Skip to content

armgit / peel

Public Imported from GitHub
0

Uninstall Mac apps with every file they leave behind, and see why each belongs. Free up space, fine-tune macOS, and set up Terminal.

Say on a project's page that nothing is selected for you

Țugui Dragoș41d580fb6581
diff --git a/Localization/Peel/Localizable.xcstrings b/Localization/Peel/Localizable.xcstrings
index f59efaad..61408e19 100644
--- a/Localization/Peel/Localizable.xcstrings
+++ b/Localization/Peel/Localizable.xcstrings
@@ -20556,108 +20556,108 @@
}
}
},
- "Backups keep the project and skip the folders listed here, installed packages included. Environments such as .venv and .terraform stay in backups, as do folders whose name could mean anything and folders Peel doesn’t select because of what is inside. The mark sits on the folder itself: it moves with the folder, and a folder that a build deletes and makes again comes back without it." : {
+ "Backups keep the project and skip the folders listed here, node_modules and Pods included. Installed packages such as .venv, and the .terraform folder, stay in backups, as do folders whose name could mean anything and folders Peel doesn’t select because of what is inside. The mark sits on the folder itself: it moves with the folder, and a folder that a build deletes and makes again comes back without it." : {
"localizations" : {
"cs" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Zálohy zachovají projekt a přeskočí zde uvedené složky, včetně nainstalovaných balíčků. Prostředí jako .venv a .terraform v zálohách zůstanou, stejně jako složky, jejichž název může znamenat cokoli, a složky, které Peel nevybírá kvůli tomu, co obsahují. Značka je přímo na složce: přesouvá se s ní a složka, kterou sestavení smaže a vytvoří znovu, už ji mít nebude."
+ "value" : "Zálohy zachovají projekt a přeskočí zde uvedené složky, včetně node_modules a Pods. Nainstalované balíčky, jako je .venv, a složka .terraform v zálohách zůstanou, stejně jako složky, jejichž název může znamenat cokoli, a složky, které Peel nevybírá kvůli tomu, co obsahují. Značka je přímo na složce: přesouvá se s ní a složka, kterou sestavení smaže a vytvoří znovu, už ji mít nebude."
}
},
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Backups enthalten das Projekt und überspringen die hier aufgeführten Ordner, einschließlich installierter Pakete. Umgebungen wie .venv und .terraform bleiben in Backups enthalten, ebenso Ordner, deren Name alles Mögliche bedeuten könnte, und Ordner, die Peel wegen ihres Inhalts nicht auswählt. Die Markierung sitzt am Ordner selbst: Sie wandert mit dem Ordner, und ein Ordner, den ein Build löscht und neu erstellt, kommt ohne sie zurück."
+ "value" : "Backups enthalten das Projekt und überspringen die hier aufgeführten Ordner, einschließlich node_modules und Pods. Installierte Pakete wie .venv sowie der Ordner .terraform bleiben in Backups enthalten, ebenso Ordner, deren Name alles Mögliche bedeuten könnte, und Ordner, die Peel wegen ihres Inhalts nicht auswählt. Die Markierung sitzt am Ordner selbst: Sie wandert mit dem Ordner, und ein Ordner, den ein Build löscht und neu erstellt, kommt ohne sie zurück."
}
},
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Las copias de seguridad conservan el proyecto y se saltan las carpetas de esta lista, incluidos los paquetes instalados. Los entornos como .venv y .terraform siguen en las copias de seguridad, igual que las carpetas cuyo nombre podría significar cualquier cosa y las que Peel no selecciona por lo que hay dentro. La marca está en la propia carpeta: se mueve con ella, y una carpeta que una compilación borra y vuelve a crear reaparece sin ella."
+ "value" : "Las copias de seguridad conservan el proyecto y se saltan las carpetas de esta lista, incluidas node_modules y Pods. Los paquetes instalados como .venv, y la carpeta .terraform, siguen en las copias de seguridad, igual que las carpetas cuyo nombre podría significar cualquier cosa y las que Peel no selecciona por lo que hay dentro. La marca está en la propia carpeta: se mueve con ella, y una carpeta que una compilación borra y vuelve a crear reaparece sin ella."
