Skip to content

PasteFerry (隔空贴): clipboard and file sync across macOS, Windows and Linux. Direct-first, end-to-end encrypted. Optional official access: no server to host. Independent self-hosting remains available.

20.6 KB
Raw Blame
<!doctype html>
<html lang="zh-HK">
<head>
  <meta charset="utf-8">
  <script>
    (function () {
      if (location.hostname !== "baiyuze.github.io") return;
      var prefix = /^\/(?:pasteferry|copysync)(?=\/|$)/.exec(location.pathname);
      if (!prefix) return;
      var path = location.pathname.slice(prefix[0].length) || "/";
      location.replace("https://pasteferry.cc" + path + location.search + location.hash);
    })();
  </script>
  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
  <title>在同一網絡裏使用隔空貼:不用伺服器,配對就能同步</title>
  <meta name="description" content="兩部電腦在同一個 Wi‑Fi 或有線網絡裏時,隔空貼不需要伺服器:安裝好 App,輸入 6 位配對碼,就能在 Mac 與 Windows 之間同步剪貼簿和檔案。不在同一網段時,配對時多輸入一個地址即可。">
  <link rel="canonical" href="https://pasteferry.cc/zh-hk/lan/">
  <link rel="alternate" hreflang="zh-CN" href="https://pasteferry.cc/lan/">
  <link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://pasteferry.cc/zh-tw/lan/">
  <link rel="alternate" hreflang="zh-HK" href="https://pasteferry.cc/zh-hk/lan/">
  <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://pasteferry.cc/en/lan/">
  <link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://pasteferry.cc/ja/lan/">
  <meta name="theme-color" content="#141416">
  <meta property="og:type" content="article">
  <meta property="og:site_name" content="隔空貼">
  <meta property="og:title" content="在同一網絡裏使用隔空貼:不用伺服器,配對就能同步">
  <meta property="og:description" content="兩部電腦在同一個 Wi‑Fi 或有線網絡裏時,隔空貼不需要伺服器:安裝好 App,輸入 6 位配對碼,就能在 Mac 與 Windows 之間同步剪貼簿和檔案。不在同一網段時,配對時多輸入一個地址即可。">
  <meta property="og:url" content="https://pasteferry.cc/zh-hk/lan/">
  <meta property="og:image" content="https://pasteferry.cc/assets/og-zh-hant.png">
  <meta property="og:locale" content="zh_HK">
  <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
  <link rel="icon" href="../../assets/favicon.svg?v=df696024d8" type="image/svg+xml">
  <link rel="icon" href="../../assets/favicon-32.png?v=8e9afa506d" sizes="32x32" type="image/png">
  <link rel="apple-touch-icon" href="../../assets/apple-touch-icon.png?v=bcbf406cb8">
  <link rel="stylesheet" href="../../assets/site.css?v=dbae55d27c">
  <script>document.documentElement.classList.add("js");if (!/Mac|iPhone|iPad/.test(navigator.platform || navigator.userAgent)) document.documentElement.classList.add("pc");</script>
</head>
<body>
  <a class="skip" href="#main">跳至主要內容</a>

