PasteFerry (隔空贴): clipboard and file sync across macOS, Windows and Linux. Direct-first, end-to-end encrypted. Optional official access: no server to host. Independent self-hosting remains available.
Dart airdrop-alternativeclipboardclipboard-sharingclipboard-synccopy-pastecross-platformend-to-end-encryptionfile-syncfile-transferfluttergolanglinuxmacosnat-traversalp2pself-hostedtailscaleuniversal-clipboardwebrtcwindows
docs: describe contacts and the new settings paths
baiyuze40c676bc3942
diff --git a/README.md b/README.mdindex 5317210..e823ff5 100644--- a/README.md+++ b/README.md@@ -65,6 +65,13 @@ With PasteFerry you pair two computers once. After that, copy on one and paste o- **Any size.** Progress, speed and time left are shown; if the connection drops, the transfer resumes where it stopped, and every file is checked with SHA-256.- Received files go to Downloads (changeable) and stay out of your clipboard history. Both computers need 2.5 or later.+### Send to contacts (new in 2.6)++- Someone else's computer doesn't need pairing: add them as a **contact** with a one-time contact code, then drop files on their avatar, with a short note if you like.+- **They decide.** Every batch shows a request (who, which files, your note) and arrives only once accepted; trusted contacts can be set to accept automatically.+- **You decide who can send**: no one, contacts only (default), or everyone on the local network for 10 minutes.+- Contacts only exchange files and images. They never see your clipboard, history or other devices. On different networks, both sides turn on the service. Both computers need 2.6 or later.+### Quick paste- Press <kbd>⌥V</kbd> (<kbd>Alt</kbd>+<kbd>V</kbd> on Windows and Linux) in any app and your history appears in the middle of the screen.@@ -127,7 +134,7 @@ The Mac app isn't notarized by Apple and the Windows app isn't code-signed yet:| Way | Best for | You need ||---|---|---|-| **[Official service](https://pasteferry.cc/en/official/)** | Different networks, no server of your own | Turn on **Use the service** in Settings on each computer (off by default). Relay, used only when a direct connection fails, currently allows 100 MB a day; direct traffic doesn't count |+| **[Official service](https://pasteferry.cc/en/official/)** | Different networks, no server of your own | Turn on **Use the service** in Settings → Connection on each computer (off by default). Relay, used only when a direct connection fails, currently allows 100 MB a day; direct traffic doesn't count || **[Same network](https://pasteferry.cc/en/lan/)** | Computers behind one router | Nothing || **[Public server](https://pasteferry.cc/en/cloud/)** | Full control | A Linux VM with a public IP; the smallest is enough || **[Tailscale](https://pasteferry.cc/en/tailscale/)** | Across networks without a server | [Tailscale](https://tailscale.com) on every computer; enter the other's Tailscale address when pairing |diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.mdindex 2b9a65d..83aa5d8 100644--- a/README.zh-CN.md+++ b/README.zh-CN.md@@ -65,6 +65,13 @@- **不限大小**:能看到进度、速度和剩余时间;断了会从断点接着传,每个文件用 SHA-256 校验。- 收到的文件默认存到「下载」(可以改),不进复制记录。两台都要是 2.5 或更新的版本。+### 给好友发文件(2.6 新增)++- 别人的电脑不用配对:用一次性的好友码**加个好友**,之后把文件拖到对方的头像上就发过去,可以附一句备注。+- **收不收,对方说了算**:每批文件先弹出请求(谁发的、什么文件、备注),接受后才开始传;常来往的好友可以设成自动接收。+- **谁能发给你,你来定**:均不允许、仅限好友(默认),或者在局域网里对所有人开放 10 分钟。+- 好友之间只传文件和图片,看不到你的剪贴板、复制记录和其他设备。不在同一个网络时,两边都打开「服务」。两台都要是 2.6 或更新的版本。+### 快捷粘贴- 在任何 App 里按 <kbd>⌥V</kbd>(Windows、Linux 上是 <kbd>Alt</kbd>+<kbd>V</kbd>),复制记录出现在屏幕中间。@@ -127,7 +134,7 @@ Mac 版还没有经过 Apple 公证,Windows 版还没有代码签名:Mac 上| 方式 | 适合 | 要准备 ||---|---|---|-| **[服务](https://pasteferry.cc/official/)** | 跨网络,不想自建服务器 | 每台电脑在「设置」里打开「使用服务」(默认关闭)。打不通直连时的中转当前默认每天 100 MB,直连不计 |+| **[服务](https://pasteferry.cc/official/)** | 跨网络,不想自建服务器 | 每台电脑在「设置 → 连接」里打开「使用服务」(默认关闭)。打不通直连时的中转当前默认每天 100 MB,直连不计 || **[同一网络](https://pasteferry.cc/lan/)** | 电脑都连着同一个路由器 | 什么都不用 || **[公网服务器](https://pasteferry.cc/cloud/)** | 想完全自己掌控 | 一台有公网 IP 的 Linux 云主机,最低配置就够 || **[Tailscale](https://pasteferry.cc/tailscale/)** | 跨网络,但没有服务器 | 每台电脑都装 [Tailscale](https://tailscale.com),配对时输入对方的 Tailscale 地址 |diff --git a/docs/cloud/index.html b/docs/cloud/index.htmlindex c3b9ee0..7bcea87 100644--- a/docs/cloud/index.html+++ b/docs/cloud/index.html@@ -213,7 +213,7 @@ sudo ./install.sh 203.0.113.10</code></pre>✓ 已启动安装完成:pasteferry-server 2.5.4-在每台电脑的 PasteFerry「设置 → 信令服务器地址」填:+在每台电脑的 PasteFerry「设置 → 连接 → 自定义服务器」填:<span class="t-url">ws://203.0.113.10:8787/signal</span>@@ -247,12 +247,12 @@ sudo ./install.sh 203.0.113.10</code></pre><p class="eyebrow">第 4 步</p><h2 id="clients-title">在每台电脑上填地址</h2><ol class="flow">- <li><h3>打开设置</h3><p>在每台电脑上打开隔空贴,进入「设置」。</p></li>- <li><h3>填公网地址</h3><p>在「信令服务器地址」里填 <code>ws://203.0.113.10:8787/signal</code>(换成你的公网 IP),按回车保存。</p></li>+ <li><h3>打开设置</h3><p>在每台电脑上打开隔空贴,进入「设置 → 连接」。</p></li>+ <li><h3>填公网地址</h3><p>在「自定义服务器」里填 <code>ws://203.0.113.10:8787/signal</code>(换成你的公网 IP),按回车保存。</p></li><li><h3>看连接状态</h3><p>「连接状态」变成绿色的「已连接」就好了。还没配对的话,在「设备」里配对。</p></li></ol><figure class="shot">- <img src="../assets/screenshots/settings-cloud-dark.png?v=f3180a21fe" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="隔空贴的设置页:信令服务器地址填着 ws://203.0.113.10:8787/signal,连接状态显示已连接">+ <img src="../assets/screenshots/settings-cloud-dark.png?v=5dde73895d" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="隔空贴的「设置 → 连接」页:「自定义服务器」填着 ws://203.0.113.10:8787/signal,「连接状态」显示「已连接」"></figure><p class="note">还没装 App?见<a href="../start/">快速开始</a>。</p><div class="table-scroll">diff --git a/docs/en/cloud/index.html b/docs/en/cloud/index.htmlindex c1777b8..2bf73c8 100644--- a/docs/en/cloud/index.html+++ b/docs/en/cloud/index.html@@ -212,7 +212,7 @@ sudo ./install.sh 203.0.113.10</code></pre>✓ RunningInstalled: pasteferry-server 2.5.4-In PasteFerry on each computer, set Settings → Signaling server to:+In PasteFerry on each computer, set Settings → Connection → Custom server to:<span class="t-url">ws://203.0.113.10:8787/signal</span>@@ -246,12 +246,12 @@ Open in your firewall: TCP 8787 (signaling), UDP 3478 (STUN and TURN), UDP 32768<p class="eyebrow">Step 4</p><h2 id="clients-title">Enter the address on each computer</h2><ol class="flow">- <li><h3>Open Settings</h3><p>Open PasteFerry on each computer and go to Settings.</p></li>- <li><h3>Enter the public address</h3><p>Under Signaling server, enter <code>ws://203.0.113.10:8787/signal</code> with your public IP and press Return or Enter.</p></li>+ <li><h3>Open Settings</h3><p>Open PasteFerry on each computer and go to Settings → Connection.</p></li>+ <li><h3>Enter the public address</h3><p>Under Custom server, enter <code>ws://203.0.113.10:8787/signal</code> with your public IP and press Return or Enter.</p></li><li><h3>Check the status</h3><p>When Connection shows a green Connected, you're set. If you haven't paired yet, pair under Devices.</p></li></ol><figure class="shot">- <img src="../../assets/screenshots/en/settings-cloud-dark.png?v=2acc0fe723" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="PasteFerry Settings: the signaling server is ws://203.0.113.10:8787/signal and the connection status shows Connected">+ <img src="../../assets/screenshots/en/settings-cloud-dark.png?v=67ccecbd48" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="PasteFerry Settings → Connection: Custom server is ws://203.0.113.10:8787/signal and the connection status shows Connected"></figure><p class="note">Haven't installed the app yet? See the <a href="../../en/start/">quick start</a>.</p><div class="table-scroll">diff --git a/docs/en/faq/index.html b/docs/en/faq/index.htmlindex a2a4824..7ad0b8b 100644--- a/docs/en/faq/index.html+++ b/docs/en/faq/index.html@@ -92,7 +92,7 @@"name": "Both computers are on the same network. Why can't they find each other?","acceptedAnswer": {"@type": "Answer",- "text": "Check that they're really on the same subnet: wired and Wi‑Fi in many offices, guest networks, and Wi‑Fi with client isolation don't let devices see each other. In that case, on the computer entering the code, click On a different subnet? and enter the address shown under the other computer's code. On Windows, allow PasteFerry when the firewall asks on first run; if you clicked Cancel, click Allow under Settings → Local network. On a Mac, turn on PasteFerry Daemon in System Settings → Privacy & Security → Local Network. More in the same network guide."+ "text": "Check that they're really on the same subnet: wired and Wi‑Fi in many offices, guest networks, and Wi‑Fi with client isolation don't let devices see each other. In that case, on the computer entering the code, click On a different subnet? and enter the address shown under the other computer's code. On Windows, allow PasteFerry when the firewall asks on first run; if you clicked Cancel, click Allow under Settings → Connection. On a Mac, turn on PasteFerry Daemon in System Settings → Privacy & Security → Local Network. More in the same network guide."}},{@@ -224,7 +224,7 @@</details><details><summary>Both computers are on the same network. Why can't they find each other?</summary>- <div class="answer"><p>Check that they're really on the same subnet: wired and Wi‑Fi in many offices, guest networks, and Wi‑Fi with client isolation don't let devices see each other. In that case, on the computer entering the code, click On a different subnet? and enter the address shown under the other computer's code.</p><p>On Windows, allow PasteFerry when the firewall asks on first run; if you clicked Cancel, click Allow under Settings → Local network. On a Mac, turn on PasteFerry Daemon in System Settings → Privacy & Security → Local Network. More in the <a href="../../en/lan/#faq">same network guide</a>.</p></div>+ <div class="answer"><p>Check that they're really on the same subnet: wired and Wi‑Fi in many offices, guest networks, and Wi‑Fi with client isolation don't let devices see each other. In that case, on the computer entering the code, click On a different subnet? and enter the address shown under the other computer's code.</p><p>On Windows, allow PasteFerry when the firewall asks on first run; if you clicked Cancel, click Allow under Settings → Connection. On a Mac, turn on PasteFerry Daemon in System Settings → Privacy & Security → Local Network. More in the <a href="../../en/lan/#faq">same network guide</a>.</p></div></details><details><summary>Windows? Linux? iPhone?</summary>diff --git a/docs/en/features/index.html b/docs/en/features/index.htmlindex 68fa8a7..f68a10f 100644--- a/docs/en/features/index.html+++ b/docs/en/features/index.html@@ -136,7 +136,7 @@<h2 class="f-h2" id="friends-title">Your colleague’s computer,<br>just as easy.</h2><p class="f-intro">Someone else’s computer doesn’t need pairing — add them as a contact: they show a contact code, you enter it, and you both confirm. Then drag files onto them in Send Files, with a short note if you like. Contacts only exchange files: no shared clipboard, and neither of you sees the other’s history.</p><figure class="f-shot" data-reveal>- <img src="../../assets/screenshots/en/incoming-dark.png" width="2552" height="1632" loading="lazy" alt="The Send Files page: contacts’ avatars below the radar, and a request in the middle — a contact on a MacBook Air wants to send you files, with a note — that you can decline or accept">+ <img src="../../assets/screenshots/en/incoming-dark.png?v=14ba41d97e" width="2552" height="1632" loading="lazy" alt="The Send Files page: contacts’ avatars below the radar, and a request in the middle — a contact on a MacBook Air wants to send you files, with a note — that you can decline or accept"></figure><ul class="facts"><li><h3>They decide what comes in</h3><p>Before anything arrives they see a request — who it’s from, which files, and your note — and accept it. Contacts they trust can be set to accept automatically.</p></li>@@ -209,7 +209,7 @@<article class="cell wide hover-cell" data-reveal><h3>Hover to see it all</h3><p>Rest the pointer on an item for half a second to see the full text, a larger image or every file name.</p>- <div class="crop"><img src="../../assets/screenshots/en/hover-dark.png?v=634012d9cd" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="The pointer rests on meeting notes and a card shows the full text: owners, release window and monitoring"></div>+ <div class="crop"><img src="../../assets/screenshots/en/hover-dark.png?v=86c632eeed" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="The pointer rests on meeting notes and a card shows the full text: owners, release window and monitoring"></div></article><article class="cell" data-reveal data-search><h3>Search what you copied</h3>diff --git a/docs/en/index.html b/docs/en/index.htmlindex 16e0370..9616541 100644--- a/docs/en/index.html+++ b/docs/en/index.html@@ -181,7 +181,7 @@<h2 id="friends-title">Your colleague’s computer,<br>just as easy.</h2><p class="intro">Someone else’s computer doesn’t need pairing — add them as a contact: they show a contact code, you enter it, and you both confirm. Then drag files onto them in Send Files, with a short note if you like. Contacts only exchange files: no shared clipboard, and neither of you sees the other’s history.