}
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Les sauvegardes conservent le projet et ignorent les dossiers listés ici, paquets installés compris. Les environnements comme .venv et .terraform restent sauvegardés, de même que les dossiers dont le nom pourrait désigner n’importe quoi et ceux que Peel ne sélectionne pas en raison de ce qu’ils contiennent. La marque est posée sur le dossier lui-même : elle le suit s’il est déplacé, et un dossier qu’une compilation supprime puis recrée revient sans elle."
+ "value" : "Les sauvegardes conservent le projet et ignorent les dossiers listés ici, node_modules et Pods compris. Les paquets installés comme .venv, ainsi que le dossier .terraform, restent sauvegardés, de même que les dossiers dont le nom pourrait désigner n’importe quoi et ceux que Peel ne sélectionne pas en raison de ce qu’ils contiennent. La marque est posée sur le dossier lui-même : elle le suit s’il est déplacé, et un dossier qu’une compilation supprime puis recrée revient sans elle."
}
},
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "I backup conservano il progetto e saltano le cartelle elencate qui, compresi i pacchetti installati. Gli ambienti come .venv e .terraform restano nei backup, così come le cartelle il cui nome potrebbe significare qualsiasi cosa e quelle che Peel non seleziona per via di ciò che contengono. Il contrassegno sta sulla cartella stessa: si sposta con la cartella, e una cartella che una build elimina e ricrea torna senza contrassegno."
+ "value" : "I backup conservano il progetto e saltano le cartelle elencate qui, compresi node_modules e Pods. I pacchetti installati come .venv, e la cartella .terraform, restano nei backup, così come le cartelle il cui nome potrebbe significare qualsiasi cosa e quelle che Peel non seleziona per via di ciò che contengono. Il contrassegno sta sulla cartella stessa: si sposta con la cartella, e una cartella che una build elimina e ricrea torna senza contrassegno."
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "バックアップにはプロジェクトが含まれ、ここに表示されているフォルダ(インストール済みのパッケージを含む)はスキップされます。.venvや.terraformなどの環境は引き続きバックアップされます。名前が何を意味するかわからないフォルダや、中身を理由にPeelが選択しないフォルダも同様です。この印はフォルダ自体に付くため、フォルダと一緒に移動します。ビルドによって削除され再作成されたフォルダは、印のない状態に戻ります。"
+ "value" : "バックアップにはプロジェクトが含まれ、ここに表示されているフォルダ(node_modulesやPodsを含む)はスキップされます。.venvなどのインストール済みのパッケージと.terraformフォルダは引き続きバックアップされます。名前が何を意味するかわからないフォルダや、中身を理由にPeelが選択しないフォルダも同様です。この印はフォルダ自体に付くため、フォルダと一緒に移動します。ビルドによって削除され再作成されたフォルダは、印のない状態に戻ります。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "백업에는 프로젝트가 포함되지만, 설치된 패키지를 포함하여 여기에 나열된 폴더는 건너뜁니다. 다만 .venv와 .terraform 같은 환경, 이름만으로는 무엇인지 알 수 없는 폴더 및 안에 들어 있는 항목 때문에 Peel이 선택하지 않는 폴더는 계속 백업됩니다. 표시는 폴더 자체에 붙으므로 폴더와 함께 이동하며, 빌드가 삭제했다가 다시 만든 폴더에는 표시가 없습니다."
+ "value" : "백업에는 프로젝트가 포함되지만, node_modules와 Pods를 포함하여 여기에 나열된 폴더는 건너뜁니다. 다만 .venv 같은 설치된 패키지와 .terraform 폴더, 이름만으로는 무엇인지 알 수 없는 폴더 및 안에 들어 있는 항목 때문에 Peel이 선택하지 않는 폴더는 계속 백업됩니다. 표시는 폴더 자체에 붙으므로 폴더와 함께 이동하며, 빌드가 삭제했다가 다시 만든 폴더에는 표시가 없습니다."
}
},
"nl" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Back-ups bevatten het project, maar slaan de mappen in deze lijst over, inclusief geïnstalleerde pakketten. Van omgevingen zoals .venv en .terraform wordt wel een back-up gemaakt, net als van mappen met een naam die van alles kan betekenen en van mappen die Peel niet selecteert vanwege wat erin zit. De markering zit op de map zelf: die verhuist mee met de map, en een map die een build verwijdert en opnieuw maakt, komt terug zonder markering."
