PdfCraft: An open-source PDF reader and editor written by scratch in pure Rust
Merge origin/main into fix/comment-threads-by-irt
alehelad8c2f46dddf
diff --cc ATTRIBUTION.mdindex 78e28cc02,7ca1124ce..cab750afa--- a/ATTRIBUTION.md+++ b/ATTRIBUTION.md@@@ -8,33 -8,33 +8,33 @@@ Every asset PdfCraft includes, bundles| Asset | Title | Author | Licence | Source | Used for ||---|---|---|---|---|---|- | `crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv` | Greek interface translation catalog | Camthalion77 and contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft English UI labels; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Greek UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |- | `crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv` | Simplified Chinese interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Simplified Chinese UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |- | `crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv` | Traditional Chinese (Taiwan) interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Traditional Chinese UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |- | `crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv` | Czech interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 signature-check and standard-identification wordings are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Czech UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |- | `crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv` | Brazilian Portuguese interface translation catalog | André Cardoso (andrecards), PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources: the ~1,826-entry gist posted in issue #288 (https://gist.github.com/andrecards/ac388c25fba17312ce83207f8b7b467e), completed and reviewed by PdfCraft contributors; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table limit messages are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Brazilian Portuguese UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |- | `crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv` | Spanish interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; the 2026-10-20 coverage additions are AI-assisted and not separately native-reviewed; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 signature-check wordings are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Spanish UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |- | `crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv` | French interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | French UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |- | `crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv` | German interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | German UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |- | `crates/ui-egui/src/i18n/lo.tsv` | Lao interface translation catalog | @bounkirdni-2025 | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Lao UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |- | `crates/ui-egui/src/i18n/te.tsv` | Telugu interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Telugu UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |- | `crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv` | Italian interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Italian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |- | `crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv` | Polish interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 signature-check wordings are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Polish UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |- | `crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv` | Russian interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Russian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |- | `crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv` | Hungarian interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Hungarian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |- | `crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv` | Bulgarian interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Bulgarian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |- | `crates/ui-egui/src/i18n/kk.tsv` | Kazakh interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of the English UI labels into Kazakh, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Kazakh UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |- | `crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv` | Japanese interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Japanese UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |- | `crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv` | Ukrainian interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Ukrainian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |- | `crates/ui-egui/src/i18n/ar.tsv` | Arabic interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Arabic UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |- | `crates/ui-egui/src/i18n/ckb.tsv` | Central Kurdish (Sorani) interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Central Kurdish UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |- | `crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv` | Turkish interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Turkish UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |- | `crates/ui-egui/src/i18n/lt.tsv` | Lithuanian interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels and user-facing messages; original catalog reviewed by a native Lithuanian-speaking contributor; 2026-10-15 coverage additions are AI-assisted and not separately native-reviewed; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Lithuanian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |- | `crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv` | Hindi interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Hindi UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |- | `crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv` | Indonesian interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Indonesian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |- | `crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv` | Korean interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Korean UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |- | `crates/ui-egui/src/i18n/ro.tsv` | Romanian interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels and user-facing messages; AI-assisted and not yet reviewed line by line by a native Romanian speaker; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Romanian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |- | `crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv` | Finnish interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: AI-assisted (Claude Code) clean-room translations of PdfCraft's English UI labels and user-facing messages; not yet proofread by a native Finnish speaker; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Finnish UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |-| `crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv` | Greek interface translation catalog | Camthalion77 and contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft English UI labels; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed | Greek UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |-| `crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv` | Simplified Chinese interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed | Simplified Chinese UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |-| `crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv` | Traditional Chinese (Taiwan) interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed | Traditional Chinese UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |-| `crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv` | Czech interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 signature-check and standard-identification wordings are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed | Czech UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |-| `crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv` | Brazilian Portuguese interface translation catalog | André Cardoso (andrecards), PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources: the ~1,826-entry gist posted in issue #288 (https://gist.github.com/andrecards/ac388c25fba17312ce83207f8b7b467e), completed and reviewed by PdfCraft contributors; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table limit messages are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed | Brazilian Portuguese UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |-| `crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv` | Spanish interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; the 2026-10-20 coverage additions are AI-assisted and not separately native-reviewed; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 signature-check wordings are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed | Spanish UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |-| `crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv` | French interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed | French UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |-| `crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv` | German interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed | German UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |-| `crates/ui-egui/src/i18n/lo.tsv` | Lao interface translation catalog | @bounkirdni-2025 | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed | Lao UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |-| `crates/ui-egui/src/i18n/te.tsv` | Telugu interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed | Telugu UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |-| `crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv` | Italian interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed | Italian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |-| `crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv` | Polish interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 signature-check wordings are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed | Polish UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |-| `crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv` | Russian interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed | Russian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |-| `crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv` | Hungarian interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed | Hungarian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |-| `crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv` | Bulgarian interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed | Bulgarian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |-| `crates/ui-egui/src/i18n/kk.tsv` | Kazakh interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of the English UI labels into Kazakh, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed | Kazakh UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |-| `crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv` | Japanese interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed | Japanese UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |-| `crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv` | Ukrainian interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed | Ukrainian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |-| `crates/ui-egui/src/i18n/ar.tsv` | Arabic interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed | Arabic UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |-| `crates/ui-egui/src/i18n/ckb.tsv` | Central Kurdish (Sorani) interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed | Central Kurdish UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |-| `crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv` | Turkish interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed | Turkish UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |-| `crates/ui-egui/src/i18n/lt.tsv` | Lithuanian interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels and user-facing messages; original catalog reviewed by a native Lithuanian-speaking contributor; 2026-10-15 coverage additions are AI-assisted and not separately native-reviewed; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed | Lithuanian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |-| `crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv` | Hindi interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed | Hindi UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |-| `crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv` | Indonesian interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed | Indonesian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |-| `crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv` | Korean interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed | Korean UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |-| `crates/ui-egui/src/i18n/ro.tsv` | Romanian interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels and user-facing messages; AI-assisted and not yet reviewed line by line by a native Romanian speaker; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed | Romanian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |-| `crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv` | Finnish interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: AI-assisted (Claude Code) clean-room translations of PdfCraft's English UI labels and user-facing messages; not yet proofread by a native Finnish speaker; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 calculation-order, text-format, print, thumbnail, layer, comment-reshape and signature labels (previously English placeholders) are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed | Finnish UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |++| `crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv` | Greek interface translation catalog | Camthalion77 and contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft English UI labels; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Greek UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |++| `crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv` | Simplified Chinese interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Simplified Chinese UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |++| `crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv` | Traditional Chinese (Taiwan) interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Traditional Chinese UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |++| `crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv` | Czech interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 signature-check and standard-identification wordings are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Czech UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |++| `crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv` | Brazilian Portuguese interface translation catalog | André Cardoso (andrecards), PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources: the ~1,826-entry gist posted in issue #288 (https://gist.github.com/andrecards/ac388c25fba17312ce83207f8b7b467e), completed and reviewed by PdfCraft contributors; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table limit messages are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Brazilian Portuguese UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |++| `crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv` | Spanish interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; the 2026-10-20 coverage additions are AI-assisted and not separately native-reviewed; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 signature-check wordings are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Spanish UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |++| `crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv` | French interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | French UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |++| `crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv` | German interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | German UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |++| `crates/ui-egui/src/i18n/lo.tsv` | Lao interface translation catalog | @bounkirdni-2025 | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Lao UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |++| `crates/ui-egui/src/i18n/te.tsv` | Telugu interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Telugu UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |++| `crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv` | Italian interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Italian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |++| `crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv` | Polish interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 signature-check wordings are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Polish UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |++| `crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv` | Russian interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Russian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |++| `crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv` | Hungarian interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Hungarian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |++| `crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv` | Bulgarian interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Bulgarian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |++| `crates/ui-egui/src/i18n/kk.tsv` | Kazakh interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of the English UI labels into Kazakh, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Kazakh UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |++| `crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv` | Japanese interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Japanese UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |++| `crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv` | Ukrainian interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Ukrainian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |++| `crates/ui-egui/src/i18n/ar.tsv` | Arabic interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Arabic UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |++| `crates/ui-egui/src/i18n/ckb.tsv` | Central Kurdish (Sorani) interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Central Kurdish UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |++| `crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv` | Turkish interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Turkish UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |++| `crates/ui-egui/src/i18n/lt.tsv` | Lithuanian interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels and user-facing messages; original catalog reviewed by a native Lithuanian-speaking contributor; 2026-10-15 coverage additions are AI-assisted and not separately native-reviewed; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Lithuanian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |++| `crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv` | Hindi interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Hindi UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |++| `crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv` | Indonesian interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Indonesian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |++| `crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv` | Korean interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Korean UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |++| `crates/ui-egui/src/i18n/ro.tsv` | Romanian interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels and user-facing messages; AI-assisted and not yet reviewed line by line by a native Romanian speaker; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Romanian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |++| `crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv` | Finnish interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: AI-assisted (Claude Code) clean-room translations of PdfCraft's English UI labels and user-facing messages; not yet proofread by a native Finnish speaker; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 calculation-order, text-format, print, thumbnail, layer, comment-reshape and signature labels (previously English placeholders) are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Finnish UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs || `assets/icons/accessibility.svg` | Lucide icon "accessibility" | Lucide Contributors (portions Cole Bemis, Feather) | ISC | https://github.com/lucide-icons/lucide (npm lucide-static 1.49.0, icons/accessibility.svg) | UI icon, embedded via crates/ui-egui/src/icon_data.rs || `assets/icons/align-left.svg` | Lucide icon "align-left" | Lucide Contributors (portions Cole Bemis, Feather) | ISC | https://github.com/lucide-icons/lucide (npm lucide-static 1.49.0, icons/align-left.svg) | UI icon, embedded via crates/ui-egui/src/icon_data.rs || `assets/icons/align-center.svg` | Lucide icon "align-center" | Lucide Contributors (portions Cole Bemis, Feather) | ISC | https://github.com/lucide-icons/lucide (npm lucide-static 1.49.0, icons/align-center.svg) | UI icon, embedded via crates/ui-egui/src/icon_data.rs |@@@ -285,17 -285,17 +285,17 @@@| `packaging/macos/dmg/background.tiff` | PdfCraft macOS DMG window background (rendered) | @XusBadia | MIT OR Apache-2.0 | Rendered from packaging/macos/dmg/background.svg by packaging/macos/dmg/generate.py | 1x + 2x HiDPI 16-colour palette TIFF copied into the macOS DMG by packaging/macos/package.sh; includes the app icon and the free LittleCMS built-in sRGB profile || `crates/sign/tests/data/x509-rsa-sha1.pdf` | One-page PDF with a legacy adbe.x509.rsa_sha1 signature by the RSA test key | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: hand-written PDF objects; signature made with `openssl dgst -sha1 -sign` over its byte ranges (see crates/sign/tests/data/README.md) | Signature validation tests (crates/sign/tests/it/pdf.rs): the legacy adbe.x509.rsa_sha1 format || `assets/icons/monitor.svg` | Lucide icon "monitor" | Lucide Contributors (portions Cole Bemis, Feather) | ISC | https://github.com/lucide-icons/lucide (npm lucide-static 1.49.0, icons/monitor.svg) | UI icon, embedded via crates/ui-egui/src/icon_data.rs |- | `crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv` | Vietnamese interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels; PhotoCraft and VectorCraft Vietnamese catalogs used only as translation memory when English source and semantic context matched; original catalog reviewed by a native Vietnamese-speaking contributor; 2026-10-15 coverage additions are AI-assisted and not separately native-reviewed; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 signature-check wordings are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Vietnamese UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |- | `crates/ui-egui/src/i18n/sl.tsv` | Slovene interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Slovene UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |-| `crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv` | Vietnamese interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels; PhotoCraft and VectorCraft Vietnamese catalogs used only