Skip to content

PasteFerry (隔空贴): clipboard and file sync across macOS, Windows and Linux. Direct-first, end-to-end encrypted. Optional official access: no server to host. Independent self-hosting remains available.

28.0 KB
Raw Blame
// 手机网页传输的文案,五种语言。按浏览器语言选:中文环境按地区分简繁,其他选不中时用英文。
// 用词与 App 的 ARB 文件一致(复制记录、本机、来自……)。

const zh = {
  tabTransfers: "隔空传送",
  chooseFiles: "选择文件…",
  transferHint: "直接保存到电脑的下载目录,独立于复制记录,不改动剪贴板。",
  transferReceiveHint: "接收文件:在电脑的「设备 → 手机网页传输」中,找到这台手机并点「发送文件」。网页需保持打开。",
  transferHistory: "传输记录",
  transferEmpty: "还没有传输记录,选几个文件试试。",
  transferReady: "可下载",
  transferToComputer: "发给电脑",
  transferFromComputer: "来自电脑",
  transferDelete: "删除记录",
  transferDeleteHint: "删除记录后,已保存到电脑的文件保留;待下载文件会移除。最多保留 100 条记录。",
  transferConfirm: "确认发送 {n} 个文件?",
  transferFinishing: "正在保存…",
  transferCancelled: "已取消",
  transferLimit: "一次最多选择 64 个文件",
  transferSaveHint: "文件已准备好。点「下载」交给浏览器保存;保存位置和确认提示由浏览器决定。",
  transferHandedOff: "已交给浏览器下载",

  appName: '隔空贴',
  tabRecords: '复制记录',
  tabSend: '发送',

  welcomeTitle: '给这台手机起个名字',
  welcomeBody: '电脑上会用这个名字显示它发来的内容。',
  nameLabel: '手机名',
  start: '开始使用',

  connected: '已连接',
  connecting: '正在连接…',
  disconnected: '连不上电脑,正在重试',

  searchPlaceholder: '搜索文字和文件名',
  filterAll: '全部',
  filterText: '文本',
  filterLink: '链接',
  filterImage: '图片',
  filterFile: '文件',
  recordsEmptyTitle: '还没有复制记录',
  recordsEmptyBody: '电脑上复制的内容会出现在这里。',
  searchEmpty: '没有符合「{q}」的记录',
  filterEmpty: '没有这类记录',
  loadMore: '加载更多',

  thisPhone: '这台手机',
  fromDevice: '来自 {name}',
  image: '图片',
  andMore: '{name} 等 {n} 项',
  justNow: '刚刚',
  minutesAgo: '{n} 分钟前',
  hoursAgo: '{n} 小时前',

  copy: '复制',
  copied: '已复制',
  copyManualTitle: '长按选中文字复制',
  copyManualBody: '这个浏览器不让网页直接复制,请长按下面的文字,选择「全选」再「复制」。',
  loadFull: '加载全文',
  download: '下载',
  downloaded: '已下载',
  tooLarge: '文件太大(超过 {size}),请在电脑上处理',
  saveImageHint: '长按图片保存到相册,或点「下载」。',
  remoteOnly: '在 {name} 上,电脑尚未接收',
  fetching: '电脑正在接收…',
  failed: '接收失败',
  expired: '已过期',

  sendTitle: '发到 {device}',
  sendHint: '发出的内容会进电脑的复制记录,并按电脑的设置放进剪贴板。',
  textPlaceholder: '输入文字,或长按粘贴',
  send: '发送',
  photosFiles: '照片或文件',
  sent: '已发到电脑',
  sendFailed: '发送失败:{msg}',
  uploads: '正在发送',
  uploading: '{p}%',
  uploadWaiting: '等待中',
  uploaded: '已发送',
  uploadFailed: '失败',
  uploadsDone: '{n} 个文件已发到电脑',
  fileTooLarge: '太大了,超过 {size}',