+ "value" : "Back-ups bevatten het project, maar slaan de mappen in deze lijst over, inclusief node_modules en Pods. Van geïnstalleerde pakketten zoals .venv, en van de map .terraform, wordt wel een back-up gemaakt, net als van mappen met een naam die van alles kan betekenen en van mappen die Peel niet selecteert vanwege wat erin zit. De markering zit op de map zelf: die verhuist mee met de map, en een map die een build verwijdert en opnieuw maakt, komt terug zonder markering."
}
},
"pl" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Backupy zachowują projekt i pomijają foldery z tej listy, łącznie z zainstalowanymi pakietami. Środowiska takie jak .venv i .terraform pozostają w backupach, podobnie jak foldery o nazwie, która może oznaczać cokolwiek, oraz foldery, których Peel nie zaznacza ze względu na ich zawartość. Znacznik jest umieszczony na samym folderze: przenosi się razem z nim, a folder, który kompilacja usuwa i tworzy ponownie, pojawia się z powrotem bez niego."
+ "value" : "Backupy zachowują projekt i pomijają foldery z tej listy, łącznie z folderami node_modules i Pods. Zainstalowane pakiety, takie jak .venv, i folder .terraform pozostają w backupach, podobnie jak foldery o nazwie, która może oznaczać cokolwiek, oraz foldery, których Peel nie zaznacza ze względu na ich zawartość. Znacznik jest umieszczony na samym folderze: przenosi się razem z nim, a folder, który kompilacja usuwa i tworzy ponownie, pojawia się z powrotem bez niego."
}
},
"pt" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Os backups mantêm o projeto e pulam as pastas listadas aqui, inclusive pacotes instalados. Ambientes como .venv e .terraform continuam nos backups, assim como pastas cujo nome poderia significar qualquer coisa e pastas que o Peel não seleciona por causa do que há dentro delas. A marca fica na própria pasta: ela acompanha a pasta, e uma pasta que uma compilação apaga e gera de novo volta sem ela."
+ "value" : "Os backups mantêm o projeto e pulam as pastas listadas aqui, inclusive node_modules e Pods. Pacotes instalados como .venv, e a pasta .terraform, continuam nos backups, assim como pastas cujo nome poderia significar qualquer coisa e pastas que o Peel não seleciona por causa do que há dentro delas. A marca fica na própria pasta: ela acompanha a pasta, e uma pasta que uma compilação apaga e gera de novo volta sem ela."
}
},
"ro" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Backupurile păstrează proiectul și omit dosarele listate aici, inclusiv pachetele instalate. Mediile, cum ar fi .venv și .terraform, rămân incluse în backupuri, la fel ca dosarele al căror nume ar putea însemna orice și cele pe care Peel nu le selectează din cauza a ceea ce conțin. Marcajul se află chiar pe dosar: se mută odată cu dosarul, iar un dosar pe care o compilare îl șterge și îl reface revine fără el."
+ "value" : "Backupurile păstrează proiectul și omit dosarele listate aici, inclusiv node_modules și Pods. Pachetele instalate, cum ar fi .venv, și dosarul .terraform rămân incluse în backupuri, la fel ca dosarele al căror nume ar putea însemna orice și cele pe care Peel nu le selectează din cauza a ceea ce conțin. Marcajul se află chiar pe dosar: se mută odată cu dosarul, iar un dosar pe care o compilare îl șterge și îl reface revine fără el."
}
},
"ru" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Резервные копии сохраняют проект, но пропускают перечисленные здесь папки, включая установленные пакеты. Окружения, например .venv и .terraform, остаются в резервных копиях, как и папки, имя которых может означать что угодно, и папки, которые Peel не выбирает из-за их содержимого. Отметка ставится на саму папку: она перемещается вместе с папкой, а папка, которую сборка удаляет и создает заново, возвращается без нее."
+ "value" : "Резервные копии сохраняют проект, но пропускают перечисленные здесь папки, включая node_modules и Pods. Установленные пакеты, например .venv, и папка .terraform остаются в резервных копиях, как и папки, имя которых может означать что угодно, и папки, которые Peel не выбирает из-за их содержимого. Отметка ставится на саму папку: она перемещается вместе с папкой, а папка, которую сборка удаляет и создает заново, возвращается без нее."
