Skip to content

PasteFerry (隔空贴): clipboard and file sync across macOS, Windows and Linux. Direct-first, end-to-end encrypted. Optional official access: no server to host. Independent self-hosting remains available.

9.1 KB
Raw Blame
"""Official-service onboarding copy, shared by the home, quick-start and guide pages."""

COPY = {
    'zh': {
        'badge': '不在一个网络?打开「服务」就能同步 →',
        'title': '服务:不用自己搭服务器,家里和公司也能同步 — 隔空贴',
        'name': '服务',
        'fit': '家里和公司之间也能用',
        'go': '开启「服务」 →',
        'summary': '打开一个开关,家里和公司的电脑就能互相同步,不用买服务器。',
        'lede': '两台电脑不在一个网络时,打开「服务」就能同步。',
        'steps_title': '怎么开',
        'steps': ['每台电脑装好最新版,点「启用后台同步」。', '在「设置 → 连接」里打开「使用服务」。', '两台电脑配对。已经配对过的不用重配。'],
        'routing_title': '能直连就不中转',
        'routing': '能直连就直连,连不上才经服务器转发。内容加密,服务器解不开。',
        'quota_title': '中转每天 100 MB,直连不限',
        'quota': '中转每台电脑每天 100 MB,直连不限。用量页能看到还剩多少。',
        'privacy_title': '默认关闭',
        'privacy': '新装默认关闭。服务器收不到你复制的内容,详见隐私说明。',
        'self_title': '也可以不用它',
        'self': '同一网络里用不着它,也可以自建服务器或用 Tailscale。',
        'settings_alt': '「设置 → 连接」里的「使用服务」开关',
        'usage_alt': '「服务」用量页的演示数据:每日 100.00 MB、剩余 80.00 MB',
        'privacy_link': '隐私说明',
        'self_link': '自建服务器教程',
        'download': '下载最新版本',
    },
    'zh-tw': {
        'badge': '不在同一個網路?開啟「服務」就能同步 →',
        'title': '服務:不用自己架伺服器,家裡和公司也能同步 — 隔空貼',
        'name': '服務',
        'fit': '家裡和公司之間也能用',
        'go': '開啟「服務」 →',
        'summary': '開啟一個開關,家裡和公司的電腦就能互相同步,不用買伺服器。',
        'lede': '兩台電腦不在同一個網路時,開啟「服務」就能同步。',
        'steps_title': '怎麼開啟',
        'steps': ['每台電腦裝好最新版,點「啟用背景同步」。', '在「設定 → 連線」裡開啟「使用服務」。', '兩台電腦配對。已經配對過的不用重配。'],
        'routing_title': '能直連就不中繼',
        'routing': '能直連就直連,連不上才經伺服器轉送。內容加密,伺服器解不開。',
        'quota_title': '中繼每天 100 MB,直連不限',
        'quota': '中繼每台電腦每天 100 MB,直連不限。用量頁能看到還剩多少。',
        'privacy_title': '預設關閉',
        'privacy': '新安裝預設關閉。伺服器收不到你複製的內容,詳見隱私權說明。',
        'self_title': '也可以不用它',
        'self': '同一個網路裡用不到它,也可以自架伺服器或用 Tailscale。',
        'settings_alt': '「設定 → 連線」裡的「使用服務」開關',
        'usage_alt': '「服務」用量頁的示範資料:每日 100.00 MB、剩餘 80.00 MB',
        'privacy_link': '隱私說明',
        'self_link': '自建伺服器教學',
        'download': '下載最新版本',
    },
    'zh-hk': {
        'badge': '不在同一個網絡?開啟「服務」就能同步 →',
        'title': '服務:不用自己架設伺服器,家裏和公司也能同步 — 隔空貼',
        'name': '服務',
        'fit': '家裏和公司之間也能用',
        'go': '開啟「服務」 →',
        'summary': '開啟一個開關,家裏和公司的電腦就能互相同步,不用買伺服器。',
        'lede': '兩部電腦不在同一個網絡時,開啟「服務」就能同步。',
        'steps_title': '怎樣開啟',
        'steps': ['每部電腦裝好最新版,按「啟用背景同步」。', '在「設定 → 連接」裏開啟「使用服務」。', '兩部電腦配對。已經配對過的不用重新配對。'],
        'routing_title': '能直連就不中轉',
        'routing': '能直連就直連,連不上才經伺服器中轉。內容加密,伺服器解不開。',
        'quota_title': '中轉每日 100 MB,直連不限',
        'quota': '中轉每部電腦每日 100 MB,直連不限。用量頁能看到還剩多少。',
        'privacy_title': '預設關閉',
        'privacy': '新安裝預設關閉。伺服器收不到你複製的內容,詳見私隱說明。',
        'self_title': '也可以不用它',
        'self': '同一個網絡裏用不着它,也可以自建伺服器或用 Tailscale。',
        'settings_alt': '「設定 → 連接」裏的「使用服務」開關',
        'usage_alt': '「服務」用量頁的示範資料:每日 100.00 MB、剩餘 80.00 MB',
        'privacy_link': '私隱說明',