</p><figure class="spot wide" data-reveal>- <img src="../assets/screenshots/en/incoming-dark.png" width="2552" height="1632" loading="lazy" alt="The Send Files page: contacts’ avatars below the radar, and a request in the middle — a contact on a MacBook Air wants to send you files, with a note — that you can decline or accept">+ <img src="../assets/screenshots/en/incoming-dark.png?v=14ba41d97e" width="2552" height="1632" loading="lazy" alt="The Send Files page: contacts’ avatars below the radar, and a request in the middle — a contact on a MacBook Air wants to send you files, with a note — that you can decline or accept"></figure><p class="more"><a href="features/#friends">More about sending to contacts →</a></p></div>diff --git a/docs/en/lan/index.html b/docs/en/lan/index.htmlindex beb2b28..31f7d39 100644--- a/docs/en/lan/index.html+++ b/docs/en/lan/index.html@@ -127,9 +127,9 @@<h2 id="prepare-title">Before you start</h2><dl class="fallbacks"><div><dt>The same network</dt><dd>Both computers behind the same router; Wi‑Fi and wired can mix. Guest networks and Wi‑Fi with client isolation keep devices apart, and in many offices wired and Wi‑Fi are separate subnets: see <a href="#subnet">different subnets</a> below.</dd></div>- <div><dt>Windows Firewall</dt><dd>On first run, Windows asks whether PasteFerry may get through the firewall; allow it. If you clicked Cancel, click Allow under Settings → Local network in PasteFerry, which asks for administrator approval once.</dd></div>+ <div><dt>Windows Firewall</dt><dd>On first run, Windows asks whether PasteFerry may get through the firewall; allow it. If you clicked Cancel, click Allow under Settings → Connection in PasteFerry, which asks for administrator approval once.</dd></div><div><dt>Local Network on macOS</dt><dd>From macOS 15, the first time it reaches a device on your network, macOS asks whether PasteFerry Daemon may find devices on your local network; allow it. If you declined, turn it on in System Settings → Privacy & Security → Local Network.</dd></div>- <div><dt>No server address</dt><dd>Leave the server field in Settings empty. To sync across networks later, add a server or use Tailscale; paired devices stay paired.</dd></div>+ <div><dt>No server address</dt><dd>Leave the server field in Settings → Connection empty. To sync across networks later, add a server or use Tailscale; paired devices stay paired.</dd></div></dl></div></section>@@ -197,7 +197,7 @@<div class="faq"><details><summary>The other computer can't be found</summary>- <div class="answer"><p>Make sure both are on the network with background sync on. Then try entering the other computer's address on the one entering the code: if that works, they're on different subnets, or the network blocks mDNS.</p><p>Still nothing? Check the other computer's firewall. On Windows, click Allow under Settings → Local network; on a Mac, make sure PasteFerry Daemon is on under System Settings → Privacy & Security → Local Network and the macOS firewall isn't blocking it.</p></div>+ <div class="answer"><p>Make sure both are on the network with background sync on. Then try entering the other computer's address on the one entering the code: if that works, they're on different subnets, or the network blocks mDNS.</p><p>Still nothing? Check the other computer's firewall. On Windows, click Allow under Settings → Connection; on a Mac, make sure PasteFerry Daemon is on under System Settings → Privacy & Security → Local Network and the macOS firewall isn't blocking it.</p></div></details><details><summary>Does it sync away from this network?</summary>diff --git a/docs/en/official/index.html b/docs/en/official/index.htmlindex a81166e..2130266 100644--- a/docs/en/official/index.html+++ b/docs/en/official/index.html@@ -84,9 +84,9 @@<section class="section"><div class="wrap"><h2>Three steps to sync across networks</h2><div class="os-grid"><ol class="steps"> <li>Install the latest app and turn on background sync on every computer.</li>- <li>Enable Settings → Use the service on each computer and review the essential-data notice. No official hostname or port to enter.</li>+ <li>Enable Settings → Connection → Use the service on each computer and review the essential-data notice. No official hostname or port to enter.</li><li>Show a pairing code on one computer, enter it on the other, and compare both fingerprint lines before confirming. Existing pairings are kept.</li></ol>- <figure class="shot"><img src="../../assets/screenshots/en/official-settings-dark.png?v=b696c433f3" width="2112" height="1472" alt="The Use the service switch in Settings, without an official address field"></figure>+ <figure class="shot"><img src="../../assets/screenshots/en/official-settings-dark.png?v=200655e6ed" width="2112" height="1472" alt="The Use the service switch in Settings, without an official address field"></figure></div></div></section><section class="section"><div class="wrap official-copy"><h2>Direct first, relay when needed</h2><p class="intro">Official signaling exchanges connection information between online peers. The clients try STUN discovery and NAT traversal first, requesting relay only after that direct attempt fails. Content remains end-to-end encrypted.</p></div></section>@@ -94,7 +94,7 @@<section class="section"><div class="wrap official-copy"><h2>Your choice to enable it</h2><p class="intro">Official access is off on fresh installs. Enabling it records essential access statistics; an application-specific machine digest is derived only when relay is requested. Real device names, raw system identifiers and copied content are not uploaded as statistics. See the privacy notice for fields and retention.</p></div></section><section class="section"><div class="wrap official-copy"><h2>Self-hosting stays independent</h2><p class="intro">LAN, custom servers and Tailscale continue to work without the official gateway. Host your own public server when you need to control capacity, then use Save and connect beside its custom address.</p></div></section><section class="section"><div class="wrap official-copy">- <figure class="shot"><img src="../../assets/screenshots/en/official-usage-dark.png?v=07862fd245" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="Demo usage page showing a 100.00 MB allowance and 80.00 MB remaining"></figure>+ <figure class="shot"><img src="../../assets/screenshots/en/official-usage-dark.png?v=809c7831e1" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="Demo usage page showing a 100.00 MB allowance and 80.00 MB remaining"></figure><p class="note"><a href="../../en/privacy/">Privacy and essential data</a> · <a href="../../en/cloud/">Self-hosting guide</a> · <a href="https://pasteferry.cc/">pasteferry.cc</a></p></div></section></main>diff --git a/docs/en/server/index.html b/docs/en/server/index.htmlindex 0fac4d8..22bd56a 100644--- a/docs/en/server/index.html+++ b/docs/en/server/index.html@@ -195,7 +195,7 @@√ RunningInstalled: pasteferry-server 2.5.4. It runs as a Windows service and starts with Windows.-In PasteFerry on each computer, set Settings > Signaling server to:+In PasteFerry on each computer, set Settings → Connection → Custom server to:<span class="t-url">ws://192.168.1.20:8787/signal</span>@@ -253,7 +253,7 @@ cd pasteferry-server-macos✓ RunningInstalled: pasteferry-server 2.5.4. It starts whenever you log in to this Mac.-In PasteFerry on each computer, set Settings → Signaling server to:+In PasteFerry on each computer, set Settings → Connection → Custom server to:<span class="t-url">ws://192.168.1.20:8787/signal</span>@@ -308,7 +308,7 @@ sudo ./install.sh</code></pre>✓ RunningInstalled: pasteferry-server 2.5.4-In PasteFerry on each computer, set Settings → Signaling server to:+In PasteFerry on each computer, set Settings → Connection → Custom server to:<span class="t-url">ws://192.168.1.20:8787/signal</span>@@ -355,12 +355,12 @@ Open in your firewall: TCP 8787 (signaling), UDP 3478 (STUN and TURN), UDP 32768<div class="wrap"><h2 id="clients-title">Enter the address on each computer</h2><ol class="flow">- <li><h3>Open Settings</h3><p>Open PasteFerry on each computer, including the one running the server, and go to Settings.</p></li>- <li><h3>Enter the address</h3><p>Under Signaling server, enter <code>ws://192.168.1.20:8787/signal</code> with your address and press Return or Enter.</p></li>+ <li><h3>Open Settings</h3><p>Open PasteFerry on each computer, including the one running the server, and go to Settings → Connection.</p></li>+ <li><h3>Enter the address</h3><p>Under Custom server, enter <code>ws://192.168.1.20:8787/signal</code> with your address and press Return or Enter.</p></li><li><h3>Check the status</h3><p>When Connection shows a green Connected, you're set. Pair your devices under Devices and copying starts syncing.</p></li></ol><figure class="shot">- <img src="../../assets/screenshots/en/settings-lan-dark.png?v=293ca806e0" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="PasteFerry Settings: the signaling server is ws://192.168.1.20:8787/signal and the connection status shows Connected">+ <img src="../../assets/screenshots/en/settings-lan-dark.png?v=24236ade7e" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="PasteFerry Settings → Connection: Custom server is ws://192.168.1.20:8787/signal and the connection status shows Connected"></figure><p class="note">Haven't installed the app yet? See the <a href="../../en/start/">quick start</a>.</p></div>diff --git a/docs/en/start/index.html b/docs/en/start/index.htmlindex 80cd9d9..91bb047 100644--- a/docs/en/start/index.html+++ b/docs/en/start/index.html@@ -147,7 +147,7 @@<div><ol class="steps"><li>Install the latest app and turn on background sync on every computer.</li>- <li>Enable Settings → Use the service on each computer and review the essential-data notice. No official hostname or port to enter.</li>+ <li>Enable Settings → Connection → Use the service on each computer and review the essential-data notice. No official hostname or port to enter.</li><li>Show a pairing code on one computer, enter it on the other, and compare both fingerprint lines before confirming. Existing pairings are kept.</li></ol><p class="plan-address">Official access is off on fresh installs. Enabling it records essential access statistics; an application-specific machine digest is derived only when relay is requested. Real device names, raw system identifiers and copied content are not uploaded as statistics. See the privacy notice for fields and retention.</p>diff --git a/docs/en/tailscale/index.html b/docs/en/tailscale/index.htmlindex 95bc443..4e07af7 100644--- a/docs/en/tailscale/index.html+++ b/docs/en/tailscale/index.html@@ -217,7 +217,7 @@</details><details><summary>Pairing can't find the other computer</summary>- <div class="answer"><p>First make sure Tailscale is connected on both: run <code>tailscale ping other-address</code> and try again once it answers.</p><p>If ping works but pairing doesn't, the other computer's firewall is likely blocking it. On Windows, click Allow under Settings → Local network in PasteFerry; on a Mac, turn on PasteFerry Daemon under System Settings → Privacy & Security → Local Network.</p></div>+ <div class="answer"><p>First make sure Tailscale is connected on both: run <code>tailscale ping other-address</code> and try again once it answers.</p><p>If ping works but pairing doesn't, the other computer's firewall is likely blocking it. On Windows, click Allow under Settings → Connection in PasteFerry; on a Mac, turn on PasteFerry Daemon under System Settings → Privacy & Security → Local Network.</p></div></details><details><summary>Does every computer need Tailscale?</summary>@@ -225,7 +225,7 @@</details><details><summary>I set up a server at home with the old guide. Do I still need it?</summary>- <div class="answer"><p>No. Clear the server address in Settings on each computer and uninstall the server at home; paired devices stay paired. Keeping it doesn't hurt either: a server and Tailscale work together.</p></div>+ <div class="answer"><p>No. Clear the server address in Settings → Connection on each computer and uninstall the server at home; paired devices stay paired. Keeping it doesn't hurt either: a server and Tailscale work together.</p></div></details><details><summary>Can Tailscale see what I copy?</summary>diff --git a/docs/faq/index.html b/docs/faq/index.htmlindex 9dd91de..e051877 100644--- a/docs/faq/index.html+++ b/docs/faq/index.html@@ -92,7 +92,7 @@"name": "在同一个网络里,为什么找不到另一台?","acceptedAnswer": {"@type": "Answer",- "text": "先看两台是不是真的在同一个网段:公司里有线和无线、访客网络、开了「AP 隔离」的 Wi‑Fi 常常不互通,局域网发现过不去。这时在输入配对码的那台点「不在同一网段?」,填上另一台配对码下面显示的地址。 Windows 上,第一次运行时防火墙会询问,要选允许;点过取消的话,在「设置 → 局域网」里点「放行」。Mac 上,要在「系统设置 → 隐私与安全性 → 本地网络」里打开 PasteFerry Daemon。更多见同一网络教程。"+ "text": "先看两台是不是真的在同一个网段:公司里有线和无线、访客网络、开了「AP 隔离」的 Wi‑Fi 常常不互通,局域网发现过不去。这时在输入配对码的那台点「不在同一网段?」,填上另一台配对码下面显示的地址。 Windows 上,第一次运行时防火墙会询问,要选允许;点过取消的话,在「设置 → 连接」里点「放行」。Mac 上,要在「系统设置 → 隐私与安全性 → 本地网络」里打开 PasteFerry Daemon。更多见同一网络教程。"}},{@@ -224,7 +224,7 @@</details><details><summary>在同一个网络里,为什么找不到另一台?</summary>- <div class="answer"><p>先看两台是不是真的在同一个网段:公司里有线和无线、访客网络、开了「AP 隔离」的 Wi‑Fi 常常不互通,局域网发现过不去。这时在输入配对码的那台点「不在同一网段?」,填上另一台配对码下面显示的地址。</p><p>Windows 上,第一次运行时防火墙会询问,要选允许;点过取消的话,在「设置 → 局域网」里点「放行」。Mac 上,要在「系统设置 → 隐私与安全性 → 本地网络」里打开 PasteFerry Daemon。更多见<a href="../lan/#faq">同一网络教程</a>。</p></div>+ <div class="answer"><p>先看两台是不是真的在同一个网段:公司里有线和无线、访客网络、开了「AP 隔离」的 Wi‑Fi 常常不互通,局域网发现过不去。这时在输入配对码的那台点「不在同一网段?」,填上另一台配对码下面显示的地址。</p><p>Windows 上,第一次运行时防火墙会询问,要选允许;点过取消的话,在「设置 → 连接」里点「放行」。Mac 上,要在「系统设置 → 隐私与安全性 → 本地网络」里打开 PasteFerry Daemon。更多见<a href="../lan/#faq">同一网络教程</a>。</p></div></details><details><summary>支持 Windows 和 Linux 吗?iPhone 呢?</summary>diff --git a/docs/features/index.html b/docs/features/index.htmlindex f2ae053..2daa53f 100644--- a/docs/features/index.html+++ b/docs/features/index.html@@ -136,7 +136,7 @@<h2 class="f-h2" id="friends-title">同事的电脑,<br>也能拖过去。</h2><p class="f-intro">别人的电脑不用配对,加个好友就行:对方给出好友码,你输入,两边各点一下确认。之后在隔空传送里把文件拖给对方,还能附一句备注。好友之间只传文件,不同步剪贴板,也看不到彼此的复制记录。