  homeTitle: '添加到主屏幕',
  homeBody: '下次一点就能打开,不用再扫码。',
  homeNote: '电脑要开着,并和手机在同一个 Wi-Fi 里。',
  neverShow: '不再提示',
  gotIt: '知道了',
  homeSafari: ['点底部的「分享」按钮', '选「添加到主屏幕」', '点「添加」'],
  homeIOSChrome: ['点地址栏右边的「分享」按钮', '选「添加到主屏幕」'],
  homeAndroidChrome: ['点右上角的菜单按钮(⋮)', '选「添加到主屏幕」', '点「添加」'],
  homeDomestic: ['打开浏览器的菜单', '选「添加到桌面」或「发送到桌面」', '如果提示没有权限,到系统设置里允许浏览器「创建桌面快捷方式」'],
  homeInApp: ['点右上角的 ···', '选「在浏览器中打开」', '在浏览器里再按提示添加'],
  homeOther: ['在浏览器菜单里找「添加到主屏幕」'],
  inAppBanner: '你正在 App 内置的浏览器里打开,下载可能会被拦截。点右上角的 ··· 选「在浏览器中打开」。',

  menuHome: '添加到主屏幕',
  menuRename: '改名',
  menuSecurity: '安全说明',
  renamed: '已改名',
  close: '关闭',
  cancel: '取消',
  save: '保存',
  securityTitle: '安全说明',
  securityBody: [
    '内容用这台手机专属的密钥在网页里加密,同一网络里的其他人看不到内容。',
    '这个网页本身没有加密(http)。同一网络里有人存心篡改网页时,保护不了你,所以请在家里或可信的办公网络里用,公共 Wi-Fi 不要用。',
    '网址 # 后面是这台手机的密钥,不要把网址发给别人。',
    '同一网络里能看到这台手机在访问电脑,以及传了多少数据。',
    '需要端到端加密时,请用隔空贴 App。',
  ],
  securityShort: '内容在网页里加密传输。请在家里或可信的办公网络里使用。',

  noCredTitle: '请扫码打开',
  noCredBody: '在电脑上的隔空贴里打开「设备 → 手机网页传输」,用手机扫二维码。',
  inviteUsedTitle: '二维码已经用过了',
  inviteUsedBody: '一张二维码只能登记一台手机。请在电脑上换一张新的二维码再扫。',
  removedTitle: '这台手机已被移除',
  removedBody: '在电脑上打开「手机网页传输」,扫码再登记一次。',
  unreachableTitle: '连不上电脑',
  unreachableBody: '确认电脑开着、隔空贴的「手机网页传输」开着,并且手机和电脑在同一个 Wi-Fi 里。',
  retry: '重试',

  errStale: '手机和电脑的时间对不上,请刷新页面',
  errTooLarge: '内容太大',
  errNetwork: '连不上电脑',
  errGone: '内容已不在电脑上,可能已经过期',
  errNotReady: '电脑还没有收到这个内容',
  errGeneric: '出错了:{msg}',
  errBrowser: '这个浏览器太旧,用不了网页传输。请换一个浏览器。',

  phone: '手机',
  androidPhone: 'Android 手机',
}

export type Strings = typeof zh

const zhTW: Strings = {
  tabTransfers: "隔空傳送",
  chooseFiles: "選擇檔案…",
  transferHint: "直接儲存到電腦的下載目錄,獨立於複製記錄,不更動剪貼簿。",
  transferReceiveHint: "接收檔案:在電腦的「裝置 → 手機網頁傳輸」找到這支手機,點「傳送檔案」。網頁需保持開啟。",
  transferHistory: "傳輸記錄",
  transferEmpty: "還沒有傳輸記錄,選幾個檔案試試。",
  transferReady: "可下載",
  transferToComputer: "傳給電腦",
  transferFromComputer: "來自電腦",
  transferDelete: "刪除記錄",
  transferDeleteHint: "刪除記錄後,已存到電腦的檔案保留;待下載檔案會移除。最多保留 100 筆記錄。",
  transferConfirm: "確認傳送 {n} 個檔案?",
  transferFinishing: "正在儲存…",
  transferCancelled: "已取消",
  transferLimit: "一次最多選擇 64 個檔案",
  transferSaveHint: "檔案已備妥。點「下載」交給瀏覽器儲存;儲存位置與確認提示由瀏覽器決定。",
  transferHandedOff: "已交給瀏覽器下載",