as translation memory when English source and semantic context matched; original catalog reviewed by a native Vietnamese-speaking contributor; 2026-10-15 coverage additions are AI-assisted and not separately native-reviewed; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 signature-check wordings are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed | Vietnamese UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |-| `crates/ui-egui/src/i18n/sl.tsv` | Slovene interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed | Slovene UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |++| `crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv` | Vietnamese interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels; PhotoCraft and VectorCraft Vietnamese catalogs used only as translation memory when English source and semantic context matched; original catalog reviewed by a native Vietnamese-speaking contributor; 2026-10-15 coverage additions are AI-assisted and not separately native-reviewed; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 signature-check wordings are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Vietnamese UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |++| `crates/ui-egui/src/i18n/sl.tsv` | Slovene interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Slovene UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs || `vendor/vello_common/assets/probe.png` | vello_common probe reference image (rendered from probe.rgba) | Linebender vello contributors | MIT OR Apache-2.0 | vello_common 0.0.8 (crates.io), vendored in vendor/vello_common; regenerated by its vello_sparse_tests regenerate_probe_reference binary | Reference picture of the vendored vello_common probe module, for people only; the build reads probe.rgba, not this file |- | `crates/ui-egui/src/i18n/nb.tsv` | Norwegian Bokmål interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Norwegian Bokmål UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |-| `crates/ui-egui/src/i18n/nb.tsv` | Norwegian Bokmål interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed | Norwegian Bokmål UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |++| `crates/ui-egui/src/i18n/nb.tsv` | Norwegian Bokmål interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Norwegian Bokmål UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs || `assets/icons/superscript.svg` | Lucide icon "superscript" | Lucide Contributors (portions Cole Bemis, Feather) | ISC | https://github.com/lucide-icons/lucide (npm lucide-static 1.49.0, icons/superscript.svg) | UI icon, embedded via crates/ui-egui/src/icon_data.rs || `assets/icons/subscript.svg` | Lucide icon "subscript" | Lucide Contributors (portions Cole Bemis, Feather) | ISC | https://github.com/lucide-icons/lucide (npm lucide-static 1.49.0, icons/subscript.svg) | UI icon, embedded via crates/ui-egui/src/icon_data.rs || `assets/icons/pilcrow.svg` | Lucide icon "pilcrow" | Lucide Contributors (portions Cole Bemis, Feather) | ISC | https://github.com/lucide-icons/lucide (npm lucide-static 1.49.0, icons/pilcrow.svg) | UI icon, embedded via crates/ui-egui/src/icon_data.rs || `assets/icons/move-horizontal.svg` | Lucide icon "move-horizontal" | Lucide Contributors (portions Cole Bemis, Feather) | ISC | https://github.com/lucide-icons/lucide (npm lucide-static 1.49.0, icons/move-horizontal.svg) | UI icon, embedded via crates/ui-egui/src/icon_data.rs |- | `crates/ui-egui/src/i18n/sq.tsv` | Albanian interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 signature-appearance labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Albanian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |- | `crates/ui-egui/src/i18n/th.tsv` | Thai interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Thai UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |- | `crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv` | Catalan interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, written from their meaning; no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Catalan UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |-| `crates/ui-egui/src/i18n/sq.tsv` | Albanian interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 signature-appearance labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed | Albanian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |-| `crates/ui-egui/src/i18n/th.tsv` | Thai interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed | Thai UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |-| `crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv` | Catalan interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, written from their meaning; no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed | Catalan UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |++| `crates/ui-egui/src/i18n/sq.tsv` | Albanian interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 signature-appearance labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Albanian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |++| `crates/ui-egui/src/i18n/th.tsv` | Thai interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Thai UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |++| `crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv` | Catalan interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, written from their meaning; no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed | Catalan UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |## Compiled in through dependencies (5)diff --cc ATTRIBUTION.tomlindex a1a26e036,9ca337e39..e5688a2f6--- a/ATTRIBUTION.toml+++ b/ATTRIBUTION.toml@@@ -2,7 -2,7 +2,7 @@@path = "crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv"title = "Greek interface translation catalog"author = "Camthalion77 and contributors"- source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft English UI labels; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"-source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft English UI labels; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed"++source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft English UI labels; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"licence = "MIT OR Apache-2.0"licence_file = "LICENSE-MIT"kind = "translation"@@@ -26,7 -26,7 +26,7 @@@ usage = "Greek UI strings, compiled inpath = "crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv"title = "Simplified Chinese interface translation catalog"author = "PdfCraft contributors"- source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"-source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed"++source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"licence = "MIT OR Apache-2.0"licence_file = "LICENSE-MIT"kind = "translation"@@@ -36,7 -36,7 +36,7 @@@ usage = "Simplified Chinese UI stringspath = "crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv"title = "Traditional Chinese (Taiwan) interface translation catalog"author = "PdfCraft contributors"- source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"-source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed"++source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"licence = "MIT OR Apache-2.0"licence_file = "LICENSE-MIT"kind = "translation"@@@ -46,7 -46,7 +46,7 @@@ usage = "Traditional Chinese UI stringspath = "crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv"title = "Czech interface translation catalog"author = "PdfCraft contributors"- source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 signature-check and standard-identification wordings are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"-source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 signature-check and standard-identification wordings are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed"++source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 signature-check and standard-identification wordings are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"licence = "MIT OR Apache-2.0"licence_file = "LICENSE-MIT"kind = "translation"@@@ -56,7 -56,7 +56,7 @@@ usage = "Czech UI strings, compiled inpath = "crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv"title = "Brazilian Portuguese interface translation catalog"author = "André Cardoso (andrecards), PdfCraft contributors"- source = "Clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources: the ~1,826-entry gist posted in issue #288 (https://gist.github.com/andrecards/ac388c25fba17312ce83207f8b7b467e), completed and reviewed by PdfCraft contributors; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table limit messages are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"-source = "Clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources: the ~1,826-entry gist posted in issue #288 (https://gist.github.com/andrecards/ac388c25fba17312ce83207f8b7b467e), completed and reviewed by PdfCraft contributors; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table limit messages are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed"++source = "Clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources: the ~1,826-entry gist posted in issue #288 (https://gist.github.com/andrecards/ac388c25fba17312ce83207f8b7b467e), completed and reviewed by PdfCraft contributors; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table limit messages are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"licence = "MIT OR Apache-2.0"licence_file = "LICENSE-MIT"kind = "translation"@@@ -66,7 -66,7 +66,7 @@@ usage = "Brazilian Portuguese UI stringpath = "crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv"title = "Spanish interface translation catalog"author = "PdfCraft contributors"- source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; the 2026-10-20 coverage additions are AI-assisted and not separately native-reviewed; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 signature-check wordings are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"-source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; the 2026-10-20 coverage additions are AI-assisted and not separately native-reviewed; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 signature-check wordings are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed"++source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; the 2026-10-20 coverage additions are AI-assisted and not separately native-reviewed; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 signature-check wordings are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"licence = "MIT OR Apache-2.0"licence_file = "LICENSE-MIT"kind = "translation"@@@ -76,7 -76,7 +76,7 @@@ usage = "Spanish UI strings, compiled ipath = "crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv"title = "French interface translation catalog"author = "PdfCraft contributors"- source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"-source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed"++source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"licence = "MIT OR Apache-2.0"licence_file = "LICENSE-MIT"kind = "translation"@@@ -86,7 -86,7 +86,7 @@@ usage = "French UI strings, compiled ipath = "crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv"title = "German interface translation catalog"author = "PdfCraft contributors"- source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"-source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed"++source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"licence = "MIT OR Apache-2.0"licence_file = "LICENSE-MIT"kind = "translation"@@@ -96,7 -96,7 +96,7 @@@ usage = "German UI strings, compiled ipath = "crates/ui-egui/src/i18n/lo.tsv"title = "Lao interface translation catalog"author = "@bounkirdni-2025"- source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"-source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed"++source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"licence = "MIT OR Apache-2.0"licence_file = "LICENSE-MIT"kind = "translation"@@@ -106,7 -106,7 +106,7 @@@ usage = "Lao UI strings, compiled in bpath = "crates/ui-egui/src/i18n/te.tsv"title = "Telugu interface translation catalog"author = "PdfCraft contributors"- source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"-source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed"++source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"licence = "MIT OR Apache-2.0"licence_file = "LICENSE-MIT"kind = "translation"@@@ -116,7 -116,7 +116,7 @@@ usage = "Telugu UI strings, compiled ipath = "crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv"title = "Italian interface translation catalog"author = "PdfCraft contributors"- source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"-source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed"++source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"licence = "MIT OR Apache-2.0"licence_file = "LICENSE-MIT"kind = "translation"@@@ -126,7 -126,7 +126,7 @@@ usage = "Italian UI strings, compiled ipath = "crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv"title = "Polish interface translation catalog"author = "PdfCraft contributors"- source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 signature-check wordings are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"-source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 signature-check wordings are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed"++source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 signature-check wordings are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"licence = "MIT OR Apache-2.0"licence_file = "LICENSE-MIT"kind = "translation"@@@ -136,7 -136,7 +136,7 @@@ usage = "Polish UI strings, compiled ipath = "crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv"title = "Russian interface translation catalog"author = "PdfCraft contributors"- source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"-source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed"++source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"licence = "MIT OR Apache-2.0"licence_file = "LICENSE-MIT"kind = "translation"@@@ -146,7 -146,7 +146,7 @@@ usage = "Russian UI strings, compiled ipath = "crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv"title = "Hungarian interface translation catalog"author = "PdfCraft contributors"- source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"-source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed"++source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"licence = "MIT OR Apache-2.0"licence_file = "LICENSE-MIT"kind = "translation"@@@ -156,7 -156,7 +156,7 @@@ usage = "Hungarian UI strings, compilepath = "crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv"title = "Bulgarian interface translation catalog"author = "PdfCraft contributors"- source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"-source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed"++source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"licence = "MIT OR Apache-2.0"licence_file = "LICENSE-MIT"kind = "translation"@@@ -166,7 -166,7 +166,7 @@@ usage = "Bulgarian UI strings, compilepath = "crates/ui-egui/src/i18n/kk.tsv"title = "Kazakh interface translation catalog"author = "PdfCraft contributors"- source = "Contributor-original: clean-room translations of the English UI labels into Kazakh, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"-source = "Contributor-original: clean-room translations of the English UI labels into Kazakh, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed"++source = "Contributor-original: clean-room translations of the English UI labels into Kazakh, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"licence = "MIT OR Apache-2.0"licence_file = "LICENSE-MIT"kind = "translation"@@@ -176,7 -176,7 +176,7 @@@ usage = "Kazakh UI strings, compiled ipath = "crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv"title = "Japanese interface translation catalog"author = "PdfCraft contributors"- source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"-source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed"++source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"licence = "MIT OR Apache-2.0"licence_file = "LICENSE-MIT"kind = "translation"@@@ -186,7 -186,7 +186,7 @@@ usage = "Japanese UI strings, compiledpath = "crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv"title = "Ukrainian interface translation catalog"author = "PdfCraft contributors"- source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"-source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed"++source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"licence = "MIT OR Apache-2.0"licence_file = "LICENSE-MIT"kind = "translation"@@@ -196,7 -196,7 +196,7 @@@ usage = "Ukrainian UI strings, compilepath = "crates/ui-egui/src/i18n/ar.tsv"title = "Arabic interface translation catalog"author = "PdfCraft contributors"- source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"-source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed"++source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"licence = "MIT OR Apache-2.0"licence_file = "LICENSE-MIT"kind = "translation"@@@ -206,7 -206,7 +206,7 @@@ usage = "Arabic UI strings, compiled ipath = "crates/ui-egui/src/i18n/ckb.tsv"title = "Central Kurdish (Sorani) interface translation catalog"author = "PdfCraft contributors"- source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"-source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed"++source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"licence = "MIT OR Apache-2.0"licence_file = "LICENSE-MIT"kind = "translation"@@@ -216,7 -216,7 +216,7 @@@ usage = "Central Kurdish UI strings, copath = "crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv"title = "Turkish interface translation catalog"author = "PdfCraft contributors"- source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"-source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed"++source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"licence = "MIT OR Apache-2.0"licence_file = "LICENSE-MIT"kind = "translation"@@@ -226,7 -226,7 +226,7 @@@ usage = "Turkish UI strings, compiled ipath = "crates/ui-egui/src/i18n/lt.tsv"title = "Lithuanian interface translation catalog"author = "PdfCraft contributors"- source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels and user-facing messages; original catalog reviewed by a native Lithuanian-speaking contributor; 2026-10-15 coverage additions are AI-assisted and not separately native-reviewed; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"-source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels and user-facing messages; original catalog reviewed by a native Lithuanian-speaking contributor; 2026-10-15 coverage additions are AI-assisted and not separately native-reviewed; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed"++source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels and user-facing messages; original catalog reviewed by a native Lithuanian-speaking contributor; 2026-10-15 coverage additions are AI-assisted and not separately native-reviewed; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"licence = "MIT OR Apache-2.0"licence_file = "LICENSE-MIT"kind = "translation"@@@ -236,7 -236,7 +236,7 @@@ usage = "Lithuanian UI strings, compilepath = "crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv"title = "Hindi interface translation catalog"author = "PdfCraft contributors"- source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"-source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed"++source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"licence = "MIT OR Apache-2.0"licence_file = "LICENSE-MIT"kind = "translation"@@@ -245,7 -245,7 +245,7 @@@ usage = "Hindi UI strings, compiled inpath = "crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv"title = "Indonesian interface translation catalog"author = "PdfCraft contributors"- source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"-source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed"++source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"licence = "MIT OR Apache-2.0"licence_file = "LICENSE-MIT"kind = "translation"@@@ -254,7 -254,7 +254,7 @@@ usage = "Indonesian UI strings, compilepath = "crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv"title = "Korean interface translation catalog"author = "PdfCraft contributors"- source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"-source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed"++source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"licence = "MIT OR Apache-2.0"licence_file = "LICENSE-MIT"kind = "translation"@@@ -264,7 -264,7 +264,7 @@@ usage = "Korean UI strings, compiled ipath = "crates/ui-egui/src/i18n/ro.tsv"title = "Romanian interface translation catalog"author = "PdfCraft contributors"- source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels and user-facing messages; AI-assisted and not yet reviewed line by line by a native Romanian speaker; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"-source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels and user-facing messages; AI-assisted and not yet reviewed line by line by a native Romanian speaker; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed"++source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels and user-facing messages; AI-assisted and not yet reviewed line by line by a native Romanian speaker; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"licence = "MIT OR Apache-2.0"licence_file = "LICENSE-MIT"kind = "translation"@@@ -275,7 -275,7 +275,7 @@@ usage = "Romanian UI strings, compiledpath = "crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv"title = "Finnish interface translation catalog"author = "PdfCraft contributors"- source = "Contributor-original: AI-assisted (Claude Code) clean-room translations of PdfCraft's English UI labels and user-facing messages; not yet proofread by a native Finnish speaker; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"-source = "Contributor-original: AI-assisted (Claude Code) clean-room translations of PdfCraft's English UI labels and user-facing messages; not yet proofread by a native Finnish speaker; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 calculation-order, text-format, print, thumbnail, layer, comment-reshape and signature labels (previously English placeholders) are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed"++source = "Contributor-original: AI-assisted (Claude Code) clean-room translations of PdfCraft's English UI labels and user-facing messages; not yet proofread by a native Finnish speaker; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 calculation-order, text-format, print, thumbnail, layer, comment-reshape and signature labels (previously English placeholders) are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"licence = "MIT OR Apache-2.0"licence_file = "LICENSE-MIT"kind = "translation"@@@ -3396,7 -3396,7 +3396,7 @@@ sha256 = "d1a443233345724859de8e4fb4896path = "crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv"title = "Vietnamese interface translation catalog"author = "PdfCraft contributors"- source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels; PhotoCraft and VectorCraft Vietnamese catalogs used only as translation memory when English source and semantic context matched; original catalog reviewed by a native Vietnamese-speaking contributor; 2026-10-15 coverage additions are AI-assisted and not separately native-reviewed; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 signature-check wordings are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"-source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels; PhotoCraft and VectorCraft Vietnamese catalogs used only as translation memory when English source and semantic context matched; original catalog reviewed by a native Vietnamese-speaking contributor; 2026-10-15 