",
    "lockedByHost": "所有者により完了として設定されました",
    "commentPlaceholder": "所有者へのメモを追加(任意)…",
    "commentPlaceholderLocked": "コメントを追加…",
    "submitComment": "コメントを追加",
    "submitStatus": "リクエストを更新",
    "submitDefault": "更新を送信",
    "activityHeading": "アクティビティ",
    "uploadsHeading": "あなたのファイル",
    "uploadRequired": "ファイルが必要です",
    "uploadProcessing": "処理中",
    "toastUpdated": "リクエストを更新しました",
    "toastCommented": "コメントを追加しました",
    "toastFailed": "更新できませんでした",
    "status": {
      "OPEN": "未対応",
      "IN_PROGRESS": "対応中",
      "SUBMITTED": "提出済み",
      "COMPLETED": "完了"
    },
    "activity": {
      "you": "あなた",
      "someone": "誰か",
      "empty": "アクティビティはまだありません。",
      "created": "リクエストを作成しました",
      "assigned": "担当者を更新しました",
      "uploaded": "{{name}} をアップロードしました",
      "uploadedFallback": "ファイルをアップロードしました",
      "statusFromTo": "ステータスを {{from}} から {{to}} に変更しました",
      "statusTo": "ステータスを {{status}} に設定しました",
      "statusChanged": "ステータスを変更しました",
      "updated": "リクエストを更新しました"
    }
  },
  "uploadZone": {
    "dropzoneTitle": "ファイルをここにドラッグ&ドロップするか、クリックして選択してください",
    "dropzoneHint": "対応形式:PDF、Office、表計算、画像、ZIP など",
    "dropActive": "ファイルをここにドロップ",
    "dropActiveHint": "PDF、Office、画像、ZIP など",
    "rejectedTitle": "一部のファイルは受け付けられませんでした:",
    "rejectedTooLarge": "ファイルサイズが大きすぎます(最大 {{size}} MB)。",
    "rejectedType": "対応していないファイル形式です。",
    "toastComplete": "アップロードが完了しました!",
    "toastError": "アップロード中にエラーが発生しました",
    "toastFileFailed": "{{name}} をアップロードできませんでした",
    "toastUploadFailed": "資料をアップロードできませんでした",
    "errorProcessFailed": "アップロードを処理できませんでした",
    "errorMissingMetadata": "アップロード応答に資料のメタデータがありません"
  }
}