</p><figure class="f-shot" data-reveal>- <img src="../assets/screenshots/incoming-dark.png" width="2552" height="1632" loading="lazy" alt="隔空传送页:雷达下方是好友小明、王姐、阿杰的头像;中间弹出「小明 · MacBook Air 想发给你文件」,附有备注「合同第 3 页要签字」,可以拒绝或接受">+ <img src="../assets/screenshots/incoming-dark.png?v=e0d430af43" width="2552" height="1632" loading="lazy" alt="隔空传送页:雷达下方是好友小明、王姐、阿杰的头像;中间弹出「小明 · MacBook Air 想发给你文件」,附有备注「合同第 3 页要签字」,可以拒绝或接受"></figure><ul class="facts"><li><h3>收不收,对方说了算</h3><p>文件到之前先弹出请求:谁发的、什么文件、备注写了什么,看清再接受。常来往的好友可以设成自动接收。</p></li>@@ -209,7 +209,7 @@<article class="cell wide hover-cell" data-reveal><h3>停一下,就看到全文</h3><p>鼠标在一条上停半秒,弹出完整的文字、放大的图片或全部文件名,不用点开。</p>- <div class="crop"><img src="../assets/screenshots/hover-dark.png?v=bbd4f8b346" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="鼠标停在一条会议记录上,弹出的提示框显示它的全文:负责人、发布窗口和监控要求"></div>+ <div class="crop"><img src="../assets/screenshots/hover-dark.png?v=72ec17234b" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="鼠标停在一条会议记录上,弹出的提示框显示它的全文:负责人、发布窗口和监控要求"></div></article><article class="cell" data-reveal data-search><h3>三天里复制的,搜得到</h3>diff --git a/docs/index.html b/docs/index.htmlindex 6f348ca..00bc79e 100644--- a/docs/index.html+++ b/docs/index.html@@ -206,7 +206,7 @@<h2 id="friends-title">同事的电脑,<br>也能拖过去。</h2><p class="intro">别人的电脑不用配对,加个好友就行:对方给出好友码,你输入,两边各点一下确认。之后在隔空传送里把文件拖给对方,还能附一句备注。好友之间只传文件,不同步剪贴板,也看不到彼此的复制记录。</p><figure class="spot wide" data-reveal>- <img src="assets/screenshots/incoming-dark.png" width="2552" height="1632" loading="lazy" alt="隔空传送页:雷达下方是好友小明、王姐、阿杰的头像;中间弹出「小明 · MacBook Air 想发给你文件」,附有备注「合同第 3 页要签字」,可以拒绝或接受">+ <img src="assets/screenshots/incoming-dark.png?v=e0d430af43" width="2552" height="1632" loading="lazy" alt="隔空传送页:雷达下方是好友小明、王姐、阿杰的头像;中间弹出「小明 · MacBook Air 想发给你文件」,附有备注「合同第 3 页要签字」,可以拒绝或接受"></figure><p class="more"><a href="features/#friends">了解给好友发文件 →</a></p></div>@@ -231,7 +231,7 @@<div class="spot-keys" aria-hidden="true"><span class="k-mac"><kbd>⌥</kbd><kbd>V</kbd></span><span class="k-pc"><kbd>Alt</kbd><kbd>V</kbd></span></div>- <img src="assets/screenshots/card-picker-dark.png?v=18e434eb81" width="1280" height="1080" loading="lazy" alt="快捷粘贴窗口:顶部是搜索框和全部、文本、链接、图片、文件、收藏六个页签,下面是带序号的复制记录,底栏是按键说明">+ <img src="assets/screenshots/card-picker-dark.png?v=76aed639a0" width="1280" height="1080" loading="lazy" alt="快捷粘贴窗口:顶部是搜索框和全部、文本、链接、图片、文件、收藏六个页签,下面是带序号的复制记录,底栏是按键说明"></figure><p class="more"><a href="features/#quick-paste">了解快捷粘贴 →</a></p></div>diff --git a/docs/ja/cloud/index.html b/docs/ja/cloud/index.htmlindex 3bedae5..cef3509 100644--- a/docs/ja/cloud/index.html+++ b/docs/ja/cloud/index.html@@ -212,7 +212,7 @@ sudo ./install.sh 203.0.113.10</code></pre>✓ RunningInstalled: pasteferry-server 2.5.4-In PasteFerry on each computer, set Settings → Signaling server to:+In PasteFerry on each computer, set Settings → Connection → Custom server to:<span class="t-url">ws://203.0.113.10:8787/signal</span>@@ -246,12 +246,12 @@ Open in your firewall: TCP 8787 (signaling), UDP 3478 (STUN and TURN), UDP 32768<p class="eyebrow">ステップ 4</p><h2 id="clients-title">各コンピューターにアドレスを入力</h2><ol class="flow">- <li><h3>設定を開く</h3><p>各コンピューターで PasteFerry を開き、「設定」に進みます。</p></li>- <li><h3>公開アドレスを入力</h3><p>「シグナリングサーバー」に <code>ws://203.0.113.10:8787/signal</code>(あなたのグローバル IP)を入力し、Return か Enter を押します。</p></li>+ <li><h3>設定を開く</h3><p>各コンピューターで PasteFerry を開き、「設定 → 接続」に進みます。</p></li>+ <li><h3>公開アドレスを入力</h3><p>「カスタムサーバー」に <code>ws://203.0.113.10:8787/signal</code>(あなたのグローバル IP)を入力し、Return か Enter を押します。</p></li><li><h3>状態を確認</h3><p>「接続状態」が緑の「接続済み」になれば完了です。まだペアリングしていなければ「デバイス」でペアリングします。</p></li></ol><figure class="shot">- <img src="../../assets/screenshots/ja/settings-cloud-dark.png?v=ecd9c9809b" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="PasteFerry の設定画面:シグナリングサーバーは ws://203.0.113.10:8787/signal、接続状態は接続済み">+ <img src="../../assets/screenshots/ja/settings-cloud-dark.png?v=ae398c8a7c" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="PasteFerry の「設定 → 接続」:カスタムサーバーは ws://203.0.113.10:8787/signal、接続状態は接続済み"></figure><p class="note">アプリがまだなら、<a href="../../ja/start/">はじめかた</a>をご覧ください。</p><div class="table-scroll">diff --git a/docs/ja/faq/index.html b/docs/ja/faq/index.htmlindex 03448e2..8301e47 100644--- a/docs/ja/faq/index.html+++ b/docs/ja/faq/index.html@@ -92,7 +92,7 @@"name": "同じネットワークなのに、もう一台が見つからないのはなぜ?","acceptedAnswer": {"@type": "Answer",- "text": "まず本当に同じサブネットか確認してください。会社の有線と Wi‑Fi、ゲストネットワーク、クライアント分離が有効な Wi‑Fi では、デバイス同士が見えないことがよくあります。その場合は、コードを入力する側で「別のサブネットにありますか?」をクリックし、相手のコードの下に表示されたアドレスを入力します。 Windows では初回起動時にファイアウォールに聞かれたら許可してください。キャンセルした場合は「設定 → ローカルネットワーク」で「許可」をクリックします。Mac では「システム設定 → プライバシーとセキュリティ → ローカルネットワーク」で PasteFerry Daemon をオンにします。詳しくは同じネットワークでの手順を。"+ "text": "まず本当に同じサブネットか確認してください。会社の有線と Wi‑Fi、ゲストネットワーク、クライアント分離が有効な Wi‑Fi では、デバイス同士が見えないことがよくあります。その場合は、コードを入力する側で「別のサブネットにありますか?」をクリックし、相手のコードの下に表示されたアドレスを入力します。 Windows では初回起動時にファイアウォールに聞かれたら許可してください。キャンセルした場合は「設定 → 接続」で「許可」をクリックします。Mac では「システム設定 → プライバシーとセキュリティ → ローカルネットワーク」で PasteFerry Daemon をオンにします。詳しくは同じネットワークでの手順を。"}},{@@ -224,7 +224,7 @@</details><details><summary>同じネットワークなのに、もう一台が見つからないのはなぜ?</summary>- <div class="answer"><p>まず本当に同じサブネットか確認してください。会社の有線と Wi‑Fi、ゲストネットワーク、クライアント分離が有効な Wi‑Fi では、デバイス同士が見えないことがよくあります。その場合は、コードを入力する側で「別のサブネットにありますか?」をクリックし、相手のコードの下に表示されたアドレスを入力します。</p><p>Windows では初回起動時にファイアウォールに聞かれたら許可してください。キャンセルした場合は「設定 → ローカルネットワーク」で「許可」をクリックします。Mac では「システム設定 → プライバシーとセキュリティ → ローカルネットワーク」で PasteFerry Daemon をオンにします。詳しくは<a href="../../ja/lan/#faq">同じネットワークでの手順</a>を。</p></div>+ <div class="answer"><p>まず本当に同じサブネットか確認してください。会社の有線と Wi‑Fi、ゲストネットワーク、クライアント分離が有効な Wi‑Fi では、デバイス同士が見えないことがよくあります。その場合は、コードを入力する側で「別のサブネットにありますか?」をクリックし、相手のコードの下に表示されたアドレスを入力します。</p><p>Windows では初回起動時にファイアウォールに聞かれたら許可してください。キャンセルした場合は「設定 → 接続」で「許可」をクリックします。Mac では「システム設定 → プライバシーとセキュリティ → ローカルネットワーク」で PasteFerry Daemon をオンにします。詳しくは<a href="../../ja/lan/#faq">同じネットワークでの手順</a>を。</p></div></details><details><summary>Windows や Linux に対応していますか?iPhone は?</summary>diff --git a/docs/ja/features/index.html b/docs/ja/features/index.htmlindex 8a8c01f..332a200 100644--- a/docs/ja/features/index.html+++ b/docs/ja/features/index.html@@ -136,7 +136,7 @@<h2 class="f-h2" id="friends-title">同僚のパソコンにも、<br>ドラッグで。</h2><p class="f-intro">ほかの人のパソコンはペアリング不要。連絡先に追加するだけです。相手が表示した連絡先コードを入力し、双方で確認。あとは「ファイル送信」で相手にドラッグすれば、ひとことメモも添えられます。連絡先とはファイルだけをやり取りし、クリップボードは同期されず、お互いの履歴も見えません。</p><figure class="f-shot" data-reveal>- <img src="../../assets/screenshots/ja/incoming-dark.png" width="2552" height="1632" loading="lazy" alt="ファイル送信ページ:レーダーの下に連絡先のアイコン、中央に MacBook Air の連絡先からファイルを送りたいという依頼とメモ。拒否か受け入れを選べる">+ <img src="../../assets/screenshots/ja/incoming-dark.png?v=4246b6377a" width="2552" height="1632" loading="lazy" alt="ファイル送信ページ:レーダーの下に連絡先のアイコン、中央に MacBook Air の連絡先からファイルを送りたいという依頼とメモ。拒否か受け入れを選べる"></figure><ul class="facts"><li><h3>受け取るかは相手が決める</h3><p>届く前に、誰から・どのファイル・メモの内容が表示され、確認してから受け取ります。よくやり取りする相手は自動で受け取る設定にもできます。</p></li>@@ -209,7 +209,7 @@<article class="cell wide hover-cell" data-reveal><h3>ポインタを置くだけで全文</h3><p>項目にポインタを 0.5 秒置くと、全文、大きな画像、すべてのファイル名が表示されます。</p>- <div class="crop"><img src="../../assets/screenshots/ja/hover-dark.png?v=72b01395a4" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="会議メモにポインタを置くと、全文(担当、公開時間、監視)がカードに表示される"></div>+ <div class="crop"><img src="../../assets/screenshots/ja/hover-dark.png?v=cb5b329969" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="会議メモにポインタを置くと、全文(担当、公開時間、監視)がカードに表示される"></div></article><article class="cell" data-reveal data-search><h3>コピーしたものを検索</h3>diff --git a/docs/ja/index.html b/docs/ja/index.htmlindex 2818f76..c33d81c 100644--- a/docs/ja/index.html+++ b/docs/ja/index.html@@ -181,7 +181,7 @@<h2 id="friends-title">同僚のパソコンにも、<br>ドラッグで。</h2><p class="intro">ほかの人のパソコンはペアリング不要。連絡先に追加するだけです。相手が表示した連絡先コードを入力し、双方で確認。あとは「ファイル送信」で相手にドラッグすれば、ひとことメモも添えられます。連絡先とはファイルだけをやり取りし、クリップボードは同期されず、お互いの履歴も見えません。</p><figure class="spot wide" data-reveal>- <img src="../assets/screenshots/ja/incoming-dark.png" width="2552" height="1632" loading="lazy" alt="ファイル送信ページ:レーダーの下に連絡先のアイコン、中央に MacBook Air の連絡先からファイルを送りたいという依頼とメモ。拒否か受け入れを選べる">+ <img src="../assets/screenshots/ja/incoming-dark.png?v=4246b6377a" width="2552" height="1632" loading="lazy" alt="ファイル送信ページ:レーダーの下に連絡先のアイコン、中央に MacBook Air の連絡先からファイルを送りたいという依頼とメモ。拒否か受け入れを選べる"></figure><p class="more"><a href="features/#friends">連絡先への送信について →</a></p></div>@@ -206,7 +206,7 @@<div class="spot-keys" aria-hidden="true"><span class="k-mac"><kbd>⌥</kbd><kbd>V</kbd></span><span class="k-pc"><kbd>Alt</kbd><kbd>V</kbd></span></div>- <img src="../assets/screenshots/ja/card-picker-dark.png?v=0355ac6c9c" width="1280" height="1080" loading="lazy" alt="クイックペーストウィンドウ:上に検索欄と「すべて・テキスト・リンク・画像・ファイル・お気に入り」のタブ、番号付きの履歴、下にキーの説明">+ <img src="../assets/screenshots/ja/card-picker-dark.png?v=3464fe9619" width="1280" height="1080" loading="lazy" alt="クイックペーストウィンドウ:上に検索欄と「すべて・テキスト・リンク・画像・ファイル・お気に入り」のタブ、番号付きの履歴、下にキーの説明"></figure><p class="more"><a href="features/#quick-paste">クイックペーストについて →</a></p></div>diff --git a/docs/ja/lan/index.html b/docs/ja/lan/index.htmlindex 056a358..19cc0b9 100644--- a/docs/ja/lan/index.html+++ b/docs/ja/lan/index.html@@ -127,9 +127,9 @@<h2 id="prepare-title">始める前に</h2><dl class="fallbacks"><div><dt>同じネットワーク</dt><dd>2 台が同じルーターにつながっていれば大丈夫です。Wi‑Fi と有線が混ざっていてもかまいません。ゲストネットワークやクライアント分離が有効な Wi‑Fi ではデバイス同士が見えず、会社では有線と Wi‑Fi のサブネットが分かれていることもよくあります。その場合は下の<a href="#subnet">別のサブネット</a>へ。</dd></div>- <div><dt>Windows ファイアウォール</dt><dd>初回起動時に、PasteFerry がファイアウォールを通ってよいか Windows が聞いてくるので、許可します。キャンセルした場合は、PasteFerry の「設定 → ローカルネットワーク」で「許可」をクリックします。管理者の承認を一度だけ求められます。</dd></div>+ <div><dt>Windows ファイアウォール</dt><dd>初回起動時に、PasteFerry がファイアウォールを通ってよいか Windows が聞いてくるので、許可します。キャンセルした場合は、PasteFerry の「設定 → 接続」で「許可」をクリックします。管理者の承認を一度だけ求められます。</dd></div><div><dt>macOS のローカルネットワーク</dt><dd>macOS 15 以降、LAN 上のデバイスに初めて接続するとき、PasteFerry Daemon がローカルネットワーク上のデバイスを探してよいか聞かれるので、許可します。拒否した場合は「システム設定 → プライバシーとセキュリティ → ローカルネットワーク」でオンにします。</dd></div>- <div><dt>サーバーの入力は不要</dt><dd>「設定」のサーバーのアドレスは空欄のままにします。あとでネットワークをまたいで同期したくなったら、サーバーを追加するか Tailscale を使います。ペアリングはそのままです。</dd></div>+ <div><dt>サーバーの入力は不要</dt><dd>「設定 → 接続」のサーバーのアドレスは空欄のままにします。あとでネットワークをまたいで同期したくなったら、サーバーを追加するか Tailscale を使います。ペアリングはそのままです。</dd></div></dl></div></section>@@ -197,7 +197,7 @@<div class="faq"><details><summary>もう一台が見つからない</summary>- <div class="answer"><p>まず 2 台が同じネットワークにあり、どちらもバックグラウンド同期が有効か確認します。次に、コードを入力する側で相手のアドレスを入力してみてください。それで見つかるなら、サブネットが違うか、ネットワークが mDNS を通していません。</p><p>それでも見つからなければ、相手のファイアウォールを確認します。Windows なら「設定 → ローカルネットワーク」で「許可」をクリック、Mac なら「システム設定 → プライバシーとセキュリティ → ローカルネットワーク」で PasteFerry Daemon がオンになっていて、macOS のファイアウォールに止められていないかを確かめます。</p></div>+ <div class="answer"><p>まず 2 台が同じネットワークにあり、どちらもバックグラウンド同期が有効か確認します。次に、コードを入力する側で相手のアドレスを入力してみてください。それで見つかるなら、サブネットが違うか、ネットワークが mDNS を通していません。</p><p>それでも見つからなければ、相手のファイアウォールを確認します。Windows なら「設定 → 接続」で「許可」をクリック、Mac なら「システム設定 → プライバシーとセキュリティ → ローカルネットワーク」で PasteFerry Daemon がオンになっていて、macOS のファイアウォールに止められていないかを確かめます。</p></div></details><details><summary>このネットワークの外でも同期できますか?</summary>diff --git a/docs/ja/official/index.html b/docs/ja/official/index.htmlindex 3157afd..902d5a5 100644--- a/docs/ja/official/index.html+++ b/docs/ja/official/index.html@@ -84,9 +84,9 @@<section class="section"><div class="wrap"><h2>3 ステップでネットワークを越えて同期</h2><div class="os-grid"><ol class="steps"> <li>同期する各パソコンに最新版を入れ、バックグラウンド同期を有効にします。</li>- <li>各パソコンで「設定 → サービスを使う」をオンにし、必要なデータの説明を確認します。公式のホスト名やポートの入力は不要です。</li>+ <li>各パソコンで「設定 → 接続 → サービスを使う」をオンにし、必要なデータの説明を確認します。公式のホスト名やポートの入力は不要です。</li><li>一方でコードを表示し、もう一方で入力。両画面の指紋を照合して確認します。既存のペアリングはそのまま使えます。</li></ol>- <figure class="shot"><img src="../../assets/screenshots/ja/official-settings-dark.png?v=049e77d542" width="2112" height="1472" alt="公式アドレスの入力が不要な設定画面の公式サービススイッチ"></figure>+ <figure class="shot"><img src="../../assets/screenshots/ja/official-settings-dark.png?v=b7970e6f95" width="2112" height="1472" alt="公式アドレスの入力が不要な設定画面の公式サービススイッチ"></figure></div></div></section><section class="section"><div class="wrap official-copy"><h2>直接接続を先に、中継は必要なときだけ</h2><p class="intro">公式シグナリングはオンライン端末間の接続情報を交換します。まず STUN と NAT トラバーサルを試し、その試行に失敗した場合のみ中継を申請します。内容は常にエンドツーエンド暗号化されます。</p></div></section>@@ -94,7 +94,7 @@<section class="section"><div class="wrap official-copy"><h2>有効にするかは自分で選べます</h2><p class="intro">新規インストールではオフです。有効にした場合のみ必要な接続統計を記録し、中継申請時にのみ専用の端末ダイジェストを導出します。実際の端末名、元のシステム識別子、コピー内容を統計として送信しません。項目と保持期間はプライバシー説明をご覧ください。</p></div></section><section class="section"><div class="wrap official-copy"><h2>独自サーバーも引き続き利用可能</h2><p class="intro">LAN、独自サーバー、Tailscale は公式ゲートウェイから独立して動作します。容量を自分で管理したい場合はサーバーを構築し、独自アドレスの横にある「保存して接続」を使えます。</p></div></section><section class="section"><div class="wrap official-copy">- <figure class="shot"><img src="../../assets/screenshots/ja/official-usage-dark.png?v=ca84342d6c" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="上限 100.00 MB、残量 80.00 MB のデモ使用量画面"></figure>+ <figure class="shot"><img src="../../assets/screenshots/ja/official-usage-dark.png?v=b9ea714887" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="上限 100.00 MB、残量 80.00 MB のデモ使用量画面"></figure><p class="note"><a href="../../ja/privacy/">プライバシーと必要なデータ</a> · <a href="../../ja/cloud/">独自サーバーの構築</a> · <a href="https://pasteferry.cc/">pasteferry.cc</a></p></div></section></main>diff --git a/docs/ja/server/index.html b/docs/ja/server/index.htmlindex 0c10c3c..8f0ad1c 100644--- a/docs/ja/server/index.html+++ b/docs/ja/server/index.html@@ -195,7 +195,7 @@√ RunningInstalled: pasteferry-server 2.5.4. It runs as a Windows service and starts with Windows.-In PasteFerry on each computer, set Settings > Signaling server to:+In PasteFerry on each computer, set Settings → Connection → Custom server to:<span class="t-url">ws://192.168.1.20:8787/signal</span>@@ -253,7 +253,7 @@ cd pasteferry-server-macos✓ RunningInstalled: pasteferry-server 2.5.4. It starts whenever you log in to this Mac.