Skip to content

PasteFerry (隔空贴): clipboard and file sync across macOS, Windows and Linux. Direct-first, end-to-end encrypted. Optional official access: no server to host. Independent self-hosting remains available.

99.6 KB
Raw Blame
"""界面文案的唯一来源:每条是 (键, 英文, 简体中文, 日文, 繁体中文(台湾), 繁体中文(香港))。

    python3 ui/tool/l10n/strings.py

生成 ui/lib/l10n/app_en.arb、app_zh.arb、app_ja.arb、app_zh_Hant_TW.arb、app_zh_Hant_HK.arb,
再由 flutter gen-l10n 生成 Dart 代码。各种语言放在同一行里,改一条时不会漏掉别的。
两种繁体用词不同:台湾写位址、網路、軟體,香港写地址、網絡、軟件,按当地的写法各写一份。

占位符写成 {name};英文里的复数用 ICU 写法,例如 {count, plural, =1{…} other{…}}。
"""

import json
import re
from pathlib import Path

S = [
    # ── 侧边栏与连接状态 ──
    # 产品名:中文界面叫隔空贴,其他语言叫 PasteFerry。窗口标题、可执行文件等系统里看得到的名字一律用 PasteFerry
    ("appName", "PasteFerry", "隔空贴", "PasteFerry", "隔空貼", "隔空貼"),
    ("navHistory", "History", "复制记录", "履歴", "複製記錄", "複製記錄"),
    ("navDevices", "Devices", "设备", "デバイス", "裝置", "裝置"),
    ("navSettings", "Settings", "设置", "設定", "設定", "設定"),
    ("navFavorites", "Favorites", "收藏", "お気に入り", "收藏", "收藏"),
    ("linkConnecting", "Connecting…", "正在连接…", "接続中…", "正在連線…", "正在連線…"),
    ("linkServiceNotRunning", "Service not running", "后台服务未运行", "サービス停止中", "背景服務未執行", "背景服務未在執行"),
    ("linkLanMode", "Looking for devices on this network", "在局域网中查找设备", "このネットワークでデバイスを探しています", "在區域網路中尋找裝置", "在區域網絡中尋找裝置"),
    ("linkServerUnreachable", "Can't reach the server; syncing on this network", "连不上服务器,局域网内照常同步", "サーバーに接続できません。このネットワーク内では同期します", "連不上伺服器,區域網路內照常同步", "連不上伺服器,區域網絡內照常同步"),
    ("linkNothingOn", "Local network discovery is off and no server is set", "局域网发现已关闭,也没有设置服务器", "ローカルネットワークの検出がオフで、サーバーも未設定です", "區域網路探索已關閉,也沒有設定伺服器", "區域網絡發現已關閉,也沒有設定伺服器"),
    ("linkLanBlocked", "macOS is blocking the local network", "macOS 阻止了局域网访问", "macOS がローカルネットワークをブロックしています", "macOS 阻擋了區域網路存取", "macOS 阻擋了區域網絡存取"),
    ("linkOnlinePeers", "{count, plural, =1{1 device online} other{{count} devices online}}", "{count} 台设备在线", "{count} 台がオンライン", "{count} 台裝置在線上", "{count} 部裝置在線"),
    ("linkServerConnected", "Connected to the server", "已连接服务器", "サーバーに接続済み", "已連線到伺服器", "已連線到伺服器"),
    ("linkConnectionLost", "Connection lost: {detail}", "连接中断:{detail}", "接続が切れました:{detail}", "連線中斷:{detail}", "連線中斷:{detail}"),
    ("linkServiceDisconnected", "Service disconnected", "后台服务已断开", "サービスとの接続が切れました", "背景服務已中斷連線", "背景服務已中斷連線"),
    ("linkServiceDisabled", "Background sync is off", "后台服务已停用", "同期はオフです", "背景服務已停用", "背景服務已停用"),
    ("errServiceNotConnected", "Not connected to the background service", "后台服务未连接", "バックグラウンドサービスに接続していません", "背景服務未連線", "未連線到背景服務"),
    ("errUnimplemented", "This isn't available yet", "该功能尚未接入", "この機能はまだ使えません", "這項功能尚未提供", "這項功能仍未提供"),
    ("errUnavailable", "Can't reach the background service", "无法连接后台服务", "バックグラウンドサービスに接続できません", "無法連線到背景服務", "無法連線到背景服務"),
    ("errServiceStart", "Couldn't start the background service: {detail}", "启动后台服务失败:{detail}", "バックグラウンドサービスを起動できませんでした:{detail}", "啟動背景服務失敗:{detail}", "無法啟動背景服務:{detail}"),
    ("errServiceRestart", "Couldn't restart the background service: {detail}", "重启后台服务失败:{detail}", "バックグラウンドサービスを再起動できませんでした:{detail}", "重新啟動背景服務失敗:{detail}", "無法重新啟動背景服務:{detail}"),
    ("errAutostart", "Couldn't set PasteFerry to start at login: {detail}", "登记开机自启失败:{detail}", "ログイン時の自動起動を設定できませんでした:{detail}", "設定開機自動啟動失敗:{detail}", "無法設定開機自動啟動:{detail}"),

    # ── 对设备的叫法:Mac 上说「这台 Mac」,Windows 上说「这台电脑」。
    #    InText 用在句子中间,中日文里「Mac」后面紧跟汉字或假名,所以带一个空格 ──
    ("thisMacTitle", "This Mac", "这台 Mac", "この Mac", "這台 Mac", "這部 Mac"),
    ("thisPcTitle", "This computer", "这台电脑", "このコンピューター", "這台電腦", "這部電腦"),
    ("thisMacInText", "this Mac", "这台 Mac ", "この Mac ", "這台 Mac ", "這部 Mac "),
    ("thisPcInText", "this computer", "这台电脑", "このコンピューター", "這台電腦", "這部電腦"),
    ("bothMacs", "both Macs", "两台 Mac ", "両方の Mac ", "兩台 Mac ", "兩部 Mac "),
    ("bothDevices", "both devices", "两台设备", "両方のデバイス", "兩台裝置", "兩部裝置"),
    ("thisDeviceShort", "This device", "本机", "このデバイス", "本機", "本機"),
    ("fromDevice", "From {name}", "来自 {name}", "{name} から", "來自 {name}", "來自 {name}"),

    # ── 通用动作 ──
    ("cancel", "Cancel", "取消", "キャンセル", "取消", "取消"),
    ("close", "Close", "关闭", "閉じる", "關閉", "關閉"),
    ("save", "Save", "保存", "保存", "儲存", "儲存"),
    ("retry", "Try again", "重试", "再試行", "重試", "重試"),
    ("continueAction", "Continue", "继续", "続ける", "繼續", "繼續"),

    # ── 时间与时长 ──
    ("justNow", "Just now", "刚刚", "たった今", "剛剛", "剛剛"),
    ("secondsAgo", "{n}s ago", "{n} 秒前", "{n} 秒前", "{n} 秒前", "{n} 秒前"),
    ("minutesAgo", "{n, plural, =1{1 minute ago} other{{n} minutes ago}}", "{n} 分钟前", "{n} 分前", "{n} 分鐘前", "{n} 分鐘前"),
    ("hoursAgo", "{n, plural, =1{1 hour ago} other{{n} hours ago}}", "{n} 小时前", "{n} 時間前", "{n} 小時前", "{n} 小時前"),
    ("daysAgo", "{n, plural, =1{Yesterday} other{{n} days ago}}", "{n} 天前", "{n} 日前", "{n} 天前", "{n} 天前"),
    ("monthDay", "{month}/{day}", "{month}月{day}日", "{month}月{day}日", "{month}月{day}日", "{month}月{day}日"),
    ("durationHours", "{n, plural, =1{1 hour} other{{n} hours}}", "{n} 小时", "{n} 時間", "{n} 小時", "{n} 小時"),
    ("durationDays", "{n, plural, =1{1 day} other{{n} days}}", "{n} 天", "{n} 日", "{n} 天", "{n} 天"),

    # ── 复制记录 ──
    ("historyEmptySubtitle", "Copy on any of your devices and it shows up here", "在任意一台设备上复制,内容会出现在这里", "どのデバイスでコピーしても、ここに表示されます", "在任何一台裝置上複製,內容會出現在這裡", "在任何一部裝置上複製,內容會出現在這裏"),
    ("historyCount", "{count, plural, =1{1 item} other{{count} items}}", "共 {count} 条", "{count} 件", "共 {count} 筆", "共 {count} 條"),
    ("historyCountKept", "{count, plural, =1{1 item} other{{count} items}}, kept for {ttl}", "共 {count} 条,保留 {ttl}", "{count} 件、{ttl}保存", "共 {count} 筆,保留 {ttl}", "共 {count} 條,保留 {ttl}"),
    ("filterAll", "All", "全部", "すべて", "全部", "全部"),
    ("filterText", "Text", "文本", "テキスト", "文字", "文字"),
    ("filterImage", "Images", "图片", "画像", "圖片", "圖片"),
    ("filterFile", "Files", "文件", "ファイル", "檔案", "檔案"),
    ("filterLink", "Links", "链接", "リンク", "連結", "連結"),
    ("historyClearTooltip", "Clear history", "清空记录", "履歴を消去", "清空記錄", "清除記錄"),
    ("historyEmptyTitle", "Nothing here yet", "还没有记录", "まだ履歴がありません", "還沒有記錄", "仍未有記錄"),
    ("historyEmptyFilteredTitle", "Nothing of this kind", "没有这一类的记录", "この種類の履歴はありません", "沒有這一類的記錄", "沒有這一類的記錄"),
    ("historyEmptyBody", "Copy text, an image or a file on any paired device and it appears here.", "在任意一台已配对的设备上复制文本、图片或文件,记录会出现在这里。", "ペアリングしたどのデバイスでテキスト、画像、ファイルをコピーしても、ここに表示されます。", "在任何一台已配對的裝置上複製文字、圖片或檔案,記錄會出現在這裡。", "在任何一部已配對的裝置上複製文字、圖片或檔案,記錄會出現在這裏。"),
    ("clearConfirmTitle", "Clear the whole history?", "清空全部记录?", "履歴をすべて消去しますか?", "要清空全部記錄嗎?", "清除全部記錄?"),
    ("clearConfirmBody", "Everything synced from your devices, and the cached files, will be removed from {device}. The original files aren't affected.", "所有设备上同步来的记录和已缓存的文件都会从{device}上删除。原始文件不受影响。", "同期した履歴とキャッシュしたファイルが{device}から削除されます。元のファイルには影響しません。", "從所有裝置同步過來的記錄和已快取的檔案,都會從{device}上刪除。原始檔案不受影響。", "所有裝置同步過來的記錄和已快取的檔案都會從{device}上刪除。原始檔案不受影響。"),
    ("clear", "Clear", "清空", "消去", "清空", "清除"),
    ("historyCleared", "History cleared", "记录已清空", "履歴を消去しました", "記錄已清空", "記錄已清除"),
    ("permDeniedTitle", "PasteFerry can't read the clipboard", "已禁止隔空贴读取剪贴板", "PasteFerry はクリップボードを読み取れません", "已禁止隔空貼讀取剪貼簿", "已禁止隔空貼讀取剪貼簿"),
    ("permAskTitle", "Allow PasteFerry to read the clipboard", "允许隔空贴读取剪贴板", "PasteFerry にクリップボードの読み取りを許可してください", "允許隔空貼讀取剪貼簿", "允許隔空貼讀取剪貼簿"),
    ("permDeniedBody", "What you copy on this Mac won't be synced. In System Settings, set PasteFerry Daemon to Allow.", "在这台 Mac 上复制的内容不会同步出去。到系统设置里把 PasteFerry Daemon 改为「允许」。", "この Mac でコピーした内容は同期されません。システム設定で PasteFerry Daemon を「許可」にしてください。", "在這台 Mac 上複製的內容不會同步出去。請到系統設定裡把 PasteFerry Daemon 改為「允許」。", "在這部 Mac 上複製的內容不會同步出去。請到系統設定裏把 PasteFerry Daemon 改為「允許」。"),
    ("permAskBody", "Otherwise macOS asks every time. In System Settings, set PasteFerry Daemon to Allow.", "否则 macOS 每次都会弹窗询问。到系统设置里把 PasteFerry Daemon 改为「允许」。", "許可しないと macOS が毎回確認します。システム設定で PasteFerry Daemon を「許可」にしてください。", "否則 macOS 每次都會跳出視窗詢問。請到系統設定裡把 PasteFerry Daemon 改為「允許」。", "否則 macOS 每次都會彈出視窗詢問。請到系統設定裏把 PasteFerry Daemon 改為「允許」。"),
    ("openSystemSettings", "Open System Settings", "打开系统设置", "システム設定を開く", "打開系統設定", "開啟系統設定"),
    ("fetch", "Receive", "接收", "受信", "接收", "接收"),
    ("fetchStarted", "Receiving… See History for progress", "正在接收,可在复制记录查看进度", "受信中…進捗は履歴で確認できます", "正在接收,可在複製記錄查看進度", "正在接收,可在複製記錄查看進度"),
    ("transferFailed", "Transfer failed", "传输失败", "転送に失敗しました", "傳輸失敗", "傳輸失敗"),
    ("expired", "Expired", "已过期", "期限切れ", "已過期", "已過期"),
    ("putOnClipboard", "Copy to clipboard", "放入剪贴板", "クリップボードに入れる", "放入剪貼簿", "放入剪貼簿"),
    ("putOnClipboardDone", "On the clipboard", "已放入剪贴板", "クリップボードに入れました", "已放入剪貼簿", "已放入剪貼簿"),
    ("deleteRecord", "Delete this item", "删除这条记录", "この履歴を削除", "刪除這筆記錄", "刪除這條記錄"),
    ("deleted", "Deleted", "已删除", "削除しました", "已刪除", "已刪除"),
    ("emptyRecord", "(empty)", "(空)", "(空)", "(空)", "(空)"),
    ("imageRecord", "Image", "图片", "画像", "圖片", "圖片"),
    ("itemsSummary", "{name} and {others, plural, =1{1 more} other{{others} more}}", "{name} 等 {count} 项", "{name} ほか {others} 件", "{name} 等 {count} 項", "{name} 等 {count} 項"),