  <header class="bar">
    <div class="wrap">
      <a class="brand" href="../../zh-hk/" aria-label="隔空貼首頁"><img src="../../assets/icon.svg?v=65a69999e0" alt="" width="26" height="26">隔空貼</a>
      <nav aria-label="頁面導覽">
        <a href="../../zh-hk/features/">功能</a>
        <a class="mid" href="../../zh-hk/start/">快速開始</a>
        <a class="wide" href="../../zh-hk/start/#server" aria-current="true">連接方式</a>
        <a href="../../zh-hk/download/">下載</a>
        <details class="menu">
          <summary aria-label="更多頁面"><span>更多</span><svg class="chev" viewBox="0 0 12 12" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="m3 4.5 3 3 3-3"/></svg></summary>
          <ul>
            <li class="narrow"><a href="../../zh-hk/start/">快速開始</a></li>
            <li class="narrow"><a href="../../zh-hk/start/#server">連接方式</a></li>
            <li><a href="../../zh-hk/themes/">主題教學</a></li>
            <li><a href="../../zh-hk/how/">運作原理</a></li>
            <li><a href="../../zh-hk/security/">安全與私隱</a></li>
            <li><a href="../../zh-hk/faq/">常見問題</a></li>
            <li><a href="../../zh-hk/feedback/">討論與意見</a></li>
            <li class="sep" role="separator"></li>
            <li><a href="https://github.com/baiyuze/pasteferry/blob/main/CHANGELOG.md">更新記錄</a></li>
            <li class="narrow-gh"><a href="https://github.com/baiyuze/pasteferry">GitHub</a></li>
          </ul>
        </details>
        <a class="gh" href="https://github.com/baiyuze/pasteferry" data-gh-stars aria-label="在 GitHub 上給隔空貼按 Star"><svg class="gh-mark" viewBox="0 0 16 16" aria-hidden="true"><path fill="currentColor" d="M8 0C3.58 0 0 3.58 0 8c0 3.54 2.29 6.53 5.47 7.59.4.07.55-.17.55-.38 0-.19-.01-.82-.01-1.49-2.01.37-2.53-.49-2.69-.94-.09-.23-.48-.94-.82-1.13-.28-.15-.68-.52-.01-.53.63-.01 1.08.58 1.23.82.72 1.21 1.87.87 2.33.66.07-.52.28-.87.51-1.07-1.78-.2-3.64-.89-3.64-3.95 0-.87.31-1.59.82-2.15-.08-.2-.36-1.02.08-2.12 0 0 .67-.21 2.2.82.64-.18 1.32-.27 2-.27.68 0 1.36.09 2 .27 1.53-1.04 2.2-.82 2.2-.82.44 1.1.16 1.92.08 2.12.51.56.82 1.27.82 2.15 0 3.07-1.87 3.75-3.65 3.95.29.25.54.73.54 1.48 0 1.07-.01 1.93-.01 2.2 0 .21.15.46.55.38A8.013 8.013 0 0016 8c0-4.42-3.58-8-8-8z"/></svg><span class="gh-label">Star</span><span class="gh-count" hidden><svg class="gh-star" viewBox="0 0 16 16" aria-hidden="true"><path fill="currentColor" d="M8 .25a.75.75 0 01.673.418l1.882 3.815 4.21.612a.75.75 0 01.416 1.279l-3.046 2.97.719 4.192a.751.751 0 01-1.088.791L8 12.347l-3.766 1.98a.75.75 0 01-1.088-.79l.72-4.194L.818 6.374a.75.75 0 01.416-1.28l4.21-.611L7.327.668A.75.75 0 018 .25z"/></svg><b></b></span></a>
        <details class="lang">
          <summary aria-label="語言:繁體中文(香港)"><svg viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.4" aria-hidden="true"><circle cx="10" cy="10" r="7.25"/><path d="M2.75 10h14.5M10 2.75c-2.1 2-3.1 4.4-3.1 7.25s1 5.25 3.1 7.25M10 2.75c2.1 2 3.1 4.4 3.1 7.25s-1 5.25-3.1 7.25"/></svg><span>繁體中文(香港)</span><svg class="chev" viewBox="0 0 12 12" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="m3 4.5 3 3 3-3"/></svg></summary>
          <ul>
            <li><a href="../../lan/" hreflang="zh-CN" lang="zh-CN" data-lang="zh">简体中文</a></li>
            <li><a href="../../zh-tw/lan/" hreflang="zh-TW" lang="zh-TW" data-lang="zh-tw">繁體中文(台灣)</a></li>
            <li><a href="../../zh-hk/lan/" hreflang="zh-HK" lang="zh-HK" data-lang="zh-hk" aria-current="page">繁體中文(香港)</a></li>
            <li><a href="../../en/lan/" hreflang="en" lang="en" data-lang="en">English</a></li>
            <li><a href="../../ja/lan/" hreflang="ja" lang="ja" data-lang="ja">日本語</a></li>
          </ul>
        </details>
      </nav>
    </div>
  </header>

  <main id="main">
    <section class="hero guide-hero">
      <div class="wrap">
        <p class="crumb"><a href="../../zh-hk/">隔空貼</a> / <a href="../../zh-hk/start/#server">連接方式</a></p>
        <h1 class="display">在同一網絡裏直接使用</h1>
        <p class="lede">兩部電腦連着同一部路由器,就不需要伺服器。安裝好 App,輸入配對碼,之後複製的內容就會同步。</p>
        <ol class="guide-toc">
          <li><a href="#prepare">開始之前</a></li>
          <li><a href="#pair">配對</a></li>
          <li><a href="#subnet">不在同一網段</a></li>
          <li><a href="#faq">常見問題</a></li>
        </ol>
      </div>
    </section>