coverage additions are AI-assisted and not separately native-reviewed; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 signature-check wordings are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed"++source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels; PhotoCraft and VectorCraft Vietnamese catalogs used only as translation memory when English source and semantic context matched; original catalog reviewed by a native Vietnamese-speaking contributor; 2026-10-15 coverage additions are AI-assisted and not separately native-reviewed; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 signature-check wordings are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"licence = "MIT OR Apache-2.0"licence_file = "LICENSE-MIT"kind = "translation"@@@ -3406,7 -3406,7 +3406,7 @@@ usage = "Vietnamese UI strings, compilepath = "crates/ui-egui/src/i18n/sl.tsv"title = "Slovene interface translation catalog"author = "PdfCraft contributors"- source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"-source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed"++source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-18 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"licence = "MIT OR Apache-2.0"licence_file = "LICENSE-MIT"kind = "translation"@@@ -3428,7 -3428,7 +3428,7 @@@ sha256 = "78c59a0cfd2c829909d77006f94e3path = "crates/ui-egui/src/i18n/nb.tsv"title = "Norwegian Bokmål interface translation catalog"author = "PdfCraft contributors"- source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"-source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed"++source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"licence = "MIT OR Apache-2.0"licence_file = "LICENSE-MIT"kind = "translation"@@@ -3482,7 -3482,7 +3482,7 @@@ sha256 = "864ab2f19254e6ac7240bc6a98323path = "crates/ui-egui/src/i18n/sq.tsv"title = "Albanian interface translation catalog"author = "PdfCraft contributors"- source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 signature-appearance labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"-source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 signature-appearance labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed"++source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 signature-appearance labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"licence = "MIT OR Apache-2.0"licence_file = "LICENSE-MIT"kind = "translation"@@@ -3492,7 -3492,7 +3492,7 @@@ usage = "Albanian UI strings, compiledpath = "crates/ui-egui/src/i18n/th.tsv"title = "Thai interface translation catalog"author = "PdfCraft contributors"- source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"-source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed"++source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"licence = "MIT OR Apache-2.0"licence_file = "LICENSE-MIT"kind = "translation"@@@ -3502,7 -3502,7 +3502,7 @@@ usage = "Thai UI strings, compiled in bpath = "crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv"title = "Catalan interface translation catalog"author = "PdfCraft contributors"- source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, written from their meaning; no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"-source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, written from their meaning; no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed"++source = "Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, written from their meaning; no proprietary localisation resources; 2026-10-22 page-gap labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 text-field-table labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; 2026-10-22 secured-document notice labels are contributor-original AI-assisted translations from English, not separately native-reviewed; the 2026-10-22 reply-count label is an AI-assisted translation from English, not separately native-reviewed"licence = "MIT OR Apache-2.0"licence_file = "LICENSE-MIT"kind = "translation"diff --cc crates/automation/src/comments.rsindex 876c0ca2f,a29354f0b..015000109--- a/crates/automation/src/comments.rs+++ b/crates/automation/src/comments.rs@@@ -3,11 -3,7 +3,9 @@@//! Geometry follows the automation convention: points from the top-left of the displayed page,//! y down. It is converted to PDF user space (crop box, `/Rotate`) here.+use std::collections::HashMap;+- use pdfcraft_engine::{- Edit, LineEnding, Markup, NOTE_SIZE, NewAnnotation, NoteIcon, ReviewState, Rgb, Shape, StampGroup, StampKind, Style, SummarySort,- };+ use pdfcraft_engine::{Edit, LineEnding, Markup, NewAnnotation, NoteIcon, ReviewState, Rgb, Shape, StampGroup, StampKind, Style, SummarySort};use pdfcraft_render::{Annotation, PageInfo};use serde_json::{Value, json};diff --cc crates/engine/src/lib.rsindex c67d5de27,aa71d82fe..14a1d4bef--- a/crates/engine/src/lib.rs+++ b/crates/engine/src/lib.rs@@@ -2910,11 -3023,10 +3025,12 @@@ fn comment_list(doc: &pdfcraft_cos::Doclocked: s.locked,intent: s.intent,fill_sign: s.fill_sign,+ no_rotate: s.no_rotate,points: s.points,})- .collect()+ .collect();+ pdfcraft_render::link_replies(&mut list);+ list}/// Seconds to add to UTC for local time (0 where unknown).diff --cc crates/render/src/inspect.rsindex 0840e8938,827e67856..71b672e54--- a/crates/render/src/inspect.rs+++ b/crates/render/src/inspect.rs@@@ -456,73 -458,59 +467,125 @@@ impl Annotationmatches!(self.state.as_deref(), Some("Marked" | "Unmarked"))}+ /// A reply (or status reply) to another comment rather than a comment of its own.+ pub fn is_reply(&self) -> bool {+ self.parent.is_some()+ }++ /// A comment of its own: not a reply, and not a status or checkmark. One whose comment can't+ /// be found (deleted from another page, or never listed) has nothing to show, so it is listed+ /// nowhere: not as a card, on the page or in a count.+ pub fn is_comment(&self) -> bool {+ !self.is_reply() && self.state.is_none()+ }++ /// Whether this annotation's `/IRT` points at `other`.+ pub fn replies_to(&self, other: &Annotation) -> bool {+ self.parent == Some((other.page, other.index))+ }+++ /// Where the comment is drawn on a page turned by `rotation` (`PageInfo::rotation`), in user+ /// space: `rect`, or for a NoRotate comment `rect` turned upright about its upper-left corner+ /// (see [`Self::no_rotate`]). Hit-testing, selection and anything placed beside the comment+ /// use this, so they match the drawing.+ pub fn shown_rect(&self, rotation: u16) -> [f32; 4] {+ self.shown(self.rect.map(f64::from), rotation).map(|v| v as f32)+ }++ /// [`Self::shown_rect`] for this comment with its `/Rect` at `rect` (one being moved or+ /// resized).+ pub fn shown(&self, rect: [f64; 4], rotation: u16) -> [f64; 4] {+ if self.no_rotate { upright_rect(rect, rotation) } else { rect }+ }++ /// The `/Rect` that shows this comment in the user-space box `shown`: the inverse of+ /// [`Self::shown`], for a box resized as drawn.+ pub fn rect_for_shown(&self, shown: [f64; 4], rotation: u16) -> [f64; 4] {+ if self.no_rotate { rect_from_upright(shown, rotation) } else { shown }+ }+ }++ /// The user-space box a NoRotate annotation with `/Rect` `rect` is drawn in on a page turned+ /// clockwise by `rotation` (ISO 32000-2 §12.5.3): `rect` turned as far counterclockwise about its+ /// upper-left corner `(x0, y1)`, which stays where it is on the page. As displayed, the box's+ /// top-left is that corner, the rectangle's width runs across and its height down, as on an+ /// unturned page. `rect` itself for 0 or anything that isn't a quarter turn. The vendored+ /// renderer draws the appearance there (hayro-interpret patch 37).+ fn upright_rect(rect: [f64; 4], rotation: u16) -> [f64; 4] {+ let [x0, y0, x1, y1] = [rect[0].min(rect[2]), rect[1].min(rect[3]), rect[0].max(rect[2]), rect[1].max(rect[3])];+ let (w, h) = (x1 - x0, y1 - y0);+ match rotation {+ 90 => [x0, y1, x0 + h, y1 + w],+ 180 => [x0 - w, y1, x0, y1 + h],+ 270 => [x0 - h, y1 - w, x0, y1],+ _ => [x0, y0, x1, y1],+ }+ }++ /// The `/Rect` whose [`upright_rect`] is `shown`: `shown` turned back about the corner that+ /// stays put.+ fn rect_from_upright(shown: [f64; 4], rotation: u16) -> [f64; 4] {+ let [s0, s1, s2, s3] = [shown[0].min(shown[2]), shown[1].min(shown[3]), shown[0].max(shown[2]), shown[1].max(shown[3])];+ let (sw, sh) = (s2 - s0, s3 - s1);+ // The upper-left corner of `/Rect` and the rectangle's width and height.+ let ((x0, y1), w, h) = match rotation {+ 90 => ((s0, s1), sh, sw),+ 180 => ((s2, s1), sw, sh),+ 270 => ((s2, s3), sh, sw),+ _ => return [s0, s1, s2, s3],+ };+ [x0, y1 - h, x0 + w, y1]}+/// Settle the reply links of a document's annotations: a reply keeps its `parent` only when+/// following the links reaches a comment of its own within 64 steps. An `/IRT` to an unlisted+/// object, a pop-up, the annotation itself or a loop leaves it a comment of its own, so it stays+/// in view instead of hanging off nothing. Both comment readers (inspect, and the engine's list+/// after an edit) run this.+///+/// Only comments can be parents: both readers leave links, form widgets, pop-ups and other+/// non-markup annotations out of `annotations` (`pdfcraft_annot::is_comment_subtype`), so an+/// `/IRT` to one of those finds no parent here. Pop-ups are skipped again in case a caller's list+/// has them.+pub fn link_replies(annotations: &mut [Annotation]) {+ let at: HashMap<(usize, usize), usize> =+ annotations.iter().enumerate().filter(|(_, a)| a.subtype != "Popup").map(|(i, a)| ((a.page, a.index), i)).collect();+ let links: Vec<Option<usize>> =+ annotations.iter().enumerate().map(|(i, a)| a.parent.and_then(|p| at.get(&p).copied()).filter(|&j| j != i)).collect();+ for (i, a) in annotations.iter_mut().enumerate() {+ let mut up = links.get(i).copied().flatten();+ let mut settled = false;+ for _ in 0..64 {+ let Some(j) = up else { break };+ up = links.get(j).copied().flatten();+ if up.is_none() {+ settled = true;+ break;+ }+ }+ if !settled {+ a.parent = None;+ }+ }+}++/// The comment each reply's thread starts from, by the reply's page and `/Annots` position: a+/// reply to a reply files under that comment too. Expects links [`link_replies`] settled.+pub fn thread_tops(annotations: &[Annotation]) -> HashMap<(usize, usize), (usize, usize)> {+ let parents: HashMap<(usize, usize), (usize, usize)> = annotations.iter().filter_map(|a| Some(((a.page, a.index), a.parent?))).collect();+ parents+ .iter()+ .map(|(&reply, &first)| {+ let mut top = first;+ for _ in 0..64 {+ let Some(&up) = parents.get(&top) else { break };+ top = up;+ }+ (reply, top)+ })+ .collect()+}+#[derive(Clone, Copy, Debug, PartialEq, Eq)]pub enum FieldKind {Text,@@@ -1341,115 -1349,107 +1423,116 @@@ impl<'a> Inspector<'a>}let Ok(Object::Array(annots)) = page_dict.get(b"Annots").map(|o| self.resolve(o)) else { continue };for (index, a) in annots.iter().enumerate() {- if let Some(r) = self.resolved_id(a)- && !seen_annotations.insert(r)- {- continue;- }- let Some(d) = self.dict(a) else { continue };- let Some(subtype) = self.name(d, b"Subtype") else { continue };- if subtype == "FileAttachment"- && let Ok(fs) = d.get(b"FS")- {- let fallback = |budget: &mut usize| self.budgeted_text(d, b"Contents", budget);- info.attachments.push(self.attachment(fs, AttachmentSource::Annotation { page, index }, text_budget, fallback));+ if let Some(r) = self.resolved_id(a) {+ let Entry::Vacant(slot) = slots.entry(r) else { continue };+ slot.insert((page, index));}- if subtype == "Link" {- if let Some(link) = self.link(page, index, d, text_budget) {- if matches!(&link.target, LinkTarget::Other(s) if s == "JavaScript") {- info.has_javascript = true;- }- info.links.push(link);+ entries.push((page, index, a));+ }+ }+ let mut kept = 0usize;+ // Once the comment budget is spent, comments are no longer built, but links and attachments+ // are still listed.