    # ── 搜索复制记录 ──
    ("searchHint", "Search text and file names", "搜索文字和文件名", "テキストとファイル名を検索", "搜尋文字和檔名", "搜尋文字和檔案名稱"),
    ("searchClear", "Clear search", "清除搜索", "検索をクリア", "清除搜尋", "清除搜尋"),
    ("searchResultCount", "{count, plural, =1{1 match} other{{count} matches}}", "找到 {count} 条", "{count} 件見つかりました", "找到 {count} 筆", "找到 {count} 條"),
    ("searchEmptyTitle", "No matches for “{query}”", "没有找到「{query}」", "「{query}」は見つかりません", "找不到「{query}」", "找不到「{query}」"),
    ("searchEmptyBody", "Search looks through copied text and the names of copied files.", "搜索的是复制过的文字和文件名。", "コピーしたテキストとファイル名から検索します。", "搜尋範圍是複製過的文字和檔名。", "搜尋範圍是複製過的文字和檔案名稱。"),

    # ── 收藏:另存一份、不会被自动清理,取消收藏时放回复制记录。见 design/quick-paste-and-favorites.md ──
    ("favoriteAction", "Add to favorites", "收藏", "お気に入りに追加", "收藏", "收藏"),
    ("unfavoriteAction", "Remove from favorites", "取消收藏", "お気に入りから外す", "取消收藏", "取消收藏"),
    ("favoritedToast", "Added to Favorites", "已收藏", "お気に入りに追加しました", "已收藏", "已收藏"),
    ("unfavoritedToast", "Moved back to History", "已放回复制记录", "履歴に戻しました", "已放回複製記錄", "已放回複製記錄"),
    ("undo", "Undo", "撤销", "元に戻す", "復原", "復原"),
    ("favoriteSaving", "Saving…", "正在保存…", "保存中…", "正在儲存…", "正在儲存…"),
    ("favoritedAt", "Saved {date}", "收藏于 {date}", "{date} に保存", "收藏於 {date}", "收藏於 {date}"),
    ("favoritesSubtitle", "{count, plural, =1{1 item} other{{count} items}} · never cleaned up · up to {size}", "{count} 条 · 不会被自动清理 · 最多占用 {size}", "{count} 件・自動では削除されません・最大 {size}", "{count} 筆 · 不會被自動清除 · 最多佔用 {size}", "{count} 條 · 不會被自動清理 · 最多佔用 {size}"),
    ("favoritesEmptyTitle", "No favorites yet", "还没有收藏", "お気に入りはまだありません", "還沒有收藏", "仍未有收藏"),
    ("favoritesEmptyBody", "Star an item in History to keep a copy here. Favorites are never cleaned up automatically.", "在复制记录里点星标,就会在这里另存一份。收藏不会被自动清理。", "履歴で星をクリックすると、ここにコピーが保存されます。お気に入りは自動では削除されません。", "在複製記錄裡點星號,就會在這裡另存一份。收藏不會被自動清除。", "在複製記錄裏按星號,就會在這裏另存一份。收藏不會被自動清理。"),
    ("favoritesSearchHint", "Search favorites", "搜索收藏", "お気に入りを検索", "搜尋收藏", "搜尋收藏"),
    ("favoriteLargeTitle", "Save a copy of {size}?", "另存一份 {size} 的内容?", "{size} のコピーを保存しますか?", "要另存一份 {size} 的內容嗎?", "另存一份 {size} 的內容?"),
    ("favoriteLargeBody", "A favorite keeps its own copy, so changing or deleting the original files won't affect it. This uses {size} on {device}.", "收藏会另存一份,原文件之后改动或删除都不影响收藏。这会占用{device}上 {size} 的空间。", "お気に入りは独自のコピーを保存するため、元のファイルを変更・削除しても影響を受けません。{device}の {size} を使用します。", "收藏會另存一份,原檔案之後改動或刪除都不影響收藏。這會佔用{device}上 {size} 的空間。", "收藏會另存一份,原檔案之後改動或刪除都不影響收藏。這會佔用{device}上 {size} 的空間。"),
    ("saveCopy", "Save copy", "另存", "保存", "另存", "另存"),
    ("clearKeepsFavorites", "{count, plural, =1{Your 1 favorite stays.} other{Your {count} favorites stay.}}", "已收藏的 {count} 条会保留。", "お気に入りの {count} 件は残ります。", "已收藏的 {count} 筆會保留。", "已收藏的 {count} 條會保留。"),
    ("favoritesUsage", "Favorites", "收藏占用", "お気に入りの使用量", "收藏佔用", "收藏佔用"),
    ("favoritesUsageDesc", "Favorites are never cleaned up, whatever the settings above", "收藏不受上面两项的限制,不会被自动清理", "お気に入りは上の設定にかかわらず自動では削除されません", "收藏不受上面兩項的限制,不會被自動清除", "收藏不受上面兩項的限制,不會被自動清理"),
    ("upToSize", "Up to {size}", "最多 {size}", "最大 {size}", "最多 {size}", "最多 {size}"),

    # ── 悬停提示框:鼠标停在一行上显示完整内容 ──
    ("detailChars", "{count, plural, =1{1 character} other{{count} characters}}", "{count} 字", "{count} 文字", "{count} 字", "{count} 字"),
    ("detailTruncated", "… {count} characters in total", "…… 共 {count} 字", "…(全 {count} 文字)", "…… 共 {count} 字", "…… 共 {count} 字"),
    ("detailMoreFiles", "{count, plural, =1{1 more} other{{count} more}}", "还有 {count} 个", "ほか {count} 件", "還有 {count} 個", "還有 {count} 個"),
    ("detailReceiveFirst", "Pick it to download it first", "选中后先下载", "選ぶと先にダウンロードします", "選取後先下載", "選取後先下載"),
    ("detailTotalSize", "{size} in total", "共 {size}", "合計 {size}", "共 {size}", "共 {size}"),

    # ── 快捷粘贴窗口:设置页 ──
    ("quickPaste", "Quick paste", "快捷粘贴", "クイックペースト", "快速貼上", "快速貼上"),
    ("quickPasteWindow", "Quick paste window", "快捷粘贴窗口", "クイックペーストウィンドウ", "快速貼上視窗", "快速貼上視窗"),
    ("quickPasteWindowDesc", "Press the shortcut in any app to bring up your history; pick an item and it's pasted", "在任何程序里按快捷键呼出复制记录,选中即粘贴", "どのアプリでもショートカットで履歴を表示し、選ぶとペーストします", "在任何程式裡按快速鍵叫出複製記錄,選取即貼上", "在任何程式裏按快速鍵叫出複製記錄,選取即貼上"),
    ("quickPasteShortcut", "Shortcut", "快捷键", "ショートカット", "快速鍵", "快速鍵"),
    ("quickPasteRecord", "Click to change", "点击录制", "クリックして変更", "按一下錄製", "按一下錄製"),
    ("quickPasteRecording", "Press the new shortcut…", "请按下新的快捷键…", "新しいショートカットを押してください…", "請按下新的快速鍵…", "請按下新的快速鍵…"),
    ("quickPasteUseDefault", "Use default", "恢复默认", "デフォルトに戻す", "恢復預設", "恢復預設"),
    ("quickPasteNeedsModifier", "Include ⌃, ⌥, ⇧ or ⌘, or use a function key", "要带上 ⌃、⌥、⇧ 或 ⌘,或者用功能键", "⌃、⌥、⇧、⌘ のいずれかを含めるか、ファンクションキーを使ってください", "要加上 ⌃、⌥、⇧ 或 ⌘,或者用功能鍵", "要加上 ⌃、⌥、⇧ 或 ⌘,或者用功能鍵"),
    ("quickPasteNeedsModifierPc", "Include Ctrl, Alt, Shift or the Windows key, or use a function key", "要带上 Ctrl、Alt、Shift 或 Win 键,或者用功能键", "Ctrl、Alt、Shift、Windows キーのいずれかを含めるか、ファンクションキーを使ってください", "要加上 Ctrl、Alt、Shift 或 Win 鍵,或者用功能鍵", "要加上 Ctrl、Alt、Shift 或 Win 鍵,或者用功能鍵"),
    ("quickPasteAfterPick", "After you pick an item", "选中后", "選んだ後", "選取後", "選取後"),
    ("quickPastePasteIt", "Paste it", "直接粘贴", "ペーストする", "直接貼上", "直接貼上"),
    ("quickPasteCopyIt", "Just copy it", "只放进剪贴板", "コピーのみ", "只放進剪貼簿", "只放入剪貼簿"),
    ("quickPasteAccessibility", "Accessibility", "辅助功能权限", "アクセシビリティ", "輔助使用權限", "輔助使用權限"),
    ("quickPasteAccessibilityDesc", "Needed to paste for you. Without it, items are copied and you press ⌘V.", "直接粘贴需要它;没有授权时只放进剪贴板,再由你按 ⌘V", "ペーストするのに必要です。許可しない場合はコピーだけされ、⌘V で貼り付けます。", "直接貼上需要它;沒有授權時只放進剪貼簿,再由你按 ⌘V", "直接貼上需要它;沒有授權時只放入剪貼簿,再由你按 ⌘V"),
    ("quickPasteAllowed", "Allowed", "已授权", "許可済み", "已授權", "已授權"),
    ("quickPasteAllow", "Allow…", "去授权", "許可する…", "去授權", "去授權"),
    ("quickPasteNotRunning", "The quick paste window isn't running", "快捷粘贴窗口没有运行", "クイックペーストウィンドウが起動していません", "快速貼上視窗沒有在執行", "快速貼上視窗未有執行"),
    ("quickPasteInUse", "{key} is used by another app. Pick another shortcut.", "{key} 已被其他程序占用,换一个组合", "{key} は別のアプリが使用しています。別のショートカットを選んでください。", "{key} 已被其他程式佔用,請換一個組合", "{key} 已被其他程式佔用,請換一個組合"),
    ("quickPasteHotkeyFailed", "Couldn't set {key}: {detail}", "设置 {key} 失败:{detail}", "{key} を設定できませんでした:{detail}", "設定 {key} 失敗:{detail}", "無法設定 {key}:{detail}"),
    ("quickPastePortalKey", "Set in the system shortcut settings", "在系统的快捷键设置里修改", "システムのショートカット設定で変更します", "在系統的快速鍵設定裡修改", "在系統的快速鍵設定裏修改"),
    ("quickPasteWaylandDesc", "On Wayland, add the shortcut in your desktop's keyboard settings. Picked items are copied; press Ctrl+V to paste.", "Wayland 下快捷键要加在桌面的键盘设置里;选中后放进剪贴板,再按 Ctrl+V 粘贴", "Wayland ではデスクトップのキーボード設定でショートカットを追加します。選ぶとコピーされるので、Ctrl+V で貼り付けてください。", "Wayland 下快速鍵要加在桌面的鍵盤設定裡;選取後放進剪貼簿,再按 Ctrl+V 貼上", "Wayland 下快速鍵要加在桌面的鍵盤設定裏;選取後放入剪貼簿,再按 Ctrl+V 貼上"),
    ("quickPasteAddShortcut", "Add system shortcut", "添加系统快捷键", "システムのショートカットを追加", "新增系統快速鍵", "新增系統快速鍵"),
    ("quickPasteShortcutAdded", "Added. Press {key} to try it.", "已添加,按 {key} 试试", "追加しました。{key} を押して試してください。", "已新增,按 {key} 試試", "已新增,按 {key} 試試"),
    ("quickPasteShortcutManual", "Add a custom shortcut in your desktop's keyboard settings that runs: {command}", "在桌面的键盘设置里添加一个自定义快捷键,命令填:{command}", "デスクトップのキーボード設定で、次のコマンドを実行するカスタムショートカットを追加してください:{command}", "在桌面的鍵盤設定裡新增一個自訂快速鍵,指令填:{command}", "在桌面的鍵盤設定裏新增一個自訂快速鍵,指令填:{command}"),