-In PasteFerry on each computer, set Settings → Signaling server to:+In PasteFerry on each computer, set Settings → Connection → Custom server to:<span class="t-url">ws://192.168.1.20:8787/signal</span>@@ -308,7 +308,7 @@ sudo ./install.sh</code></pre>✓ RunningInstalled: pasteferry-server 2.5.4-In PasteFerry on each computer, set Settings → Signaling server to:+In PasteFerry on each computer, set Settings → Connection → Custom server to:<span class="t-url">ws://192.168.1.20:8787/signal</span>@@ -355,12 +355,12 @@ Open in your firewall: TCP 8787 (signaling), UDP 3478 (STUN and TURN), UDP 32768<div class="wrap"><h2 id="clients-title">各コンピューターにアドレスを入力</h2><ol class="flow">- <li><h3>設定を開く</h3><p>各コンピューターで PasteFerry を開き、「設定」に進みます。サーバーを動かしているコンピューターも同じです。</p></li>- <li><h3>アドレスを入力</h3><p>「シグナリングサーバー」に <code>ws://192.168.1.20:8787/signal</code>(あなたのアドレス)を入力し、Return か Enter を押します。</p></li>+ <li><h3>設定を開く</h3><p>各コンピューターで PasteFerry を開き、「設定 → 接続」に進みます。サーバーを動かしているコンピューターも同じです。</p></li>+ <li><h3>アドレスを入力</h3><p>「カスタムサーバー」に <code>ws://192.168.1.20:8787/signal</code>(あなたのアドレス)を入力し、Return か Enter を押します。</p></li><li><h3>状態を確認</h3><p>「接続状態」が緑の「接続済み」になれば完了です。「デバイス」でペアリングすれば、コピーが同期されるようになります。</p></li></ol><figure class="shot">- <img src="../../assets/screenshots/ja/settings-lan-dark.png?v=dc29447d85" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="PasteFerry の設定画面:シグナリングサーバーは ws://192.168.1.20:8787/signal、接続状態は接続済み">+ <img src="../../assets/screenshots/ja/settings-lan-dark.png?v=fa73922b05" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="PasteFerry の「設定 → 接続」:カスタムサーバーは ws://192.168.1.20:8787/signal、接続状態は接続済み"></figure><p class="note">アプリがまだなら、<a href="../../ja/start/">はじめかた</a>をご覧ください。</p></div>diff --git a/docs/ja/start/index.html b/docs/ja/start/index.htmlindex c5d4c09..be8cdbd 100644--- a/docs/ja/start/index.html+++ b/docs/ja/start/index.html@@ -147,7 +147,7 @@<div><ol class="steps"><li>同期する各パソコンに最新版を入れ、バックグラウンド同期を有効にします。</li>- <li>各パソコンで「設定 → サービスを使う」をオンにし、必要なデータの説明を確認します。公式のホスト名やポートの入力は不要です。</li>+ <li>各パソコンで「設定 → 接続 → サービスを使う」をオンにし、必要なデータの説明を確認します。公式のホスト名やポートの入力は不要です。</li><li>一方でコードを表示し、もう一方で入力。両画面の指紋を照合して確認します。既存のペアリングはそのまま使えます。</li></ol><p class="plan-address">新規インストールではオフです。有効にした場合のみ必要な接続統計を記録し、中継申請時にのみ専用の端末ダイジェストを導出します。実際の端末名、元のシステム識別子、コピー内容を統計として送信しません。項目と保持期間はプライバシー説明をご覧ください。</p>@@ -193,7 +193,7 @@<ol class="steps"><li>クラウドのセキュリティグループで TCP 8787、UDP 3478、UDP 32768–60999 を開けます。</li><li>ssh でログインし、インストールスクリプトをダウンロードして、グローバル IP を付けて実行します:<code>sudo ./install.sh グローバルIP</code>。</li>- <li>各コンピューターの「設定」にサーバーのアドレス <code>ws://グローバルIP:8787/signal</code> を入力して Return を押し、ペアリングします。</li>+ <li>各コンピューターの「設定 → 接続」にサーバーのアドレス <code>ws://グローバルIP:8787/signal</code> を入力して Return を押し、ペアリングします。</li></ol><p class="plan-address">ブラウザーで <code>http://グローバルIP:8787/healthz</code> を開き、ok と表示されれば完了です。</p><a class="button quiet" href="../../ja/cloud/">公開サーバーでの手順 →</a>diff --git a/docs/ja/tailscale/index.html b/docs/ja/tailscale/index.htmlindex 716e63e..5044910 100644--- a/docs/ja/tailscale/index.html+++ b/docs/ja/tailscale/index.html@@ -217,7 +217,7 @@</details><details><summary>ペアリングで相手が見つからない</summary>- <div class="answer"><p>まず両方で Tailscale がつながっているか確かめます。ターミナルで <code>tailscale ping 相手のアドレス</code> を実行し、応答があれば再度試してください。</p><p>ping は通るのに見つからないなら、相手のファイアウォールが止めている可能性が高いです。相手が Windows なら PasteFerry の「設定 → ローカルネットワーク」で「許可」をクリック、Mac なら「システム設定 → プライバシーとセキュリティ → ローカルネットワーク」で PasteFerry Daemon をオンにします。</p></div>+ <div class="answer"><p>まず両方で Tailscale がつながっているか確かめます。ターミナルで <code>tailscale ping 相手のアドレス</code> を実行し、応答があれば再度試してください。</p><p>ping は通るのに見つからないなら、相手のファイアウォールが止めている可能性が高いです。相手が Windows なら PasteFerry の「設定 → 接続」で「許可」をクリック、Mac なら「システム設定 → プライバシーとセキュリティ → ローカルネットワーク」で PasteFerry Daemon をオンにします。</p></div></details><details><summary>すべてのコンピューターに Tailscale が必要ですか?</summary>@@ -225,7 +225,7 @@</details><details><summary>以前の手順で自宅にサーバーを置きました。まだ必要?</summary>- <div class="answer"><p>もう要りません。各コンピューターの「設定」でサーバーのアドレスを消し、自宅のコンピューターからサーバーをアンインストールしてください。ペアリング済みのデバイスはそのままです。残しておいても問題はなく、サーバーと Tailscale は併用できます。</p></div>+ <div class="answer"><p>もう要りません。各コンピューターの「設定 → 接続」でサーバーのアドレスを消し、自宅のコンピューターからサーバーをアンインストールしてください。ペアリング済みのデバイスはそのままです。残しておいても問題はなく、サーバーと Tailscale は併用できます。</p></div></details><details><summary>Tailscale にコピーした内容は見えますか?</summary>diff --git a/docs/lan/index.html b/docs/lan/index.htmlindex 1435184..f075d5c 100644--- a/docs/lan/index.html+++ b/docs/lan/index.html@@ -127,9 +127,9 @@<h2 id="prepare-title">开始之前</h2><dl class="fallbacks"><div><dt>在同一个网络里</dt><dd>两台电脑连着同一个路由器就行,Wi‑Fi 与有线混用也可以。访客网络、开了「AP 隔离」的 Wi‑Fi 不让设备互相访问;公司里有线和无线常常不在一个网段,这时看下面的<a href="#subnet">不在同一网段</a>。</dd></div>- <div><dt>Windows 防火墙</dt><dd>第一次运行时,Windows 会问是否允许隔空贴通过防火墙,选允许。点过取消的话,在隔空贴的「设置 → 局域网」里点「放行」,会请求一次管理员权限。</dd></div>+ <div><dt>Windows 防火墙</dt><dd>第一次运行时,Windows 会问是否允许隔空贴通过防火墙,选允许。点过取消的话,在隔空贴的「设置 → 连接」里点「放行」,会请求一次管理员权限。</dd></div><div><dt>macOS 的本地网络权限</dt><dd>macOS 15 起,第一次连接局域网里的设备时,系统会问是否允许 PasteFerry Daemon 查找本地网络上的设备,选允许。拒绝过的话,到「系统设置 → 隐私与安全性 → 本地网络」里打开它。</dd></div>- <div><dt>不用填服务器</dt><dd>「设置」里的服务器地址留空就行。以后要跨网络同步,再填上服务器或者改用 Tailscale,已经配对的设备不用重新配对。</dd></div>+ <div><dt>不用填服务器</dt><dd>「设置 → 连接」里的服务器地址留空就行。以后要跨网络同步,再填上服务器或者改用 Tailscale,已经配对的设备不用重新配对。</dd></div></dl></div></section>@@ -197,7 +197,7 @@<div class="faq"><details><summary>找不到另一台电脑?</summary>- <div class="answer"><p>先确认两台连着同一个网络、都启用了后台同步。再试试在输入配对码的那台填上对方的地址:这样能找到的话,说明两台不在同一网段,或者网络挡住了 mDNS。</p><p>还是找不到,就看对方的防火墙:对方是 Windows 的话,在它的「设置 → 局域网」里点「放行」;是 Mac 的话,确认「系统设置 → 隐私与安全性 → 本地网络」里打开了 PasteFerry Daemon,系统防火墙也没有拦着它。</p></div>+ <div class="answer"><p>先确认两台连着同一个网络、都启用了后台同步。再试试在输入配对码的那台填上对方的地址:这样能找到的话,说明两台不在同一网段,或者网络挡住了 mDNS。</p><p>还是找不到,就看对方的防火墙:对方是 Windows 的话,在它的「设置 → 连接」里点「放行」;是 Mac 的话,确认「系统设置 → 隐私与安全性 → 本地网络」里打开了 PasteFerry Daemon,系统防火墙也没有拦着它。</p></div></details><details><summary>离开这个网络后还能同步吗?</summary>diff --git a/docs/official/index.html b/docs/official/index.htmlindex 2514824..9e6b5f6 100644--- a/docs/official/index.html+++ b/docs/official/index.html@@ -84,9 +84,9 @@<section class="section"><div class="wrap"><h2>三个步骤,开始跨网络同步</h2><div class="os-grid"><ol class="steps"> <li>在需要同步的每台电脑上安装最新版本,启用后台同步。</li>- <li>在每台电脑的「设置」中开启「使用服务」,阅读并确认必要统计说明。不用填写官方域名或端口。</li>+ <li>在每台电脑的「设置 → 连接」中开启「使用服务」,阅读并确认必要统计说明。不用填写官方域名或端口。</li><li>一台生成配对码,另一台输入;核对两边的安全指纹后确认。已有配对关系可以继续使用。</li></ol>- <figure class="shot"><img src="../assets/screenshots/official-settings-dark.png?v=85414af121" width="2112" height="1472" alt="设置中的使用服务开关,无需填写官方地址"></figure>+ <figure class="shot"><img src="../assets/screenshots/official-settings-dark.png?v=48cbce24e5" width="2112" height="1472" alt="设置中的使用服务开关,无需填写官方地址"></figure></div></div></section><section class="section"><div class="wrap official-copy"><h2>先直连,再中转</h2><p class="intro">官方信令只帮助在线设备交换连接信息。客户端先用 STUN 探测和打洞;本轮直连失败后,才申请服务中转。传输内容始终端到端加密。</p></div></section>@@ -94,7 +94,7 @@<section class="section"><div class="wrap official-copy"><h2>由你决定是否开启</h2><p class="intro">新安装默认关闭。开启后记录必要接入统计;仅申请中转时派生项目专用机器摘要。真实设备名、原始系统标识和复制内容不会作为统计上传。完整字段与保留期限见隐私说明。</p></div></section><section class="section"><div class="wrap official-copy"><h2>仍可独立自建</h2><p class="intro">局域网、自定义服务器和 Tailscale 继续可用,不依赖官方网关。需要自行管理容量时,可选择自建公网服务器;在自定义地址旁点击「保存并连接」。</p></div></section><section class="section"><div class="wrap official-copy">- <figure class="shot"><img src="../assets/screenshots/official-usage-dark.png?v=4329d17b64" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="「服务」用量页的演示数据:每日 100.00 MB、剩余 80.00 MB"></figure>+ <figure class="shot"><img src="../assets/screenshots/official-usage-dark.png?v=abf6e90b73" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="「服务」用量页的演示数据:每日 100.00 MB、剩余 80.00 MB"></figure><p class="note"><a href="../privacy/">隐私与必要数据</a> · <a href="../cloud/">自建服务器教程</a> · <a href="https://pasteferry.cc/">pasteferry.cc</a></p></div></section></main>diff --git a/docs/server/index.html b/docs/server/index.htmlindex 28c34f4..d97c5f4 100644--- a/docs/server/index.html+++ b/docs/server/index.html@@ -196,7 +196,7 @@√ 已启动安装完成:pasteferry-server 2.5.4,作为 Windows 服务开机自动运行-在每台电脑的 PasteFerry「设置 → 信令服务器地址」填:+在每台电脑的 PasteFerry「设置 → 连接 → 自定义服务器」填:<span class="t-url">ws://192.168.1.20:8787/signal</span>@@ -255,7 +255,7 @@ cd pasteferry-server-macos✓ 已启动安装完成:pasteferry-server 2.5.4,登录这台 Mac 后自动运行-在每台电脑的 PasteFerry「设置 → 信令服务器地址」填:+在每台电脑的 PasteFerry「设置 → 连接 → 自定义服务器」填:<span class="t-url">ws://192.168.1.20:8787/signal</span>@@ -311,7 +311,7 @@ sudo ./install.sh</code></pre>✓ 已启动安装完成:pasteferry-server 2.5.4-在每台电脑的 PasteFerry「设置 → 信令服务器地址」填:+在每台电脑的 PasteFerry「设置 → 连接 → 自定义服务器」填:<span class="t-url">ws://192.168.1.20:8787/signal</span>@@ -358,12 +358,12 @@ sudo ./install.sh</code></pre><div class="wrap"><h2 id="clients-title">在每台电脑上填地址</h2><ol class="flow">- <li><h3>打开设置</h3><p>在每台电脑上打开隔空贴,进入「设置」。服务器所在的那台电脑也一样。</p></li>- <li><h3>填入地址</h3><p>在「信令服务器地址」里填 <code>ws://192.168.1.20:8787/signal</code>(换成你的地址),按回车保存。</p></li>+ <li><h3>打开设置</h3><p>在每台电脑上打开隔空贴,进入「设置 → 连接」。服务器所在的那台电脑也一样。</p></li>+ <li><h3>填入地址</h3><p>在「自定义服务器」里填 <code>ws://192.168.1.20:8787/signal</code>(换成你的地址),按回车保存。</p></li><li><h3>看连接状态</h3><p>「连接状态」变成绿色的「已连接」就好了。接着在「设备」里配对,之后复制就会同步。</p></li></ol><figure class="shot">- <img src="../assets/screenshots/settings-lan-dark.png?v=af85c94414" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="隔空贴的设置页:信令服务器地址填着 ws://192.168.1.20:8787/signal,连接状态显示已连接">+ <img src="../assets/screenshots/settings-lan-dark.png?v=20a6d2b40a" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="隔空贴的「设置 → 连接」页:「自定义服务器」填着 ws://192.168.1.20:8787/signal,「连接状态」显示「已连接」"></figure><p class="note">还没装 App?见<a href="../start/">快速开始</a>。</p></div>diff --git a/docs/start/index.html b/docs/start/index.htmlindex 88c2ab5..5b67c65 100644--- a/docs/start/index.html+++ b/docs/start/index.html@@ -147,7 +147,7 @@<div><ol class="steps"><li>在需要同步的每台电脑上安装最新版本,启用后台同步。</li>- <li>在每台电脑的「设置」中开启「使用服务」,阅读并确认必要统计说明。不用填写官方域名或端口。</li>+ <li>在每台电脑的「设置 → 连接」中开启「使用服务」,阅读并确认必要统计说明。不用填写官方域名或端口。</li><li>一台生成配对码,另一台输入;核对两边的安全指纹后确认。已有配对关系可以继续使用。</li></ol><p class="plan-address">新安装默认关闭。开启后记录必要接入统计;仅申请中转时派生项目专用机器摘要。真实设备名、原始系统标识和复制内容不会作为统计上传。完整字段与保留期限见隐私说明。</p>@@ -193,7 +193,7 @@<ol class="steps"><li>在云厂商的安全组里放行 TCP 8787、UDP 3478 和 UDP 32768–60999。</li><li>ssh 登录服务器,下载并运行安装脚本,带上它的公网 IP:<code>sudo ./install.sh 公网IP</code>。</li>- <li>在每台电脑的「设置」里填服务器地址 <code>ws://公网IP:8787/signal</code>,按回车,再配对。</li>+ <li>在每台电脑的「设置 → 连接」里填服务器地址 <code>ws://公网IP:8787/signal</code>,按回车,再配对。</li></ol><p class="plan-address">在浏览器里打开 <code>http://公网IP:8787/healthz</code>,能看到 ok 就装好了。</p><a class="button quiet" href="../cloud/">公网服务器部署教程 →</a>diff --git a/docs/tailscale/index.html b/docs/tailscale/index.htmlindex d3ed56c..c97f539 100644--- a/docs/tailscale/index.html+++ b/docs/tailscale/index.html@@ -217,7 +217,7 @@</details><details><summary>配对时找不到对方?</summary>- <div class="answer"><p>先确认两台的 Tailscale 都已连接:在终端里运行 <code>tailscale ping 对方的地址</code>,能 ping 通再试。</p><p>能 ping 通还找不到,多半是对方的防火墙挡住了:对方是 Windows 的话,在它的隔空贴「设置 → 局域网」里点「放行」;是 Mac 的话,确认「系统设置 → 隐私与安全性 → 本地网络」里打开了 PasteFerry Daemon。</p></div>+ <div class="answer"><p>先确认两台的 Tailscale 都已连接:在终端里运行 <code>tailscale ping 对方的地址</code>,能 ping 通再试。</p><p>能 ping 通还找不到,多半是对方的防火墙挡住了:对方是 Windows 的话,在它的隔空贴「设置 → 连接」里点「放行」;是 Mac 的话,确认「系统设置 → 隐私与安全性 → 本地网络」里打开了 PasteFerry Daemon。</p></div></details><details><summary>一定要每台电脑都装 Tailscale 吗?</summary>@@ -225,7 +225,7 @@</details><details><summary>以前照教程在家里装过服务器,还要它吗?</summary>- <div class="answer"><p>不需要了。在每台电脑的「设置」里清空服务器地址,再在家里那台电脑上卸载服务器即可,已经配对的设备不用重新配对。留着也没关系,服务器和 Tailscale 可以同时用。</p></div>+ <div class="answer"><p>不需要了。在每台电脑的「设置 → 连接」里清空服务器地址,再在家里那台电脑上卸载服务器即可,已经配对的设备不用重新配对。留着也没关系,服务器和 Tailscale 可以同时用。</p></div></details><details><summary>Tailscale 能看到我复制的内容吗?</summary>diff --git a/docs/zh-hk/cloud/index.html b/docs/zh-hk/cloud/index.htmlindex 0004475..1f5852e 100644--- a/docs/zh-hk/cloud/index.html+++ b/docs/zh-hk/cloud/index.html@@ -213,7 +213,7 @@ sudo ./install.sh 203.0.113.10</code></pre>✓ 已启动安装完成:pasteferry-server 2.5.4-在每台电脑的 PasteFerry「设置 → 信令服务器地址」填:+在每台电脑的 PasteFerry「设置 → 连接 → 自定义服务器」填:<span class="t-url">ws://203.0.113.10:8787/signal</span>@@ -247,12 +247,12 @@ sudo ./install.sh 203.0.113.10</code></pre><p class="eyebrow">第 4 步</p><h2 id="clients-title">在每部電腦上填寫地址</h2><ol class="flow">- <li><h3>開啟設定</h3><p>在每部電腦上開啟隔空貼,進入「設定」。</p></li>- <li><h3>填寫公網地址</h3><p>在「信令伺服器地址」裏填 <code>ws://203.0.113.10:8787/signal</code>(換成你的公網 IP),按 Enter 儲存。</p></li>+ <li><h3>開啟設定</h3><p>在每部電腦上開啟隔空貼,進入「設定 → 連接」。</p></li>+ <li><h3>填寫公網地址</h3><p>在「自訂伺服器」裏填 <code>ws://203.0.113.10:8787/signal</code>(換成你的公網 IP),按 Enter 儲存。</p></li><li><h3>查看連線狀態</h3><p>「連線狀態」變成綠色的「已連線」就完成了。如果仍未配對,請在「裝置」裏配對。</p></li></ol><figure class="shot">- <img src="../../assets/screenshots/zh-hk/settings-cloud-dark.png?v=c21f652d13" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="隔空貼的「設定」頁:「信令伺服器地址」填着 ws://203.0.113.10:8787/signal,「連線狀態」顯示「已連線」">+ <img src="../../assets/screenshots/zh-hk/settings-cloud-dark.png?v=8572a84722" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="隔空貼的「設定 → 連接」頁:「自訂伺服器」填着 ws://203.0.113.10:8787/signal,「連線狀態」顯示「已連線」"></figure><p class="note">仍未安裝 App?見<a href="../../zh-hk/start/">快速開始</a>。</p><div class="table-scroll">diff --git a/docs/zh-hk/faq/index.html b/docs/zh-hk/faq/index.htmlindex 09ab81c..ff7845d 100644--- a/docs/zh-hk/faq/index.html+++ b/docs/zh-hk/faq/index.html@@ -92,7 +92,7 @@"name": "在同一個網絡裏,為甚麼找不到另一部電腦?","acceptedAnswer": {"@type": "Answer",- "text": "先看兩部是否真的在同一個網段:公司裏的有線和無線網絡、訪客網絡、開啟了「AP 隔離」的 Wi‑Fi 往往互不相通,區域網絡發現無法穿過。這時在輸入配對碼的那部電腦按「不在同一網段?」,填上另一部電腦配對碼下面顯示的地址。 