+ let mut comments_full = false;+ for (page, index, a) in entries {+ let Some(d) = self.dict(a) else { continue };+ let Some(subtype) = self.name(d, b"Subtype") else { continue };+ if subtype == "FileAttachment"+ && let Ok(fs) = d.get(b"FS")+ {+ let fallback = |budget: &mut usize| self.budgeted_text(d, b"Contents", budget);+ info.attachments.push(self.attachment(fs, AttachmentSource::Annotation { page, index }, text_budget, fallback));+ }+ if subtype == "Link" {+ if let Some(link) = self.link(page, index, d, text_budget) {+ if matches!(&link.target, LinkTarget::Other(s) if s == "JavaScript") {+ info.has_javascript = true;}- continue;- }- // Not comments: form widgets, pop-ups and non-markup annotations such as the- // Screen annotation that drives a LaTeX `animate` player (keep in step with- // `pdfcraft_annot::is_comment_subtype`).- if matches!(subtype.as_str(), "Widget" | "Popup" | "Screen" | "Movie" | "RichMedia" | "3D" | "PrinterMark" | "TrapNet" | "Watermark")- {- continue;+ info.links.push(link);}- if comments_full {- continue;+ continue;+ }+ // Not comments: form widgets, pop-ups and non-markup annotations such as the+ // Screen annotation that drives a LaTeX `animate` player (keep in step with+ // `pdfcraft_annot::is_comment_subtype`).+ if matches!(subtype.as_str(), "Widget" | "Popup" | "Screen" | "Movie" | "RichMedia" | "3D" | "PrinterMark" | "TrapNet" | "Watermark") {+ continue;+ }+ if comments_full {+ continue;+ }+ let rect = rect4(self.resolve(d.get(b"Rect").unwrap_or(&Object::Null)));+ let mut color = match d.get(b"C").map(|o| self.resolve(o)) {+ Ok(Object::Array(c)) if c.len() == 3 => {+ let f = |i: usize| c[i].as_float().unwrap_or(0.0);+ Some([f(0), f(1), f(2)])}- let rect = rect4(self.resolve(d.get(b"Rect").unwrap_or(&Object::Null)));- let mut color = match d.get(b"C").map(|o| self.resolve(o)) {- Ok(Object::Array(c)) if c.len() == 3 => {- let f = |i: usize| c[i].as_float().unwrap_or(0.0);- Some([f(0), f(1), f(2)])- }- _ => None,- };- // A text box's /C is its background; its text colour is in /DA.- if subtype == "FreeText"- && let Some(da) = self.text(d, b"DA")+ _ => None,+ };+ // A text box's /C is its background; its text colour is in /DA.+ if subtype == "FreeText"+ && let Some(da) = self.text(d, b"DA")+ {+ let t: Vec<&str> = da.split_whitespace().collect();+ if let Some(i) = t.iter().position(|x| *x == "rg")+ && i >= 3{- let t: Vec<&str> = da.split_whitespace().collect();- if let Some(i) = t.iter().position(|x| *x == "rg")- && i >= 3- {- let f = |k: usize| t[k].parse::<f32>().unwrap_or(0.0);- color = Some([f(i - 3), f(i - 2), f(i - 1)]);- }+ let f = |k: usize| t[k].parse::<f32>().unwrap_or(0.0);+ color = Some([f(i - 3), f(i - 2), f(i - 1)]);}- let quads = match d.get(b"QuadPoints").map(|o| self.resolve(o)) {- Ok(Object::Array(q)) => {- let v: Vec<f32> = q.iter().map(|o| o.as_float().unwrap_or(0.0)).collect();- v.as_chunks::<8>().0.to_vec()- }- _ => Vec::new(),- };- let in_reply_to = d.get(b"IRT").ok().and_then(|o| self.dict(o)).and_then(|p| self.text(p, b"NM"));- let fill_sign = self.is_fill_sign(d, &subtype);- // Keep in step with `pdfcraft_annot::summaries`.- let key: &[u8] = if subtype == "Line" { b"L" } else { b"Vertices" };- let points = match d.get(key).map(|o| self.resolve(o)) {- Ok(Object::Array(v)) if matches!(subtype.as_str(), "Line" | "PolyLine" | "Polygon") => {- let v: Vec<f32> = v.iter().map(|o| o.as_float().unwrap_or(0.0)).collect();- let pts: Vec<[f32; 2]> = v.as_chunks::<2>().0.to_vec();- if subtype == "Line" && pts.len() != 2 { Vec::new() } else { pts }- }- _ => Vec::new(),- };- let annotation = Annotation {- page,- subtype,- author: self.text(d, b"T"),- // Acrobat ends lines with CR, which the interface would draw as nothing (keep- // in step with `pdfcraft_annot::summaries`).- contents: self.text(d, b"Contents").map(|s| s.replace("\r\n", "\n").replace('\r', "\n")),- modified: self.text(d, b"M").map(|m| pretty_date(&m)),- name: self.text(d, b"NM"),- in_reply_to,- rect,- color,- index,- state: self.text(d, b"State"),- quads,- locked: d.get(b"F").ok().and_then(|f| self.resolve(f).as_i64().ok()).unwrap_or(0) & 128 != 0,- intent: self.name(d, b"IT"),- fill_sign,- no_rotate: d.get(b"F").is_ok_and(|f| draw_flags(self.resolve(f)) & 16 != 0),- points,- };- kept = kept.saturating_add(retained(&annotation));- if kept > MAX_ANNOTATION_BYTES {- comments_full = true;- continue;+ }+ let quads = match d.get(b"QuadPoints").map(|o| self.resolve(o)) {+ Ok(Object::Array(q)) => {+ let v: Vec<f32> = q.iter().map(|o| o.as_float().unwrap_or(0.0)).collect();+ v.as_chunks::<8>().0.to_vec()}- info.annotations.push(annotation);+ _ => Vec::new(),+ };+ let in_reply_to = d.get(b"IRT").ok().and_then(|o| self.dict(o)).and_then(|p| self.text(p, b"NM"));+ let parent = d.get(b"IRT").ok().and_then(|o| self.resolved_id(o)).and_then(|r| slots.get(&r).copied());+ let fill_sign = self.is_fill_sign(d, &subtype);+ // Keep in step with `pdfcraft_annot::summaries`.+ let key: &[u8] = if subtype == "Line" { b"L" } else { b"Vertices" };+ let points = match d.get(key).map(|o| self.resolve(o)) {+ Ok(Object::Array(v)) if matches!(subtype.as_str(), "Line" | "PolyLine" | "Polygon") => {+ let v: Vec<f32> = v.iter().map(|o| o.as_float().unwrap_or(0.0)).collect();+ let pts: Vec<[f32; 2]> = v.as_chunks::<2>().0.to_vec();+ if subtype == "Line" && pts.len() != 2 { Vec::new() } else { pts }+ }+ _ => Vec::new(),+ };+ let annotation = Annotation {+ page,+ subtype,+ author: self.text(d, b"T"),+ // Acrobat ends lines with CR, which the interface would draw as nothing (keep+ // in step with `pdfcraft_annot::summaries`).+ contents: self.text(d, b"Contents").map(|s| s.replace("\r\n", "\n").replace('\r', "\n")),+ modified: self.text(d, b"M").map(|m| pretty_date(&m)),+ name: self.text(d, b"NM"),+ in_reply_to,+ parent,+ grouped: self.name(d, b"RT").as_deref() == Some("Group"),+ rect,+ color,+ index,+ state: self.text(d, b"State"),+ quads,+ locked: d.get(b"F").ok().and_then(|f| self.resolve(f).as_i64().ok()).unwrap_or(0) & 128 != 0,+ intent: self.name(d, b"IT"),+ fill_sign,++ no_rotate: d.get(b"F").is_ok_and(|f| draw_flags(self.resolve(f)) & 16 != 0),+ points,+ };+ kept = kept.saturating_add(retained(&annotation));+ if kept > MAX_ANNOTATION_BYTES {+ comments_full = true;+ continue;}+ info.annotations.push(annotation);}info.annotations.sort_by(|a, b| a.page.cmp(&b.page).then(b.rect[3].total_cmp(&a.rect[3])));+ link_replies(&mut info.annotations);}fn link(&self, page: usize, index: usize, d: &Dictionary, text_budget: &mut usize) -> Option<Link> {@@@ -2402,6 -2413,54 +2496,56 @@@ mod testsassert_eq!(p.view_rect_to_quad([0.0, 0.0, 10.0, 5.0]), [10.0, 320.0, 20.0, 320.0, 10.0, 315.0, 20.0, 315.0]);}+ /// #2583: a NoRotate comment is drawn upright with its top-left as displayed at the upper-left+ /// corner of `/Rect`, its width across and its height down; a box resized as drawn maps back to+ /// the `/Rect` that shows it. Other comments, and pages that aren't quarter-turned, keep `/Rect`.+ #[test]+ fn no_rotate_comments_are_shown_upright_from_their_corner_and_back() {+ let mut note = super::Annotation {+ page: 0,+ subtype: "Text".into(),+ author: None,+ contents: None,+ modified: None,+ name: None,+ in_reply_to: None,++ parent: None,++ grouped: false,+ rect: [40.0, 50.0, 70.0, 70.0],+ color: None,+ index: 0,+ state: None,+ quads: Vec::new(),+ locked: false,+ intent: None,+ fill_sign: false,+ no_rotate: true,+ points: Vec::new(),+ };+ let rect = note.rect.map(f64::from);+ for rotation in [0u16, 90, 180, 270, 45] {+ let (w, h) = if rotation % 180 == 90 { (140.0, 200.0) } else { (200.0, 140.0) };+ let p = super::PageInfo { width: w, height: h, label: String::new(), crop: [0.0, 0.0, 200.0, 140.0], rotation };+ let shown = note.shown_rect(rotation);+ let (a, b) = (p.user_to_view(shown[0], shown[1]), p.user_to_view(shown[2], shown[3]));+ let [cx, cy] = p.user_to_view(40.0, 70.0);+ let want = [cx, cy, cx + 30.0, cy + 20.0];+ let got = [a[0].min(b[0]), a[1].min(b[1]), a[0].max(b[0]), a[1].max(b[1])];+ assert!(got.iter().zip(want).all(|(g, w)| (g - w).abs() < 1e-3), "{rotation}: shown {got:?}, want {want:?}");+ assert_eq!(note.rect_for_shown(note.shown(rect, rotation), rotation), rect, "{rotation}");+ // Moved by (5, -7) and resized to 50 × 10 as drawn, back to a /Rect.+ let resized = [shown[0] as f64 + 5.0, shown[1] as f64 - 7.0, 0.0, 0.0];+ let across = if rotation % 180 == 90 { [10.0, 50.0] } else { [50.0, 10.0] };+ let resized = [resized[0], resized[1], resized[0] + across[0], resized[1] + across[1]];+ let back = note.rect_for_shown(resized, rotation);+ assert_eq!((back[2] - back[0], back[3] - back[1]), (50.0, 10.0), "{rotation}: {back:?}");+ assert_eq!(note.shown(back, rotation), resized, "{rotation}");+ }+ note.no_rotate = false;+ assert_eq!(note.shown_rect(90), note.rect);+ assert_eq!(note.rect_for_shown([1.0, 2.0, 3.0, 4.0], 90), [1.0, 2.0, 3.0, 4.0]);+ }+use super::*;#[test]diff --cc crates/ui-egui/src/comments.rsindex 86ef9efbf,b5c016750..27e19b6f1--- a/crates/ui-egui/src/comments.rs+++ b/crates/ui-egui/src/comments.rs@@@ -1841,9 -1924,17 +1924,17 @@@ pub(crate) fn attachment_items(ui: &mu}/// Items of the canvas context menu for the selected comment (or the page).- pub(crate) fn context_menu(ui: &mut egui::Ui, view: &mut DocView, info: &DocInfo, prefs: &CommentPrefs, allowed: bool) -> Option<CanvasAction> {+ /// `can_modify`: the document's pages may change (Flatten comments draws into them).+ pub(crate) fn context_menu(+ ui: &mut egui::Ui,+ view: &mut DocView,+ info: &DocInfo,+ prefs: &CommentPrefs,+ allowed: bool,+ can_modify: bool,+ ) -> Option<CanvasAction> {let mut action = None;- let selected = view.comments.selected.and_then(|(p, i)| info.annotations.iter().find(|a| a.page == p && a.index == i && a.in_reply_to.is_none()));+ let selected = view.comments.selected.and_then(|(p, i)| info.annotations.iter().find(|a| a.page == p && a.index == i && !a.is_reply()));match selected {Some(a) => {let (page, index) = (a.page, a.index);@@@ -2191,6 -2292,51 +2292,53 @@@ mod testsassert_eq!(changing_points(Some(&dragging), None, (0, 3), &line, to_user, to, false), Some(vec![[10.0, 10.0], [60.0, 10.0]]));assert_eq!(changing_points(None, None, (0, 3), &line, to_user, to, false), None, "not changing");}++ /// A sticky note on a page turned a quarter is drawn upright beside its `/Rect`: an edit+ /// composer stays open while the drawn note is partly in view, even with `/Rect` out of it.+ #[test]+ fn an_upright_note_on_a_turned_page_is_in_view_where_it_is_drawn() {+ let note = |no_rotate| Annotation {+ page: 0,+ subtype: "Text".into(),+ author: None,+ contents: None,+ modified: None,+ name: None,+ in_reply_to: None,++ parent: None,++ grouped: false,+ rect: [40.0, 20.0, 70.0, 40.0],+ color: None,+ index: 0,+ state: None,+ quads: Vec::new(),+ locked: false,+ intent: None,+ fill_sign: false,+ no_rotate,+ points: Vec::new(),+ };+ let page = PageInfo { width: 140.0, height: 200.0, label: String::new(), crop: [0.0, 0.0, 200.0, 140.0], rotation: 90 };+ let xf = PageXform { rect: Rect::from_min_size(Pos2::ZERO, vec2(140.0, 200.0)), rot: 0, pw: 140.0, ph: 200.0 };+ let prefs = CommentPrefs::default();+ // Screen x is user y here: `/Rect` spans x 20..40, the upright note x 40..70.+ let viewport = Rect::from_min_max(pos2(50.0, 0.0), pos2(140.0, 200.0));+ for (no_rotate, in_view) in [(true, true), (false, false)] {+ let info = DocInfo { pages: vec![page.clone()], annotations: vec![note(no_rotate)], ..Default::default() };+ let cx = PageCx {+ page: 0,+ xf: &xf,+ info: &info,+ tool: QuickTool::Select,+ prefs: &prefs,+ allowed: true,+ hidden: false,+ redact_mark: ([0.0; 3], 1.0),+ };+ assert_eq!