    # ── 快捷粘贴窗口本身 ──
    ("pickerSearch", "Search", "搜索", "検索", "搜尋", "搜尋"),
    ("pickerPaste", "Paste", "粘贴", "ペースト", "貼上", "貼上"),
    ("pickerPlainText", "Plain text", "纯文本", "プレーンテキスト", "純文字", "純文字"),
    ("pickerCopyOnly", "Copy only", "只复制", "コピーのみ", "只複製", "只複製"),
    ("pickerUnfavoriteHint", "Remove (back to History)", "取消收藏(放回复制记录)", "お気に入りから外す(履歴に戻す)", "取消收藏(放回複製記錄)", "取消收藏(放回複製記錄)"),
    ("pickerPasteManually", "Picked items are copied — press {key} to paste", "选中后按 {key} 粘贴", "選ぶとコピーされます。{key} で貼り付けてください", "選取後按 {key} 貼上", "選取後按 {key} 貼上"),
    ("pickerGrantHint", "Allow Accessibility to paste directly", "授予「辅助功能」权限后可直接粘贴", "アクセシビリティを許可すると直接ペーストできます", "授予「輔助使用」權限後可直接貼上", "授予「輔助使用」權限後可直接貼上"),
    ("pickerElevated", "This window runs as administrator — press {key} to paste after picking", "这个窗口以管理员身份运行,选中后按 {key} 粘贴", "このウィンドウは管理者として実行中です。選んだあと {key} で貼り付けてください", "這個視窗以系統管理員身分執行,選取後按 {key} 貼上", "這個視窗以管理員身分執行,選取後按 {key} 貼上"),
    ("pickerDownloading", "Downloading — pastes when done", "正在下载,下完自动粘贴", "ダウンロード中。完了するとペーストします", "正在下載,下載完自動貼上", "正在下載,下載完自動貼上"),

    # ── 图片预览 ──
    ("imagePreviewTitle", "Image preview", "图片预览", "画像プレビュー", "圖片預覽", "圖片預覽"),
    ("closePreview", "Close preview", "关闭预览", "プレビューを閉じる", "關閉預覽", "關閉預覽"),
    ("previousImage", "Previous image", "上一张", "前の画像", "上一張", "上一張"),
    ("nextImage", "Next image", "下一张", "次の画像", "下一張", "下一張"),
    ("previewHint", "Scroll or pinch to zoom, drag to move around", "滚轮或触控板缩放,拖动查看", "ホイールやトラックパッドで拡大縮小、ドラッグで移動", "用滾輪或觸控板縮放,拖曳查看", "用滾輪或觸控板縮放,拖移查看"),
    ("fitWindow", "Fit to window", "适应窗口", "ウィンドウに合わせる", "符合視窗大小", "符合視窗大小"),
    ("previewDeleted", "This image has been deleted from the history", "这条图片记录已被删除", "この画像は履歴から削除されました", "這筆圖片記錄已被刪除", "這條圖片記錄已被刪除"),
    ("previewExpired", "This image has expired and can't be previewed", "图片已过期,无法预览", "この画像は期限切れのためプレビューできません", "圖片已過期,無法預覽", "圖片已過期,無法預覽"),
    ("previewDownloading", "Downloading the image…", "正在下载图片…", "画像をダウンロード中…", "正在下載圖片…", "正在下載圖片…"),
    ("previewDownloadFailed", "The download failed. Try again.", "图片下载失败,请重试", "ダウンロードに失敗しました。もう一度お試しください。", "圖片下載失敗,請重試", "圖片下載失敗,請重試"),
    ("previewNotDownloaded", "This image isn't on this computer yet", "图片尚未下载到这台电脑", "この画像はまだこのコンピューターにありません", "圖片尚未下載到這台電腦", "圖片仍未下載到這部電腦"),
    ("downloadAndPreview", "Download and preview", "下载并预览", "ダウンロードしてプレビュー", "下載並預覽", "下載並預覽"),
    ("previewUnavailable", "This image can't be previewed right now", "图片暂时无法预览", "現在この画像はプレビューできません", "圖片暫時無法預覽", "圖片暫時無法預覽"),
    ("imageSemantic", "Image from the history", "复制记录中的图片", "履歴の画像", "複製記錄中的圖片", "複製記錄中的圖片"),
    ("previewUnreadable", "Can't read the image. The file may have been cleaned up or damaged.", "无法读取图片,文件可能已被清理或损坏", "画像を読み込めません。ファイルが削除されたか破損している可能性があります。", "無法讀取圖片,檔案可能已被清除或損毀", "無法讀取圖片,檔案可能已被清理或損壞"),

    # ── 设备 ──
    ("devicesSubtitleEmpty", "Once paired, your devices share one clipboard", "配对之后,设备之间就会同步剪贴板", "ペアリングすると、デバイス間でクリップボードが同期されます", "配對之後,裝置之間就會同步剪貼簿", "配對之後,裝置之間就會同步剪貼簿"),
    ("devicesSubtitle", "{paired} paired, {online} online", "已配对 {paired} 台,{online} 台在线", "ペアリング済み {paired} 台、オンライン {online} 台", "已配對 {paired} 台,{online} 台在線上", "已配對 {paired} 部,{online} 部在線"),
    ("addDevice", "Add device", "添加设备", "デバイスを追加", "新增裝置", "新增裝置"),
    ("thisDeviceFootnote", "When pairing, {both} show the same two lines of security fingerprints, one for each device. Confirm only if they match character for character.", "配对时,{both}会显示同样的两行安全指纹:这台的和对方的。逐字核对一致才能确认。", "ペアリング時、{both}に同じ 2 行のセキュリティ指紋(このデバイスと相手のもの)が表示されます。1 文字ずつ一致を確かめてから確定してください。", "配對時,{both}會顯示同樣的兩行安全指紋:這台的和對方的。逐字核對一致才能確認。", "配對時,{both}會顯示同樣的兩行安全指紋:這部的和對方的。逐字核對一致才可確認。"),
    ("noDevicesTitle", "No paired devices yet", "还没有配对的设备", "ペアリングしたデバイスはまだありません", "還沒有配對的裝置", "仍未有已配對的裝置"),
    ("noDevicesBody", "Open PasteFerry on your other computer and link the two with a 6-character pairing code. On the same network, you can also open Search nearby on both and click the other one.", "在另一台电脑上打开隔空贴,用 6 位配对码把两台连起来。两台在同一个网络里时,也可以在两台上都打开「搜索附近设备」,点一下对方。", "もう一台のコンピューターで PasteFerry を開き、6 桁のペアリングコードでつなげます。同じネットワーク内なら、両方で「近くを検索」を開いて相手をクリックすることもできます。", "在另一台電腦上打開隔空貼,用 6 碼配對碼把兩台連起來。兩台在同一個網路裡時,也可以在兩台上都打開「搜尋附近裝置」,點一下對方。", "在另一部電腦上開啟隔空貼,用 6 位配對碼把兩部連起來。兩部在同一個網絡裏時,也可以在兩部上都開啟「搜尋附近裝置」,按一下對方。"),
    ("pairedDevices", "Paired devices", "已配对的设备", "ペアリング済みのデバイス", "已配對的裝置", "已配對的裝置"),
    ("pairedFootnote", "Direct: data goes straight between the two devices. Relay: when the network blocks a direct path, data goes through your server and stays end-to-end encrypted.", "直连:数据在两台设备之间直接传输。中转:网络环境打不通直连时,经你的服务器转发,内容依然是端到端加密的。", "直接接続:データは 2 台のデバイス間で直接やり取りされます。中継:直接つながらないネットワークでは、あなたのサーバーを経由します。内容はエンドツーエンドで暗号化されたままです。", "直連:資料在兩台裝置之間直接傳輸。中繼:網路環境打不通直連時,經你的伺服器轉送,內容依然是端對端加密的。", "直連:資料在兩部裝置之間直接傳輸。中轉:網絡環境打不通直連時,經你的伺服器轉發,內容依然是端對端加密的。"),
    ("offline", "Offline", "离线", "オフライン", "離線", "離線"),
    ("direct", "Direct", "直连", "直接接続", "直連", "直連"),
    ("relay", "Relay", "中转", "中継", "中繼", "中轉"),
    ("online", "Online", "在线", "オンライン", "線上", "在線"),
    ("moreActions", "More", "更多操作", "その他の操作", "更多操作", "更多操作"),
    ("copyFingerprint", "Copy fingerprint", "拷贝安全指纹", "指紋をコピー", "複製安全指紋", "拷貝安全指紋"),
    ("unpairEllipsis", "Unpair…", "解除配对…", "ペアリングを解除…", "解除配對…", "解除配對…"),
    ("fingerprintCopied", "Fingerprint copied", "安全指纹已拷贝", "指紋をコピーしました", "安全指紋已複製", "安全指紋已拷貝"),
    ("unpairTitle", "Unpair “{name}”?", "解除与「{name}」的配对?", "「{name}」とのペアリングを解除しますか?", "要解除與「{name}」的配對嗎?", "解除與「{name}」的配對?"),
    ("unpairBody", "The two devices will stop syncing. To sync again, you'll need to pair them and check the fingerprints again.", "两台设备将不再同步。以后想恢复,需要重新配对并核对指纹。", "2 台のデバイスは同期しなくなります。再開するには、もう一度ペアリングして指紋を確かめる必要があります。", "兩台裝置將不再同步。以後想恢復,需要重新配對並核對指紋。", "兩部裝置將不再同步。日後想恢復,需要重新配對並核對指紋。"),
    ("unpair", "Unpair", "解除配对", "ペアリングを解除", "解除配對", "解除配對"),
    ("unpaired", "Unpaired", "已解除配对", "ペアリングを解除しました", "已解除配對", "已解除配對"),
    ("enterAddressEllipsis", "Enter its address…", "输入它的地址…", "アドレスを入力…", "輸入它的位址…", "輸入它的地址…"),
    ("setAddressTitle", "Address of “{name}”", "「{name}」的地址", "「{name}」のアドレス", "「{name}」的位址", "「{name}」的地址"),
    ("setAddressBody", "Use this when the two devices are on different subnets, or both changed addresses. Enter the address shown on “{name}” under Add device → Show a code.", "两台不在同一网段、或者都换了地址时用。输入「{name}」上「添加设备 → 生成配对码」下面显示的地址。", "2 台が別のサブネットにある場合や、どちらもアドレスが変わった場合に使います。「{name}」の「デバイスを追加 → コードを表示」に表示されるアドレスを入力してください。", "兩台不在同一網段、或都換了位址時使用。輸入「{name}」上「新增裝置 → 產生配對碼」下方顯示的位址。", "兩部不在同一網段,或者都換了地址時使用。輸入「{name}」上「新增裝置 → 產生配對碼」下面顯示的地址。"),
    ("addressSaved", "Looking for it at that address", "已记下,正在那个地址上找它", "そのアドレスで探しています", "已記下,正在那個位址上尋找它", "已記下,正在那個地址上尋找它"),
    ("lanBlockedTitle", "macOS is blocking the local network", "macOS 阻止了局域网访问", "macOS がローカルネットワークへのアクセスをブロックしています", "macOS 阻擋了區域網路存取", "macOS 阻擋了區域網絡存取"),
    ("lanBlockedBody", "Turn on PasteFerry Daemon in System Settings → Privacy & Security → Local Network. Until then, {device} can't connect to devices on this network.", "在「系统设置 → 隐私与安全性 → 本地网络」里打开 PasteFerry Daemon。打开之前,{device}连不上同一网络里的设备。", "「システム設定 → プライバシーとセキュリティ → ローカルネットワーク」で PasteFerry Daemon をオンにしてください。オンにするまで、{device}は同じネットワークのデバイスに接続できません。", "在「系統設定 → 隱私權與安全性 → 本機網路」裡開啟 PasteFerry Daemon。開啟之前,{device}連不上同一個網路裡的裝置。", "在「系統設定 → 私隱與保安 → 本地網絡」裏開啟 PasteFerry Daemon。開啟之前,{device}連不上同一網絡裏的裝置。"),