        'self_link': '自建伺服器教學',
        'download': '下載最新版本',
    },
    'en': {
        'badge': 'On different networks? Turn on Service and sync →',
        'title': 'Service: sync between home and the office without your own server — PasteFerry',
        'name': 'Service',
        'fit': 'Works between home and office',
        'go': 'Turn on Service →',
        'summary': 'Turn on one switch and your home and office computers sync, with no server to buy.',
        'lede': "When two computers aren't on the same network, turn on Service and they sync.",
        'steps_title': 'How to turn it on',
        'steps': ['Install the latest version on each computer and click Turn on background sync.', 'Turn on Use the service in Settings → Connection.', "Pair the two computers. Computers you've already paired don't need to pair again."],
        'routing_title': 'Direct whenever possible',
        'routing': "The computers connect directly when they can and go through the server only when they can't. Content is encrypted, and the server can't decrypt it.",
        'quota_title': '100 MB of relay a day, direct unlimited',
        'quota': 'Relay is limited to 100 MB per computer per day; direct is unlimited. The usage page shows how much is left.',
        'privacy_title': 'Off by default',
        'privacy': 'Service is off in a new install. The server never receives what you copy; see the privacy notice.',
        'self_title': "You don't have to use it",
        'self': "On the same network you don't need it. You can also run your own server or use Tailscale.",
        'settings_alt': 'The Use the service switch in Settings → Connection',
        'usage_alt': 'Demo usage page for Service showing a 100.00 MB daily allowance and 80.00 MB remaining',
        'privacy_link': 'Privacy notice',
        'self_link': 'Self-hosting guide',
        'download': 'Download the latest version',
    },
    'ja': {
        'badge': '別のネットワークでも、「サービス」をオンにすれば同期できます →',
        'title': 'サービス:サーバーを立てずに、自宅と会社のあいだで同期 — PasteFerry',
        'name': 'サービス',
        'fit': '自宅と職場の間でも使える',
        'go': '「サービス」をオンにする →',
        'summary': 'スイッチをひとつオンにするだけで、自宅と会社のパソコンが同期できます。サーバーの契約は要りません。',
        'lede': '2 台が別のネットワークにあるときは、「サービス」をオンにすれば同期できます。',
        'steps_title': 'オンにする手順',
        'steps': ['各パソコンに最新版を入れ、「バックグラウンド同期を有効にする」をクリックします。', '「設定 → 接続」で「サービスを使う」をオンにします。', '2 台をペアリングします。ペアリング済みならそのままで使えます。'],
        'routing_title': '直接つながれば中継しない',
        'routing': '直接つながればそのまま、つながらないときだけサーバーが中継します。内容は暗号化され、サーバーには読めません。',
        'quota_title': '中継は 1 日 100 MB、直接接続は無制限',
        'quota': '中継はパソコン 1 台につき 1 日 100 MB、直接接続は無制限です。残りは使用量のページで確認できます。',
        'privacy_title': '初期設定はオフ',
        'privacy': '新しく入れたアプリではオフになっています。コピーした内容はサーバーに届きません。詳しくはプライバシーに関する説明をご覧ください。',
        'self_title': '使わなくてもかまいません',
        'self': '同じネットワークなら不要です。独自サーバーや Tailscale も使えます。',
        'settings_alt': '「設定 → 接続」の「サービスを使う」スイッチ',
        'usage_alt': '「サービス」の使用量ページ(デモデータ):1 日 100.00 MB、残り 80.00 MB',
        'privacy_link': 'プライバシーに関する説明',
        'self_link': '独自サーバーの構築',
        'download': '最新版をダウンロード',
    },
}