(edited_in_view(&cx, 0, viewport), in_view, "no_rotate: {no_rotate}");+ }+ }+use pdfcraft_render::TextGlyph;/// One glyph per character, `w` points wide, on a line of `em`-point text whose baseline is at `y`, drawndiff --cc crates/ui-egui/src/i18n/ar.tsvindex c0e6ab85f,35a301d6d..12291701e--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ar.tsv+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ar.tsv@@@ -2791,4 -2804,6 +2804,7 @@@ certificate Version الإصدا�field names can't contain a period: {name} لا يمكن أن تحتوي أسماء الحقول على نقطة: {name}two cells would both be named {name} ستحمل خليتان الاسم نفسه {name}a field named {name} already exists يوجد حقل باسم {name} بالفعل++ # Date picker: Today button (#4274) (AI-assisted, not separately native-reviewed)+ Today اليوم+@plural {n} reply|{n} replies {n} رد|{n} رد|{n} ردّان|{n} ردود|{n} ردًا|{n} ردdiff --cc crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsvindex d21743411,91b0b3252..95daeb79e--- a/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv@@@ -2478,4 -2491,6 +2491,7 @@@ animation effects Off Изключен�field names can't contain a period: {name} имената на полетата не може да съдържат точка: {name}two cells would both be named {name} две клетки биха имали едно и също име {name}a field named {name} already exists вече съществува поле с име {name}++ # Date picker: Today button (#4274) (AI-assisted, not separately native-reviewed)+ Today Днес+@plural {n} reply|{n} replies {n} отговор|{n} отговораdiff --cc crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsvindex b0d7fe527,2778dd381..bd1eb542e--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv@@@ -2774,4 -2781,14 +2781,15 @@@ theme Appearance Aspectfield names can't contain a period: {name} els noms dels camps no poden contenir cap punt: {name}two cells would both be named {name} dues cel·les es dirien {name}a field named {name} already exists ja existeix un camp anomenat {name}++ # Date picker: Today button (#4274) (AI-assisted, not separately native-reviewed)+ Today Avui++ # AI-assisted additions for restoring the last view (#1767) (2026-10-22); not reviewed by a native speaker.+ Restore the last view (page, zoom and page display) when a document is opened again Restaura l'última vista (pàgina, zoom i visualització de pàgina) quan es torna a obrir un document+ Attach a file… Adjunta un fitxer…+ Attach {name} Adjunta {name}+ Attaching files is not available on the web yet Encara no es poden adjuntar fitxers al web+ Delete attachment Elimina l'adjunt+ Delete attachment {key} Elimina l'adjunt {key}+@plural {n} reply|{n} replies {n} resposta|{n} respostesdiff --cc crates/ui-egui/src/i18n/ckb.tsvindex 2f17db600,b851185cc..252e7ae6e--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ckb.tsv+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ckb.tsv@@@ -2713,4 -2720,6 +2720,7 @@@ certificate Version وەشا�Make properties default کردنی تایبەتمەندییەکان بە بنەڕەتیPages selected پەڕە هەڵبژێردراوەکانPage properties تایبەتمەندییەکانی پەڕە++ # Date picker: Today button (#4274) (AI-assisted, not separately native-reviewed)+ Today ئەمڕۆ+@plural {n} reply|{n} replies {n} وەڵام|{n} وەڵامdiff --cc crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsvindex d230171fa,42b92f4df..b9f986df8--- a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv@@@ -2822,4 -2835,6 +2835,7 @@@ certificate Version Verzfield names can't contain a period: {name} názvy polí nesmějí obsahovat tečku: {name}two cells would both be named {name} dvě buňky by se jmenovaly {name}a field named {name} already exists pole s názvem {name} už existuje++ # Date picker: Today button (#4274) (AI-assisted, not separately native-reviewed)+ Today Dnes+@plural {n} reply|{n} replies {n} odpověď|{n} odpovědi|{n} odpovědídiff --cc crates/ui-egui/src/i18n/de.tsvindex 6caf50ea3,ae3980ecf..eea531564--- a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv@@@ -2516,4 -2529,6 +2529,7 @@@ animation effects Off Aufield names can't contain a period: {name} Feldnamen dürfen keinen Punkt enthalten: {name}two cells would both be named {name} zwei Zellen hätten beide den Namen {name}a field named {name} already exists ein Feld namens {name} ist bereits vorhanden++ # Date picker: Today button (#4274) (AI-assisted, not separately native-reviewed)+ Today Heute+@plural {n} reply|{n} replies {n} Antwort|{n} Antwortendiff --cc crates/ui-egui/src/i18n/el.tsvindex ed34f5c6c,b3a694471..07973764a--- a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv@@@ -2521,4 -2534,6 +2534,7 @@@ animation effects Off Ανενεργ�field names can't contain a period: {name} τα ονόματα πεδίων δεν μπορούν να περιέχουν τελεία: {name}two cells would both be named {name} δύο κελιά θα είχαν το ίδιο όνομα {name}a field named {name} already exists υπάρχει ήδη πεδίο με όνομα {name}++ # Date picker: Today button (#4274) (AI-assisted, not separately native-reviewed)+ Today Σήμερα+@plural {n} reply|{n} replies {n} απάντηση|{n} απαντήσειςdiff --cc crates/ui-egui/src/i18n/es.tsvindex d48c53e6a,507148a02..d26e87ef7--- a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv@@@ -2838,4 -2851,6 +2851,7 @@@ theme Appearance Aspectfield names can't contain a period: {name} los nombres de campo no pueden contener un punto: {name}two cells would both be named {name} dos celdas se llamarían {name}a field named {name} already exists ya existe un campo llamado {name}++ # Date picker: Today button (#4274) (AI-assisted, not separately native-reviewed)+ Today Hoy+@plural {n} reply|{n} replies {n} respuesta|{n} respuestasdiff --cc crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsvindex f9d4456ce,cdda3c89f..ab3fb4bde--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv@@@ -2783,4 -2790,14 +2790,15 @@@ theme Appearance Teemfield names can't contain a period: {name} kenttien nimissä ei voi olla pistettä: {name}two cells would both be named {name} kahdella solulla olisi sama nimi {name}a field named {name} already exists kenttä nimeltä {name} on jo olemassa++ # Date picker: Today button (#4274) (AI-assisted, not separately native-reviewed)+ Today Tänään++ # AI-assisted additions for restoring the last view (#1767) (2026-10-22); not reviewed by a native speaker.+ Restore the last view (page, zoom and page display) when a document is opened again Palauta viimeisin näkymä (sivu, zoomaus ja sivunäyttö), kun asiakirja avataan uudelleen+ Attach a file… Liitä tiedosto…+ Attach {name} Liitä {name}+ Attaching files is not available on the web yet Tiedostojen liittäminen ei ole vielä käytettävissä verkossa+ Delete attachment Poista liite+ Delete attachment {key} Poista liite {key}+@plural {n} reply|{n} replies {n} vastaus|{n} vastaustadiff --cc crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsvindex 0dfc96a5d,5e885dbbc..1caab024a--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv@@@ -2781,4 -2794,6 +2794,7 @@@ certificate Version Versiofield names can't contain a period: {name} les noms de champ ne peuvent pas contenir de point : {name}two cells would both be named {name} deux cellules porteraient le nom {name}a field named {name} already exists un champ nommé {name} existe déjà++ # Date picker: Today button (#4274) (AI-assisted, not separately native-reviewed)+ Today Aujourd'hui+@plural {n} reply|{n} replies {n} réponse|{n} réponsesdiff --cc crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsvindex 0295a3cb3,d33655bcd..ee417e913--- a/crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv@@@ -2750,4 -2757,14 +2757,15 @@@ theme Appearance स्वरू�field names can't contain a period: {name} फ़ील्ड के नामों में पूर्ण विराम (.) नहीं हो सकता: {name}two cells would both be named {name} दो सेल का नाम {name} हो जाएगाa field named {name} already exists {name} नाम का फ़ील्ड पहले से मौजूद है++ # Date picker: Today button (#4274) (AI-assisted, not separately native-reviewed)+ Today आज++ # AI-assisted additions for restoring the last view (#1767) (2026-10-22); not reviewed by a native speaker.+ Restore the last view (page, zoom and page display) when a document is opened again दस्तावेज़ फिर से खोलने पर पिछला दृश्य (पृष्ठ, ज़ूम और पृष्ठ प्रदर्शन) पुनर्स्थापित करें+ Attach a file… फ़ाइल संलग्न करें…+ Attach {name} {name} संलग्न करें+ Attaching files is not available on the web yet वेब पर अभी फ़ाइलें संलग्न करना उपलब्ध नहीं है+ Delete attachment अनुलग्नक हटाएँ+ Delete attachment {key} अनुलग्नक {key} हटाएँ+@plural {n} reply|{n} replies {n} जवाबdiff --cc crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsvindex 6e36ddb01,07c0ee69c..cd2e4434c--- a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv@@@ -2514,4 -2527,6 +2527,7 @@@ animation effects Off Kfield names can't contain a period: {name} a mezőnevek nem tartalmazhatnak pontot: {name}two cells would both be named {name} két cella neve is {name} lennea field named {name} already exists már van {name} nevű mező++ # Date picker: Today button (#4274) (AI-assisted, not separately native-reviewed)+ Today Ma+@plural {n} reply|{n} replies {n} válasz|{n} válaszdiff --cc crates/ui-egui/src/i18n/id.tsvindex 7387e5a43,e6542e4ca..1df73c544--- a/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv@@@ -2751,4 -2758,14 +2758,15 @@@ theme Appearance Tampilafield names can't contain a period: {name} nama kolom tidak boleh berisi titik: {name}two cells would both be named {name} dua sel akan sama-sama bernama {name}a field named {name} already exists kolom bernama {name} sudah ada++ # Date picker: Today button (#4274) (AI-assisted, not separately native-reviewed)+ Today Hari ini++ # AI-assisted additions for restoring the last view (#1767) (2026-10-22); not reviewed by a native speaker.+ Restore the last view (page, zoom and page display) when a document is opened again Pulihkan tampilan terakhir (halaman, zoom, dan tampilan halaman) saat dokumen dibuka lagi+ Attach a file… Lampirkan file…+ Attach {name} Lampirkan {name}+ Attaching files is not available on the web yet Melampirkan file belum tersedia di web+ Delete attachment Hapus lampiran+ Delete attachment {key} Hapus lampiran {key}+@plural {n} reply|{n} replies {n} balasandiff --cc crates/ui-egui/src/i18n/it.tsvindex c775fdbd2,726407ccf..feafb8f03--- a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv@@@ -2747,4 -2760,6 +2760,7 @@@ certificate SHA-256 digest Impronta SHAfield names can't contain a period: {name} i nomi dei campi non possono contenere un punto: {name}two cells would both be named {name} due celle si chiamerebbero entrambe {name}a field named {name} already exists esiste già un campo chiamato {name}++ # Date picker: Today button (#4274) (AI-assisted, not separately native-reviewed)+ Today Oggi+@plural {n} reply|{n} replies {n} risposta|{n} rispostediff --cc crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsvindex 92ba26291,dd6dcf0d9..f7becb9e7--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv@@@ -2515,4 -2528,6 +2528,7 @@@ animation effects Off オ�field names can't contain a period: {name} フィールド名にピリオドは使えません: {name}two cells would both be named {name} 2 つのセルが同じ名前 {name} になりますa field named {name} already exists {name} という名前のフィールドは既にあります++ # Date picker: Today button (#4274) (AI-assisted, not separately native-reviewed)+ Today 今日+@plural {n} reply|{n} replies {n} 件の返信diff --cc crates/ui-egui/src/i18n/kk.tsvindex 1f8b32794,53ba3699e..1eb5674ed--- a/crates/ui-egui/src/i18n/kk.tsv+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/kk.tsv@@@ -2513,4 -2526,6 +2526,7 @@@ animation effects Off Өшірул�field names can't contain a period: {name} өріс атауларында нүкте болмауы керек: {name}two cells would both be named {name} екі ұяшықтың да атауы {name} болар едіa field named {name} already exists {name} атты өріс бар++ # Date picker: Today button (#4274) (AI-assisted, not separately native-reviewed)+ Today Бүгін+@plural {n} reply|{n} replies {n} жауап|{n} жауапdiff --cc crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsvindex 1b8185365,ba4821101..a0fe5d425--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv@@@ -2750,4 -2757,14 +2757,15 @@@ theme Appearance 모�field names can't contain a period: {name} 필드 이름에는 마침표를 쓸 수 없습니다: {name}two cells would both be named {name} 두 셀의 이름이 모두 {name}이(가) 됩니다a field named {name} already exists {name}(이)라는 필드가 이미 있습니다++ # Date picker: Today button (#4274) (AI-assisted, not separately native-reviewed)+ Today 오늘++ # AI-assisted additions for restoring the last view (#1767) (2026-10-22); not reviewed by a native speaker.