    # ── 搜索附近设备 ──
    ("searchNearby", "Search nearby", "搜索附近设备", "近くを検索", "搜尋附近裝置", "搜尋附近裝置"),
    ("nearbyTitle", "Nearby devices", "附近的设备", "近くのデバイス", "附近的裝置", "附近的裝置"),
    ("nearbySearching", "Looking for nearby devices…", "正在查找附近的设备…", "近くのデバイスを探しています…", "正在尋找附近的裝置…", "正在尋找附近的裝置…"),
    ("nearbyHint", "Open Search nearby on the other computer too, and it shows up here. Click it to pair.", "在另一台电脑上也打开「搜索附近设备」,它就会出现在这里,点一下即可配对。", "もう一台でも「近くを検索」を開くと、ここに表示されます。クリックしてペアリングします。", "在另一台電腦上也打開「搜尋附近裝置」,它就會出現在這裡,點一下即可配對。", "在另一部電腦上也開啟「搜尋附近裝置」,它就會出現在這裏,按一下即可配對。"),
    ("nearbyVisible", "While this window is open, devices on this network can see the name of {device}.", "窗口打开期间,同一网络里的设备能看到{device}的名字。", "このウィンドウを開いている間は、同じネットワークのデバイスから{device}の名前が見えます。", "這個視窗開著的期間,同一個網路裡的裝置能看到{device}的名稱。", "視窗開啟期間,同一網絡裏的裝置能看到{device}的名稱。"),
    ("nearbyPaired", "Paired", "已配对", "ペアリング済み", "已配對", "已配對"),
    ("nearbyRequesting", "Contacting “{name}”…", "正在联系「{name}」…", "「{name}」に接続しています…", "正在聯絡「{name}」…", "正在聯絡「{name}」…"),
    ("nearbyNoReply", "“{name}” didn't answer. Make sure Search nearby is still open on it.", "「{name}」没有回应。确认它还开着「搜索附近设备」。", "「{name}」から応答がありません。相手で「近くを検索」が開いたままか確認してください。", "「{name}」沒有回應。請確認它還開著「搜尋附近裝置」。", "「{name}」沒有回應。請確認它仍開着「搜尋附近裝置」。"),
    ("nearbyLanOffTitle", "Local network discovery is off", "局域网发现已关闭", "ローカルネットワークの検出がオフです", "區域網路探索已關閉", "區域網絡發現已關閉"),
    ("nearbyLanOffBody", "Turn on “Find devices on this network” in Settings to see nearby devices, or pair with a code instead.", "在「设置」里打开「在局域网中查找设备」才能看到附近的设备,或者改用配对码。", "近くのデバイスを表示するには「設定」で「このネットワークでデバイスを探す」をオンにするか、コードでペアリングしてください。", "在「設定」裡開啟「在區域網路中尋找裝置」才能看到附近的裝置,或者改用配對碼。", "在「設定」裏開啟「在區域網絡中尋找裝置」才能看到附近的裝置,或者改用配對碼。"),

    # ── 配对 ──
    ("generateCode", "Show a code", "生成配对码", "コードを表示", "產生配對碼", "產生配對碼"),
    ("enterCode", "Enter a code", "输入配对码", "コードを入力", "輸入配對碼", "輸入配對碼"),
    ("codeFailedTitle", "Couldn't create a pairing code", "没能生成配对码", "ペアリングコードを作成できませんでした", "無法產生配對碼", "未能產生配對碼"),
    ("enterOnOther", "Enter this code on your other device", "在另一台设备上输入这个配对码", "もう一台のデバイスでこのコードを入力してください", "在另一台裝置上輸入這組配對碼", "在另一部裝置上輸入這個配對碼"),
    ("codeCopied", "Code copied", "配对码已拷贝", "コードをコピーしました", "配對碼已複製", "配對碼已拷貝"),
    ("codeHint", "Click to copy. Valid for 5 minutes.", "点击可拷贝,5 分钟内有效", "クリックでコピー。有効期間は 5 分です。", "點一下即可複製,5 分鐘內有效", "按一下即可拷貝,5 分鐘內有效"),
    ("afterEnterFootnote", "Once it's entered, {both} show the same two lines of security fingerprints. Confirm only if they match.", "对方输入后,{both}会显示同样的两行安全指纹,核对一致再确认。", "入力されると、{both}に同じ 2 行のセキュリティ指紋が表示されます。一致を確かめてから確定してください。", "對方輸入後,{both}會顯示同樣的兩行安全指紋,核對一致再確認。", "對方輸入後,{both}會顯示同樣的兩行安全指紋,核對一致再確認。"),
    ("codeInvalid", "A pairing code is 6 letters or digits", "配对码是 6 位字母或数字", "ペアリングコードは 6 桁の英数字です", "配對碼是 6 個字母或數字", "配對碼是 6 位字母或數字"),
    ("localAddress", "Address", "本机地址", "アドレス", "本機位址", "本機地址"),
    ("addressHint", "On a different subnet? Enter this address on the other device as well.", "不在同一网段时,另一台还要输入这个地址", "別のサブネットにある場合は、もう一台でこのアドレスも入力します", "不在同一網段時,另一台還要輸入這個位址", "不在同一網段時,另一部還要輸入這個地址"),
    ("addressCopied", "Address copied", "地址已拷贝", "アドレスをコピーしました", "位址已複製", "地址已拷貝"),
    ("differentSubnet", "On a different subnet?", "不在同一网段?", "別のサブネットにありますか?", "不在同一網段?", "不在同一網段?"),
    ("peerAddress", "Address shown under the code", "对方配对码下面显示的地址", "コードの下に表示されたアドレス", "對方配對碼下方顯示的位址", "對方配對碼下面顯示的地址"),
    ("pairNotFound", "Couldn't find that device. If it's on a different subnet, enter the address shown under its code.", "没找到那台设备。不在同一网段时,请输入它配对码下面显示的地址。", "そのデバイスが見つかりません。別のサブネットにある場合は、コードの下に表示されたアドレスを入力してください。", "找不到那台裝置。不在同一網段時,請輸入它配對碼下方顯示的位址。", "找不到那部裝置。不在同一網段時,請輸入它配對碼下面顯示的地址。"),
    ("pairNotFoundAddress", "Nothing answered at that address. Check the address and that the other device is still showing its code. A firewall on that device may also be blocking it.", "那个地址上没有回应。检查地址是否正确、对方是否还停在配对码页面;对方的防火墙也可能拦住了。", "そのアドレスから応答がありません。アドレスと、相手がまだコードを表示しているかを確認してください。相手のファイアウォールがブロックしている可能性もあります。", "那個位址沒有回應。請檢查位址是否正確、對方是否還停在配對碼畫面;也可能是對方的防火牆擋住了。", "那個地址沒有回應。請檢查地址是否正確、對方是否仍停留在配對碼頁面;對方的防火牆也可能阻擋了連線。"),
    ("codeWrong", "That code isn't right, or it has expired", "配对码不对,或者已经失效", "コードが違うか、有効期限が切れています", "配對碼不正確,或已經失效", "配對碼不正確,或者已經失效"),
    ("codeExpired", "This code has expired. Show a new one on the other device.", "配对码已失效,请在另一台上重新生成", "このコードは無効になりました。もう一台で新しいコードを表示してください。", "配對碼已失效,請在另一台上重新產生", "配對碼已失效,請在另一部上重新產生"),
    ("addressInvalid", "That address isn't valid. Enter something like 192.168.1.20.", "地址格式不对,应当像 192.168.1.20 这样", "アドレスの形式が正しくありません。192.168.1.20 のように入力してください。", "位址格式不正確,應該像 192.168.1.20 這樣", "地址格式不正確,應該像 192.168.1.20 這樣"),
    ("pairNoChannel", "Turn on local network discovery or set a server in Settings first.", "请先在「设置」里开启局域网发现,或者填写服务器地址。", "先に「設定」でローカルネットワークの検出をオンにするか、サーバーを設定してください。", "請先在「設定」裡開啟區域網路探索,或者填寫伺服器位址。", "請先在「設定」裏開啟區域網絡發現,或者填寫伺服器地址。"),
    ("enterCodeShown", "Enter the code shown on your other device", "输入另一台设备上显示的配对码", "もう一台のデバイスに表示されたコードを入力してください", "輸入另一台裝置上顯示的配對碼", "輸入另一部裝置上顯示的配對碼"),
    ("pairingDone", "Paired", "配对完成", "ペアリングしました", "配對完成", "配對完成"),
    ("pairingRejected", "Pairing declined", "已拒绝配对", "ペアリングを拒否しました", "已拒絕配對", "已拒絕配對"),
    ("verifyTitle", "Check the security fingerprints", "核对安全指纹", "セキュリティ指紋を確認", "核對安全指紋", "核對安全指紋"),
    ("pairingWith", "Pairing with “{name}”", "正在与「{name}」配对", "「{name}」とペアリング中", "正在與「{name}」配對", "正在與「{name}」配對"),
    ("verifyBody", "The two lines on {both} must be identical. If even one character differs, someone may be tampering with the connection, so decline.", "{both}上显示的这两行应当完全相同。有任何一个字符不同,说明连接可能被第三方篡改,请拒绝。", "{both}に表示された 2 行は完全に同じはずです。1 文字でも違う場合は、第三者が通信を改ざんしている可能性があるため、拒否してください。", "{both}上顯示的這兩行應該完全相同。只要有任何一個字元不同,就表示連線可能遭到第三方竄改,請拒絕。", "{both}上顯示的這兩行應該完全相同。只要有一個字元不同,就代表連線可能被第三方篡改,請拒絕。"),
    ("rejectMismatch", "Mismatch, decline", "不一致,拒绝", "不一致、拒否", "不一致,拒絕", "不一致,拒絕"),
    ("confirmMatch", "They match, pair", "一致,确认配对", "一致、ペアリング", "一致,確認配對", "一致,確認配對"),