在 Windows 上,第一次執行時防火牆會詢問,要選擇允許;如果按過取消,可在「設定 → 區域網絡」裏按「允許」。在 Mac 上,要在「系統設定 → 私隱與保安 → 本地網絡」裏開啟 PasteFerry Daemon。詳情見同一網絡教學。"+ "text": "先看兩部是否真的在同一個網段:公司裏的有線和無線網絡、訪客網絡、開啟了「AP 隔離」的 Wi‑Fi 往往互不相通,區域網絡發現無法穿過。這時在輸入配對碼的那部電腦按「不在同一網段?」,填上另一部電腦配對碼下面顯示的地址。 在 Windows 上,第一次執行時防火牆會詢問,要選擇允許;如果按過取消,可在「設定 → 連接」裏按「允許」。在 Mac 上,要在「系統設定 → 私隱與保安 → 本地網絡」裏開啟 PasteFerry Daemon。詳情見同一網絡教學。"}},{@@ -224,7 +224,7 @@</details><details><summary>在同一個網絡裏,為甚麼找不到另一部電腦?</summary>- <div class="answer"><p>先看兩部是否真的在同一個網段:公司裏的有線和無線網絡、訪客網絡、開啟了「AP 隔離」的 Wi‑Fi 往往互不相通,區域網絡發現無法穿過。這時在輸入配對碼的那部電腦按「不在同一網段?」,填上另一部電腦配對碼下面顯示的地址。</p><p>在 Windows 上,第一次執行時防火牆會詢問,要選擇允許;如果按過取消,可在「設定 → 區域網絡」裏按「允許」。在 Mac 上,要在「系統設定 → 私隱與保安 → 本地網絡」裏開啟 PasteFerry Daemon。詳情見<a href="../../zh-hk/lan/#faq">同一網絡教學</a>。</p></div>+ <div class="answer"><p>先看兩部是否真的在同一個網段:公司裏的有線和無線網絡、訪客網絡、開啟了「AP 隔離」的 Wi‑Fi 往往互不相通,區域網絡發現無法穿過。這時在輸入配對碼的那部電腦按「不在同一網段?」,填上另一部電腦配對碼下面顯示的地址。</p><p>在 Windows 上,第一次執行時防火牆會詢問,要選擇允許;如果按過取消,可在「設定 → 連接」裏按「允許」。在 Mac 上,要在「系統設定 → 私隱與保安 → 本地網絡」裏開啟 PasteFerry Daemon。詳情見<a href="../../zh-hk/lan/#faq">同一網絡教學</a>。</p></div></details><details><summary>支援 Windows 和 Linux 嗎?iPhone 呢?</summary>diff --git a/docs/zh-hk/features/index.html b/docs/zh-hk/features/index.htmlindex 43390ef..da0b8f9 100644--- a/docs/zh-hk/features/index.html+++ b/docs/zh-hk/features/index.html@@ -119,7 +119,7 @@<h2 class="f-h2" id="send-title">檔案再大,<br>拖過去就行。</h2><p class="f-intro">打開「隔空傳送」,同一網絡和別處的電腦都在雷達上。把檔案或資料夾拖到其中一部,就直接傳過去:不經雲端硬碟,不用數據線,也不進複製記錄。</p><figure class="f-shot" data-reveal>- <img src="../../assets/screenshots/zh-hk/send-dark.png?v=4d5a364902" width="2552" height="1632" loading="lazy" alt="隔空傳送頁:左邊是雷達,中間是這部 Mac,周圍是同一區域網絡和其他網絡裏的裝置;右邊是收到的檔案列表,一個資料夾正在傳輸,顯示進度和速度">+ <img src="../../assets/screenshots/zh-hk/send-dark.png?v=cd1ba68311" width="2552" height="1632" loading="lazy" alt="隔空傳送頁:左邊是雷達,中間是這部 Mac,周圍是同一區域網絡和其他網絡裏的裝置;右邊是收到的檔案列表,一個資料夾正在傳輸,顯示進度和速度"></figure><ul class="facts"><li><h3>不限大小</h3><p>幾個 GB 的影片、上萬個檔案的資料夾,一次傳過去。列表裏看得到進度、速度和剩餘時間。</p></li>@@ -136,7 +136,7 @@<h2 class="f-h2" id="friends-title">同事的電腦,<br>也能拖過去。</h2><p class="f-intro">別人的電腦不用配對,加個好友就可以:對方給出好友碼,你輸入,兩邊各按一下確認。之後在隔空傳送裏把檔案拖給對方,還能附一句備註。好友之間只傳檔案,不同步剪貼簿,也看不到彼此的複製記錄。</p><figure class="f-shot" data-reveal>- <img src="../../assets/screenshots/zh-hk/incoming-dark.png" width="2552" height="1632" loading="lazy" alt="隔空傳送頁:雷達下方是好友小明、王姐、阿杰的頭像;中間彈出「小明 · MacBook Air 想傳給你檔案」,附有備註,可以拒絕或接受">+ <img src="../../assets/screenshots/zh-hk/incoming-dark.png?v=7f2e3e8d4d" width="2552" height="1632" loading="lazy" alt="隔空傳送頁:雷達下方是好友小明、王姐、阿杰的頭像;中間彈出「小明 · MacBook Air 想傳給你檔案」,附有備註,可以拒絕或接受"></figure><ul class="facts"><li><h3>收不收,對方話事</h3><p>檔案到之前先彈出請求:誰傳的、甚麼檔案、備註寫了甚麼,看清楚再接受。常來往的好友可以設成自動接收。</p></li>@@ -209,7 +209,7 @@<article class="cell wide hover-cell" data-reveal><h3>停一停,就看到全文</h3><p>滑鼠在一條上停半秒,彈出完整的文字、放大的圖片或全部檔案名稱,不用打開。</p>- <div class="crop"><img src="../../assets/screenshots/zh-hk/hover-dark.png?v=c4220f948d" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="滑鼠停在一條會議記錄上,彈出的提示框顯示它的全文:負責人、發佈時段和監察要求"></div>+ <div class="crop"><img src="../../assets/screenshots/zh-hk/hover-dark.png?v=45cf70d8c1" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="滑鼠停在一條會議記錄上,彈出的提示框顯示它的全文:負責人、發佈時段和監察要求"></div></article><article class="cell" data-reveal data-search><h3>三日內複製的,搜得到</h3>diff --git a/docs/zh-hk/index.html b/docs/zh-hk/index.htmlindex 90bbe02..3569843 100644--- a/docs/zh-hk/index.html+++ b/docs/zh-hk/index.html@@ -181,7 +181,7 @@<h2 id="friends-title">同事的電腦,<br>也能拖過去。</h2><p class="intro">別人的電腦不用配對,加個好友就可以:對方給出好友碼,你輸入,兩邊各按一下確認。之後在隔空傳送裏把檔案拖給對方,還能附一句備註。好友之間只傳檔案,不同步剪貼簿,也看不到彼此的複製記錄。</p><figure class="spot wide" data-reveal>- <img src="../assets/screenshots/zh-hk/incoming-dark.png" width="2552" height="1632" loading="lazy" alt="隔空傳送頁:雷達下方是好友小明、王姐、阿杰的頭像;中間彈出「小明 · MacBook Air 想傳給你檔案」,附有備註,可以拒絕或接受">+ <img src="../assets/screenshots/zh-hk/incoming-dark.png?v=7f2e3e8d4d" width="2552" height="1632" loading="lazy" alt="隔空傳送頁:雷達下方是好友小明、王姐、阿杰的頭像;中間彈出「小明 · MacBook Air 想傳給你檔案」,附有備註,可以拒絕或接受"></figure><p class="more"><a href="features/#friends">了解給好友傳檔案 →</a></p></div>@@ -192,7 +192,7 @@<h2 id="send-title">拖過去,<br>就到了。</h2><p class="intro">把檔案或整個資料夾拖到雷達上的一部電腦,就直接傳過去了。不限大小,中斷了會接着傳,也不佔複製記錄。</p><figure class="spot wide" data-reveal>- <img src="../assets/screenshots/zh-hk/send-dark.png?v=4d5a364902" width="2552" height="1632" loading="lazy" alt="隔空傳送頁:左邊是雷達,中間是這部 Mac,周圍是同一區域網絡和其他網絡裏的裝置;右邊是收到的檔案列表,一個資料夾正在傳輸,顯示進度和速度">+ <img src="../assets/screenshots/zh-hk/send-dark.png?v=cd1ba68311" width="2552" height="1632" loading="lazy" alt="隔空傳送頁:左邊是雷達,中間是這部 Mac,周圍是同一區域網絡和其他網絡裏的裝置;右邊是收到的檔案列表,一個資料夾正在傳輸,顯示進度和速度"></figure><p class="more"><a href="features/#send">了解隔空傳送 →</a></p></div>diff --git a/docs/zh-hk/lan/index.html b/docs/zh-hk/lan/index.htmlindex ffda641..5a81150 100644--- a/docs/zh-hk/lan/index.html+++ b/docs/zh-hk/lan/index.html@@ -127,9 +127,9 @@<h2 id="prepare-title">開始之前</h2><dl class="fallbacks"><div><dt>在同一個網絡裏</dt><dd>兩部電腦連着同一部路由器就可以,Wi‑Fi 與有線混用也行。訪客網絡、開啟了「AP 隔離」的 Wi‑Fi 不讓裝置互相連接;公司裏的有線和無線網絡往往不在同一個網段,這時請看下面的<a href="#subnet">不在同一網段</a>。</dd></div>- <div><dt>Windows 防火牆</dt><dd>第一次執行時,Windows 防火牆會詢問是否允許隔空貼存取網絡,請選擇允許。如果按過取消,可在隔空貼的「設定 → 區域網絡」裏按「允許」,這會請求一次管理員權限。</dd></div>+ <div><dt>Windows 防火牆</dt><dd>第一次執行時,Windows 防火牆會詢問是否允許隔空貼存取網絡,請選擇允許。如果按過取消,可在隔空貼的「設定 → 連接」裏按「允許」,這會請求一次管理員權限。</dd></div><div><dt>macOS 的本地網絡權限</dt><dd>由 macOS 15 起,第一次連接區域網絡裏的裝置時,系統會詢問是否允許 PasteFerry Daemon 尋找本地網絡上的裝置,請選擇允許。如果拒絕過,可到「系統設定 → 私隱與保安 → 本地網絡」裏開啟它。</dd></div>- <div><dt>不用填寫伺服器</dt><dd>「設定」裏的伺服器地址留空就可以。日後要跨網絡同步,再填上伺服器或改用 Tailscale,已經配對的裝置不用重新配對。</dd></div>+ <div><dt>不用填寫伺服器</dt><dd>「設定 → 連接」裏的伺服器地址留空就可以。日後要跨網絡同步,再填上伺服器或改用 Tailscale,已經配對的裝置不用重新配對。</dd></div></dl></div></section>@@ -197,7 +197,7 @@<div class="faq"><details><summary>找不到另一部電腦?</summary>- <div class="answer"><p>先確認兩部電腦連着同一個網絡,而且都已啟用後台同步。再試試在輸入配對碼的那部電腦填上對方的地址:這樣能找到的話,代表兩部不在同一網段,或者網絡阻擋了 mDNS。</p><p>仍然找不到,就檢查對方的防火牆:對方是 Windows 的話,在它的「設定 → 區域網絡」裏按「允許」;是 Mac 的話,確認「系統設定 → 私隱與保安 → 本地網絡」裏已開啟 PasteFerry Daemon,系統防火牆也沒有阻擋它。</p></div>+ <div class="answer"><p>先確認兩部電腦連着同一個網絡,而且都已啟用後台同步。再試試在輸入配對碼的那部電腦填上對方的地址:這樣能找到的話,代表兩部不在同一網段,或者網絡阻擋了 mDNS。</p><p>仍然找不到,就檢查對方的防火牆:對方是 Windows 的話,在它的「設定 → 連接」裏按「允許」;是 Mac 的話,確認「系統設定 → 私隱與保安 → 本地網絡」裏已開啟 PasteFerry Daemon,系統防火牆也沒有阻擋它。</p></div></details><details><summary>離開這個網絡後還能同步嗎?</summary>diff --git a/docs/zh-hk/official/index.html b/docs/zh-hk/official/index.htmlindex 6bdc6a1..1833921 100644--- a/docs/zh-hk/official/index.html+++ b/docs/zh-hk/official/index.html@@ -84,9 +84,9 @@<section class="section"><div class="wrap"><h2>三個步驟,開始跨網絡同步</h2><div class="os-grid"><ol class="steps"> <li>在每部需要同步的電腦上安裝最新版本,啟用背景同步。</li>- <li>在每部電腦的「設定」中開啟「使用服務」,閱讀並確認必要統計說明。不用填寫官方網域或端口。</li>+ <li>在每部電腦的「設定 → 連接」中開啟「使用服務」,閱讀並確認必要統計說明。不用填寫官方網域或端口。</li><li>一部產生配對碼,另一部輸入;核對兩邊的安全指紋後確認。原有配對關係可以繼續使用。</li></ol>- <figure class="shot"><img src="../../assets/screenshots/zh-hk/official-settings-dark.png?v=cec6013f18" width="2112" height="1472" alt="設定中的使用服務開關,無需填寫官方地址"></figure>+ <figure class="shot"><img src="../../assets/screenshots/zh-hk/official-settings-dark.png?v=36e680d8e2" width="2112" height="1472" alt="設定中的使用服務開關,無需填寫官方地址"></figure></div></div></section><section class="section"><div class="wrap official-copy"><h2>先直連,再中轉</h2><p class="intro">官方信令只協助在線裝置交換連線資料。用戶端先用 STUN 探測和打洞;本輪直連失敗後,才申請服務中轉。傳輸內容始終端到端加密。</p></div></section>@@ -94,7 +94,7 @@<section class="section"><div class="wrap official-copy"><h2>由你決定是否啟用</h2><p class="intro">新安裝預設關閉。啟用後記錄必要連線統計;只在申請中轉時衍生項目專用機器摘要。真實裝置名稱、原始系統識別碼和複製內容不作為統計上傳。完整欄位與保留期限見私隱說明。</p></div></section><section class="section"><div class="wrap official-copy"><h2>仍可獨立自建</h2><p class="intro">區域網絡、自訂伺服器與 Tailscale 繼續可用,不依賴官方網關。需要自行管理容量時,可選擇自建公網伺服器;在自訂地址旁按「儲存並連接」。</p></div></section><section class="section"><div class="wrap official-copy">- <figure class="shot"><img src="../../assets/screenshots/zh-hk/official-usage-dark.png?v=f8872eb5d5" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="服務用量頁示範資料:每日 100.00 MB、剩餘 80.00 MB"></figure>+ <figure class="shot"><img src="../../assets/screenshots/zh-hk/official-usage-dark.png?v=1e94c2ebcd" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="服務用量頁示範資料:每日 100.00 MB、剩餘 80.00 MB"></figure><p class="note"><a href="../../zh-hk/privacy/">私隱與必要資料</a> · <a href="../../zh-hk/cloud/">自建伺服器教學</a> · <a href="https://pasteferry.cc/">pasteferry.cc</a></p></div></section></main>diff --git a/docs/zh-hk/server/index.html b/docs/zh-hk/server/index.htmlindex 451404b..49c63c7 100644--- a/docs/zh-hk/server/index.html+++ b/docs/zh-hk/server/index.html@@ -196,7 +196,7 @@√ 已启动安装完成:pasteferry-server 2.5.4,作为 Windows 服务开机自动运行-在每台电脑的 PasteFerry「设置 → 信令服务器地址」填:+在每台电脑的 PasteFerry「设置 → 连接 → 自定义服务器」填:<span class="t-url">ws://192.168.1.20:8787/signal</span>@@ -255,7 +255,7 @@ cd pasteferry-server-macos✓ 已启动安装完成:pasteferry-server 2.5.4,登录这台 Mac 后自动运行-在每台电脑的 PasteFerry「设置 → 信令服务器地址」填:+在每台电脑的 PasteFerry「设置 → 连接 → 自定义服务器」填:<span class="t-url">ws://192.168.1.20:8787/signal</span>@@ -311,7 +311,7 @@ sudo ./install.sh</code></pre>✓ 已启动安装完成:pasteferry-server 2.5.4-在每台电脑的 PasteFerry「设置 → 信令服务器地址」填:+在每台电脑的 PasteFerry「设置 → 连接 → 自定义服务器」填:<span class="t-url">ws://192.168.1.20:8787/signal</span>@@ -358,12 +358,12 @@ sudo ./install.sh</code></pre><div class="wrap"><h2 id="clients-title">在每部電腦上填寫地址</h2><ol class="flow">- <li><h3>開啟設定</h3><p>在每部電腦上開啟隔空貼,進入「設定」。伺服器所在的那部電腦也一樣。</p></li>- <li><h3>填入地址</h3><p>在「信令伺服器地址」裏填 <code>ws://192.168.1.20:8787/signal</code>(換成你的地址),按 Enter 儲存。</p></li>+ <li><h3>開啟設定</h3><p>在每部電腦上開啟隔空貼,進入「設定 → 連接」。伺服器所在的那部電腦也一樣。</p></li>+ <li><h3>填入地址</h3><p>在「自訂伺服器」裏填 <code>ws://192.168.1.20:8787/signal</code>(換成你的地址),按 Enter 儲存。</p></li><li><h3>查看連線狀態</h3><p>「連線狀態」變成綠色的「已連線」就完成了。接着在「裝置」裏配對,之後複製的內容就會同步。</p></li></ol><figure class="shot">- <img src="../../assets/screenshots/zh-hk/settings-lan-dark.png?v=8d1dafe66e" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="隔空貼的「設定」頁:「信令伺服器地址」填着 ws://192.168.1.20:8787/signal,「連線狀態」顯示「已連線」">+ <img src="../../assets/screenshots/zh-hk/settings-lan-dark.png?v=fc5aa7de02" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="隔空貼的「設定 → 連接」頁:「自訂伺服器」填着 ws://192.168.1.20:8787/signal,「連線狀態」顯示「已連線」"></figure><p class="note">仍未安裝 App?見<a href="../../zh-hk/start/">快速開始</a>。</p></div>diff --git a/docs/zh-hk/start/index.html b/docs/zh-hk/start/index.htmlindex 4b7a5a4..71159c3 100644--- a/docs/zh-hk/start/index.html+++ b/docs/zh-hk/start/index.html@@ -147,7 +147,7 @@<div><ol class="steps"><li>在每部需要同步的電腦上安裝最新版本,啟用背景同步。</li>- <li>在每部電腦的「設定」中開啟「使用服務」,閱讀並確認必要統計說明。不用填寫官方網域或端口。</li>+ <li>在每部電腦的「設定 → 連接」中開啟「使用服務」,閱讀並確認必要統計說明。不用填寫官方網域或端口。</li><li>一部產生配對碼,另一部輸入;核對兩邊的安全指紋後確認。原有配對關係可以繼續使用。</li></ol><p class="plan-address">新安裝預設關閉。啟用後記錄必要連線統計;只在申請中轉時衍生項目專用機器摘要。真實裝置名稱、原始系統識別碼和複製內容不作為統計上傳。完整欄位與保留期限見私隱說明。</p>@@ -193,7 +193,7 @@<ol class="steps"><li>在雲端供應商的安全群組裏開放 TCP 8787、UDP 3478 和 UDP 32768–60999。</li><li>用 ssh 登入伺服器,下載並執行安裝腳本,帶上它的公網 IP:<code>sudo ./install.sh 公網IP</code>。</li>- <li>在每部電腦的「設定」裏填寫伺服器地址 <code>ws://公網IP:8787/signal</code>,按 Enter,然後配對。</li>+ <li>在每部電腦的「設定 → 連接」裏填寫伺服器地址 <code>ws://公網IP:8787/signal</code>,按 Enter,然後配對。</li></ol><p class="plan-address">在瀏覽器開啟 <code>http://公網IP:8787/healthz</code>,看到 ok 就代表安裝好了。</p><a class="button quiet" href="../../zh-hk/cloud/">公網伺服器部署教學 →</a>diff --git a/docs/zh-hk/tailscale/index.html b/docs/zh-hk/tailscale/index.htmlindex 52063e3..ca027fc 100644--- a/docs/zh-hk/tailscale/index.html+++ b/docs/zh-hk/tailscale/index.html@@ -217,7 +217,7 @@</details><details><summary>配對時找不到對方?</summary>- <div class="answer"><p>先確認兩部電腦的 Tailscale 都已連線:在終端機執行 <code>tailscale ping 對方的地址</code>,能 ping 通再試。</p><p>能 ping 通但仍找不到,多半是對方的防火牆阻擋了:對方是 Windows 的話,在它的隔空貼「設定 → 區域網絡」裏按「允許」;是 Mac 的話,確認「系統設定 → 私隱與保安 → 本地網絡」裏已開啟 PasteFerry Daemon。</p></div>+ <div class="answer"><p>先確認兩部電腦的 Tailscale 都已連線:在終端機執行 <code>tailscale ping 對方的地址</code>,能 ping 通再試。</p><p>能 ping 通但仍找不到,多半是對方的防火牆阻擋了:對方是 Windows 的話,在它的隔空貼「設定 → 連接」裏按「允許」;是 Mac 的話,確認「系統設定 → 私隱與保安 → 本地網絡」裏已開啟 PasteFerry Daemon。</p></div></details><details><summary>一定要每部電腦都安裝 Tailscale 嗎?</summary>@@ -225,7 +225,7 @@</details><details><summary>以前照教學在家裏安裝過伺服器,還需要它嗎?</summary>- <div class="answer"><p>不需要了。在每部電腦的「設定」裏清空伺服器地址,再在家裏那部電腦上解除安裝伺服器即可,已經配對的裝置不用重新配對。保留它也沒關係,伺服器和 Tailscale 可以同時使用。</p></div>+ <div class="answer"><p>不需要了。在每部電腦的「設定 → 連接」裏清空伺服器地址,再在家裏那部電腦上解除安裝伺服器即可,已經配對的裝置不用重新配對。保留它也沒關係,伺服器和 Tailscale 可以同時使用。</p></div></details><details><summary>Tailscale 能看到我複製的內容嗎?</summary>diff --git a/docs/zh-tw/cloud/index.html b/docs/zh-tw/cloud/index.htmlindex e70865f..6d56c57 100644--- a/docs/zh-tw/cloud/index.html+++ b/docs/zh-tw/cloud/index.html@@ -213,7 +213,7 @@ sudo ./install.sh 203.0.113.10</code></pre>✓ 已启动安装完成:pasteferry-server 2.5.4-在每台电脑的 PasteFerry「设置 → 信令服务器地址」填:+在每台电脑的 PasteFerry「设置 → 连接 → 自定义服务器」填:<span class="t-url">ws://203.0.113.10:8787/signal</span>@@ -247,12 +247,12 @@ sudo ./install.sh 203.0.113.10</code></pre><p class="eyebrow">第 4 步</p><h2 id="clients-title">在每台電腦上填位址</h2><ol class="flow">- <li><h3>打開設定</h3><p>在每台電腦上打開隔空貼,進入「設定」。</p></li>- <li><h3>填入公用 IP 位址</h3><p>在「信令伺服器位址」裡填 <code>ws://203.0.113.10:8787/signal</code>(換成你的公用 IP),按 Enter 儲存。</p></li>+ <li><h3>打開設定</h3><p>在每台電腦上打開隔空貼,進入「設定 → 連線」。</p></li>+ <li><h3>填入公用 IP 位址</h3><p>在「自訂伺服器」裡填 <code>ws://203.0.113.10:8787/signal</code>(換成你的公用 IP),按 Enter 儲存。</p></li><li><h3>查看連線狀態</h3><p>「連線狀態」變成綠色的「已連線」就完成了。還沒配對的話,到「裝置」裡配對。</p></li></ol><figure class="shot">- <img src="../../assets/screenshots/zh-tw/settings-cloud-dark.png?v=84ba208891" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="隔空貼的設置頁:信令服務器地址填著 ws://203.0.113.10:8787/signal,連接狀態顯示已連接">+ <img src="../../assets/screenshots/zh-tw/settings-cloud-dark.png?v=6bb5dbce60" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="隔空貼的「設定 → 連線」頁:「自訂伺服器」填著 ws://203.0.113.10:8787/signal,「連線狀態」顯示「已連線」"></figure><p class="note">還沒裝 App?