Skip to content

armgit / peel

Public Imported from GitHub
0

Uninstall Mac apps with every file they leave behind, and see why each belongs. Free up space, fine-tune macOS, and set up Terminal.

Hold French to the no-break spaces macOS writes

Țugui Dragoș1d625e52cd10
diff --git a/Localization/Peel/Localizable.xcstrings b/Localization/Peel/Localizable.xcstrings
index 4ca133b8..f9560346 100644
--- a/Localization/Peel/Localizable.xcstrings
+++ b/Localization/Peel/Localizable.xcstrings
@@ -26726,7 +26726,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Effacer les téléchargements de Homebrew datant de plus de 30 jours ?"
+ "value" : "Effacer les téléchargements de Homebrew datant de plus de 30 jours ?"
}
},
"it" : {
@@ -26938,7 +26938,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Effacer tous les téléchargements de Homebrew ?"
+ "value" : "Effacer tous les téléchargements de Homebrew ?"
}
},
"it" : {
@@ -33216,7 +33216,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Les dossiers des outils de développement représentent %@ de ce dossier : %@. La page Développeur libère l’espace qu’ils occupent, en conservant ce qui n’est pas qu’un cache."
+ "value" : "Les dossiers des outils de développement représentent %@ de ce dossier : %@. La page Développeur libère l’espace qu’ils occupent, en conservant ce qui n’est pas qu’un cache."
}
},
"it" : {
@@ -38540,7 +38540,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Exclu avec « %@ »"
+ "value" : "Exclu avec « %@ »"
}
},
"it" : {
@@ -42888,7 +42888,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Oublier %@ ?"
+ "value" : "Oublier %@ ?"
}
},
"it" : {
@@ -43369,19 +43369,19 @@
"many" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Oublier %lld de casks ?"
+ "value" : "Oublier %lld de casks ?"
}
},
"one" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Oublier %lld cask ?"
+ "value" : "Oublier %lld cask ?"
}
},
"other" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Oublier %lld casks ?"
+ "value" : "Oublier %lld casks ?"
}
}
}
@@ -53699,7 +53699,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Homebrew liste encore ce cask, mais son app ne se trouve plus là où Homebrew l’a placée, si bien que Homebrew ne peut pas le mettre à niveau. « Oublier le cask » place le reçu Homebrew de ce cask dans la corbeille : Homebrew cesse alors de le lister, et l’Historique peut le remettre en place."
+ "value" : "Homebrew liste encore ce cask, mais son app ne se trouve plus là où Homebrew l’a placée, si bien que Homebrew ne peut pas le mettre à niveau. « Oublier le cask » place le reçu Homebrew de ce cask dans la corbeille : Homebrew cesse alors de le lister, et l’Historique peut le remettre en place."
}
},
"it" : {
@@ -64122,7 +64122,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Son reçu Homebrew est placé dans la corbeille avec les liens que Homebrew a créés vers ce reçu : Homebrew ne liste donc plus ce cask. L’Historique peut le remettre en place."
+ "value" : "Son reçu Homebrew est placé dans la corbeille avec les liens que Homebrew a créés vers ce reçu : Homebrew ne liste donc plus ce cask. L’Historique peut le remettre en place."
}
},
"it" : {
@@ -69868,7 +69868,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Laissé en place : le programme de désinstallation propre à l’app le supprime une fois l’app dans la corbeille, et l’Historique ne peut pas le rétablir."
+ "value" : "Laissé en place : le programme de désinstallation propre à l’app le supprime une fois l’app dans la corbeille, et l’Historique ne peut pas le rétablir."
}
},
"it" : {
@@ -90918,7 +90918,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Non sélectionné : il contient une base de données de mots de passe ou son fichier-clé. Une fois la corbeille vidée, les mots de passe sont perdus définitivement, sauf si vous en avez une sauvegarde."
+ "value" : "Non sélectionné : il contient une base de données de mots de passe ou son fichier-clé. Une fois la corbeille vidée, les mots de passe sont perdus définitivement, sauf si vous en avez une sauvegarde."
}
},
"it" : {
@@ -91130,7 +91130,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Non sélectionné : un rapport de blocage que macOS a écrit lorsque l’app s’est fermée de manière inattendue, et que son développeur peut encore vous demander."