    # ── 设置 ──
    ("server", "Server (optional)", "服务器(可选)", "サーバー(任意)", "伺服器(選用)", "伺服器(可選)"),
    ("signalingUrl", "Signaling server", "信令服务器地址", "シグナリングサーバー", "信令伺服器位址", "信令伺服器地址"),
    ("signalingUrlDesc", "Leave blank for local sync only", "留空仅在局域网同步", "空欄ならローカル同期のみ", "留空僅在區域網路同步", "留空只在區域網絡同步"),
    ("signalingUrlPlaceholder", "ws://server-address:8787/signal", "ws://服务器地址:8787/signal", "ws://サーバーアドレス:8787/signal", "ws://伺服器位址:8787/signal", "ws://伺服器地址:8787/signal"),
    ("publicStun", "Improve direct connections", "增强公网直连", "直接接続を補助", "改善公網直接連線", "提升公網直連成功率"),
    ("publicStunDesc", "Public servers can see your public IP", "公共服务器可见本机公网 IP", "公開サーバーにグローバル IP が伝わります", "公共伺服器可見本機的公用 IP", "公共伺服器可見本機公網 IP"),
    ("connectionStatus", "Connection", "连接状态", "接続状態", "連線狀態", "連線狀態"),
    ("disconnectedDesc", "Check the server address and availability", "请检查地址与服务器状态", "アドレスとサーバーの稼働を確認", "請檢查位址與伺服器狀態", "請檢查地址與伺服器狀態"),
    ("connected", "Connected", "已连接", "接続済み", "已連線", "已連線"),
    ("notConnected", "Not connected", "未连接", "未接続", "未連線", "未連線"),
    ("notSet", "Not set", "未设置", "未設定", "未設定", "未設定"),
    ("serverCleared", "Server removed. Syncing on this network only.", "已清除服务器地址,只在局域网里同步", "サーバーを削除しました。このネットワーク内だけで同期します", "已清除伺服器位址,只在區域網路裡同步", "已清除伺服器地址,只在區域網絡裏同步"),
    ("localNetwork", "Local network", "局域网", "ローカルネットワーク", "區域網路", "區域網絡"),
    ("lanDiscovery", "Find devices on this network", "在局域网中查找设备", "このネットワークでデバイスを探す", "在區域網路中尋找裝置", "在區域網絡中尋找裝置"),
    ("lanDiscoveryDesc", "Anonymous discovery; names are visible only during Search nearby", "匿名发现,仅搜索附近设备时显示名称", "匿名で検出。「近くを検索」中のみ名前を公開", "匿名探索,僅搜尋附近裝置時顯示名稱", "匿名發現,只在搜尋附近裝置時顯示名稱"),
    ("macLocalNetwork", "Local Network access", "本地网络权限", "ローカルネットワークへのアクセス", "本機網路權限", "本地網絡權限"),
    ("macLocalNetworkDesc", "Allow PasteFerry Daemon in System Settings", "在系统设置中允许 PasteFerry Daemon", "システム設定で PasteFerry Daemon を許可", "在系統設定中允許 PasteFerry Daemon", "在系統設定中允許 PasteFerry Daemon"),
    ("allowLan", "Windows Firewall", "Windows 防火墙", "Windows ファイアウォール", "Windows 防火牆", "Windows 防火牆"),
    ("allowLanDesc", "Allow blocked connections; requires administrator approval", "连接受阻时放行,需管理员权限", "接続がブロックされた場合に許可。管理者権限が必要", "連線受阻時允許連入,需系統管理員權限", "連線受阻時允許連線,需管理員權限"),
    ("allow", "Allow", "放行", "許可", "允許", "允許"),
    ("allowLanDone", "Allowed. Other devices can now reach this one.", "已放行,其他设备现在可以连到这台了", "許可しました。他のデバイスからこのデバイスに接続できます。", "已允許,其他裝置現在可以連到這台了", "已允許,其他裝置現在可以連到這部電腦了"),
    ("deviceName", "Device name", "设备名称", "デバイス名", "裝置名稱", "裝置名稱"),
    ("language", "Language", "语言", "言語", "語言", "語言"),
    ("languageSystem", "System", "跟随系统", "システムに合わせる", "跟隨系統", "跟隨系統"),
    ("sync", "Sync", "同步", "同期", "同步", "同步"),
    ("autoSyncLimit", "Auto-sync limit", "自动同步上限", "自動同期の上限", "自動同步上限", "自動同步上限"),
    ("autoSyncLimitDesc", "Receive larger items manually from History", "超出上限后,在复制记录中手动接收", "上限を超える内容は履歴から手動で取得", "超過上限後,在複製記錄中手動接收", "超出上限後,在複製記錄中手動接收"),
    ("autoApply", "Put received items on the clipboard", "收到后直接写入剪贴板", "受け取った内容をクリップボードに入れる", "收到後直接寫入剪貼簿", "收到後直接寫入剪貼簿"),
    ("whatToSync", "What to sync", "同步哪些内容", "同期する内容", "同步哪些內容", "同步哪些內容"),
    ("syncFiles", "Files and folders", "文件与文件夹", "ファイルとフォルダ", "檔案與資料夾", "檔案與資料夾"),
    ("syncText", "Plain text", "纯文本", "プレーンテキスト", "純文字", "純文字"),
    ("syncRich", "Rich text", "带格式的文本", "書式付きテキスト", "帶格式的文字", "帶格式的文字"),
    ("syncImages", "Images and screenshots", "图片与截图", "画像とスクリーンショット", "圖片與螢幕截圖", "圖片與截圖"),
    ("storage", "Storage", "存储", "ストレージ", "儲存空間", "儲存空間"),
    ("storageFootnote", "Expired history and cached files are deleted automatically.", "到期自动清理记录与缓存。", "期限が切れると履歴とキャッシュを自動削除します。", "到期自動清除記錄與快取。", "到期自動清理記錄與快取。"),
    ("keepHistory", "Keep history for", "记录保留", "履歴の保存期間", "記錄保留", "記錄保留"),
    ("keepCache", "Keep cached files for", "缓存文件保留", "キャッシュの保存期間", "快取檔案保留", "快取檔案保留"),
    ("keepCacheDesc", "No longer than history retention", "不超过记录保留时长", "履歴の保存期間以内", "不超過記錄保留時間", "不超過記錄保留時間"),
    ("cacheUsage", "Cache size", "缓存占用", "キャッシュ容量", "快取佔用", "快取佔用空間"),
    ("backgroundSync", "Background sync", "后台同步", "バックグラウンド同期", "背景同步", "背景同步"),
    ("backgroundService", "Background service", "后台服务", "バックグラウンドサービス", "背景服務", "背景服務"),
    ("backgroundServiceDesc", "Starts at login; syncs with the window closed", "登录自启,关闭窗口后继续同步", "ログイン時に起動。ウィンドウを閉じても同期", "登入自動啟動,關閉視窗後繼續同步", "登入自動啟動,關閉視窗後繼續同步"),
    ("restart", "Restart", "重新启动", "再起動", "重新啟動", "重新啟動"),
    ("restarted", "Background service restarted", "后台服务已重新启动", "バックグラウンドサービスを再起動しました", "背景服務已重新啟動", "背景服務已重新啟動"),
    ("disableEllipsis", "Turn off…", "停用…", "オフにする…", "停用…", "停用…"),
    ("about", "About", "关于", "このアプリについて", "關於", "關於"),
    ("aboutDesc", "Open source under the AGPL-3.0", "开源软件,AGPL-3.0 许可", "オープンソース(AGPL-3.0)", "開源軟體,採用 AGPL-3.0 授權", "開源軟件,以 AGPL-3.0 授權"),
    ("homepage", "Website", "项目主页", "ウェブサイト", "專案首頁", "項目主頁"),
    ("feedback", "Report a problem", "反馈问题", "問題を報告", "回報問題", "回報問題"),
    ("disableTitle", "Turn off background sync?", "停用后台同步?", "バックグラウンド同期をオフにしますか?", "要停用背景同步嗎?", "停用背景同步?"),
    ("disableBody", "PasteFerry on {device} will stop syncing and won't start at login. History and pairings are kept.", "{device}将停止同步,也不再开机启动。历史记录和配对关系会保留。", "{device}は同期を停止し、ログイン時にも起動しなくなります。履歴とペアリングは残ります。", "{device}將停止同步,也不會再開機自動啟動。歷史記錄和配對關係會保留。", "{device}將停止同步,也不再開機啟動。歷史記錄和配對關係會保留。"),
    ("disable", "Turn off", "停用", "オフにする", "停用", "停用"),
    ("disabled", "Background sync is off", "后台同步已停用", "バックグラウンド同期をオフにしました", "背景同步已停用", "背景同步已停用"),
    ("urlMustBeWs", "The address must start with ws:// or wss://", "地址需以 ws:// 或 wss:// 开头", "アドレスは ws:// または wss:// で始めてください", "位址必須以 ws:// 或 wss:// 開頭", "地址必須以 ws:// 或 wss:// 開頭"),
    ("serverUpdated", "Server updated. Reconnecting…", "服务器地址已更新,正在重连", "サーバーを更新しました。再接続しています…", "伺服器位址已更新,正在重新連線", "伺服器地址已更新,正在重新連線"),
    ("deviceNameUpdated", "Device name updated", "设备名称已更新", "デバイス名を更新しました", "裝置名稱已更新", "裝置名稱已更新"),

    # ── 反馈问题:诊断报告 ──
    ("diagIntro", "This report has the app version, your system, settings, devices and recent logs. Device names, the server address, public IP addresses, your user folder and file names are replaced, and what you copy is never written to the logs. Issues on GitHub are public, so read it through before posting.", "报告里有版本、系统、设置、设备状态和最近的日志。设备名、服务器地址、公网 IP、用户目录和文件名都已替换,复制的内容从不写进日志。GitHub 上的问题是公开的,贴出去之前请看一遍。", "このレポートには、バージョン、システム、設定、デバイスの状態、最近のログが含まれます。デバイス名、サーバーのアドレス、グローバル IP アドレス、ユーザーフォルダ、ファイル名は置き換え済みで、コピーした内容はログに書かれません。GitHub の Issue は公開されるので、投稿する前に目を通してください。", "報告裡有版本、系統、設定、裝置狀態和最近的記錄檔。裝置名稱、伺服器位址、公用 IP、使用者資料夾和檔名都已替換,複製的內容從不寫進記錄檔。GitHub 上的問題是公開的,貼出去之前請看一遍。", "報告裏有版本、系統、設定、裝置狀態和最近的日誌。裝置名稱、伺服器地址、公網 IP、用戶資料夾和檔案名稱都已替換,複製的內容從不寫進日誌。GitHub 上的問題是公開的,貼出去之前請看一遍。"),
    ("diagVerboseTitle", "Detailed logging", "详细日志", "詳細ログ", "詳細記錄檔", "詳細日誌"),
    ("diagVerboseDesc", "For connection problems: turn it on, make the problem happen again, then come back for the report. It turns itself off after 30 minutes.", "连接方面的问题常要看它:打开后重现一次问题,再回来生成报告。30 分钟后自动关闭。", "接続の問題を調べるときに使います。オンにして問題をもう一度起こしてから、ここでレポートを作り直してください。30 分後に自動でオフになります。", "連線方面的問題常要看它:開啟後重現一次問題,再回來產生報告。30 分鐘後自動關閉。", "連線方面的問題常要看它:開啟後重現一次問題,再回來產生報告。30 分鐘後自動關閉。"),
    ("diagVerboseOn", "Turn on for 30 minutes", "打开 30 分钟", "30 分間オンにする", "開啟 30 分鐘", "開啟 30 分鐘"),
    ("diagVerboseUntil", "On until {time}", "已打开,{time} 自动关闭", "{time} までオン", "已開啟,{time} 自動關閉", "已開啟,{time} 自動關閉"),
    ("diagVerboseOff", "Turn off", "关闭", "オフにする", "關閉", "關閉"),
    ("diagRefresh", "Regenerate", "重新生成", "作り直す", "重新產生", "重新產生"),
    ("diagSave", "Save as file", "保存为文件", "ファイルに保存", "儲存為檔案", "儲存為檔案"),
    ("diagSaved", "Saved to your Downloads folder: {name}", "已保存到「下载」文件夹:{name}", "「ダウンロード」フォルダに保存しました:{name}", "已儲存到「下載」資料夾:{name}", "已儲存到「下載」資料夾:{name}"),
    ("diagCopy", "Copy report", "拷贝报告", "レポートをコピー", "複製報告", "拷貝報告"),
    ("diagCopied", "Report copied", "报告已拷贝", "レポートをコピーしました", "報告已複製", "報告已拷貝"),
    ("diagNewIssue", "New issue on GitHub", "在 GitHub 上提问题", "GitHub で Issue を作成", "在 GitHub 上回報", "在 GitHub 上回報"),
    ("diagIssueHint", "Report copied. Paste it into the issue's “Diagnostics report” box.", "报告已拷贝,粘贴到问题里的「诊断报告」一栏", "レポートをコピーしました。Issue の「Diagnostics report」欄に貼り付けてください", "報告已複製,貼到問題裡的「診斷報告」一欄", "報告已拷貝,貼到問題裏的「診斷報告」一欄"),
    ("diagFailed", "Couldn't create the report: {detail}", "生成报告失败:{detail}", "レポートを作成できませんでした:{detail}", "產生報告失敗:{detail}", "產生報告失敗:{detail}"),