見<a href="../../zh-tw/start/">快速入門</a>。</p><div class="table-scroll">diff --git a/docs/zh-tw/faq/index.html b/docs/zh-tw/faq/index.htmlindex c269b57..0301d34 100644--- a/docs/zh-tw/faq/index.html+++ b/docs/zh-tw/faq/index.html@@ -92,7 +92,7 @@"name": "在同一個網路裡,為什麼找不到另一台?","acceptedAnswer": {"@type": "Answer",- "text": "先確認兩台是不是真的在同一個網段:公司裡的有線和無線、訪客網路、開了「AP 隔離」的 Wi‑Fi 常常互不相通,區域網路探索過不去。這時在輸入配對碼的那台點「不在同一網段?」,填上另一台配對碼下方顯示的位址。 在 Windows 上,第一次執行時防火牆會詢問,要選擇允許;如果按過取消,到「設定 → 區域網路」裡點「允許」。在 Mac 上,要到「系統設定 → 隱私權與安全性 → 本機網路」裡開啟 PasteFerry Daemon。更多說明見同一網路教學。"+ "text": "先確認兩台是不是真的在同一個網段:公司裡的有線和無線、訪客網路、開了「AP 隔離」的 Wi‑Fi 常常互不相通,區域網路探索過不去。這時在輸入配對碼的那台點「不在同一網段?」,填上另一台配對碼下方顯示的位址。 在 Windows 上,第一次執行時防火牆會詢問,要選擇允許;如果按過取消,到「設定 → 連線」裡點「允許」。在 Mac 上,要到「系統設定 → 隱私權與安全性 → 本機網路」裡開啟 PasteFerry Daemon。更多說明見同一網路教學。"}},{@@ -224,7 +224,7 @@</details><details><summary>在同一個網路裡,為什麼找不到另一台?</summary>- <div class="answer"><p>先確認兩台是不是真的在同一個網段:公司裡的有線和無線、訪客網路、開了「AP 隔離」的 Wi‑Fi 常常互不相通,區域網路探索過不去。這時在輸入配對碼的那台點「不在同一網段?」,填上另一台配對碼下方顯示的位址。</p><p>在 Windows 上,第一次執行時防火牆會詢問,要選擇允許;如果按過取消,到「設定 → 區域網路」裡點「允許」。在 Mac 上,要到「系統設定 → 隱私權與安全性 → 本機網路」裡開啟 PasteFerry Daemon。更多說明見<a href="../../zh-tw/lan/#faq">同一網路教學</a>。</p></div>+ <div class="answer"><p>先確認兩台是不是真的在同一個網段:公司裡的有線和無線、訪客網路、開了「AP 隔離」的 Wi‑Fi 常常互不相通,區域網路探索過不去。這時在輸入配對碼的那台點「不在同一網段?」,填上另一台配對碼下方顯示的位址。</p><p>在 Windows 上,第一次執行時防火牆會詢問,要選擇允許;如果按過取消,到「設定 → 連線」裡點「允許」。在 Mac 上,要到「系統設定 → 隱私權與安全性 → 本機網路」裡開啟 PasteFerry Daemon。更多說明見<a href="../../zh-tw/lan/#faq">同一網路教學</a>。</p></div></details><details><summary>支援 Windows 和 Linux 嗎?iPhone 呢?</summary>diff --git a/docs/zh-tw/features/index.html b/docs/zh-tw/features/index.htmlindex ef02446..9b50442 100644--- a/docs/zh-tw/features/index.html+++ b/docs/zh-tw/features/index.html@@ -136,7 +136,7 @@<h2 class="f-h2" id="friends-title">同事的電腦,<br>也能拖過去。</h2><p class="f-intro">別人的電腦不用配對,加個好友就行:對方給出好友碼,你輸入,兩邊各點一下確認。之後在隔空傳送裡把檔案拖給對方,還能附一句備註。好友之間只傳檔案,不同步剪貼簿,也看不到彼此的複製記錄。</p><figure class="f-shot" data-reveal>- <img src="../../assets/screenshots/zh-tw/incoming-dark.png" width="2552" height="1632" loading="lazy" alt="隔空傳送頁:雷達下方是好友小明、王姐、阿杰的頭像;中間跳出「小明 · MacBook Air 想傳給你檔案」,附有備註,可以拒絕或接受">+ <img src="../../assets/screenshots/zh-tw/incoming-dark.png?v=046931088e" width="2552" height="1632" loading="lazy" alt="隔空傳送頁:雷達下方是好友小明、王姐、阿杰的頭像;中間跳出「小明 · MacBook Air 想傳給你檔案」,附有備註,可以拒絕或接受"></figure><ul class="facts"><li><h3>收不收,對方說了算</h3><p>檔案到之前先跳出請求:誰傳的、什麼檔案、備註寫了什麼,看清楚再接受。常往來的好友可以設成自動接收。</p></li>@@ -209,7 +209,7 @@<article class="cell wide hover-cell" data-reveal><h3>停一下,就看到全文</h3><p>滑鼠在一筆上停半秒,彈出完整的文字、放大的圖片或全部檔名,不用點開。</p>- <div class="crop"><img src="../../assets/screenshots/zh-tw/hover-dark.png?v=73c96b2785" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="滑鼠停在一筆會議記錄上,彈出的提示框顯示它的全文:負責人、發布時段和監控要求"></div>+ <div class="crop"><img src="../../assets/screenshots/zh-tw/hover-dark.png?v=e7f487f6de" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="滑鼠停在一筆會議記錄上,彈出的提示框顯示它的全文:負責人、發布時段和監控要求"></div></article><article class="cell" data-reveal data-search><h3>三天裡複製的,搜得到</h3>diff --git a/docs/zh-tw/index.html b/docs/zh-tw/index.htmlindex 74fbf42..d6f2c89 100644--- a/docs/zh-tw/index.html+++ b/docs/zh-tw/index.html@@ -181,7 +181,7 @@<h2 id="friends-title">同事的電腦,<br>也能拖過去。</h2><p class="intro">別人的電腦不用配對,加個好友就行:對方給出好友碼,你輸入,兩邊各點一下確認。之後在隔空傳送裡把檔案拖給對方,還能附一句備註。好友之間只傳檔案,不同步剪貼簿,也看不到彼此的複製記錄。</p><figure class="spot wide" data-reveal>- <img src="../assets/screenshots/zh-tw/incoming-dark.png" width="2552" height="1632" loading="lazy" alt="隔空傳送頁:雷達下方是好友小明、王姐、阿杰的頭像;中間跳出「小明 · MacBook Air 想傳給你檔案」,附有備註,可以拒絕或接受">+ <img src="../assets/screenshots/zh-tw/incoming-dark.png?v=046931088e" width="2552" height="1632" loading="lazy" alt="隔空傳送頁:雷達下方是好友小明、王姐、阿杰的頭像;中間跳出「小明 · MacBook Air 想傳給你檔案」,附有備註,可以拒絕或接受"></figure><p class="more"><a href="features/#friends">了解給好友傳檔案 →</a></p></div>@@ -206,7 +206,7 @@<div class="spot-keys" aria-hidden="true"><span class="k-mac"><kbd>⌥</kbd><kbd>V</kbd></span><span class="k-pc"><kbd>Alt</kbd><kbd>V</kbd></span></div>- <img src="../assets/screenshots/zh-tw/card-picker-dark.png?v=e5e91781a6" width="1280" height="1080" loading="lazy" alt="快速貼上視窗:頂部是搜尋框和全部、文字、連結、圖片、檔案、收藏六個分頁,下面是帶序號的複製記錄,底列是按鍵說明">+ <img src="../assets/screenshots/zh-tw/card-picker-dark.png?v=a39b1fac48" width="1280" height="1080" loading="lazy" alt="快速貼上視窗:頂部是搜尋框和全部、文字、連結、圖片、檔案、收藏六個分頁,下面是帶序號的複製記錄,底列是按鍵說明"></figure><p class="more"><a href="features/#quick-paste">了解快速貼上 →</a></p></div>diff --git a/docs/zh-tw/lan/index.html b/docs/zh-tw/lan/index.htmlindex e04f18f..1a48186 100644--- a/docs/zh-tw/lan/index.html+++ b/docs/zh-tw/lan/index.html@@ -127,9 +127,9 @@<h2 id="prepare-title">開始之前</h2><dl class="fallbacks"><div><dt>在同一個網路裡</dt><dd>兩台電腦連著同一台路由器就行,Wi‑Fi 與有線混用也可以。訪客網路、開了「AP 隔離」的 Wi‑Fi 不讓裝置互相連線;公司裡的有線和無線常常不在同一個網段,這時請看下面的<a href="#subnet">不在同一網段</a>。</dd></div>- <div><dt>Windows 防火牆</dt><dd>第一次執行時,Windows 會詢問是否允許隔空貼通過防火牆,請選擇允許。如果按過取消,到隔空貼的「設定 → 區域網路」裡點「允許」,會要求一次系統管理員權限。</dd></div>+ <div><dt>Windows 防火牆</dt><dd>第一次執行時,Windows 會詢問是否允許隔空貼通過防火牆,請選擇允許。如果按過取消,到隔空貼的「設定 → 連線」裡點「允許」,會要求一次系統管理員權限。</dd></div><div><dt>macOS 的本機網路權限</dt><dd>從 macOS 15 起,第一次連線區域網路裡的裝置時,系統會詢問是否允許 PasteFerry Daemon 尋找區域網路上的裝置,請選擇允許。拒絕過的話,到「系統設定 → 隱私權與安全性 → 本機網路」裡開啟它。</dd></div>- <div><dt>不用填伺服器</dt><dd>「設定」裡的伺服器位址留空就行。以後要跨網路同步,再填上伺服器或改用 Tailscale,已經配對的裝置不用重新配對。</dd></div>+ <div><dt>不用填伺服器</dt><dd>「設定 → 連線」裡的伺服器位址留空就行。以後要跨網路同步,再填上伺服器或改用 Tailscale,已經配對的裝置不用重新配對。</dd></div></dl></div></section>@@ -197,7 +197,7 @@<div class="faq"><details><summary>找不到另一台電腦?</summary>- <div class="answer"><p>先確認兩台連著同一個網路、都已啟用背景同步。再試試在輸入配對碼的那台填上對方的位址:這樣能找到的話,代表兩台不在同一個網段,或網路擋住了 mDNS。</p><p>還是找不到,就檢查對方的防火牆:對方是 Windows 的話,在它的「設定 → 區域網路」裡點「允許」;是 Mac 的話,確認「系統設定 → 隱私權與安全性 → 本機網路」裡已開啟 PasteFerry Daemon,系統防火牆也沒有擋住它。</p></div>+ <div class="answer"><p>先確認兩台連著同一個網路、都已啟用背景同步。再試試在輸入配對碼的那台填上對方的位址:這樣能找到的話,代表兩台不在同一個網段,或網路擋住了 mDNS。</p><p>還是找不到,就檢查對方的防火牆:對方是 Windows 的話,在它的「設定 → 連線」裡點「允許」;是 Mac 的話,確認「系統設定 → 隱私權與安全性 → 本機網路」裡已開啟 PasteFerry Daemon,系統防火牆也沒有擋住它。</p></div></details><details><summary>離開這個網路後還能同步嗎?</summary>diff --git a/docs/zh-tw/official/index.html b/docs/zh-tw/official/index.htmlindex c63dc37..7efc9bf 100644--- a/docs/zh-tw/official/index.html+++ b/docs/zh-tw/official/index.html@@ -84,9 +84,9 @@<section class="section"><div class="wrap"><h2>三個步驟,開始跨網路同步</h2><div class="os-grid"><ol class="steps"> <li>在每台需要同步的電腦上安裝最新版本,啟用背景同步。</li>- <li>在每台電腦的「設定」中開啟「使用服務」,閱讀並確認必要統計說明。不需填寫官方網域或連接埠。</li>+ <li>在每台電腦的「設定 → 連線」中開啟「使用服務」,閱讀並確認必要統計說明。不需填寫官方網域或連接埠。</li><li>一台產生配對碼,另一台輸入;核對兩邊的安全指紋後確認。原有配對關係可繼續使用。</li></ol>- <figure class="shot"><img src="../../assets/screenshots/zh-tw/official-settings-dark.png?v=abb17455d1" width="2112" height="1472" alt="設定中的使用服務開關,無需填寫官方位址"></figure>+ <figure class="shot"><img src="../../assets/screenshots/zh-tw/official-settings-dark.png?v=599657e40b" width="2112" height="1472" alt="設定中的使用服務開關,無需填寫官方位址"></figure></div></div></section><section class="section"><div class="wrap official-copy"><h2>先直連,再中繼</h2><p class="intro">官方信令只協助在線裝置交換連線資訊。用戶端先透過 STUN 探測和打洞;本輪直連失敗後,才申請服務中繼。傳輸內容始終端到端加密。</p></div></section>@@ -94,7 +94,7 @@<section class="section"><div class="wrap official-copy"><h2>由你決定是否啟用</h2><p class="intro">新安裝預設關閉。啟用後記錄必要連線統計;僅申請中繼時衍生專案專用機器摘要。真實裝置名稱、原始系統識別碼和複製內容不作為統計上傳。完整欄位與保留期限見隱私說明。</p></div></section><section class="section"><div class="wrap official-copy"><h2>仍可獨立自建</h2><p class="intro">區域網路、自訂伺服器與 Tailscale 繼續可用,不依賴官方網關。需要自行管理容量時,可選擇自建公網伺服器;在自訂位址旁點擊「儲存並連線」。</p></div></section><section class="section"><div class="wrap official-copy">- <figure class="shot"><img src="../../assets/screenshots/zh-tw/official-usage-dark.png?v=83714b415e" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="服務用量頁示範資料:每日 100.00 MB、剩餘 80.00 MB"></figure>+ <figure class="shot"><img src="../../assets/screenshots/zh-tw/official-usage-dark.png?v=30fc6ead9c" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="服務用量頁示範資料:每日 100.00 MB、剩餘 80.00 MB"></figure><p class="note"><a href="../../zh-tw/privacy/">隱私與必要資料</a> · <a href="../../zh-tw/cloud/">自建伺服器教學</a> · <a href="https://pasteferry.cc/">pasteferry.cc</a></p></div></section></main>diff --git a/docs/zh-tw/server/index.html b/docs/zh-tw/server/index.htmlindex f2c2067..c3dab9c 100644--- a/docs/zh-tw/server/index.html+++ b/docs/zh-tw/server/index.html@@ -196,7 +196,7 @@√ 已启动安装完成:pasteferry-server 2.5.4,作为 Windows 服务开机自动运行-在每台电脑的 PasteFerry「设置 → 信令服务器地址」填:+在每台电脑的 PasteFerry「设置 → 连接 → 自定义服务器」填:<span class="t-url">ws://192.168.1.20:8787/signal</span>@@ -255,7 +255,7 @@ cd pasteferry-server-macos✓ 已启动安装完成:pasteferry-server 2.5.4,登录这台 Mac 后自动运行-在每台电脑的 PasteFerry「设置 → 信令服务器地址」填:+在每台电脑的 PasteFerry「设置 → 连接 → 自定义服务器」填:<span class="t-url">ws://192.168.1.20:8787/signal</span>@@ -311,7 +311,7 @@ sudo ./install.sh</code></pre>✓ 已启动安装完成:pasteferry-server 2.5.4-在每台电脑的 PasteFerry「设置 → 信令服务器地址」填:+在每台电脑的 PasteFerry「设置 → 连接 → 自定义服务器」填:<span class="t-url">ws://192.168.1.20:8787/signal</span>@@ -358,12 +358,12 @@ sudo ./install.sh</code></pre><div class="wrap"><h2 id="clients-title">在每台電腦上填位址</h2><ol class="flow">- <li><h3>打開設定</h3><p>在每台電腦上打開隔空貼,進入「設定」。伺服器所在的那台電腦也一樣。</p></li>- <li><h3>填入位址</h3><p>在「信令伺服器位址」裡填 <code>ws://192.168.1.20:8787/signal</code>(換成你的位址),按 Enter 儲存。</p></li>+ <li><h3>打開設定</h3><p>在每台電腦上打開隔空貼,進入「設定 → 連線」。伺服器所在的那台電腦也一樣。</p></li>+ <li><h3>填入位址</h3><p>在「自訂伺服器」裡填 <code>ws://192.168.1.20:8787/signal</code>(換成你的位址),按 Enter 儲存。</p></li><li><h3>查看連線狀態</h3><p>「連線狀態」變成綠色的「已連線」就完成了。接著在「裝置」裡配對,之後複製就會同步。</p></li></ol><figure class="shot">- <img src="../../assets/screenshots/zh-tw/settings-lan-dark.png?v=01c0df69d2" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="隔空貼的設置頁:信令服務器地址填著 ws://192.168.1.20:8787/signal,連接狀態顯示已連接">+ <img src="../../assets/screenshots/zh-tw/settings-lan-dark.png?v=5d37147a82" width="2112" height="1472" loading="lazy" alt="隔空貼的「設定 → 連線」頁:「自訂伺服器」填著 ws://192.168.1.20:8787/signal,「連線狀態」顯示「已連線」"></figure><p class="note">還沒裝 App?見<a href="../../zh-tw/start/">快速入門</a>。</p></div>diff --git a/docs/zh-tw/start/index.html b/docs/zh-tw/start/index.htmlindex 09b45f6..71f3889 100644--- a/docs/zh-tw/start/index.html+++ b/docs/zh-tw/start/index.html@@ -147,7 +147,7 @@<div><ol class="steps"><li>在每台需要同步的電腦上安裝最新版本,啟用背景同步。</li>- <li>在每台電腦的「設定」中開啟「使用服務」,閱讀並確認必要統計說明。不需填寫官方網域或連接埠。</li>+ <li>在每台電腦的「設定 → 連線」中開啟「使用服務」,閱讀並確認必要統計說明。不需填寫官方網域或連接埠。</li><li>一台產生配對碼,另一台輸入;核對兩邊的安全指紋後確認。原有配對關係可繼續使用。</li></ol><p class="plan-address">新安裝預設關閉。啟用後記錄必要連線統計;僅申請中繼時衍生專案專用機器摘要。真實裝置名稱、原始系統識別碼和複製內容不作為統計上傳。完整欄位與保留期限見隱私說明。</p>@@ -193,7 +193,7 @@<ol class="steps"><li>在雲端服務商的安全群組裡開放 TCP 8787、UDP 3478 和 UDP 32768–60999。</li><li>用 ssh 登入伺服器,下載並執行安裝腳本,帶上它的公用 IP:<code>sudo ./install.sh 公用IP</code>。</li>- <li>在每台電腦的「設定」裡填入伺服器位址 <code>ws://公用IP:8787/signal</code>,按 Enter,再進行配對。</li>+ <li>在每台電腦的「設定 → 連線」裡填入伺服器位址 <code>ws://公用IP:8787/signal</code>,按 Enter,再進行配對。</li></ol><p class="plan-address">在瀏覽器裡開啟 <code>http://公用IP:8787/healthz</code>,看到 ok 就表示裝好了。</p><a class="button quiet" href="../../zh-tw/cloud/">雲端伺服器架設教學 →</a>diff --git a/docs/zh-tw/tailscale/index.html b/docs/zh-tw/tailscale/index.htmlindex 0dfe839..f0c4c3d 100644--- a/docs/zh-tw/tailscale/index.html+++ b/docs/zh-tw/tailscale/index.html@@ -217,7 +217,7 @@</details><details><summary>配對時找不到對方?</summary>- <div class="answer"><p>先確認兩台的 Tailscale 都已連線:在終端機裡執行 <code>tailscale ping 對方的位址</code>,能 ping 通再試。</p><p>能 ping 通卻還是找不到,多半是對方的防火牆擋住了:對方是 Windows 的話,在它的隔空貼「設定 → 區域網路」裡點「允許」;是 Mac 的話,確認「系統設定 → 隱私權與安全性 → 本機網路」裡已開啟 PasteFerry Daemon。</p></div>+ <div class="answer"><p>先確認兩台的 Tailscale 都已連線:在終端機裡執行 <code>tailscale ping 對方的位址</code>,能 ping 通再試。</p><p>能 ping 通卻還是找不到,多半是對方的防火牆擋住了:對方是 Windows 的話,在它的隔空貼「設定 → 連線」裡點「允許」;是 Mac 的話,確認「系統設定 → 隱私權與安全性 → 本機網路」裡已開啟 PasteFerry Daemon。</p></div></details><details><summary>一定要每台電腦都裝 Tailscale 嗎?</summary>@@ -225,7 +225,7 @@</details><details><summary>以前照著教學在家裡裝過伺服器,還需要它嗎?</summary>- <div class="answer"><p>不需要了。在每台電腦的「設定」裡清空伺服器位址,再到家裡那台電腦上解除安裝伺服器即可,已經配對的裝置不用重新配對。留著也沒關係,伺服器和 Tailscale 可以同時使用。</p></div>+ <div class="answer"><p>不需要了。在每台電腦的「設定 → 連線」裡清空伺服器位址,再到家裡那台電腦上解除安裝伺服器即可,已經配對的裝置不用重新配對。留著也沒關係,伺服器和 Tailscale 可以同時使用。</p></div></details><details><summary>Tailscale 能看到我複製的內容嗎?</summary>diff --git a/tools/site/build.py b/tools/site/build.pyindex 4027a73..18ec5bf 100644--- a/tools/site/build.py+++ b/tools/site/build.py@@ -1227,7 +1227,7 @@ TRANSCRIPTS = {√ 已启动安装完成:pasteferry-server {VERSION},作为 Windows 服务开机自动运行-在每台电脑的 PasteFerry「设置 → 信令服务器地址」填:+在每台电脑的 PasteFerry「设置 → 连接 → 自定义服务器」填:ws://{LAN_IP}:8787/signal@@ -1242,7 +1242,7 @@ TRANSCRIPTS = {✓ 已启动安装完成:pasteferry-server {VERSION},登录这台 Mac 后自动运行-在每台电脑的 PasteFerry「设置 → 信令服务器地址」填:+在每台电脑的 PasteFerry「设置 → 连接 → 自定义服务器」填:ws://{LAN_IP}:8787/signal@@ -1256,7 +1256,7 @@ TRANSCRIPTS = {✓ 已启动安装完成:pasteferry-server {VERSION}-在每台电脑的 PasteFerry「设置 → 信令服务器地址」填:+在每台电脑的 PasteFerry「设置 → 连接 → 自定义服务器」填:ws://{LAN_IP}:8787/signal@@ -1276,7 +1276,7 @@ TRANSCRIPTS = {√ RunningInstalled: pasteferry-server {VERSION}. It runs as a Windows service and starts with Windows.-In PasteFerry on each computer, set Settings > Signaling server to:+In PasteFerry on each computer, set Settings → Connection → Custom server to:ws://{LAN_IP}:8787/signal@@ -1291,7 +1291,7 @@ In PasteFerry on each computer, set Settings > Signaling server to:✓ RunningInstalled: pasteferry-server {VERSION}. It starts whenever you log in to this Mac.