+ "value" : "Non sélectionné : un rapport de blocage que macOS a écrit lorsque l’app s’est fermée de manière inattendue, et que son développeur peut encore vous demander."
}
},
"it" : {
@@ -91342,7 +91342,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Non sélectionné : une image disque chiffrée contient ce que vous y avez mis."
+ "value" : "Non sélectionné : une image disque chiffrée contient ce que vous y avez mis."
}
},
"it" : {
@@ -93462,7 +93462,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Non sélectionné : il contient des connexions VPN, avec leurs clés et leurs certificats, qui n’existent peut-être que sur ce Mac. Une fois la corbeille vidée, elles sont perdues définitivement, sauf si vous en avez une sauvegarde."
+ "value" : "Non sélectionné : il contient des connexions VPN, avec leurs clés et leurs certificats, qui n’existent peut-être que sur ce Mac. Une fois la corbeille vidée, elles sont perdues définitivement, sauf si vous en avez une sauvegarde."
}
},
"it" : {
@@ -93568,7 +93568,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Non sélectionné : il contient un historique de messages qui n’existe peut-être que sur ce Mac. Une fois la corbeille vidée, cet historique est perdu définitivement, sauf si vous en avez une sauvegarde."
+ "value" : "Non sélectionné : il contient un historique de messages qui n’existe peut-être que sur ce Mac. Une fois la corbeille vidée, cet historique est perdu définitivement, sauf si vous en avez une sauvegarde."
}
},
"it" : {
@@ -93674,7 +93674,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Non sélectionné : il contient des mots de passe ou des codes de validation qui n’existent peut-être que sur ce Mac. Une fois la corbeille vidée, ils sont perdus définitivement, sauf si vous en avez une sauvegarde."
+ "value" : "Non sélectionné : il contient des mots de passe ou des codes de validation qui n’existent peut-être que sur ce Mac. Une fois la corbeille vidée, ils sont perdus définitivement, sauf si vous en avez une sauvegarde."
}
},
"it" : {
@@ -94098,7 +94098,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Non sélectionné : ce fichier ne se trouve pas dans le dossier Téléchargements et n’est pas le programme d’installation d’une app installée ; il s’agit donc peut-être de l’un de vos fichiers, et non de quelque chose que vous pouvez télécharger à nouveau."
+ "value" : "Non sélectionné : ce fichier ne se trouve pas dans le dossier Téléchargements et n’est pas le programme d’installation d’une app installée ; il s’agit donc peut-être de l’un de vos fichiers, et non de quelque chose que vous pouvez télécharger à nouveau."
}
},
"it" : {
@@ -94204,7 +94204,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Non sélectionné : il contient peut-être des e-mails conservés uniquement sur ce Mac, comme ceux d’un compte local ou POP. Une fois la corbeille vidée, ils sont perdus définitivement, sauf si vous en avez une sauvegarde."
+ "value" : "Non sélectionné : il contient peut-être des e-mails conservés uniquement sur ce Mac, comme ceux d’un compte local ou POP. Une fois la corbeille vidée, ils sont perdus définitivement, sauf si vous en avez une sauvegarde."
}
},
"it" : {
@@ -129254,7 +129254,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Supprimer Peel laisse la commande peel en place. Pour la supprimer aussi, exécutez cette commande dans Terminal :"
+ "value" : "Supprimer Peel laisse la commande peel en place. Pour la supprimer aussi, exécutez cette commande dans Terminal :"
}
},
"it" : {
@@ -129784,7 +129784,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Réparer les taps de Homebrew ?"
+ "value" : "Réparer les taps de Homebrew ?"
}
},
"it" : {
@@ -165356,7 +165356,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Leurs reçus Homebrew sont placés dans la corbeille avec les liens que Homebrew a créés vers ces reçus : Homebrew ne liste donc plus ces casks. L’Historique peut les remettre en place."
+ "value" : "Leurs reçus Homebrew sont placés dans la corbeille avec les liens que Homebrew a créés vers ces reçus : Homebrew ne liste donc plus ces casks. L’Historique peut les remettre en place."