    <section class="section" id="overview" aria-labelledby="overview-title">
      <div class="wrap">
        <h2 id="overview-title">不需要伺服器</h2>
        <p class="intro">同一個網絡裏的兩部電腦,靠 mDNS 互相發現、直接交換連線資訊,然後建立加密的直連。沒有伺服器,也不需要長期開着的電腦。</p>
        <figure class="diagram">
          <svg viewBox="0 0 960 330" role="img" aria-labelledby="lan-title lan-desc">
            <title id="lan-title">同一網絡裏的隔空貼</title>
            <desc id="lan-desc">在同一個區域網絡裏,Mac(192.168.1.20)與 Windows(192.168.1.35)透過 mDNS 互相發現,經 UDP 8788 交換連線資訊,複製的內容在兩部電腦之間直連傳輸,沒有伺服器。</desc>
            <rect class="d-lan" x="8" y="8" width="944" height="314" rx="22"/>
            <text class="d-lan-label" x="32" y="42">區域網絡:同一個 Wi‑Fi 或有線網絡</text>
            <rect class="d-box" x="40" y="120" width="240" height="140" rx="14"/>
            <text class="d-title" x="160" y="170" text-anchor="middle">Mac</text>
            <text class="d-sub" x="160" y="198" text-anchor="middle">已安裝隔空貼</text>
            <text class="d-ip" x="160" y="234" text-anchor="middle">192.168.1.20</text>
            <rect class="d-box" x="680" y="120" width="240" height="140" rx="14"/>
            <text class="d-title" x="800" y="170" text-anchor="middle">Windows</text>
            <text class="d-sub" x="800" y="198" text-anchor="middle">已安裝隔空貼</text>
            <text class="d-ip" x="800" y="234" text-anchor="middle">192.168.1.35</text>
            <path class="d-sig" d="M280 150H680"/>
            <text class="d-note" x="480" y="138" text-anchor="middle">mDNS 互相發現,UDP 8788 交換連線資訊</text>
            <path class="d-direct" d="M280 214H680"/>
            <text class="d-label" x="480" y="200" text-anchor="middle">直連,端對端加密</text>
            <text class="d-note" x="480" y="242" text-anchor="middle">複製的內容只在兩部電腦之間傳輸</text>
          </svg>
        </figure>
        <ul class="points ports">
          <li><strong>自動發現。</strong>每部電腦用 mDNS 在區域網絡裏廣播自己,廣播裏只有一個每天都會改變的匿名標識,看不出是誰的電腦。開啟「搜尋附近裝置」時才會帶上裝置名稱,關閉後就會撤下。</li>
          <li><strong>直連。</strong>複製的內容在兩部電腦之間直接傳輸,速度就是區域網絡的速度。</li>
          <li><strong>安全依舊。</strong>配對時核對兩行安全指紋,之後的每條訊息都帶簽名,同一網絡裏的其他人無法冒充你的裝置。</li>
        </ul>
      </div>
    </section>

    <section class="section" id="prepare" aria-labelledby="prepare-title">
      <div class="wrap">
        <h2 id="prepare-title">開始之前</h2>
        <dl class="fallbacks">
          <div><dt>在同一個網絡裏</dt><dd>兩部電腦連着同一部路由器就可以,Wi‑Fi 與有線混用也行。訪客網絡、開啟了「AP 隔離」的 Wi‑Fi 不讓裝置互相連接;公司裏的有線和無線網絡往往不在同一個網段,這時請看下面的<a href="#subnet">不在同一網段</a>。</dd></div>
          <div><dt>Windows 防火牆</dt><dd>第一次執行時,Windows 防火牆會詢問是否允許隔空貼存取網絡,請選擇允許。如果按過取消,可在隔空貼的「設定 → 連接」裏按「允許」,這會請求一次管理員權限。</dd></div>
          <div><dt>macOS 的本地網絡權限</dt><dd>由 macOS 15 起,第一次連接區域網絡裏的裝置時,系統會詢問是否允許 PasteFerry Daemon 尋找本地網絡上的裝置,請選擇允許。如果拒絕過,可到「系統設定 → 私隱與保安 → 本地網絡」裏開啟它。</dd></div>
          <div><dt>不用填寫伺服器</dt><dd>「設定 → 連接」裏的伺服器地址留空就可以。日後要跨網絡同步,開啟「服務」就可以,已經配對的裝置不用重新配對。</dd></div>
        </dl>
      </div>
    </section>