  appName: '隔空貼',
  tabRecords: '複製記錄',
  tabSend: '傳送',
  welcomeTitle: '幫這支手機取個名字',
  welcomeBody: '電腦上會用這個名字顯示它傳來的內容。',
  nameLabel: '手機名稱',
  start: '開始使用',
  connected: '已連線',
  connecting: '正在連線…',
  disconnected: '連不上電腦,正在重試',
  searchPlaceholder: '搜尋文字和檔案名稱',
  filterAll: '全部',
  filterText: '文字',
  filterLink: '連結',
  filterImage: '圖片',
  filterFile: '檔案',
  recordsEmptyTitle: '還沒有複製記錄',
  recordsEmptyBody: '電腦上複製的內容會出現在這裡。',
  searchEmpty: '沒有符合「{q}」的記錄',
  filterEmpty: '沒有這類記錄',
  loadMore: '載入更多',
  thisPhone: '這支手機',
  fromDevice: '來自 {name}',
  image: '圖片',
  andMore: '{name} 等 {n} 項',
  justNow: '剛剛',
  minutesAgo: '{n} 分鐘前',
  hoursAgo: '{n} 小時前',
  copy: '複製',
  copied: '已複製',
  copyManualTitle: '長按選取文字複製',
  copyManualBody: '這個瀏覽器不讓網頁直接複製,請長按下面的文字,選擇「全選」再「複製」。',
  loadFull: '載入全文',
  download: '下載',
  downloaded: '已下載',
  tooLarge: '檔案太大(超過 {size}),請在電腦上處理',
  saveImageHint: '長按圖片儲存到相簿,或點「下載」。',
  remoteOnly: '在 {name} 上,電腦尚未接收',
  fetching: '電腦正在接收…',
  failed: '接收失敗',
  expired: '已過期',
  sendTitle: '傳到 {device}',
  sendHint: '傳出的內容會進電腦的複製記錄,並依電腦的設定放進剪貼簿。',
  textPlaceholder: '輸入文字,或長按貼上',
  send: '傳送',
  photosFiles: '照片或檔案',
  sent: '已傳到電腦',
  sendFailed: '傳送失敗:{msg}',
  uploads: '正在傳送',
  uploading: '{p}%',
  uploadWaiting: '等待中',
  uploaded: '已傳送',
  uploadFailed: '失敗',
  uploadsDone: '{n} 個檔案已傳到電腦',
  fileTooLarge: '太大了,超過 {size}',
  homeTitle: '加入主畫面',
  homeBody: '下次一點就能開啟,不用再掃碼。',
  homeNote: '電腦要開著,並和手機在同一個 Wi-Fi 裡。',
  neverShow: '不再提示',
  gotIt: '知道了',
  homeSafari: ['點底部的「分享」按鈕', '選「加入主畫面」', '點「新增」'],
  homeIOSChrome: ['點網址列右邊的「分享」按鈕', '選「加入主畫面」'],
  homeAndroidChrome: ['點右上角的選單按鈕(⋮)', '選「加到主畫面」', '點「新增」'],
  homeDomestic: ['開啟瀏覽器的選單', '選「新增至桌面」或「傳送到桌面」', '如果提示沒有權限,到系統設定裡允許瀏覽器「建立桌面捷徑」'],
  homeInApp: ['點右上角的 ···', '選「在瀏覽器中開啟」', '在瀏覽器裡再依提示加入'],
  homeOther: ['在瀏覽器選單裡找「加入主畫面」'],
  inAppBanner: '你正在 App 內建的瀏覽器裡開啟,下載可能會被攔截。點右上角的 ··· 選「在瀏覽器中開啟」。',
  menuHome: '加入主畫面',
  menuRename: '改名',
  menuSecurity: '安全說明',
  renamed: '已改名',
  close: '關閉',
  cancel: '取消',
  save: '儲存',
  securityTitle: '安全說明',
  securityBody: [
    '內容用這支手機專屬的金鑰在網頁裡加密,同一網路裡的其他人看不到內容。',
    '這個網頁本身沒有加密(http)。同一網路裡有人存心竄改網頁時,保護不了你,所以請在家裡或可信任的辦公網路裡用,公共 Wi-Fi 不要用。',
    '網址 # 後面是這支手機的金鑰,不要把網址傳給別人。',
    '同一網路裡能看到這支手機在存取電腦,以及傳了多少資料。',
    '需要端對端加密時,請用隔空貼 App。',
  ],
  securityShort: '內容在網頁裡加密傳輸。請在家裡或可信任的辦公網路裡使用。',
  noCredTitle: '請掃碼開啟',
  noCredBody: '在電腦上的隔空貼裡開啟「裝置 → 手機網頁傳輸」,用手機掃 QR 碼。',
  inviteUsedTitle: 'QR 碼已經用過了',
  inviteUsedBody: '一張 QR 碼只能登記一支手機。請在電腦上換一張新的 QR 碼再掃。',
  removedTitle: '這支手機已被移除',
  removedBody: '在電腦上開啟「手機網頁傳輸」,掃碼再登記一次。',
  unreachableTitle: '連不上電腦',
  unreachableBody: '確認電腦開著、隔空貼的「手機網頁傳輸」開著,並且手機和電腦在同一個 Wi-Fi 裡。',
  retry: '重試',
  errStale: '手機和電腦的時間對不上,請重新整理頁面',
  errTooLarge: '內容太大',
  errNetwork: '連不上電腦',
  errGone: '內容已不在電腦上,可能已經過期',
  errNotReady: '電腦還沒有收到這個內容',
  errGeneric: '出錯了:{msg}',
  errBrowser: '這個瀏覽器太舊,用不了網頁傳輸。請換一個瀏覽器。',
  phone: '手機',
  androidPhone: 'Android 手機',
}