+ Restore the last view (page, zoom and page display) when a document is opened again 문서를 다시 열 때 마지막 보기(페이지, 확대/축소, 페이지 표시) 복원+ Attach a file… 파일 첨부…+ Attach {name} {name} 첨부+ Attaching files is not available on the web yet 웹에서는 아직 파일을 첨부할 수 없습니다+ Delete attachment 첨부 파일 삭제+ Delete attachment {key} 첨부 파일 {key} 삭제+@plural {n} reply|{n} replies 답글 {n}개diff --cc crates/ui-egui/src/i18n/lo.tsvindex 0de634d67,0084cdc2f..f14df82b2--- a/crates/ui-egui/src/i18n/lo.tsv+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/lo.tsv@@@ -2429,4 -2436,6 +2436,7 @@@ animation effects Off ປິ�Make properties default ກຳນົດຄຸນສົມບັດເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນPages selected ໜ້າທີ່ເລືອກPage properties ຄຸນສົມບັດໜ້າ++ # Date picker: Today button (#4274) (AI-assisted, not separately native-reviewed)+ Today ມື້ນີ້+@plural {n} reply|{n} replies ການຕອບກັບ {n} ລາຍການdiff --cc crates/ui-egui/src/i18n/lt.tsvindex 9812077ef,4c4201b5c..a93cf9a91--- a/crates/ui-egui/src/i18n/lt.tsv+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/lt.tsv@@@ -2776,4 -2789,6 +2789,7 @@@ theme Appearance Išvaizda table has 1 to {max} columns lentelėje gali būti nuo 1 iki {max} stulpeliųthe first row number can be at most {max} pirmosios eilutės numeris gali būti ne didesnis nei {max}the area, the spacing and the column widths must be numbers, the spacing 0 or more and each width more than 0 sritis, tarpai ir stulpelių pločiai turi būti skaičiai, tarpai – 0 arba daugiau, o kiekvienas plotis – daugiau nei 0++ # Date picker: Today button (#4274) (AI-assisted, not separately native-reviewed)+ Today Šiandien+@plural {n} reply|{n} replies {n} atsakymas|{n} atsakymai|{n} atsakymųdiff --cc crates/ui-egui/src/i18n/nb.tsvindex 9bf310cd9,5930aff85..d7a43a6b3--- a/crates/ui-egui/src/i18n/nb.tsv+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/nb.tsv@@@ -2694,4 -2701,9 +2701,10 @@@ key Space Mellomro# Page gaps (AI-assisted, not separately native-reviewed)Show gaps between pages Vis mellomrom mellom sideneHide gaps to join page edges. Margins inside the PDF remain unchanged. Skjul mellomrommene slik at sidekantene møtes. Margene inne i PDF-en endres ikke.++ # Date picker: Today button (#4274) (AI-assisted, not separately native-reviewed)+ Today I dag++ # AI-assisted additions for restoring the last view (#1767) (2026-10-22); not reviewed by a native speaker.+ Restore the last view (page, zoom and page display) when a document is opened again Gjenopprett den siste visningen (side, zoom og sidevisning) når et dokument åpnes igjen+@plural {n} reply|{n} replies {n} svar|{n} svardiff --cc crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsvindex efc9f1832,0461ad814..b2300e3d2--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv@@@ -2611,4 -2624,6 +2624,7 @@@ animation effects Off Wyłączonfield names can't contain a period: {name} nazwy pól nie mogą zawierać kropki: {name}two cells would both be named {name} dwie komórki miałyby nazwę {name}a field named {name} already exists pole o nazwie {name} już istnieje++ # Date picker: Today button (#4274) (AI-assisted, not separately native-reviewed)+ Today Dzisiaj+@plural {n} reply|{n} replies {n} odpowiedź|{n} odpowiedzi|{n} odpowiedzidiff --cc crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsvindex a20da2ad2,310e051e2..5f93cc5ce--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv@@@ -2800,4 -2813,6 +2813,7 @@@ theme Appearance Aparência table has 1 to {max} columns uma tabela tem de 1 a {max} colunasthe first row number can be at most {max} o número da primeira linha pode ser no máximo {max}the area, the spacing and the column widths must be numbers, the spacing 0 or more and each width more than 0 a área, o espaçamento e as larguras das colunas devem ser números, o espaçamento 0 ou mais e cada largura maior que 0++ # Date picker: Today button (#4274) (AI-assisted, not separately native-reviewed)+ Today Hoje+@plural {n} reply|{n} replies {n} resposta|{n} respostasdiff --cc crates/ui-egui/src/i18n/ro.tsvindex 5d7440ed7,85ac9e861..f4157022a--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ro.tsv+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ro.tsv@@@ -2774,4 -2781,14 +2781,15 @@@ theme Appearance Aspecfield names can't contain a period: {name} numele câmpurilor nu pot conține punct: {name}two cells would both be named {name} două celule s-ar numi amândouă {name}a field named {name} already exists există deja un câmp numit {name}++ # Date picker: Today button (#4274) (AI-assisted, not separately native-reviewed)+ Today Astăzi++ # AI-assisted additions for restoring the last view (#1767) (2026-10-22); not reviewed by a native speaker.+ Restore the last view (page, zoom and page display) when a document is opened again Restabilește ultima vizualizare (pagina, zoomul și afișarea paginilor) când un document este redeschis+ Attach a file… Atașare fișier…+ Attach {name} Atașare {name}+ Attaching files is not available on the web yet Atașarea fișierelor nu este încă disponibilă pe web+ Delete attachment Ștergere atașament+ Delete attachment {key} Ștergere atașament {key}+@plural {n} reply|{n} replies {n} răspuns|{n} răspunsuri|{n} de răspunsuridiff --cc crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsvindex df56fa749,4860d8878..1687750cf--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv@@@ -2428,4 -2441,6 +2441,7 @@@ animation effects Off Вык�field names can't contain a period: {name} имена полей не могут содержать точку: {name}two cells would both be named {name} две ячейки получили бы одно имя {name}a field named {name} already exists поле с именем {name} уже существует++ # Date picker: Today button (#4274) (AI-assisted, not separately native-reviewed)+ Today Сегодня+@plural {n} reply|{n} replies {n} ответ|{n} ответа|{n} ответовdiff --cc crates/ui-egui/src/i18n/sl.tsvindex 2b5ab0cf0,d3afeccbd..bd5140092--- a/crates/ui-egui/src/i18n/sl.tsv+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/sl.tsv@@@ -2520,4 -2533,6 +2533,7 @@@ animation effects Off Izklopljenfield names can't contain a period: {name} imena polj ne smejo vsebovati pike: {name}two cells would both be named {name} dve celici bi imeli enako ime {name}a field named {name} already exists polje z imenom {name} že obstaja++ # Date picker: Today button (#4274) (AI-assisted, not separately native-reviewed)+ Today Danes+@plural {n} reply|{n} replies {n} odgovor|{n} odgovora|{n} odgovori|{n} odgovorovdiff --cc crates/ui-egui/src/i18n/sq.tsvindex c3bb902e5,6e8de9f68..b2e730081--- a/crates/ui-egui/src/i18n/sq.tsv+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/sq.tsv@@@ -2500,4 -2507,14 +2507,15 @@@ animation effects Off Joaktifield names can't contain a period: {name} emrat e fushave nuk mund të përmbajnë pikë: {name}two cells would both be named {name} dy qeliza do të kishin të dyja emrin {name}a field named {name} already exists ekziston tashmë një fushë me emrin {name}++ # Date picker: Today button (#4274) (AI-assisted, not separately native-reviewed)+ Today Sot++ # AI-assisted additions for restoring the last view (#1767) (2026-10-22); not reviewed by a native speaker.+ Restore the last view (page, zoom and page display) when a document is opened again Rikthe pamjen e fundit (faqen, zmadhimin dhe shfaqjen e faqeve) kur një dokument hapet përsëri+ Attach a file… Bashkëngjit një skedar…+ Attach {name} Bashkëngjit {name}+ Attaching files is not available on the web yet Bashkëngjitja e skedarëve nuk është ende e disponueshme në ueb+ Delete attachment Fshi bashkëngjitjen+ Delete attachment {key} Fshi bashkëngjitjen {key}+@plural {n} reply|{n} replies {n} përgjigje|{n} përgjigjediff --cc crates/ui-egui/src/i18n/te.tsvindex 7c5b0b85a,7506bb725..ea4a2a3df--- a/crates/ui-egui/src/i18n/te.tsv+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/te.tsv@@@ -2424,4 -2437,6 +2437,7 @@@ animation effects Off ఆఫ�field names can't contain a period: {name} ఫీల్డ్ పేర్లలో చుక్క ఉండకూడదు: {name}two cells would both be named {name} రెండు గడులకూ {name} అనే పేరు వస్తుందిa field named {name} already exists {name} అనే ఫీల్డ్ ఇప్పటికే ఉంది++ # Date picker: Today button (#4274) (AI-assisted, not separately native-reviewed)+ Today ఈరోజు+@plural {n} reply|{n} replies {n} ప్రత్యుత్తరం|{n} ప్రత్యుత్తరాలుdiff --cc crates/ui-egui/src/i18n/th.tsvindex e13480dc3,9aa0375d2..bab689366--- a/crates/ui-egui/src/i18n/th.tsv+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/th.tsv@@@ -2681,4 -2688,9 +2688,10 @@@ key Space SpacPage properties คุณสมบัติหน้าThe password must have at least 8 characters. รหัสผ่านต้องมีอย่างน้อย 8 ตัวอักษรtheme Appearance ลักษณะที่ปรากฏ++ # Date picker: Today button (#4274) (AI-assisted, not separately native-reviewed)+ Today วันนี้++ # AI-assisted additions for restoring the last view (#1767) (2026-10-22); not reviewed by a native speaker.+ Restore the last view (page, zoom and page display) when a document is opened again คืนค่ามุมมองล่าสุด (หน้า การซูม และการแสดงหน้า) เมื่อเปิดเอกสารอีกครั้ง+@plural {n} reply|{n} replies การตอบกลับ {n} รายการdiff --cc crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsvindex 881bc4e23,a640e501a..216bd3f59--- a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv@@@ -2511,4 -2524,6 +2524,7 @@@ animation effects Off Kapal�field names can't contain a period: {name} alan adları nokta içeremez: {name}two cells would both be named {name} iki hücrenin de adı {name} olurdua field named {name} already exists {name} adlı bir alan zaten var++ # Date picker: Today button (#4274) (AI-assisted, not separately native-reviewed)+ Today Bugün+@plural {n} reply|{n} replies {n} yanıtdiff --cc crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsvindex e77e5fe05,f51950410..115dc2900--- a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv@@@ -2537,4 -2550,6 +2550,7 @@@ animation effects Off Вимкнен�field names can't contain a period: {name} імена полів не можуть містити крапку: {name}two cells would both be named {name} дві клітинки мали б однакове ім'я {name}a field named {name} already exists поле з іменем {name} уже існує++ # Date picker: Today button (#4274) (AI-assisted, not separately native-reviewed)+ Today Сьогодні+@plural {n} reply|{n} replies {n} відповідь|{n} відповіді|{n} відповідейdiff --cc crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsvindex 1c4c72b61,c5757a3e8..f6a7c0430--- a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv@@@ -2780,4 -2792,9 +2792,10 @@@ key Space Spaca table has 1 to {max} columns một bảng có từ 1 đến {max} cộtthe first row number can be at most {max} số hàng đầu tiên tối đa là {max}the area, the spacing and the column widths must be numbers, the spacing 0 or more and each width more than 0 vùng, khoảng cách và độ rộng cột phải là số, khoảng cách từ 0 trở lên và mỗi độ rộng lớn hơn 0++ # Date picker: Today button (#4274) (AI-assisted, not separately native-reviewed)+ Today Hôm nay++ # AI-assisted additions for restoring the last view (#1767) (2026-10-16); not reviewed by a native speaker.+ Restore the last view (page, zoom and page display) when a document is opened again Khôi phục chế độ xem gần nhất (trang, thu phóng và hiển thị trang) khi mở lại tài liệu+@plural {n} reply|{n} replies {n} câu trả lờidiff --cc crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsvindex 837c929c7,4c33d8603..d80fe181d--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv@@@ -2479,4 -2492,6 +2492,7 @@@ animation effects Off �field names can't contain a period: {name} 字段名称不能包含句点:{name}two cells would both be named {name} 两个单元格的名称都会是 {name}a field named {name} already exists 已存在名为 {name} 的字段++ # Date picker: Today button (#4274) (AI-assisted, not separately native-reviewed)+ Today 今天+@plural {n} reply|{n} replies {n} 条回复diff --cc crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsvindex 6f0a7beb6,df79eae04..a6e1f182a--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv@@@ -2465,4 -2478,6 +2478,7 @@@ animation effects Off �field names can't contain a period: {name} 欄位名稱不能包含句點:{name}two cells would both be named {name} 兩個儲存格的名稱都會是 {name}a field named {name} already exists 已有名為 {name} 的欄位++ # Date picker: Today button (#4274) (AI-assisted, not separately native-reviewed)+ Today 今天+@plural {n} reply|{n} replies {n} 則回覆