    <section class="section" id="pair" aria-labelledby="pair-title">
      <div class="wrap">
        <p class="eyebrow">第 1 步</p>
        <h2 id="pair-title">把兩部電腦配對</h2>
        <p class="intro">每兩部電腦之間配對一次。如果仍未安裝 App,請先按<a href="../../zh-hk/start/#app">快速開始</a>安裝好。</p>
        <div class="os-grid qs-grid">
          <div>
            <ol class="steps">
              <li>在一部電腦上開啟「裝置」,按「新增裝置」,會顯示一個 6 位配對碼,5 分鐘內有效。</li>
              <li>在另一部電腦上同樣按「新增裝置」,切換到「輸入配對碼」,輸入它,再按「繼續」。</li>
              <li>兩邊螢幕會顯示同樣的兩行安全指紋。逐字核對一致後,再按確認。之後複製的內容就會同步。</li>
            </ol>
            <figure class="figure-card qs-verify">
              <img src="../../assets/screenshots/zh-hk/card-verify-dark.png?v=1a083f711d" width="1120" height="800" loading="lazy" alt="配對時的「核對安全指紋」對話框,顯示 R8NF-2WTC-QL5J,要求與另一部電腦上顯示的完全一致">
            </figure>
          </div>
          <figure class="shot">
            <img src="../../assets/screenshots/zh-hk/pairing-dark.png?v=6bc732ffd6" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="「新增裝置」:顯示配對碼 K7MP2X,下面是「本機地址」192.168.1.20">
          </figure>
        </div>
        <div class="os-grid qs-grid">
          <div class="qs-app">
            <h3>不用配對碼:「搜尋附近裝置」</h3>
            <ol class="steps">
              <li>兩部電腦都開啟「裝置」,按「搜尋附近裝置」。視窗開啟期間,同一網絡裏的裝置才能看到這部電腦的名稱。</li>
              <li>對方出現在雷達上之後,按一下它。兩邊螢幕會顯示同樣的兩行安全指紋,核對一致後各自確認。</li>
              <li>只在同一網段裏有效。找不到對方時,請改用上面的配對碼。</li>
            </ol>
          </div>
          <figure class="shot">
            <img src="../../assets/screenshots/zh-hk/nearby-dark.png?v=8a537793e8" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="「附近的裝置」:本機在中間,周圍是同樣開啟了這個視窗的設計部 PC、會議室 iMac,以及已經配對過的 MacBook Air">
          </figure>
        </div>
      </div>
    </section>

    <section class="section" id="subnet" aria-labelledby="subnet-title">
      <div class="wrap">
        <p class="eyebrow">第 2 步</p>
        <h2 id="subnet-title">不在同一網段</h2>
        <p class="intro">區域網絡發現只在一個網段裏有效。兩部電腦在不同網段、但網段之間互通時(公司裏很常見),配對時多輸入一個地址就可以。</p>
        <div class="os-grid qs-grid">
          <div>
            <ol class="steps">
              <li>顯示配對碼的那部電腦,在配對碼下面能看到本機的地址,例如 <code>192.168.1.20</code>。</li>
              <li>輸入配對碼的那部電腦,按「不在同一網段?」,填上這個地址,再按「繼續」。</li>
              <li>配對之後,兩部電腦會記住彼此的地址。其中一部換了地址時,只要另一部沒有換,就會自動重新找到;兩部都換了地址時,在「裝置」裏按那部裝置的「…」選單,選擇「輸入它的地址」。</li>
            </ol>
          </div>
          <figure class="shot">
            <img src="../../assets/screenshots/zh-hk/pairing-join-dark.png?v=ed023f0fb6" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="「輸入配對碼」:填好配對碼 K7MP2X,下面展開的地址欄裏填着 192.168.1.20">
          </figure>
        </div>
        <p class="note">兩個網段之間完全不通時(例如訪客網絡與辦公網絡分隔開),只能經一部兩邊都能連到的電腦中轉,見<a href="../../zh-hk/server/">在區域網絡裏部署伺服器</a>。</p>
      </div>
    </section>