    # ── 启用后台服务的引导页 ──
    ("svcExtractTitle", "Install or extract PasteFerry first", "先解压或安装隔空贴", "先に PasteFerry をインストールまたは展開してください", "先解壓縮或安裝隔空貼", "先解壓縮或安裝隔空貼"),
    ("svcExtractBody", "PasteFerry is running straight from the zip, and its temporary folder disappears when you close it. Run the installer, or extract the whole folder and open it from there, to turn on background sync.", "隔空贴现在是直接从压缩包里打开的,关掉之后它所在的临时文件夹就会被删除。运行安装程序,或者把整个文件夹解压出来再打开,就可以启用后台同步。", "PasteFerry は zip から直接開かれていて、閉じると一時フォルダごと消えます。インストーラーを実行するか、フォルダ全体を展開してから開くと、バックグラウンド同期を有効にできます。", "隔空貼現在是直接從壓縮檔裡打開的,關掉之後它所在的暫存資料夾就會被刪除。執行安裝程式,或者把整個資料夾解壓縮出來再打開,就可以啟用背景同步。", "隔空貼現在是直接從壓縮檔裏開啟的,關閉之後它所在的臨時資料夾就會被刪除。執行安裝程式,或者把整個資料夾解壓縮出來再開啟,就可以啟用背景同步。"),
    ("svcMoveTitle", "Move PasteFerry to Applications first", "先把隔空贴移到「应用程序」", "先に PasteFerry を「アプリケーション」に移動してください", "先把隔空貼移到「應用程式」", "先把隔空貼移到「應用程式」"),
    ("svcMoveBody", "PasteFerry is running straight from the disk image. Drag it into Applications, eject the disk image, and open it from Applications to turn on background sync.", "隔空贴现在是直接从安装盘里打开的。把它拖进「应用程序」文件夹,推出安装盘,再从「应用程序」里打开,就可以启用后台同步。", "PasteFerry はディスクイメージから直接開かれています。「アプリケーション」にドラッグしてディスクイメージを取り出し、「アプリケーション」から開くと、バックグラウンド同期を有効にできます。", "隔空貼現在是直接從磁碟映像檔裡打開的。把它拖進「應用程式」資料夾,退出磁碟映像檔,再從「應用程式」裡打開,就可以啟用背景同步。", "隔空貼現在是直接從磁碟映像裏開啟的。把它拖進「應用程式」資料夾,推出磁碟映像,再從「應用程式」裏開啟,就可以啟用背景同步。"),
    ("svcStartTitle", "Get started with PasteFerry", "开始使用隔空贴", "PasteFerry を始める", "開始使用隔空貼", "開始使用隔空貼"),
    ("svcStartBody", "PasteFerry runs a small background process that notices clipboard changes and stays connected to your other devices. Once on, it starts at login and keeps syncing even with this window closed.", "隔空贴会在后台运行一个小进程,用来感知剪贴板的变化,并与你的其他设备保持连接。启用后它随系统登录自动启动,关掉这个窗口也会照常同步。", "PasteFerry は小さなバックグラウンドプロセスを動かし、クリップボードの変化を検知して他のデバイスとつながり続けます。有効にするとログイン時に起動し、このウィンドウを閉じても同期を続けます。", "隔空貼會在背景執行一個小程式,用來偵測剪貼簿的變化,並與你的其他裝置保持連線。啟用後它會隨系統登入自動啟動,關掉這個視窗也會照常同步。", "隔空貼會在背景執行一個小型程序,用來偵測剪貼簿的變化,並與你的其他裝置保持連線。啟用後它會隨系統登入自動啟動,關閉這個視窗也會照常同步。"),
    ("svcEnable", "Turn on background sync", "启用后台同步", "バックグラウンド同期を有効にする", "啟用背景同步", "啟用背景同步"),
    ("svcStaleTitle", "Turn background sync on again", "重新启用后台同步", "バックグラウンド同期をもう一度有効にする", "重新啟用背景同步", "重新啟用背景同步"),
    ("svcStaleBodyWin", "PasteFerry has moved, but starting at login still points to the old place. Turn it on again so the background process uses this copy. History and pairings are kept.", "隔空贴换了位置,开机自启还指向原来的地方。重新启用一次,让后台进程指向当前这份隔空贴。历史记录与配对关系都会保留。", "PasteFerry の場所が変わりましたが、自動起動は以前の場所を指しています。もう一度有効にすると、このコピーを使うようになります。履歴とペアリングは残ります。", "隔空貼換了位置,開機自動啟動還指向原來的地方。重新啟用一次,讓背景程序指向目前這份隔空貼。歷史記錄與配對關係都會保留。", "隔空貼換了位置,開機自動啟動仍指向原來的位置。重新啟用一次,讓背景程序指向目前這份隔空貼。歷史記錄與配對關係都會保留。"),
    ("svcStaleBodyMac", "PasteFerry has moved, or was installed with an old script. Turn it on again so the background process uses this app. History and pairings are kept.", "隔空贴换了位置,或者之前用旧版安装脚本装过。重新启用一次,让后台进程指向当前这个 App。历史记录与配对关系都会保留。", "PasteFerry の場所が変わったか、古いスクリプトでインストールされています。もう一度有効にすると、このアプリを使うようになります。履歴とペアリングは残ります。", "隔空貼換了位置,或者之前用舊版安裝腳本裝過。重新啟用一次,讓背景程序指向目前這個 App。歷史記錄與配對關係都會保留。", "隔空貼換了位置,或者之前用舊版安裝腳本安裝過。重新啟用一次,讓背景程序指向目前這個 App。歷史記錄與配對關係都會保留。"),
    ("svcReenable", "Turn on again", "重新启用", "もう一度有効にする", "重新啟用", "重新啟用"),
    ("svcStoppedTitle", "The background service isn't running", "后台服务没有运行", "バックグラウンドサービスが動いていません", "背景服務沒有在執行", "背景服務沒有執行"),
    ("svcStoppedBody", "It may have just quit; the system usually restarts it within seconds. If you stay on this page, restart it with the button below.", "它可能刚刚退出,系统通常会在几秒内把它重新拉起。如果一直停在这一页,点下面的按钮重新启动。", "終了した直後かもしれません。通常は数秒で再起動されます。この画面のままなら、下のボタンで再起動してください。", "它可能剛剛結束,系統通常會在幾秒內把它重新啟動。如果一直停在這一頁,請點下面的按鈕重新啟動。", "它可能剛剛結束,系統通常會在幾秒內重新啟動它。如果一直停留在這一頁,請按下面的按鈕重新啟動。"),
    ("svcDevBodyWin", "This is a development build with no pasteferryd.exe next to it. Run scripts\\build-windows.ps1 in the source folder to build a complete version.", "这是开发构建,旁边没有 pasteferryd.exe。在源码目录运行 scripts\\build-windows.ps1 构建完整的版本。", "開発ビルドのため pasteferryd.exe がありません。ソースフォルダで scripts\\build-windows.ps1 を実行して完全版をビルドしてください。", "這是開發版本,旁邊沒有 pasteferryd.exe。在原始碼資料夾執行 scripts\\build-windows.ps1 建置完整的版本。", "這是開發版本,旁邊沒有 pasteferryd.exe。在原始碼目錄執行 scripts\\build-windows.ps1 建置完整的版本。"),
    ("svcDevBodyLinux", "This is a development build with no pasteferryd next to it. Run ./scripts/package-linux.sh in the source folder to build a complete version.", "这是开发构建,旁边没有 pasteferryd。在源码目录运行 ./scripts/package-linux.sh 构建完整的版本。", "開発ビルドのため pasteferryd がありません。ソースフォルダで ./scripts/package-linux.sh を実行して完全版をビルドしてください。", "這是開發版本,旁邊沒有 pasteferryd。在原始碼資料夾執行 ./scripts/package-linux.sh 建置完整的版本。", "這是開發版本,旁邊沒有 pasteferryd。在原始碼目錄執行 ./scripts/package-linux.sh 建置完整的版本。"),
    ("svcDevBodyMac", "This is a development build without the background service. Run ./scripts/install-macos.sh in the source folder to install it.", "这是开发构建,App 里没有内置后台服务。在源码目录运行 ./scripts/install-macos.sh 安装它。", "開発ビルドのためバックグラウンドサービスが含まれていません。ソースフォルダで ./scripts/install-macos.sh を実行してインストールしてください。", "這是開發版本,App 裡沒有內建背景服務。在原始碼資料夾執行 ./scripts/install-macos.sh 安裝它。", "這是開發版本,App 裏沒有內建背景服務。在原始碼目錄執行 ./scripts/install-macos.sh 安裝它。"),
    ("svcLogPath", "Log: {path}", "运行日志:{path}", "ログ:{path}", "記錄檔:{path}", "執行日誌:{path}"),
    ("svcCanDisable", "You can turn background sync off anytime in Settings.", "随时可以在「设置」中停用后台同步。", "バックグラウンド同期は「設定」でいつでもオフにできます。", "隨時可以在「設定」中停用背景同步。", "隨時可以在「設定」中停用背景同步。"),
    # Official gateway: opt-in access, relay-only quota and privacy.
    ('officialService', 'Official service', '官方服务', '公式サービス', '官方服務', '官方服務'),
    ('useOfficialService', 'Use official service', '使用官方服务', '公式サービスを使う', '使用官方服務', '使用官方服務'),
    ("officialServiceDesc", "Sync across networks, direct connections first", "跨网络同步,优先直连", "別のネットワーク間で同期。直接接続を優先", "跨網路同步,優先直連", "跨網絡同步,優先直連"),
    ('officialPrivacy', 'Connects to the official service only when enabled and records the essential connection information. Direct connections are tried first; relay access is requested only if they fail. Content, real device names and raw system identifiers are not uploaded.', '仅开启后连接官方服务并记录必要的接入信息。先尝试直连,失败才申请中转;不上传内容、真实设备名或原始系统标识。', '有効にした場合のみ公式サービスに接続し、必要最小限の接続情報を記録します。まず直接接続を試み、失敗した場合のみ中継を申請します。内容、実際の端末名、元のシステム識別子は送信しません。', '僅開啟後連線官方服務並記錄必要的連線資訊。先嘗試直連,失敗才申請中繼;不傳送內容、真實裝置名稱或原始系統識別碼。', '只在啟用後連接官方服務並記錄必要的連線資料。先嘗試直連,失敗才申請中轉;不傳送內容、真實裝置名稱或原始系統識別碼。'),
    ('officialEnableTitle', 'Enable official Internet service?', '启用官方公网服务?', '公式インターネットサービスを有効にしますか?', '啟用官方公網服務?', '啟用官方公網服務?'),
    ('officialSwitchConfirm', 'This switches away from your custom server. Its saved address will be retained.', '这会切换当前自定义服务器,已保存的地址仍会保留。', '現在のカスタムサーバーから切り替えます。保存済みのアドレスは保持されます。', '這會切換目前的自訂伺服器,已儲存的位址仍會保留。', '這會切換目前的自訂伺服器,已儲存的地址仍會保留。'),
    ('customServer', 'Custom server', '自定义服务器', 'カスタムサーバー', '自訂伺服器', '自訂伺服器'),
    ('saveAndConnect', 'Save and connect', '保存并连接', '保存して接続', '儲存並連線', '儲存並連接'),
    ('officialLoading', 'Checking the allowance…', '正在获取额度…', '残量を確認しています…', '正在取得額度…', '正在取得額度…'),
    ('officialFetchFailed', "Can't get the allowance right now. It will be retried automatically.", '暂时获取不到额度,会自动重试。', '残量を取得できません。自動的に再試行します。', '暫時無法取得額度,會自動重試。', '暫時無法取得額度,會自動重試。'),
    ('officialUnavailable', 'Usage is unavailable; existing data may be out of date', '用量暂不可用,已有数据可能过期', '使用量を取得できません。表示データは古い可能性があります', '用量暫時無法取得,現有資料可能過期', '用量暫時無法取得,現有資料可能過期'),
    ('officialQuotaTitle', 'Daily relay allowance used up', '今日中转额度已用完', '本日の中継上限に達しました', '今日中繼額度已用完', '今日中轉額度已用完'),
    ('officialQuotaBody', 'Official relay is paused until the daily reset at midnight Beijing time. LAN and direct Internet connections remain available. Failed transfers can be retried later.', '官方中转已暂停,北京时间零点重置。局域网和公网直连仍可使用;传输失败时可稍后重试。', '公式中継は北京時間の午前0時にリセットされるまで停止します。LANと直接接続は引き続き利用できます。失敗した転送は後で再試行できます。', '官方中繼已暫停,北京時間午夜重設。區域網路和公網直連仍可使用;傳輸失敗時可稍後重試。', '官方中轉已暫停,北京時間午夜重設。區域網絡和公網直連仍可使用;傳輸失敗時可稍後重試。'),
    ('officialPeerQuota', 'The peer has no relay allowance left. Direct connections remain available.', '对端中转额度不足,直连仍可使用', '相手の中継残量がありません。直接接続は引き続き利用できます', '對方中繼額度不足,直連仍可使用', '對方中轉額度不足,直連仍可使用'),
    ('officialPaused', 'Official relay is unavailable. Direct connections remain available.', '官方中转暂不可用,直连仍可使用', '公式中継は現在利用できません。直接接続は引き続き利用できます', '官方中繼暫時無法使用,直連仍可使用', '官方中轉暫時無法使用,直連仍可使用'),
    ('officialViewUsage', 'View usage', '查看用量', '使用量を表示', '查看用量', '查看用量'),
    ('officialAcknowledge', 'Got it', '知道了', '確認しました', '知道了', '知道了'),
    ('officialToday', "Today's relay allowance", '今日中转额度', '本日の中継残量', '今日中繼額度', '今日中轉額度'),
    ('officialUsed', 'Used', '已使用', '使用済み', '已使用', '已使用'),
    ('officialRemaining', 'Remaining', '剩余额度', '残量', '剩餘額度', '剩餘額度'),
    ('officialDailyLimit', 'Daily allowance', '每日额度', '1日の上限', '每日額度', '每日額度'),
    ('officialUpload', 'Upload', '上传', 'アップロード', '上傳', '上傳'),
    ('officialDownload', 'Download', '下载', 'ダウンロード', '下載', '下載'),
    ('officialReset', 'Reset time (Beijing)', '重置时间(北京时间)', 'リセット時刻(北京時間)', '重設時間(北京時間)', '重設時間(北京時間)'),
    ('officialUpdated', 'Last updated', '最后更新', '最終更新', '上次更新', '上次更新'),
    ('officialRoutes', 'How devices connect', '设备连接方式', 'デバイスの接続方法', '裝置連線方式', '裝置連線方式'),
    ('officialRoutesFootnote', "Direct connections don't go through the official relay and don't use the allowance.", '直连时不经过官方中转,也不消耗额度。', '直接接続は公式中継を経由せず、残量も消費しません。', '直連時不經過官方中繼,也不消耗額度。', '直連時不經過官方中轉,也不消耗額度。'),
    ('officialDeviceID', 'Device ID', '设备 ID', '端末 ID', '裝置 ID', '裝置 ID'),
    ('officialWarning', '90% of the daily relay allowance has been used. Direct connections do not consume it.', '今日中转额度已使用 90%,直连不消耗此额度。', '本日の中継上限の90%を使用しました。直接接続ではこの残量は消費しません。', '今日中繼額度已使用 90%,直連不消耗此額度。', '今日中轉額度已使用 90%,直連不消耗此額度。'),