// 香港:與台灣用字大致相同,網路、連線、QR 碼等改成香港的說法
function toHK(s: Strings): Strings {
  const fix = (v: string) =>
    v
      .replace(/網路/g, '網絡')
      .replace(/連線/g, '連接')
      .replace(/QR 碼/g, '二維碼')
      .replace(/這支/g, '這部')
      .replace(/存取/g, '訪問')
      .replace(/資料/g, '數據')
  const out: Record<string, unknown> = {}
  for (const [k, v] of Object.entries(s)) out[k] = Array.isArray(v) ? v.map(fix) : fix(v as string)
  return out as Strings
}

const en: Strings = {
  tabTransfers: "Send Files",
  chooseFiles: "Choose files…",
  transferHint: "Save directly to the computer’s Downloads folder, with separate history and no clipboard changes.",
  transferReceiveHint: "To receive: on the computer, open Devices → Phone web transfer, find this phone and choose Send files. Keep this page open.",
  transferHistory: "Transfer history",
  transferEmpty: "No transfers yet. Choose a few files to get started.",
  transferReady: "Ready to download",
  transferToComputer: "To computer",
  transferFromComputer: "From computer",
  transferDelete: "Delete record",
  transferDeleteHint: "Files saved to the computer are kept. Pending downloads are removed. Up to 100 records are kept.",
  transferConfirm: "Send {n} files?",
  transferFinishing: "Saving…",
  transferCancelled: "Cancelled",
  transferLimit: "Choose up to 64 files at a time",
  transferSaveHint: "Your file is ready. Tap Download to save it using your browser. The browser controls the save location and prompts.",
  transferHandedOff: "Handed to browser",