    <section class="section" id="faq" aria-labelledby="faq-title">
      <div class="wrap">
        <h2 id="faq-title">常見問題</h2>
        <div class="faq">
          <details>
            <summary>找不到另一部電腦?</summary>
            <div class="answer"><p>先確認兩部電腦連着同一個網絡,而且都已啟用背景同步。再試試在輸入配對碼的那部電腦填上對方的地址:這樣能找到的話,代表兩部不在同一網段,或者網絡阻擋了 mDNS。</p><p>仍然找不到,就檢查對方的防火牆:對方是 Windows 的話,在它的「設定 → 連接」裏按「允許」;是 Mac 的話,確認「系統設定 → 私隱與保安 → 本地網絡」裏已開啟 PasteFerry Daemon,系統防火牆也沒有阻擋它。</p></div>
          </details>
          <details>
            <summary>離開這個網絡後還能同步嗎?</summary>
            <div class="answer"><p>不能,回到這個網絡後會自動恢復。要在不同網絡之間同步,開啟<a href="../../zh-hk/official/">服務</a>就可以,也可以用<a href="../../zh-hk/cloud/">公網伺服器</a>或<a href="../../zh-hk/tailscale/">Tailscale</a>,已經配對的裝置不用重新配對。</p></div>
          </details>
          <details>
            <summary>地址改變了怎麼辦?</summary>
            <div class="answer"><p>一般不用理會。在同一網段裏靠 mDNS 隨時能找到;在不同網段時,只要有一部的地址沒有改變,就能自動重新連上。兩部都換了地址時,在「裝置」裏為那部裝置重新輸入一次地址。</p><p>長期放着不動的桌面電腦,可以在路由器的「DHCP 靜態分配」裏給它固定一個地址。</p></div>
          </details>
          <details>
            <summary>同一網絡裏的其他人會看到我的電腦嗎?</summary>
            <div class="answer"><p>能看到網絡裏有一部隔空貼,但看不出是誰的:廣播裏只有一個每天都會改變的匿名標識,沒有裝置名稱,也沒有裝置 ID。只有在你開啟「搜尋附近裝置」的那段時間,廣播裏才會帶上裝置名稱,關閉視窗後就會撤下。沒有和你配對過的裝置,傳來的訊息一律丟棄;配對時還要兩邊核對安全指紋。</p></div>
          </details>
          <details>
            <summary>用了哪些端口?</summary>
            <div class="answer"><p>UDP 8788 用來交換連線資訊(被佔用時會換一個隨機端口),mDNS 用 UDP 5353,連上之後的資料走另一個隨機的 UDP 端口。不需要在路由器上做任何設定。</p></div>
          </details>
        </div>
      </div>
    </section>

    <section class="closing" aria-labelledby="closing-title">
      <div class="wrap">
        <h2 class="display" id="closing-title">同一個網絡,<br>安裝好就能用。</h2>
        <div class="cta">
          <a class="button" href="../../zh-hk/download/"><svg viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M10 3v10m0 0-4-4m4 4 4-4M4 16h12"/></svg>下載隔空貼</a>
        </div>
        <p class="note">版本 2.10.1,免費開源。macOS 13 或以上;Windows 10、11;Linux(x64 與 ARM64)。 支援安卓 9 或以上;手機可掃碼使用網頁。</p>
        <a class="source" href="../../design/lan-mode.html">區域網絡直連的技術方案</a>
      </div>
    </section>
  </main>

  <footer class="footer">
    <div class="wrap">
      <p>隔空貼以 GNU AGPL-3.0 開源。</p>
      <nav aria-label="頁尾連結">
        <a href="https://github.com/baiyuze/pasteferry/releases">所有版本</a>
        <a href="https://github.com/baiyuze/pasteferry/blob/main/CHANGELOG.md">更新記錄</a>
        <a href="https://pasteferry.cc/design/nat-traversal.html">技術方案</a>
        <a href="https://github.com/baiyuze/pasteferry/blob/main/LICENSING.md">授權說明</a>
        <a href="https://github.com/baiyuze/pasteferry/issues">回報問題</a>
        <a href="../../zh-hk/privacy/">私隱說明</a>
        <a href="../../zh-hk/feedback/">討論與意見</a>
      </nav>
      <nav aria-label="語言">
        <a href="../../lan/" hreflang="zh-CN" lang="zh-CN" data-lang="zh">简体中文</a>
        <a href="../../zh-tw/lan/" hreflang="zh-TW" lang="zh-TW" data-lang="zh-tw">繁體中文(台灣)</a>
        <a href="../../zh-hk/lan/" hreflang="zh-HK" lang="zh-HK" data-lang="zh-hk" aria-current="page">繁體中文(香港)</a>
        <a href="../../en/lan/" hreflang="en" lang="en" data-lang="en">English</a>
        <a href="../../ja/lan/" hreflang="ja" lang="ja" data-lang="ja">日本語</a>
      </nav>
    </div>
  </footer>

  <script src="../../assets/site.js?v=fb60f6e5ce" defer></script>
  <script src="/assets/analytics.js?v=e2777f714d" defer></script>
  <script type="module" src="https://static.cloudflareinsights.com/beacon.min.js" data-cf-beacon='{"token": "7ee226baf4a949a397c4bfd69a9e7461"}'></script>
</body>
</html>