    # Updates: checked against the signed update list on GitHub and Gitee.
    ("updateCheck", "Check for updates", "检查更新", "アップデートを確認", "檢查更新", "檢查更新"),
    ("updateCheckEllipsis", "Check for updates…", "检查更新…", "アップデートを確認…", "檢查更新…", "檢查更新…"),
    ("updateAuto", "Check for updates automatically", "自动检查更新", "アップデートを自動で確認", "自動檢查更新", "自動檢查更新"),
    ("updateChecking", "Checking for updates…", "正在检查更新…", "アップデートを確認しています…", "正在檢查更新…", "正在檢查更新…"),
    ("updateUpToDate", "PasteFerry {version} is the latest version.", "隔空贴 {version} 已是最新版本。", "PasteFerry {version} は最新バージョンです。", "隔空貼 {version} 已是最新版本。", "隔空貼 {version} 已是最新版本。"),
    ("updateAvailableTitle", "PasteFerry {version} is available", "有新版本:隔空贴 {version}", "PasteFerry {version} があります", "有新版本:隔空貼 {version}", "有新版本:隔空貼 {version}"),
    ("updateCurrentSize", "You have {current}. Download size {size}.", "当前版本 {current},需要下载 {size}。", "現在のバージョンは {current}、ダウンロードは {size} です。", "目前版本 {current},需要下載 {size}。", "目前版本 {current},需要下載 {size}。"),
    ("updateNew", "New", "新增", "新機能", "新增", "新增"),
    ("updateFixed", "Fixed", "修复", "修正", "修正", "修正"),
    ("updateSkip", "Skip this version", "跳过这个版本", "このバージョンをスキップ", "略過這個版本", "略過這個版本"),
    ("updateLater", "Later", "以后再说", "後で", "以後再說", "稍後再說"),
    ("updateInstall", "Download and install", "下载并安装", "ダウンロードしてインストール", "下載並安裝", "下載並安裝"),
    ("updateDownloading", "Downloading {done} of {total}", "正在下载 {done} / {total}", "ダウンロード中 {done} / {total}", "正在下載 {done} / {total}", "正在下載 {done} / {total}"),
    ("updateVerifying", "Checking the download…", "正在校验下载的文件…", "ダウンロードしたファイルを検証しています…", "正在驗證下載的檔案…", "正在校驗下載的檔案…"),
    ("updateInstalling", "Installing. PasteFerry will reopen by itself.", "正在安装,隔空贴会自动重新打开。", "インストールしています。PasteFerry は自動的に再び開きます。", "正在安裝,隔空貼會自動重新開啟。", "正在安裝,隔空貼會自動重新開啟。"),
    ("updateInstallingPassword", "Installing. Your system will ask for your password, because /opt needs administrator rights; PasteFerry then reopens by itself.", "正在安装。安装到 /opt 需要管理员权限,系统会请你输入密码,之后隔空贴会自动重新打开。", "インストールしています。/opt には管理者権限が必要なため、システムがパスワードを求めます。その後 PasteFerry は自動的に再び開きます。", "正在安裝。安裝到 /opt 需要系統管理員權限,系統會請你輸入密碼,之後隔空貼會自動重新開啟。", "正在安裝。安裝到 /opt 需要管理員權限,系統會請你輸入密碼,之後隔空貼會自動重新開啟。"),
    ("updateCheckFailed", "Couldn't reach GitHub or Gitee. Try again later.", "暂时连不上 GitHub 和 Gitee,请稍后再试。", "GitHub と Gitee に接続できません。しばらくしてからもう一度お試しください。", "暫時連不上 GitHub 和 Gitee,請稍後再試。", "暫時連不上 GitHub 和 Gitee,請稍後再試。"),
    ("updateDownloadFailed", "The download didn't finish. Try again, or download the new version from the website.", "下载没有完成。可以重试,或者到下载页手动下载新版本。", "ダウンロードが完了しませんでした。もう一度試すか、ウェブサイトから新しいバージョンをダウンロードしてください。", "下載沒有完成。可以重試,或到下載頁手動下載新版本。", "下載沒有完成。可以重試,或到下載頁手動下載新版本。"),
    ("updateInstallFailed", "Couldn't start the installation: {error}", "没能开始安装:{error}", "インストールを開始できませんでした:{error}", "沒能開始安裝:{error}", "未能開始安裝:{error}"),
    ("updateUnsupportedBuild", "This build can't check for updates.", "这个版本不支持检查更新。", "このビルドはアップデートを確認できません。", "這個版本不支援檢查更新。", "這個版本不支援檢查更新。"),
    ("updateBlockedDev", "This is a development build, so it can't update itself.", "这是开发构建,不能自动更新。", "開発ビルドのため、自動アップデートできません。", "這是開發版本,不能自動更新。", "這是開發版本,不能自動更新。"),
    ("updateBlockedMustMove", "PasteFerry is running from the disk image. Drag it to Applications and open it from there to update automatically.", "隔空贴是直接从磁盘映像里打开的。把它拖到「应用程序」文件夹、从那里打开后,就能自动更新。", "PasteFerry をディスクイメージから直接開いています。「アプリケーション」フォルダにドラッグし、そこから開くと自動アップデートできます。", "隔空貼是直接從磁碟映像檔裡開啟的。把它拖到「應用程式」資料夾、從那裡開啟後,就能自動更新。", "隔空貼是直接從磁碟映像檔裏開啟的。把它拖到「應用程式」資料夾、從那裏開啟後,就能自動更新。"),
    ("updateBlockedReadOnly", "PasteFerry can't write to the folder it is installed in. Download the new version from the website instead.", "隔空贴所在的文件夹不能写入,没法自动更新。请到下载页手动下载新版本。", "PasteFerry のインストール先フォルダに書き込めないため、自動アップデートできません。ウェブサイトから新しいバージョンをダウンロードしてください。", "隔空貼所在的資料夾無法寫入,沒辦法自動更新。請到下載頁手動下載新版本。", "隔空貼所在的資料夾無法寫入,沒法自動更新。請到下載頁手動下載新版本。"),
    ("updateBlockedUnsupported", "There is no automatic update for this computer. Download the new version from the website.", "这台电脑没有可用的自动更新安装包,请到下载页手动下载新版本。", "このコンピュータ用の自動アップデートはありません。ウェブサイトから新しいバージョンをダウンロードしてください。", "這台電腦沒有可用的自動更新安裝檔,請到下載頁手動下載新版本。", "這部電腦沒有可用的自動更新安裝檔,請到下載頁手動下載新版本。"),
    ("updateOpenDownload", "Open download page", "打开下载页", "ダウンロードページを開く", "開啟下載頁", "開啟下載頁"),
    ("updateSidebar", "Version {version} is available", "新版本 {version} 可用", "バージョン {version} があります", "新版本 {version} 可用", "新版本 {version} 可用"),
    ("updatedTo", "Updated to {version}", "已更新到 {version}", "{version} にアップデートしました", "已更新到 {version}", "已更新到 {version}"),
    ("updateNotFinished", "The update didn't finish. You're still on {version}.", "更新没有完成,仍是 {version}。", "アップデートが完了しませんでした。{version} のままです。", "更新沒有完成,仍是 {version}。", "更新沒有完成,仍是 {version}。"),