  appName: 'PasteFerry',
  tabRecords: 'History',
  tabSend: 'Send',
  welcomeTitle: 'Name this phone',
  welcomeBody: 'Your computer shows this name next to what you send from here.',
  nameLabel: 'Phone name',
  start: 'Get started',
  connected: 'Connected',
  connecting: 'Connecting…',
  disconnected: 'Can’t reach the computer. Retrying',
  searchPlaceholder: 'Search text and file names',
  filterAll: 'All',
  filterText: 'Text',
  filterLink: 'Links',
  filterImage: 'Images',
  filterFile: 'Files',
  recordsEmptyTitle: 'No history yet',
  recordsEmptyBody: 'What you copy on your computer shows up here.',
  searchEmpty: 'Nothing matches “{q}”',
  filterEmpty: 'Nothing of this kind',
  loadMore: 'Load more',
  thisPhone: 'This phone',
  fromDevice: 'From {name}',
  image: 'Image',
  andMore: '{name} and {n} more',
  justNow: 'Just now',
  minutesAgo: '{n} min ago',
  hoursAgo: '{n} hr ago',
  copy: 'Copy',
  copied: 'Copied',
  copyManualTitle: 'Press and hold to copy',
  copyManualBody: 'This browser doesn’t let the page copy for you. Press and hold the text below, then choose Select All and Copy.',
  loadFull: 'Load full text',
  download: 'Download',
  downloaded: 'Downloaded',
  tooLarge: 'Too large (over {size}). Open it on your computer instead.',
  saveImageHint: 'Press and hold the image to save it to Photos, or tap Download.',
  remoteOnly: 'On {name}, not received yet',
  fetching: 'Your computer is receiving it…',
  failed: 'Couldn’t receive',
  expired: 'Expired',
  sendTitle: 'Send to {device}',
  sendHint: 'What you send goes into the computer’s history and onto its clipboard, depending on its settings.',
  textPlaceholder: 'Type or paste text',
  send: 'Send',
  photosFiles: 'Photos or files',
  sent: 'Sent to your computer',
  sendFailed: 'Couldn’t send: {msg}',
  uploads: 'Sending',
  uploading: '{p}%',
  uploadWaiting: 'Waiting',
  uploaded: 'Sent',
  uploadFailed: 'Failed',
  uploadsDone: '{n} file(s) sent to your computer',
  fileTooLarge: 'Too large, over {size}',
  homeTitle: 'Add to Home Screen',
  homeBody: 'Open it with one tap next time, no scanning.',
  homeNote: 'Your computer needs to be on and on the same Wi-Fi as this phone.',
  neverShow: 'Don’t show again',
  gotIt: 'Got it',
  homeSafari: ['Tap the Share button at the bottom', 'Choose Add to Home Screen', 'Tap Add'],
  homeIOSChrome: ['Tap the Share button next to the address bar', 'Choose Add to Home Screen'],
  homeAndroidChrome: ['Tap the menu button (⋮) in the top-right corner', 'Choose Add to Home screen', 'Tap Add'],
  homeDomestic: ['Open the browser menu', 'Choose Add to desktop or Send to desktop', 'If it says permission is needed, allow the browser to create home screen shortcuts in Settings'],
  homeInApp: ['Tap ··· in the top-right corner', 'Choose Open in browser', 'Then add it from the browser'],
  homeOther: ['Look for Add to Home Screen in the browser menu'],
  inAppBanner: 'You opened this inside another app, which may block downloads. Tap ··· in the top-right corner and choose Open in browser.',
  menuHome: 'Add to Home Screen',
  menuRename: 'Rename',
  menuSecurity: 'About security',
  renamed: 'Renamed',
  close: 'Close',
  cancel: 'Cancel',
  save: 'Save',
  securityTitle: 'About security',
  securityBody: [
    'Content is encrypted in this page with a key that belongs to this phone only. Others on the same network can’t read it.',
    'The page itself isn’t encrypted (http). Someone on the same network who deliberately tampers with the page can get around this, so use it at home or on a trusted office network, not on public Wi-Fi.',
    'The part of the address after # is this phone’s key. Don’t share the address.',
    'Others on the network can see that this phone talks to your computer and how much data moves.',
    'For end-to-end encryption, use the PasteFerry app.',
  ],
  securityShort: 'Content is encrypted in this page. Use it at home or on a trusted office network.',
  noCredTitle: 'Scan to open',
  noCredBody: 'In PasteFerry on your computer, open Devices → Phone web transfer and scan the QR code with this phone.',
  inviteUsedTitle: 'This QR code has been used',
  inviteUsedBody: 'Each QR code works for one phone. Show a new QR code on your computer and scan again.',
  removedTitle: 'This phone was removed',
  removedBody: 'Open Phone web transfer on your computer and scan the QR code again.',
  unreachableTitle: 'Can’t reach the computer',
  unreachableBody: 'Make sure the computer is on, Phone web transfer is turned on in PasteFerry, and both devices are on the same Wi-Fi.',
  retry: 'Try again',
  errStale: 'The phone’s clock doesn’t match the computer’s. Reload the page.',
  errTooLarge: 'Too large',
  errNetwork: 'Can’t reach the computer',
  errGone: 'No longer on the computer. It may have expired',
  errNotReady: 'Your computer hasn’t received this yet',
  errGeneric: 'Something went wrong: {msg}',
  errBrowser: 'This browser is too old for web transfer. Try another browser.',
  phone: 'Phone',
  androidPhone: 'Android phone',
}