-In PasteFerry on each computer, set Settings → Signaling server to:+In PasteFerry on each computer, set Settings → Connection → Custom server to:ws://{LAN_IP}:8787/signal@@ -1305,7 +1305,7 @@ In PasteFerry on each computer, set Settings → Signaling server to:✓ RunningInstalled: pasteferry-server {VERSION}-In PasteFerry on each computer, set Settings → Signaling server to:+In PasteFerry on each computer, set Settings → Connection → Custom server to:ws://{LAN_IP}:8787/signaldiff --git a/tools/site/content/en.py b/tools/site/content/en.pyindex 73a9641..254ec36 100644--- a/tools/site/content/en.py+++ b/tools/site/content/en.py@@ -273,7 +273,7 @@ C = {"with client isolation don't let devices see each other. In that case, on the computer entering the code, ""click On a different subnet? and enter the address shown under the other computer's code.",'On Windows, allow PasteFerry when the firewall asks on first run; if you clicked Cancel, click Allow '- 'under Settings → Local network. On a Mac, turn on PasteFerry Daemon in System Settings → Privacy & '+ 'under Settings → Connection. On a Mac, turn on PasteFerry Daemon in System Settings → Privacy & ''Security → Local Network. More in the <a href="{lan}#faq">same network guide</a>.']),('Windows? Linux? iPhone?',['Windows 10 and 11 (x64) are supported and work together with Macs. Files you paste on Windows are real '@@ -449,11 +449,11 @@ C = {"clients_h2": "Enter the address on each computer","clients_steps": [- ("Open Settings", "Open PasteFerry on each computer, including the one running the server, and go to Settings."),- ("Enter the address", "Under Signaling server, enter <code>ws://192.168.1.20:8787/signal</code> with your address and press Return or Enter."),+ ("Open Settings", "Open PasteFerry on each computer, including the one running the server, and go to Settings → Connection."),+ ("Enter the address", "Under Custom server, enter <code>ws://192.168.1.20:8787/signal</code> with your address and press Return or Enter."),("Check the status", "When Connection shows a green Connected, you're set. Pair your devices under Devices and copying starts syncing."),],- "clients_alt": "PasteFerry Settings: the signaling server is ws://192.168.1.20:8787/signal and the connection status shows Connected",+ "clients_alt": "PasteFerry Settings → Connection: Custom server is ws://192.168.1.20:8787/signal and the connection status shows Connected","clients_after": 'Haven\'t installed the app yet? See the <a href="{start}">quick start</a>.',"faq_h2": "Questions",@@ -569,11 +569,11 @@ C = {"check_label": "A browser showing http://203.0.113.10:8787/healthz, with the server's status ok and its version","clients_steps": [- ("Open Settings", "Open PasteFerry on each computer and go to Settings."),- ("Enter the public address", "Under Signaling server, enter <code>ws://203.0.113.10:8787/signal</code> with your public IP and press Return or Enter."),+ ("Open Settings", "Open PasteFerry on each computer and go to Settings → Connection."),+ ("Enter the public address", "Under Custom server, enter <code>ws://203.0.113.10:8787/signal</code> with your public IP and press Return or Enter."),("Check the status", "When Connection shows a green Connected, you're set. If you haven't paired yet, pair under Devices."),],- "clients_alt": "PasteFerry Settings: the signaling server is ws://203.0.113.10:8787/signal and the connection status shows Connected",+ "clients_alt": "PasteFerry Settings → Connection: Custom server is ws://203.0.113.10:8787/signal and the connection status shows Connected","faq": [("It works by IP but not by domain", [@@ -697,12 +697,12 @@ C = {"client isolation keep devices apart, and in many offices wired and Wi‑Fi are separate subnets: ""see <a href=\"#subnet\">different subnets</a> below."),("Windows Firewall", "On first run, Windows asks whether PasteFerry may get through the firewall; allow it. If you "- "clicked Cancel, click Allow under Settings → Local network in PasteFerry, which asks for "+ "clicked Cancel, click Allow under Settings → Connection in PasteFerry, which asks for ""administrator approval once."),("Local Network on macOS", "From macOS 15, the first time it reaches a device on your network, macOS asks whether ""PasteFerry Daemon may find devices on your local network; allow it. If you declined, turn ""it on in System Settings → Privacy & Security → Local Network."),- ("No server address", "Leave the server field in Settings empty. To sync across networks later, add a server or use "+ ("No server address", "Leave the server field in Settings → Connection empty. To sync across networks later, add a server or use ""Tailscale; paired devices stay paired."),],@@ -739,7 +739,7 @@ C = {("The other computer can't be found", ["Make sure both are on the network with background sync on. Then try entering the other computer's address on the ""one entering the code: if that works, they're on different subnets, or the network blocks mDNS.",- "Still nothing? Check the other computer's firewall. On Windows, click Allow under Settings → Local network; on a "+ "Still nothing? Check the other computer's firewall. On Windows, click Allow under Settings → Connection; on a ""Mac, make sure PasteFerry Daemon is on under System Settings → Privacy & Security → Local Network and the ""macOS firewall isn't blocking it.",]),@@ -864,7 +864,7 @@ C = {"First make sure Tailscale is connected on both: run <code>tailscale ping other-address</code> and try again once ""it answers.","If ping works but pairing doesn't, the other computer's firewall is likely blocking it. On Windows, click Allow "- "under Settings → Local network in PasteFerry; on a Mac, turn on PasteFerry Daemon under System Settings → Privacy "+ "under Settings → Connection in PasteFerry; on a Mac, turn on PasteFerry Daemon under System Settings → Privacy ""& Security → Local Network.",]),("Does every computer need Tailscale?", [@@ -872,7 +872,7 @@ C = {"the <a href=\"{lan}\">same network guide</a>.",]),("I set up a server at home with the old guide. Do I still need it?", [- "No. Clear the server address in Settings on each computer and uninstall the server at home; paired devices stay "+ "No. Clear the server address in Settings → Connection on each computer and uninstall the server at home; paired devices stay ""paired. Keeping it doesn't hurt either: a server and Tailscale work together.",]),("Can Tailscale see what I copy?", [diff --git a/tools/site/content/ja.py b/tools/site/content/ja.pyindex 84c7835..2d92f9e 100644--- a/tools/site/content/ja.py+++ b/tools/site/content/ja.py@@ -73,7 +73,7 @@ C = {"steps": ["クラウドのセキュリティグループで TCP 8787、UDP 3478、UDP 32768–60999 を開けます。","ssh でログインし、インストールスクリプトをダウンロードして、グローバル IP を付けて実行します:<code>sudo ./install.sh グローバルIP</code>。",- "各コンピューターの「設定」にサーバーのアドレス <code>ws://グローバルIP:8787/signal</code> を入力して Return を押し、ペアリングします。",+ "各コンピューターの「設定 → 接続」にサーバーのアドレス <code>ws://グローバルIP:8787/signal</code> を入力して Return を押し、ペアリングします。",],"address": "ブラウザーで <code>http://グローバルIP:8787/healthz</code> を開き、ok と表示されれば完了です。",},@@ -247,7 +247,7 @@ C = {('同じネットワークなのに、もう一台が見つからないのはなぜ?',['まず本当に同じサブネットか確認してください。会社の有線と Wi‑Fi、ゲストネットワーク、クライアント分離が有効な Wi‑Fi ''では、デバイス同士が見えないことがよくあります。その場合は、コードを入力する側で「別のサブネットにありますか?」をクリックし、相手のコードの下に表示されたアドレスを入力します。',- 'Windows では初回起動時にファイアウォールに聞かれたら許可してください。キャンセルした場合は「設定 → ローカルネットワーク」で「許可」をクリックします。Mac では「システム設定 → '+ 'Windows では初回起動時にファイアウォールに聞かれたら許可してください。キャンセルした場合は「設定 → 接続」で「許可」をクリックします。Mac では「システム設定 → ''プライバシーとセキュリティ → ローカルネットワーク」で PasteFerry Daemon をオンにします。詳しくは<a href="{lan}#faq">同じネットワークでの手順</a>を。']),('Windows や Linux に対応していますか?iPhone は?',['Windows 10 と Windows 11(x64)に対応し、Mac と相互に使えます。Windows で貼り付けたファイルは本物のファイルなので、エクスプローラーや Office '@@ -414,11 +414,11 @@ C = {"clients_h2": "各コンピューターにアドレスを入力","clients_steps": [- ("設定を開く", "各コンピューターで PasteFerry を開き、「設定」に進みます。サーバーを動かしているコンピューターも同じです。"),- ("アドレスを入力", "「シグナリングサーバー」に <code>ws://192.168.1.20:8787/signal</code>(あなたのアドレス)を入力し、Return か Enter を押します。"),+ ("設定を開く", "各コンピューターで PasteFerry を開き、「設定 → 接続」に進みます。サーバーを動かしているコンピューターも同じです。"),+ ("アドレスを入力", "「カスタムサーバー」に <code>ws://192.168.1.20:8787/signal</code>(あなたのアドレス)を入力し、Return か Enter を押します。"),("状態を確認", "「接続状態」が緑の「接続済み」になれば完了です。「デバイス」でペアリングすれば、コピーが同期されるようになります。"),],- "clients_alt": "PasteFerry の設定画面:シグナリングサーバーは ws://192.168.1.20:8787/signal、接続状態は接続済み",+ "clients_alt": "PasteFerry の「設定 → 接続」:カスタムサーバーは ws://192.168.1.20:8787/signal、接続状態は接続済み","clients_after": 'アプリがまだなら、<a href="{start}">はじめかた</a>をご覧ください。',"faq_h2": "よくある質問",@@ -526,11 +526,11 @@ C = {"check_label": "ブラウザーで http://203.0.113.10:8787/healthz を開くと、サーバーの状態 ok とバージョンが表示される","clients_steps": [- ("設定を開く", "各コンピューターで PasteFerry を開き、「設定」に進みます。"),- ("公開アドレスを入力", "「シグナリングサーバー」に <code>ws://203.0.113.10:8787/signal</code>(あなたのグローバル IP)を入力し、Return か Enter を押します。"),+ ("設定を開く", "各コンピューターで PasteFerry を開き、「設定 → 接続」に進みます。"),+ ("公開アドレスを入力", "「カスタムサーバー」に <code>ws://203.0.113.10:8787/signal</code>(あなたのグローバル IP)を入力し、Return か Enter を押します。"),("状態を確認", "「接続状態」が緑の「接続済み」になれば完了です。まだペアリングしていなければ「デバイス」でペアリングします。"),],- "clients_alt": "PasteFerry の設定画面:シグナリングサーバーは ws://203.0.113.10:8787/signal、接続状態は接続済み",+ "clients_alt": "PasteFerry の「設定 → 接続」:カスタムサーバーは ws://203.0.113.10:8787/signal、接続状態は接続済み","faq": [("ドメインではつながらず、IP ならつながる", [@@ -643,10 +643,10 @@ C = {("同じネットワーク", "2 台が同じルーターにつながっていれば大丈夫です。Wi‑Fi と有線が混ざっていてもかまいません。ゲストネットワークやクライアント分離が有効な Wi‑Fi では""デバイス同士が見えず、会社では有線と Wi‑Fi のサブネットが分かれていることもよくあります。その場合は下の<a href=\"#subnet\">別のサブネット</a>へ。"),("Windows ファイアウォール", "初回起動時に、PasteFerry がファイアウォールを通ってよいか Windows が聞いてくるので、許可します。キャンセルした場合は、"- "PasteFerry の「設定 → ローカルネットワーク」で「許可」をクリックします。管理者の承認を一度だけ求められます。"),+ "PasteFerry の「設定 → 接続」で「許可」をクリックします。管理者の承認を一度だけ求められます。"),("macOS のローカルネットワーク", "macOS 15 以降、LAN 上のデバイスに初めて接続するとき、PasteFerry Daemon がローカルネットワーク上のデバイスを探してよいか聞かれるので、許可します。""拒否した場合は「システム設定 → プライバシーとセキュリティ → ローカルネットワーク」でオンにします。"),- ("サーバーの入力は不要", "「設定」のサーバーのアドレスは空欄のままにします。あとでネットワークをまたいで同期したくなったら、サーバーを追加するか Tailscale を使います。ペアリングはそのままです。"),+ ("サーバーの入力は不要", "「設定 → 接続」のサーバーのアドレスは空欄のままにします。あとでネットワークをまたいで同期したくなったら、サーバーを追加するか Tailscale を使います。ペアリングはそのままです。"),],"pair_h2": "2 台をペアリングする",@@ -682,7 +682,7 @@ C = {("もう一台が見つからない", ["まず 2 台が同じネットワークにあり、どちらもバックグラウンド同期が有効か確認します。次に、コードを入力する側で相手のアドレスを入力してみてください。""それで見つかるなら、サブネットが違うか、ネットワークが mDNS を通していません。",- "それでも見つからなければ、相手のファイアウォールを確認します。Windows なら「設定 → ローカルネットワーク」で「許可」をクリック、"+ "それでも見つからなければ、相手のファイアウォールを確認します。Windows なら「設定 → 接続」で「許可」をクリック、""Mac なら「システム設定 → プライバシーとセキュリティ → ローカルネットワーク」で PasteFerry Daemon がオンになっていて、macOS のファイアウォールに止められていないかを確かめます。",]),("このネットワークの外でも同期できますか?", [@@ -791,14 +791,14 @@ C = {]),("ペアリングで相手が見つからない", ["まず両方で Tailscale がつながっているか確かめます。ターミナルで <code>tailscale ping 相手のアドレス</code> を実行し、応答があれば再度試してください。",- "ping は通るのに見つからないなら、相手のファイアウォールが止めている可能性が高いです。相手が Windows なら PasteFerry の「設定 → ローカルネットワーク」で「許可」をクリック、"+ "ping は通るのに見つからないなら、相手のファイアウォールが止めている可能性が高いです。相手が Windows なら PasteFerry の「設定 → 接続」で「許可」をクリック、""Mac なら「システム設定 → プライバシーとセキュリティ → ローカルネットワーク」で PasteFerry Daemon をオンにします。",]),("すべてのコンピューターに Tailscale が必要ですか?", ["はい。入っていないコンピューターは 100 で始まるアドレスに届きません。同じネットワークにある 2 台なら不要です(<a href=\"{lan}\">同じネットワークでの手順</a>)。",]),("以前の手順で自宅にサーバーを置きました。まだ必要?", [- "もう要りません。各コンピューターの「設定」でサーバーのアドレスを消し、自宅のコンピューターからサーバーをアンインストールしてください。ペアリング済みのデバイスはそのままです。"+ "もう要りません。各コンピューターの「設定 → 接続」でサーバーのアドレスを消し、自宅のコンピューターからサーバーをアンインストールしてください。ペアリング済みのデバイスはそのままです。""残しておいても問題はなく、サーバーと Tailscale は併用できます。",]),("Tailscale にコピーした内容は見えますか?", [diff --git a/tools/site/content/official.py b/tools/site/content/official.pyindex 6d6f14a..2a4de96 100644--- a/tools/site/content/official.py+++ b/tools/site/content/official.py@@ -8,7 +8,7 @@ COPY = {"summary": "打开一个开关,让家里与公司的电脑找到彼此。优先打洞直连,失败后自动中转,无需购买云主机或填写地址。","lede": "每台电脑安装 2.1.0 或更新版本,在设置中开启「服务」,再配对。信令帮助设备找到彼此,内容优先直接传输,打洞失败才走加密中转。","steps_title": "三个步骤,开始跨网络同步",- "steps": ["在需要同步的每台电脑上安装最新版本,启用后台同步。", "在每台电脑的「设置」中开启「使用服务」,阅读并确认必要统计说明。不用填写官方域名或端口。", "一台生成配对码,另一台输入;核对两边的安全指纹后确认。已有配对关系可以继续使用。"],+ "steps": ["在需要同步的每台电脑上安装最新版本,启用后台同步。", "在每台电脑的「设置 → 连接」中开启「使用服务」,阅读并确认必要统计说明。不用填写官方域名或端口。", "一台生成配对码,另一台输入;核对两边的安全指纹后确认。已有配对关系可以继续使用。"],"routing_title": "先直连,再中转","routing": "官方信令只帮助在线设备交换连接信息。客户端先用 STUN 探测和打洞;本轮直连失败后,才申请服务中转。传输内容始终端到端加密。","quota_title": "直连不消耗中转额度",@@ -28,7 +28,7 @@ COPY = {"summary": "開啟一個開關,讓家裡與公司的電腦找到彼此。優先打洞直連,失敗後自動中繼,不需購買雲端主機或填寫位址。","lede": "每台電腦安裝 2.1.0 或更新版本,在設定中啟用「服務」,再配對。信令協助裝置找到彼此,內容優先直接傳輸,打洞失敗才走加密中繼。","steps_title": "三個步驟,開始跨網路同步",- "steps": ["在每台需要同步的電腦上安裝最新版本,啟用背景同步。", "在每台電腦的「設定」中開啟「使用服務」,閱讀並確認必要統計說明。不需填寫官方網域或連接埠。", "一台產生配對碼,另一台輸入;核對兩邊的安全指紋後確認。原有配對關係可繼續使用。"],+ "steps": ["在每台需要同步的電腦上安裝最新版本,啟用背景同步。", "在每台電腦的「設定 → 連線」中開啟「使用服務」,閱讀並確認必要統計說明。不需填寫官方網域或連接埠。", "一台產生配對碼,另一台輸入;核對兩邊的安全指紋後確認。原有配對關係可繼續使用。"],"routing_title": "先直連,再中繼","routing": "官方信令只協助在線裝置交換連線資訊。用戶端先透過 STUN 探測和打洞;本輪直連失敗後,才申請服務中繼。傳輸內容始終端到端加密。","quota_title": "直連不消耗中繼額度",@@ -48,7 +48,7 @@ COPY = {"summary": "開啟一個開關,讓家裏與公司的電腦找到彼此。優先打洞直連,失敗後自動中轉,不用購買雲端主機或填寫地址。","lede": "每部電腦安裝 2.1.0 或更新版本,在設定中啟用「服務」,再配對。信令協助裝置找到彼此,內容優先直接傳輸,打洞失敗才走加密中轉。","steps_title": "三個步驟,開始跨網絡同步",- "steps": ["在每部需要同步的電腦上安裝最新版本,啟用背景同步。", "在每部電腦的「設定」中開啟「使用服務」,閱讀並確認必要統計說明。不用填寫官方網域或端口。", "一部產生配對碼,另一部輸入;核對兩邊的安全指紋後確認。原有配對關係可以繼續使用。"],+ "steps": ["在每部需要同步的電腦上安裝最新版本,啟用背景同步。", "在每部電腦的「設定 → 連接」中開啟「使用服務」,閱讀並確認必要統計說明。不用填寫官方網域或端口。", "一部產生配對碼,另一部輸入;核對兩邊的安全指紋後確認。原有配對關係可以繼續使用。"],"routing_title": "先直連,再中轉","routing": "官方信令只協助在線裝置交換連線資料。用戶端先用 STUN 探測和打洞;本輪直連失敗後,才申請服務中轉。