}
},
"it" : {
@@ -167052,7 +167052,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Les dossiers de ces outils de développement sont laissés à la page Développeur : %@. Celle-ci libère l’espace qu’ils occupent, en conservant ce qui n’est pas qu’un cache."
+ "value" : "Les dossiers de ces outils de développement sont laissés à la page Développeur : %@. Celle-ci libère l’espace qu’ils occupent, en conservant ce qui n’est pas qu’un cache."
}
},
"it" : {
diff --git a/Packages/PeelCore/Tests/PeelCoreTests/StringCatalogTests.swift b/Packages/PeelCore/Tests/PeelCoreTests/StringCatalogTests.swift
index 3e735881..4cbed790 100644
--- a/Packages/PeelCore/Tests/PeelCoreTests/StringCatalogTests.swift
+++ b/Packages/PeelCore/Tests/PeelCoreTests/StringCatalogTests.swift
@@ -244,6 +244,10 @@ import Testing
"Needs your attention": ["localizations": ["ro": unit("Necesită atenția dumneavoastră"), "fr": unit("Requiert votre attention")]],
"Choose a Folder…": ["localizations": ["ro": unit("Alegeți un dosar…"), "fr": unit("Choisir un dossier…"), "de": unit("Ordner auswählen …")]],
"Add Folder…": ["localizations": ["ro": unit("Adăugați un dosar…"), "fr": unit("Ajouter un dossier…"), "de": unit("Ordner hinzufügen\u{00A0}…")]],
+ "Forget %@?": ["localizations": ["ro": unit("Uitați %@?"), "fr": unit("Oublier %@ ?")]],
+ "Forget it?": ["localizations": ["ro": unit("Îl uitați?"), "fr": unit("L’oublier\u{00A0}?")]],
+ "Excluded with “%@”": ["localizations": ["ro": unit("Exclus odată cu „%@”"), "fr": unit("Exclu avec « %@ »")]],
+ "Type `a :b`": ["localizations": ["ro": unit("Tastați `a :b`"), "fr": unit("Tapez `a :b`")]],
]
let catalog: [String: Any] = ["sourceLanguage": "en", "strings": strings, "version": "1.0"]
try JSONSerialization.data(withJSONObject: catalog).write(to: folder.appending(path: "Localization/Peel/Localizable.xcstrings"))
@@ -283,6 +287,10 @@ import Testing
#expect(caught["space"]?.contains("Run `a b`") != true, "code is written as it is typed")
#expect(caught["space"]?.contains("Choose a Folder…") == true, "German keeps the ellipsis with its word")
#expect(caught["space"]?.contains("Add Folder…") != true, "a no-break space before the ellipsis")
+ #expect(caught["space"]?.contains("Forget %@?") == true, "French keeps its question mark with the word")
+ #expect(caught["space"]?.contains("Forget it?") != true, "a no-break space before the question mark")
+ #expect(caught["space"]?.contains("Excluded with “%@”") == true, "and inside its quotation marks")
+ #expect(caught["space"]?.contains("Type `a :b`") != true, "code is written as it is typed")
#expect(caught["space"]?.contains("^[%lld folder](inflect: true) here") == true, "Polish keeps a count with its noun")
#expect(caught["space"]?.contains("About Peel") != true, "SwiftUI's own words stay SwiftUI's")
#expect(caught["hyphen"]?.contains("It would replace it") == true, "a hyphen that splits a Romanian word")
@@ -403,6 +411,15 @@ struct CatalogChecker {
return String(prose[Range(match.range(at: 1), in: prose)!])
}
+ static func plainSpaceBesideAFrenchMark(in text: String) -> Character? {
+ let prose = text.replacing(/`[^`]*`/, with: "x")
+ for (first, second) in zip(prose, prose.dropFirst()) {
+ if first == " ", "?:!;»".contains(second) { return second }
+ if first == "«", second == " " { return first }
+ }
+ return nil
+ }
+
static func hyphenInsideAWord(_ text: String, source: String) -> String? {
let prose = text.replacing(/`[^`]*`/, with: "").replacing(/\[[^\]]*\]\([^)]*\)/, with: "")
for match in prose.matches(of: /(\p{L}+)-(\p{L}+)/) {
@@ -692,6 +709,9 @@ struct CatalogChecker {
if language == "de", zip(" " + text, text).contains(where: { $1 == "…" && $0 != "\u{00A0}" }) {
fail(path, key, language, "space", "a no-break space before the ellipsis, as macOS writes German")
}
+ if language == "fr", let mark = Self.plainSpaceBesideAFrenchMark(in: text) {
+ fail(path, key, language, "space", "a no-break space beside “\(mark)”, as macOS writes French")
+ }
if language == "ro", let word = Self.hyphenInsideAWord(text, source: source) {
fail(path, key, language, "hyphen", "U+2011 inside “\(word)”, as macOS writes a Romanian word")
}