const ja: Strings = {
  tabTransfers: "ファイル転送",
  chooseFiles: "ファイルを選択…",
  transferHint: "パソコンのダウンロード先に直接保存。コピー履歴とは別に管理し、クリップボードは変更しません。",
  transferReceiveHint: "受信するには、パソコンの「デバイス → スマートフォンの Web 転送」でこの端末を選び「ファイルを送信」。このページを開いたままにしてください。",
  transferHistory: "転送履歴",
  transferEmpty: "転送履歴はまだありません。ファイルを選んでみましょう。",
  transferReady: "ダウンロード可能",
  transferToComputer: "パソコンへ",
  transferFromComputer: "パソコンから",
  transferDelete: "履歴を削除",
  transferDeleteHint: "パソコンに保存済みのファイルは残ります。未ダウンロードのファイルは削除されます。履歴は最大100件です。",
  transferConfirm: "{n} 個のファイルを送信しますか?",
  transferFinishing: "保存中…",
  transferCancelled: "キャンセルしました",
  transferLimit: "一度に選択できるのは64個までです",
  transferSaveHint: "ファイルの準備ができました。「ダウンロード」でブラウザに保存します。保存場所や確認画面はブラウザが管理します。",
  transferHandedOff: "ブラウザへ送信済み",

  appName: 'PasteFerry',
  tabRecords: '履歴',
  tabSend: '送信',
  welcomeTitle: 'このスマートフォンの名前',
  welcomeBody: 'ここから送った内容は、コンピュータ上でこの名前と一緒に表示されます。',
  nameLabel: '名前',
  start: '始める',
  connected: '接続済み',
  connecting: '接続中…',
  disconnected: 'コンピュータに接続できません。再試行しています',
  searchPlaceholder: 'テキストとファイル名を検索',
  filterAll: 'すべて',
  filterText: 'テキスト',
  filterLink: 'リンク',
  filterImage: '画像',
  filterFile: 'ファイル',
  recordsEmptyTitle: '履歴はまだありません',
  recordsEmptyBody: 'コンピュータでコピーした内容がここに表示されます。',
  searchEmpty: '「{q}」に一致する項目はありません',
  filterEmpty: 'この種類の項目はありません',
  loadMore: 'さらに読み込む',
  thisPhone: 'このスマートフォン',
  fromDevice: '{name} から',
  image: '画像',
  andMore: '{name} ほか {n} 項目',
  justNow: 'たった今',
  minutesAgo: '{n} 分前',
  hoursAgo: '{n} 時間前',
  copy: 'コピー',
  copied: 'コピーしました',
  copyManualTitle: '長押ししてコピー',
  copyManualBody: 'このブラウザではページから直接コピーできません。下の文字を長押しし、「すべてを選択」から「コピー」を選んでください。',
  loadFull: '全文を読み込む',
  download: 'ダウンロード',
  downloaded: 'ダウンロードしました',
  tooLarge: '大きすぎます({size} 超)。コンピュータで開いてください',
  saveImageHint: '画像を長押しして写真に保存するか、「ダウンロード」をタップします。',
  remoteOnly: '{name} にあり、まだ受信していません',
  fetching: 'コンピュータが受信中…',
  failed: '受信できませんでした',
  expired: '期限切れ',
  sendTitle: '{device} に送信',
  sendHint: '送った内容はコンピュータの履歴に入り、設定に応じてクリップボードにも入ります。',
  textPlaceholder: '文字を入力、または長押しでペースト',
  send: '送信',
  photosFiles: '写真やファイル',
  sent: 'コンピュータに送りました',
  sendFailed: '送信できませんでした:{msg}',
  uploads: '送信中',
  uploading: '{p}%',
  uploadWaiting: '待機中',
  uploaded: '送信済み',
  uploadFailed: '失敗',
  uploadsDone: '{n} 個のファイルをコンピュータに送りました',
  fileTooLarge: '大きすぎます({size} 超)',
  homeTitle: 'ホーム画面に追加',
  homeBody: '次からワンタップで開けます。QR コードの読み取りは不要です。',
  homeNote: 'コンピュータの電源が入っていて、このスマートフォンと同じ Wi-Fi につながっている必要があります。',
  neverShow: '今後表示しない',
  gotIt: 'OK',
  homeSafari: ['下部の共有ボタンをタップ', '「ホーム画面に追加」を選ぶ', '「追加」をタップ'],
  homeIOSChrome: ['アドレスバー横の共有ボタンをタップ', '「ホーム画面に追加」を選ぶ'],
  homeAndroidChrome: ['右上のメニューボタン(⋮)をタップ', '「ホーム画面に追加」を選ぶ', '「追加」をタップ'],