傳輸內容始終端到端加密。","quota_title": "直連不消耗中轉額度",@@ -68,7 +68,7 @@ COPY = {"summary": "One switch helps your home and office computers find each other. Direct connections first, automatic encrypted relay if needed. No cloud VM or server address to configure.","lede": "Install 2.1.0 or later on every computer, enable official access in Settings, then pair. Signaling introduces the devices; content travels directly whenever possible and uses encrypted relay only after direct failure.","steps_title": "Three steps to sync across networks",- "steps": ["Install the latest app and turn on background sync on every computer.", "Enable Settings → Use the service on each computer and review the essential-data notice. No official hostname or port to enter.", "Show a pairing code on one computer, enter it on the other, and compare both fingerprint lines before confirming. Existing pairings are kept."],+ "steps": ["Install the latest app and turn on background sync on every computer.", "Enable Settings → Connection → Use the service on each computer and review the essential-data notice. No official hostname or port to enter.", "Show a pairing code on one computer, enter it on the other, and compare both fingerprint lines before confirming. Existing pairings are kept."],"routing_title": "Direct first, relay when needed","routing": "Official signaling exchanges connection information between online peers. The clients try STUN discovery and NAT traversal first, requesting relay only after that direct attempt fails. Content remains end-to-end encrypted.","quota_title": "Direct traffic does not use relay allowance",@@ -88,7 +88,7 @@ COPY = {"summary": "スイッチひとつで自宅と会社のパソコンを接続。直接接続を優先し、失敗時のみ暗号化中継を使います。クラウド契約やアドレス入力は不要です。","lede": "各パソコンに 2.1.0 以降を入れ、設定で公式サービスを有効にしてペアリングします。シグナリングが端末を引き合わせ、内容はまず直接送信。直接接続に失敗した場合のみ暗号化中継を使います。","steps_title": "3 ステップでネットワークを越えて同期",- "steps": ["同期する各パソコンに最新版を入れ、バックグラウンド同期を有効にします。", "各パソコンで「設定 → サービスを使う」をオンにし、必要なデータの説明を確認します。公式のホスト名やポートの入力は不要です。", "一方でコードを表示し、もう一方で入力。両画面の指紋を照合して確認します。既存のペアリングはそのまま使えます。"],+ "steps": ["同期する各パソコンに最新版を入れ、バックグラウンド同期を有効にします。", "各パソコンで「設定 → 接続 → サービスを使う」をオンにし、必要なデータの説明を確認します。公式のホスト名やポートの入力は不要です。", "一方でコードを表示し、もう一方で入力。両画面の指紋を照合して確認します。既存のペアリングはそのまま使えます。"],"routing_title": "直接接続を先に、中継は必要なときだけ","routing": "公式シグナリングはオンライン端末間の接続情報を交換します。まず STUN と NAT トラバーサルを試し、その試行に失敗した場合のみ中継を申請します。内容は常にエンドツーエンド暗号化されます。","quota_title": "直接通信は中継残量を消費しません",diff --git a/tools/site/content/zh-hk.py b/tools/site/content/zh-hk.pyindex c54cefa..4ad3013 100644--- a/tools/site/content/zh-hk.py+++ b/tools/site/content/zh-hk.py@@ -73,7 +73,7 @@ C = {"steps": ["在雲端供應商的安全群組裏開放 TCP 8787、UDP 3478 和 UDP 32768–60999。","用 ssh 登入伺服器,下載並執行安裝腳本,帶上它的公網 IP:<code>sudo ./install.sh 公網IP</code>。",- "在每部電腦的「設定」裏填寫伺服器地址 <code>ws://公網IP:8787/signal</code>,按 Enter,然後配對。",+ "在每部電腦的「設定 → 連接」裏填寫伺服器地址 <code>ws://公網IP:8787/signal</code>,按 Enter,然後配對。",],"address": "在瀏覽器開啟 <code>http://公網IP:8787/healthz</code>,看到 ok 就代表安裝好了。",},@@ -245,7 +245,7 @@ C = {('在同一個網絡裏,為甚麼找不到另一部電腦?',['先看兩部是否真的在同一個網段:公司裏的有線和無線網絡、訪客網絡、開啟了「AP 隔離」的 Wi‑Fi ''往往互不相通,區域網絡發現無法穿過。這時在輸入配對碼的那部電腦按「不在同一網段?」,填上另一部電腦配對碼下面顯示的地址。',- '在 Windows 上,第一次執行時防火牆會詢問,要選擇允許;如果按過取消,可在「設定 → 區域網絡」裏按「允許」。在 Mac 上,要在「系統設定 → 私隱與保安 → 本地網絡」裏開啟 PasteFerry '+ '在 Windows 上,第一次執行時防火牆會詢問,要選擇允許;如果按過取消,可在「設定 → 連接」裏按「允許」。在 Mac 上,要在「系統設定 → 私隱與保安 → 本地網絡」裏開啟 PasteFerry ''Daemon。詳情見<a href="{lan}#faq">同一網絡教學</a>。']),('支援 Windows 和 Linux 嗎?iPhone 呢?',['支援 Windows 10 與 Windows 11(x64),與 Mac 互通。複製的檔案在 Windows 上貼上後就是真實檔案,可以直接貼進檔案總管、微信、Office。',@@ -402,11 +402,11 @@ C = {"clients_h2": "在每部電腦上填寫地址","clients_steps": [- ("開啟設定", "在每部電腦上開啟隔空貼,進入「設定」。伺服器所在的那部電腦也一樣。"),- ("填入地址", "在「信令伺服器地址」裏填 <code>ws://192.168.1.20:8787/signal</code>(換成你的地址),按 Enter 儲存。"),+ ("開啟設定", "在每部電腦上開啟隔空貼,進入「設定 → 連接」。伺服器所在的那部電腦也一樣。"),+ ("填入地址", "在「自訂伺服器」裏填 <code>ws://192.168.1.20:8787/signal</code>(換成你的地址),按 Enter 儲存。"),("查看連線狀態", "「連線狀態」變成綠色的「已連線」就完成了。接着在「裝置」裏配對,之後複製的內容就會同步。"),],- "clients_alt": "隔空貼的「設定」頁:「信令伺服器地址」填着 ws://192.168.1.20:8787/signal,「連線狀態」顯示「已連線」",+ "clients_alt": "隔空貼的「設定 → 連接」頁:「自訂伺服器」填着 ws://192.168.1.20:8787/signal,「連線狀態」顯示「已連線」","clients_after": '仍未安裝 App?見<a href="{start}">快速開始</a>。',"faq_h2": "常見問題",@@ -514,11 +514,11 @@ C = {"check_label": "用瀏覽器開啟 http://203.0.113.10:8787/healthz,頁面顯示伺服器的狀態 ok 與版本號碼","clients_steps": [- ("開啟設定", "在每部電腦上開啟隔空貼,進入「設定」。"),- ("填寫公網地址", "在「信令伺服器地址」裏填 <code>ws://203.0.113.10:8787/signal</code>(換成你的公網 IP),按 Enter 儲存。"),+ ("開啟設定", "在每部電腦上開啟隔空貼,進入「設定 → 連接」。"),+ ("填寫公網地址", "在「自訂伺服器」裏填 <code>ws://203.0.113.10:8787/signal</code>(換成你的公網 IP),按 Enter 儲存。"),("查看連線狀態", "「連線狀態」變成綠色的「已連線」就完成了。如果仍未配對,請在「裝置」裏配對。"),],- "clients_alt": "隔空貼的「設定」頁:「信令伺服器地址」填着 ws://203.0.113.10:8787/signal,「連線狀態」顯示「已連線」",+ "clients_alt": "隔空貼的「設定 → 連接」頁:「自訂伺服器」填着 ws://203.0.113.10:8787/signal,「連線狀態」顯示「已連線」","faq": [("填域名連不上,填 IP 卻能連上?", [@@ -627,10 +627,10 @@ C = {("在同一個網絡裏", "兩部電腦連着同一部路由器就可以,Wi‑Fi 與有線混用也行。訪客網絡、開啟了「AP 隔離」的 Wi‑Fi 不讓裝置互相連接;""公司裏的有線和無線網絡往往不在同一個網段,這時請看下面的<a href=\"#subnet\">不在同一網段</a>。"),("Windows 防火牆", "第一次執行時,Windows 防火牆會詢問是否允許隔空貼存取網絡,請選擇允許。如果按過取消,"- "可在隔空貼的「設定 → 區域網絡」裏按「允許」,這會請求一次管理員權限。"),+ "可在隔空貼的「設定 → 連接」裏按「允許」,這會請求一次管理員權限。"),("macOS 的本地網絡權限", "由 macOS 15 起,第一次連接區域網絡裏的裝置時,系統會詢問是否允許 PasteFerry Daemon 尋找本地網絡上的裝置,請選擇允許。""如果拒絕過,可到「系統設定 → 私隱與保安 → 本地網絡」裏開啟它。"),- ("不用填寫伺服器", "「設定」裏的伺服器地址留空就可以。日後要跨網絡同步,再填上伺服器或改用 Tailscale,已經配對的裝置不用重新配對。"),+ ("不用填寫伺服器", "「設定 → 連接」裏的伺服器地址留空就可以。日後要跨網絡同步,再填上伺服器或改用 Tailscale,已經配對的裝置不用重新配對。"),],"pair_h2": "把兩部電腦配對",@@ -665,7 +665,7 @@ C = {("找不到另一部電腦?", ["先確認兩部電腦連着同一個網絡,而且都已啟用後台同步。再試試在輸入配對碼的那部電腦填上對方的地址:""這樣能找到的話,代表兩部不在同一網段,或者網絡阻擋了 mDNS。",- "仍然找不到,就檢查對方的防火牆:對方是 Windows 的話,在它的「設定 → 區域網絡」裏按「允許」;"+ "仍然找不到,就檢查對方的防火牆:對方是 Windows 的話,在它的「設定 → 連接」裏按「允許」;""是 Mac 的話,確認「系統設定 → 私隱與保安 → 本地網絡」裏已開啟 PasteFerry Daemon,系統防火牆也沒有阻擋它。",]),("離開這個網絡後還能同步嗎?", [@@ -772,14 +772,14 @@ C = {]),("配對時找不到對方?", ["先確認兩部電腦的 Tailscale 都已連線:在終端機執行 <code>tailscale ping 對方的地址</code>,能 ping 通再試。",- "能 ping 通但仍找不到,多半是對方的防火牆阻擋了:對方是 Windows 的話,在它的隔空貼「設定 → 區域網絡」裏按「允許」;"+ "能 ping 通但仍找不到,多半是對方的防火牆阻擋了:對方是 Windows 的話,在它的隔空貼「設定 → 連接」裏按「允許」;""是 Mac 的話,確認「系統設定 → 私隱與保安 → 本地網絡」裏已開啟 PasteFerry Daemon。",]),("一定要每部電腦都安裝 Tailscale 嗎?", ["是的,沒有安裝的電腦連不到以 100 開頭的地址。兩部電腦在同一個網絡裏時,不安裝也能用,見<a href=\"{lan}\">同一網絡教學</a>。",]),("以前照教學在家裏安裝過伺服器,還需要它嗎?", [- "不需要了。在每部電腦的「設定」裏清空伺服器地址,再在家裏那部電腦上解除安裝伺服器即可,已經配對的裝置不用重新配對。"+ "不需要了。在每部電腦的「設定 → 連接」裏清空伺服器地址,再在家裏那部電腦上解除安裝伺服器即可,已經配對的裝置不用重新配對。""保留它也沒關係,伺服器和 Tailscale 可以同時使用。",]),("Tailscale 能看到我複製的內容嗎?", [diff --git a/tools/site/content/zh-tw.py b/tools/site/content/zh-tw.pyindex 0ed7446..283d761 100644--- a/tools/site/content/zh-tw.py+++ b/tools/site/content/zh-tw.py@@ -73,7 +73,7 @@ C = {"steps": ["在雲端服務商的安全群組裡開放 TCP 8787、UDP 3478 和 UDP 32768–60999。","用 ssh 登入伺服器,下載並執行安裝腳本,帶上它的公用 IP:<code>sudo ./install.sh 公用IP</code>。",- "在每台電腦的「設定」裡填入伺服器位址 <code>ws://公用IP:8787/signal</code>,按 Enter,再進行配對。",+ "在每台電腦的「設定 → 連線」裡填入伺服器位址 <code>ws://公用IP:8787/signal</code>,按 Enter,再進行配對。",],"address": "在瀏覽器裡開啟 <code>http://公用IP:8787/healthz</code>,看到 ok 就表示裝好了。",},@@ -244,7 +244,7 @@ C = {'href="{cloud}">自建伺服器</a>與 <a href="{ts}">Tailscale</a> 繼續可用。']),('在同一個網路裡,為什麼找不到另一台?',['先確認兩台是不是真的在同一個網段:公司裡的有線和無線、訪客網路、開了「AP 隔離」的 Wi‑Fi 常常互不相通,區域網路探索過不去。這時在輸入配對碼的那台點「不在同一網段?」,填上另一台配對碼下方顯示的位址。',- '在 Windows 上,第一次執行時防火牆會詢問,要選擇允許;如果按過取消,到「設定 → 區域網路」裡點「允許」。在 Mac 上,要到「系統設定 → 隱私權與安全性 → 本機網路」裡開啟 PasteFerry '+ '在 Windows 上,第一次執行時防火牆會詢問,要選擇允許;如果按過取消,到「設定 → 連線」裡點「允許」。在 Mac 上,要到「系統設定 → 隱私權與安全性 → 本機網路」裡開啟 PasteFerry ''Daemon。更多說明見<a href="{lan}#faq">同一網路教學</a>。']),('支援 Windows 和 Linux 嗎?iPhone 呢?',['支援 Windows 10 與 Windows 11(x64),與 Mac 互通。複製的檔案在 Windows 上貼上後就是真正的檔案,能直接貼進檔案總管、WeChat、Office。',@@ -401,11 +401,11 @@ C = {"clients_h2": "在每台電腦上填位址","clients_steps": [- ("打開設定", "在每台電腦上打開隔空貼,進入「設定」。伺服器所在的那台電腦也一樣。"),- ("填入位址", "在「信令伺服器位址」裡填 <code>ws://192.168.1.20:8787/signal</code>(換成你的位址),按 Enter 儲存。"),+ ("打開設定", "在每台電腦上打開隔空貼,進入「設定 → 連線」。伺服器所在的那台電腦也一樣。"),+ ("填入位址", "在「自訂伺服器」裡填 <code>ws://192.168.1.20:8787/signal</code>(換成你的位址),按 Enter 儲存。"),("查看連線狀態", "「連線狀態」變成綠色的「已連線」就完成了。接著在「裝置」裡配對,之後複製就會同步。"),],- "clients_alt": "隔空貼的設置頁:信令服務器地址填著 ws://192.168.1.20:8787/signal,連接狀態顯示已連接",+ "clients_alt": "隔空貼的「設定 → 連線」頁:「自訂伺服器」填著 ws://192.168.1.20:8787/signal,「連線狀態」顯示「已連線」","clients_after": '還沒裝 App?見<a href="{start}">快速入門</a>。',"faq_h2": "常見問題",@@ -513,11 +513,11 @@ C = {"check_label": "用瀏覽器打開 http://203.0.113.10:8787/healthz,頁面顯示伺服器的狀態 ok 與版本號碼","clients_steps": [- ("打開設定", "在每台電腦上打開隔空貼,進入「設定」。"),- ("填入公用 IP 位址", "在「信令伺服器位址」裡填 <code>ws://203.0.113.10:8787/signal</code>(換成你的公用 IP),按 Enter 儲存。"),+ ("打開設定", "在每台電腦上打開隔空貼,進入「設定 → 連線」。"),+ ("填入公用 IP 位址", "在「自訂伺服器」裡填 <code>ws://203.0.113.10:8787/signal</code>(換成你的公用 IP),按 Enter 儲存。"),("查看連線狀態", "「連線狀態」變成綠色的「已連線」就完成了。還沒配對的話,到「裝置」裡配對。"),],- "clients_alt": "隔空貼的設置頁:信令服務器地址填著 ws://203.0.113.10:8787/signal,連接狀態顯示已連接",+ "clients_alt": "隔空貼的「設定 → 連線」頁:「自訂伺服器」填著 ws://203.0.113.10:8787/signal,「連線狀態」顯示「已連線」","faq": [("填網域連不上,填 IP 卻能連?", [@@ -626,10 +626,10 @@ C = {("在同一個網路裡", "兩台電腦連著同一台路由器就行,Wi‑Fi 與有線混用也可以。訪客網路、開了「AP 隔離」的 Wi‑Fi 不讓裝置互相連線;""公司裡的有線和無線常常不在同一個網段,這時請看下面的<a href=\"#subnet\">不在同一網段</a>。"),("Windows 防火牆", "第一次執行時,Windows 會詢問是否允許隔空貼通過防火牆,請選擇允許。如果按過取消,"- "到隔空貼的「設定 → 區域網路」裡點「允許」,會要求一次系統管理員權限。"),+ "到隔空貼的「設定 → 連線」裡點「允許」,會要求一次系統管理員權限。"),("macOS 的本機網路權限", "從 macOS 15 起,第一次連線區域網路裡的裝置時,系統會詢問是否允許 PasteFerry Daemon 尋找區域網路上的裝置,請選擇允許。""拒絕過的話,到「系統設定 → 隱私權與安全性 → 本機網路」裡開啟它。"),- ("不用填伺服器", "「設定」裡的伺服器位址留空就行。以後要跨網路同步,再填上伺服器或改用 Tailscale,已經配對的裝置不用重新配對。"),+ ("不用填伺服器", "「設定 → 連線」裡的伺服器位址留空就行。以後要跨網路同步,再填上伺服器或改用 Tailscale,已經配對的裝置不用重新配對。"),],"pair_h2": "把兩台電腦配對",@@ -664,7 +664,7 @@ C = {("找不到另一台電腦?", ["先確認兩台連著同一個網路、都已啟用背景同步。再試試在輸入配對碼的那台填上對方的位址:""這樣能找到的話,代表兩台不在同一個網段,或網路擋住了 mDNS。",- "還是找不到,就檢查對方的防火牆:對方是 Windows 的話,在它的「設定 → 區域網路」裡點「允許」;"+ "還是找不到,就檢查對方的防火牆:對方是 Windows 的話,在它的「設定 → 連線」裡點「允許」;""是 Mac 的話,確認「系統設定 → 隱私權與安全性 → 本機網路」裡已開啟 PasteFerry Daemon,系統防火牆也沒有擋住它。",]),("離開這個網路後還能同步嗎?", [@@ -771,14 +771,14 @@ C = {]),("配對時找不到對方?", ["先確認兩台的 Tailscale 都已連線:在終端機裡執行 <code>tailscale ping 對方的位址</code>,能 ping 通再試。",- "能 ping 通卻還是找不到,多半是對方的防火牆擋住了:對方是 Windows 的話,在它的隔空貼「設定 → 區域網路」裡點「允許」;"+ "能 ping 通卻還是找不到,多半是對方的防火牆擋住了:對方是 Windows 的話,在它的隔空貼「設定 → 連線」裡點「允許」;""是 Mac 的話,確認「系統設定 → 隱私權與安全性 → 本機網路」裡已開啟 PasteFerry Daemon。",]),("一定要每台電腦都裝 Tailscale 嗎?", ["是的,沒裝的電腦連不到 100 開頭的位址。兩台在同一個網路裡時,不裝也能用,見<a href=\"{lan}\">同一網路教學</a>。",]),("以前照著教學在家裡裝過伺服器,還需要它嗎?", [- "不需要了。在每台電腦的「設定」裡清空伺服器位址,再到家裡那台電腦上解除安裝伺服器即可,已經配對的裝置不用重新配對。"+ "不需要了。在每台電腦的「設定 → 連線」裡清空伺服器位址,再到家裡那台電腦上解除安裝伺服器即可,已經配對的裝置不用重新配對。""留著也沒關係,伺服器和 Tailscale 可以同時使用。",]),("Tailscale 能看到我複製的內容嗎?", [diff --git a/tools/site/content/zh.py b/tools/site/content/zh.pyindex 545f313..660c53d 100644--- a/tools/site/content/zh.py+++ b/tools/site/content/zh.py@@ -73,7 +73,7 @@ C = {"steps": ["在云厂商的安全组里放行 TCP 8787、UDP 3478 和 UDP 32768–60999。","ssh 登录服务器,下载并运行安装脚本,带上它的公网 IP:<code>sudo ./install.sh 公网IP</code>。",- "在每台电脑的「设置」里填服务器地址 <code>ws://公网IP:8787/signal</code>,按回车,再配对。",+ "在每台电脑的「设置 → 连接」里填服务器地址 <code>ws://公网IP:8787/signal</code>,按回车,再配对。",],"address": "在浏览器里打开 <code>http://公网IP:8787/healthz</code>,能看到 ok 就装好了。",},@@ -242,7 +242,7 @@ C = {'href="{cloud}">自建服务器</a>与 <a href="{ts}">Tailscale</a> 继续可用。']),('在同一个网络里,为什么找不到另一台?',['先看两台是不是真的在同一个网段:公司里有线和无线、访客网络、开了「AP 隔离」的 Wi‑Fi 常常不互通,局域网发现过不去。这时在输入配对码的那台点「不在同一网段?」,填上另一台配对码下面显示的地址。',- 'Windows 上,第一次运行时防火墙会询问,要选允许;点过取消的话,在「设置 → 局域网」里点「放行」。Mac 上,要在「系统设置 → 隐私与安全性 → 本地网络」里打开 PasteFerry '+ 'Windows 上,第一次运行时防火墙会询问,要选允许;点过取消的话,在「设置 → 连接」里点「放行」。Mac 上,要在「系统设置 → 隐私与安全性 → 本地网络」里打开 PasteFerry ''Daemon。更多见<a href="{lan}#faq">同一网络教程</a>。']),('支持 Windows 和 Linux 吗?iPhone 呢?',['支持 Windows 10 与 Windows 11(x64),与 Mac 互通。复制的文件在 Windows 上粘贴出来就是真实文件,能直接粘进资源管理器、微信、Office。',@@ -399,11 +399,11 @@ C = {"clients_h2": "在每台电脑上填地址","clients_steps": [- ("打开设置", "在每台电脑上打开隔空贴,进入「设置」。服务器所在的那台电脑也一样。"),- ("填入地址", "在「信令服务器地址」里填 <code>ws://192.168.1.20:8787/signal</code>(换成你的地址),按回车保存。"),+ ("打开设置", "在每台电脑上打开隔空贴,进入「设置 → 连接」。服务器所在的那台电脑也一样。"),+ ("填入地址", "在「自定义服务器」里填 <code>ws://192.168.1.20:8787/signal</code>(换成你的地址),按回车保存。"),("看连接状态", "「连接状态」变成绿色的「已连接」就好了。接着在「设备」里配对,之后复制就会同步。"),],- "clients_alt": "隔空贴的设置页:信令服务器地址填着 ws://192.168.1.20:8787/signal,连接状态显示已连接",+ "clients_alt": "隔空贴的「设置 → 连接」页:「自定义服务器」填着 ws://192.168.1.20:8787/signal,「连接状态」显示「已连接」","clients_after": '还没装 App?见<a href="{start}">快速开始</a>。',"faq_h2": "常见问题",@@ -511,11 +511,11 @@ C = {"check_label": "浏览器打开 http://203.0.113.10:8787/healthz,页面显示服务器的状态 ok 与版本号","clients_steps": [- ("打开设置", "在每台电脑上打开隔空贴,进入「设置」。"),- ("填公网地址", "在「信令服务器地址」里填 <code>ws://203.0.113.10:8787/signal</code>(换成你的公网 IP),按回车保存。"),+ ("打开设置", "在每台电脑上打开隔空贴,进入「设置 → 连接」。"),+ ("填公网地址", "在「自定义服务器」里填 <code>ws://203.0.113.10:8787/signal</code>(换成你的公网 IP),按回车保存。"),("看连接状态", "「连接状态」变成绿色的「已连接」就好了。还没配对的话,在「设备」里配对。"),],- "clients_alt": "隔空贴的设置页:信令服务器地址填着 ws://203.0.113.10:8787/signal,连接状态显示已连接",+ "clients_alt": "隔空贴的「设置 → 连接」页:「自定义服务器」填着 ws://203.0.113.10:8787/signal,「连接状态」显示「已连接」","faq": [("填域名连不上、填 IP 却能连?", [@@ -624,10 +624,10 @@ C = {("在同一个网络里", "两台电脑连着同一个路由器就行,Wi‑Fi 与有线混用也可以。访客网络、开了「AP 隔离」的 Wi‑Fi 不让设备互相访问;""公司里有线和无线常常不在一个网段,这时看下面的<a href=\"#subnet\">不在同一网段</a>。"),("Windows 防火墙", "第一次运行时,Windows 会问是否允许隔空贴通过防火墙,选允许。点过取消的话,"- "在隔空贴的「设置 → 局域网」里点「放行」,会请求一次管理员权限。"),+ "在隔空贴的「设置 → 连接」里点「放行」,会请求一次管理员权限。"),("macOS 的本地网络权限", "macOS 15 起,第一次连接局域网里的设备时,系统会问是否允许 PasteFerry Daemon 查找本地网络上的设备,选允许。""拒绝过的话,到「系统设置 → 隐私与安全性 → 本地网络」里打开它。"),- ("不用填服务器", "「设置」里的服务器地址留空就行。以后要跨网络同步,再填上服务器或者改用 Tailscale,已经配对的设备不用重新配对。"),+ ("不用填服务器", "「设置 → 连接」里的服务器地址留空就行。以后要跨网络同步,再填上服务器或者改用 Tailscale,已经配对的设备不用重新配对。"),],"pair_h2": "把两台电脑配对",@@ -662,7 +662,7 @@ C = {("找不到另一台电脑?", ["先确认两台连着同一个网络、都启用了后台同步。再试试在输入配对码的那台填上对方的地址:""这样能找到的话,说明两台不在同一网段,或者网络挡住了 mDNS。",- "还是找不到,就看对方的防火墙:对方是 Windows 的话,在它的「设置 → 局域网」里点「放行」;"+ "还是找不到,就看对方的防火墙:对方是 Windows 的话,在它的「设置 → 连接」里点「放行」;""是 Mac 的话,确认「系统设置 → 隐私与安全性 → 本地网络」里打开了 PasteFerry Daemon,系统防火墙也没有拦着它。",]),("离开这个网络后还能同步吗?", [@@ -769,14 +769,14 @@ C = {]),("配对时找不到对方?", ["先确认两台的 Tailscale 都已连接:在终端里运行 <code>tailscale ping 对方的地址</code>,能 ping 通再试。",- "能 ping 通还找不到,多半是对方的防火墙挡住了:对方是 Windows 的话,在它的隔空贴「设置 → 局域网」里点「放行」;"+ "能 ping 通还找不到,多半是对方的防火墙挡住了:对方是 Windows 的话,在它的隔空贴「设置 → 连接」里点「放行」;""是 Mac 的话,确认「系统设置 → 隐私与安全性 → 本地网络」里打开了 PasteFerry Daemon。",]),("一定要每台电脑都装 Tailscale 吗?", ["是的,没装的电脑访问不到 100 开头的地址。两台在同一个网络里时,不装也能用,见<a href=\"{lan}\">同一网络教程</a>。",]),("以前照教程在家里装过服务器,还要它吗?", [- "不需要了。在每台电脑的「设置」里清空服务器地址,再在家里那台电脑上卸载服务器即可,已经配对的设备不用重新配对。"+ "不需要了。在每台电脑的「设置 → 连接」里清空服务器地址,再在家里那台电脑上卸载服务器即可,已经配对的设备不用重新配对。""留着也没关系,服务器和 Tailscale 可以同时用。",]),("Tailscale 能看到我复制的内容吗?", [