    # Desktop notifications and build identity.
    ("buildDetails", "UI {uiVersion} · Service {serviceVersion} · Build {build}", "界面 {uiVersion} · 后台 {serviceVersion} · 构建 {build}", "UI {uiVersion} · サービス {serviceVersion} · ビルド {build}", "介面 {uiVersion} · 背景服務 {serviceVersion} · 建置 {build}", "介面 {uiVersion} · 背景服務 {serviceVersion} · 版本識別 {build}"),
    ("notReceived", "Not received — receive before pasting", "尚未接收,暂不可粘贴", "未受信 — ペーストする前に受信してください", "尚未接收,暫不可貼上", "尚未接收,暫不可貼上"),
    ("receivedPreserved", "Received; use Copy to clipboard when ready", "已接收,点击放入剪贴板后可粘贴", "受信済み。クリップボードに入れるとペーストできます", "已接收,點選放入剪貼簿後即可貼上", "已接收,按放入剪貼簿後即可貼上"),
    ("clipboardWriteFailed", "Received, but the clipboard could not be updated", "已接收,但未能写入剪贴板", "受信済みですが、クリップボードを更新できませんでした", "已接收,但無法寫入剪貼簿", "已接收,但無法寫入剪貼簿"),
    ("receivingStatus", "Receiving…", "正在接收…", "受信中…", "正在接收…", "正在接收…"),
    ("largeFileNotifications", "Large file reminders", "大文件接收提醒", "大きなファイルの受信通知", "大檔案接收提醒", "大檔案接收提醒"),
    ("notificationsAllowed", "Notifications are enabled. Progress is shown in History.", "已允许系统通知,接收进度在复制记录中查看。", "通知は有効です。受信の進捗は履歴で確認できます。", "已允許系統通知,接收進度可在複製記錄中查看。", "已允許系統通知,接收進度可在複製記錄中查看。"),
    ("notificationsNotRequested", "Enable notifications so large files do not wait silently. You can always receive them from History.", "开启系统通知,避免大文件等待接收时没有提示;也可随时从复制记录接收。", "大きなファイルの受信待ちを通知します。履歴からいつでも受信できます。", "開啟系統通知,避免大檔案等待接收時沒有提醒;也可隨時從複製記錄接收。", "開啟系統通知,避免大檔案等待接收時沒有提示;亦可隨時從複製記錄接收。"),
    ("notificationsDenied", "Notifications are blocked in system settings. Receive pending items from History.", "系统通知已关闭,请在系统设置中开启;待接收内容仍可从复制记录接收。", "システム設定で通知が無効です。受信待ちの項目は履歴から受信できます。", "系統通知已關閉,請在系統設定中開啟;待接收內容仍可從複製記錄接收。", "系統通知已關閉,請在系統設定中開啟;待接收內容仍可從複製記錄接收。"),
    ("notificationsUnknown", "Your desktop controls notification delivery and Do Not Disturb. Receive items from History if no reminder appears.", "通知显示和勿扰由系统控制;未看到提醒时,可在复制记录中接收。", "通知とおやすみモードはデスクトップで管理されます。通知がない場合は履歴から受信できます。", "通知顯示和勿擾由系統控制;未看到提醒時,可在複製記錄中接收。", "通知顯示和勿擾由系統控制;未看到提示時,可在複製記錄中接收。"),
    ("notificationsUnavailable", "System notifications are unavailable. Receive large files from History.", "系统通知暂不可用,请从复制记录接收大文件。", "システム通知を利用できません。大きなファイルは履歴から受信してください。", "系統通知暫時無法使用,請從複製記錄接收大檔案。", "系統通知暫時無法使用,請從複製記錄接收大檔案。"),
    ("enableNotifications", "Enable reminders", "开启提醒", "通知を有効にする", "開啟提醒", "開啟提醒"),
    ("notificationSettings", "Notification settings", "通知设置", "通知設定", "通知設定", "通知設定"),
    ("notifyPendingTitle", "Receive to paste", "接收后即可粘贴", "受信するとペーストできます", "接收後即可貼上", "接收後即可貼上"),
    ("notifyPendingBody", "{device} · {name} · {size}\nReceive this item before pasting. You can also receive it from History.", "{device} · {name} · {size}\n尚未接收,暂不可粘贴。也可从复制记录接收。", "{device} · {name} · {size}\nペーストする前に受信してください。履歴からも受信できます。", "{device} · {name} · {size}\n尚未接收,暫不可貼上。也可從複製記錄接收。", "{device} · {name} · {size}\n尚未接收,暫不可貼上。亦可從複製記錄接收。"),
    ("notifyReceivingTitle", "Receiving…", "正在接收…", "受信中…", "正在接收…", "正在接收…"),
    ("notifyReceivingBody", "{name}\nSee History for progress.", "{name}\n可在复制记录查看接收进度。", "{name}\n進捗は履歴で確認できます。", "{name}\n可在複製記錄查看接收進度。", "{name}\n可在複製記錄查看接收進度。"),
    ("notifyReadyTitle", "Ready to paste", "已就绪,可以粘贴", "ペーストできます", "已就緒,可以貼上", "已就緒,可以貼上"),
    ("notifyReadyBody", "{name}\nReceived and placed on the clipboard.", "{name}\n已接收并放入剪贴板。", "{name}\n受信してクリップボードに入れました。", "{name}\n已接收並放入剪貼簿。", "{name}\n已接收並放入剪貼簿。"),
    ("notifyReceivedTitle", "Received", "已接收", "受信しました", "已接收", "已接收"),
    ("notifyReceivedBody", "{name}\nYour clipboard was kept. Use Copy to clipboard when ready; this is also available in History.", "{name}\n已保留当前剪贴板,点击放入剪贴板后可粘贴,也可从复制记录操作。", "{name}\n現在のクリップボードは保持しました。クリップボードに入れる操作は履歴からもできます。", "{name}\n已保留目前剪貼簿,點選放入剪貼簿後即可貼上,也可從複製記錄操作。", "{name}\n已保留目前剪貼簿,按放入剪貼簿後即可貼上,亦可從複製記錄操作。"),
    ("notifyFailedTitle", "Could not receive", "接收失败", "受信できませんでした", "接收失敗", "接收失敗"),
    ("notifyFailedBody", "{name}\n{error}\nTry again from this notification or History.", "{name}\n{error}\n可从此通知或复制记录重试。", "{name}\n{error}\nこの通知または履歴から再試行できます。", "{name}\n{error}\n可從此通知或複製記錄重試。", "{name}\n{error}\n可從此通知或複製記錄重試。"),
    ("notifyClipboardFailedTitle", "Received; clipboard was not updated", "已接收,但未能写入剪贴板", "受信済みですがクリップボードを更新できませんでした", "已接收,但無法寫入剪貼簿", "已接收,但無法寫入剪貼簿"),
    ("notifyClipboardFailedBody", "{name}\n{error}\nUse Copy to clipboard to try again, here or in History.", "{name}\n{error}\n可从此通知或复制记录重新放入剪贴板。", "{name}\n{error}\nこの通知または履歴からクリップボードに入れて再試行できます。", "{name}\n{error}\n可從此通知或複製記錄重新放入剪貼簿。", "{name}\n{error}\n可從此通知或複製記錄重新放入剪貼簿。"),

    # Windows firewall setup in the phone QR dialog
    ('webShareFirewallPreparing', 'Checking Windows Firewall. If Windows asks for administrator approval, choose Yes so your phone can connect.', '正在检查 Windows 防火墙。如弹出管理员授权窗口,请选择“是”,让手机可以连接这台电脑。', 'Windows ファイアウォールを確認しています。管理者の承認を求められたら「はい」を選び、スマートフォンからの接続を許可してください。', '正在檢查 Windows 防火牆。若出現系統管理員授權視窗,請選擇「是」,讓手機可以連線到這台電腦。', '正在檢查 Windows 防火牆。如出現管理員授權視窗,請選擇「是」,讓手機可以連接這部電腦。'),
    ('webShareFirewallReady', 'Windows Firewall rules are ready. Connect your phone to the same network and scan the QR code. If it still cannot connect, check the firewall again below.', 'Windows 防火墙已放行。请让手机和电脑连接同一网络后扫码;如果仍无法连接,可点击下方按钮重新检查。', 'Windows ファイアウォールの設定が完了しました。同じネットワークに接続してスキャンしてください。接続できない場合は、下のボタンで再確認できます。', 'Windows 防火牆已允許連入。請讓手機和電腦連上同一網路後掃碼;若仍無法連線,可點選下方按鈕重新檢查。', 'Windows 防火牆已允許連線。請讓手機和電腦連接同一網絡後掃碼;如仍無法連接,可按下方按鈕重新檢查。'),
    ('webShareFirewallFailed', 'Firewall setup did not finish. Your phone may be unable to open the page. Try again and approve the Windows administrator prompt.', '防火墙授权尚未完成,手机可能无法打开网页。请点击下方按钮重试,并在 Windows 管理员授权窗口中选择“是”。', 'ファイアウォールの設定が完了していません。スマートフォンでページを開けない場合があります。再試行し、Windows の管理者確認で「はい」を選んでください。', '防火牆授權尚未完成,手機可能無法開啟網頁。請點選下方按鈕重試,並在 Windows 系統管理員授權視窗中選擇「是」。', '防火牆授權尚未完成,手機可能無法開啟網頁。請按下方按鈕重試,並在 Windows 管理員授權視窗中選擇「是」。'),
    ('webShareFirewallAllow', 'Check and allow phone connections', '检查并允许手机连接', 'スマートフォンの接続を確認・許可', '檢查並允許手機連線', '檢查並允許手機連線'),

    ('mCopyMediaFailed', 'Could not copy this image or file. Try saving it first.', '无法复制这张图片或文件,请尝试先保存。', '画像やファイルをコピーできませんでした。先に保存してみてください。', '無法複製這張圖片或檔案,請嘗試先儲存。', '無法複製這張圖片或檔案,請嘗試先儲存。'),
    ('mShareMediaFailed', 'Could not open sharing for this image or file. Try saving it first.', '无法分享这张图片或文件,请尝试先保存。', '画像やファイルの共有を開けませんでした。先に保存してみてください。', '無法分享這張圖片或檔案,請嘗試先儲存。', '無法分享這張圖片或檔案,請嘗試先儲存。'),
    ('mSaveMediaFailed', 'Could not save this image or file. Check storage access and free space, then try again.', '无法保存这张图片或文件,请检查存储权限和剩余空间后重试。', '画像やファイルを保存できませんでした。ストレージの許可と空き容量を確認し、再試行してください。', '無法儲存這張圖片或檔案,請檢查儲存空間權限和可用空間後重試。', '無法儲存這張圖片或檔案,請檢查儲存空間權限和可用空間後重試。'),

]

# 数字类占位符的类型;其余都是字符串
INTS = {"count", "n", "paired", "online", "others", "month", "day"}


def placeholders(text: str) -> list[str]:
    # 只取最外层的 {name} 与 {name, plural, …};plural 分支里的 =1{Yesterday} 不是占位符
    names, depth = [], 0
    for i, ch in enumerate(text):
        if ch == "{":
            if depth == 0:
                m = re.match(r"\{(\w+)\s*[,}]", text[i:])
                if m and m.group(1) not in names:
                    names.append(m.group(1))
            depth += 1
        elif ch == "}":
            depth -= 1
    return names


def main() -> None:
    out = Path(__file__).resolve().parents[2] / "lib" / "l10n"
    out.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
    keys = [k for k, *_ in S]
    dupes = {k for k in keys if keys.count(k) > 1}
    assert not dupes, f"重复的键:{dupes}"
    short = [k for k, *rest in S if len(rest) != 5]
    assert not short, f"这些条目没写全五种语言:{short}"

    en = {"@@locale": "en"}
    for key, text, zh, ja, tw, hk in S:
        names = placeholders(text) or placeholders(zh)
        for other in (zh, ja, tw, hk):
            names += [n for n in placeholders(other) if n not in names]
        en[key] = text
        if names:
            en["@" + key] = {
                "placeholders": {n: {"type": "int" if n in INTS else "String"} for n in names}
            }
    for locale, index in (("zh", 2), ("ja", 3), ("zh_Hant_TW", 4), ("zh_Hant_HK", 5)):
        data = {"@@locale": locale}
        for row in S:
            data[row[0]] = row[index]
        (out / f"app_{locale}.arb").write_text(json.dumps(data, ensure_ascii=False, indent=2) + "\n", encoding="utf-8")
    (out / "app_en.arb").write_text(json.dumps(en, ensure_ascii=False, indent=2) + "\n", encoding="utf-8")
    print(f"✓ {len(S)} 条,写入 {out}")


if __name__ == "__main__":
    main()