  homeDomestic: ['ブラウザのメニューを開く', '「デスクトップに追加」などを選ぶ', '権限が必要と表示されたら、設定でブラウザのショートカット作成を許可する'],
  homeInApp: ['右上の ··· をタップ', '「ブラウザで開く」を選ぶ', 'ブラウザで改めて追加する'],
  homeOther: ['ブラウザのメニューで「ホーム画面に追加」を探す'],
  inAppBanner: 'アプリ内のブラウザで開いています。ダウンロードがブロックされることがあります。右上の ··· から「ブラウザで開く」を選んでください。',
  menuHome: 'ホーム画面に追加',
  menuRename: '名前を変更',
  menuSecurity: 'セキュリティについて',
  renamed: '名前を変更しました',
  close: '閉じる',
  cancel: 'キャンセル',
  save: '保存',
  securityTitle: 'セキュリティについて',
  securityBody: [
    '内容はこのスマートフォン専用の鍵でページ内で暗号化され、同じネットワークの他の人には読めません。',
    'ページ自体は暗号化されていません(http)。同じネットワークで意図的にページを改ざんされると防げないため、自宅や信頼できる職場のネットワークで使い、公衆 Wi-Fi では使わないでください。',
    'アドレスの # 以降はこのスマートフォンの鍵です。アドレスを他人に教えないでください。',
    '同じネットワークの人には、このスマートフォンがコンピュータと通信していることと通信量が見えます。',
    'エンドツーエンドの暗号化が必要なときは PasteFerry アプリを使ってください。',
  ],
  securityShort: '内容はページ内で暗号化して送ります。自宅や信頼できる職場のネットワークで使ってください。',
  noCredTitle: 'QR コードから開いてください',
  noCredBody: 'コンピュータの PasteFerry で「デバイス → スマートフォンの Web 転送」を開き、QR コードを読み取ってください。',
  inviteUsedTitle: 'この QR コードは使用済みです',
  inviteUsedBody: '1 つの QR コードで登録できるスマートフォンは 1 台です。コンピュータで新しい QR コードを表示して読み取ってください。',
  removedTitle: 'このスマートフォンは削除されました',
  removedBody: 'コンピュータで「スマートフォンの Web 転送」を開き、QR コードを読み取り直してください。',
  unreachableTitle: 'コンピュータに接続できません',
  unreachableBody: 'コンピュータの電源が入っていること、PasteFerry の「スマートフォンの Web 転送」がオンであること、同じ Wi-Fi につながっていることを確認してください。',
  retry: '再試行',
  errStale: 'スマートフォンとコンピュータの時刻が合いません。ページを再読み込みしてください',
  errTooLarge: '大きすぎます',
  errNetwork: 'コンピュータに接続できません',
  errGone: 'コンピュータにもうありません。期限切れの可能性があります',
  errNotReady: 'コンピュータはまだ受信していません',
  errGeneric: 'エラーが発生しました:{msg}',
  errBrowser: 'このブラウザは古いため Web 転送を使えません。別のブラウザをお試しください。',
  phone: 'スマートフォン',
  androidPhone: 'Android スマートフォン',
}

export type Lang = 'zh-CN' | 'zh-TW' | 'zh-HK' | 'en' | 'ja'

function pick(langs: readonly string[]): { code: Lang; s: Strings } {
  for (const raw of langs) {
    const l = (raw || '').toLowerCase()
    if (/^zh-(hk|mo)|^zh-hant-(hk|mo)/.test(l)) return { code: 'zh-HK', s: toHK(zhTW) }
    if (/^zh-(tw|hant)/.test(l)) return { code: 'zh-TW', s: zhTW }
    if (/^zh/.test(l)) return { code: 'zh-CN', s: zh }
    if (/^ja/.test(l)) return { code: 'ja', s: ja }
    if (/^en/.test(l)) return { code: 'en', s: en }
  }
  return { code: 'en', s: en }
}

const picked = pick(navigator.languages?.length ? navigator.languages : [navigator.language])

export const lang = picked.code
export const S = picked.s

type TextKey = { [K in keyof Strings]: Strings[K] extends string ? K : never }[keyof Strings]

export function t(key: TextKey, vars?: Record<string, string | number>): string {
  let s = S[key] as string
  if (vars) s = s.replace(/\{(\w+)\}/g, (_, k: string) => (vars[k] === undefined ? '' : String(vars[k])))
  return s
}