}
},
"sv" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Säkerhetskopiorna tar med projektet men hoppar över mapparna som listas här, installerade paket inräknade. Miljöer som .venv och .terraform finns kvar i säkerhetskopiorna, liksom mappar vars namn kan betyda vad som helst och mappar som Peel inte markerar på grund av vad de innehåller. Märkningen sitter på själva mappen: den följer med mappen, och en mapp som ett bygge raderar och skapar igen kommer tillbaka utan den."
+ "value" : "Säkerhetskopiorna tar med projektet men hoppar över mapparna som listas här, node_modules och Pods inräknade. Installerade paket som .venv, och mappen .terraform, finns kvar i säkerhetskopiorna, liksom mappar vars namn kan betyda vad som helst och mappar som Peel inte markerar på grund av vad de innehåller. Märkningen sitter på själva mappen: den följer med mappen, och en mapp som ett bygge raderar och skapar igen kommer tillbaka utan den."
}
},
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Yedeklemeler projeyi tutar ama yüklü paketler dahil burada listelenen klasörleri atlar. Yedeklemelerde ise .venv ve .terraform gibi ortamlar, adı her anlama gelebilecek klasörler ve içindekiler nedeniyle Peel’in seçmediği klasörler kalır. İşaret klasörün kendisinde durur: klasörle birlikte taşınır ve bir derlemenin silip yeniden oluşturduğu bir klasör bu işaret olmadan geri gelir."
+ "value" : "Yedeklemeler projeyi tutar ama node_modules ve Pods dahil burada listelenen klasörleri atlar. Yedeklemelerde ise .venv gibi yüklü paketler ve .terraform klasörü, adı her anlama gelebilecek klasörler ve içindekiler nedeniyle Peel’in seçmediği klasörler kalır. İşaret klasörün kendisinde durur: klasörle birlikte taşınır ve bir derlemenin silip yeniden oluşturduğu bir klasör bu işaret olmadan geri gelir."
}
},
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Резервні копії зберігають проєкт, але пропускають перелічені тут папки, зокрема інстальовані пакети. Середовища, як-от .venv і .terraform, лишаються в резервних копіях, як і папки, назва яких може означати будь-що, та папки, які Peel не вибирає через їхній уміст. Позначка стоїть на самій папці: вона переміщується разом із папкою, а папка, яку збірка видаляє і створює знову, зʼявляється вже без неї."
+ "value" : "Резервні копії зберігають проєкт, але пропускають перелічені тут папки, зокрема node_modules і Pods. Інстальовані пакети, як-от .venv, і папка .terraform лишаються в резервних копіях, як і папки, назва яких може означати будь-що, та папки, які Peel не вибирає через їхній уміст. Позначка стоїть на самій папці: вона переміщується разом із папкою, а папка, яку збірка видаляє і створює знову, зʼявляється вже без неї."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "备份会保留项目,并跳过此处列出的文件夹,包括已安装的软件包。环境(例如.venv和.terraform)、名称可能代表任何东西的文件夹,以及Peel因其中的内容而未选择的文件夹,都仍会被备份。这个标记位于文件夹本身:它会随文件夹一起移动;如果构建删除了某个文件夹后又重新生成,新文件夹将不带此标记。"
+ "value" : "备份会保留项目,并跳过此处列出的文件夹,包括node_modules和Pods。已安装的软件包(例如.venv)和.terraform文件夹、名称可能代表任何东西的文件夹,以及Peel因其中的内容而未选择的文件夹,都仍会被备份。这个标记位于文件夹本身:它会随文件夹一起移动;如果构建删除了某个文件夹后又重新生成,新文件夹将不带此标记。"
}
},
"zh-Hant" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "備份會保留計畫案,並略過此處列出的檔案夾,包括已安裝的套件。「.venv」和「.terraform」等環境、名稱可能代表任何東西的檔案夾,以及Peel因其中的內容而不選取的檔案夾,仍會留在備份中。此標記設在檔案夾本身:它會跟著檔案夾移動,而建置時刪除後重新產生的檔案夾,將不再帶有此標記。"
+ "value" : "備份會保留計畫案,並略過此處列出的檔案夾,包括node_modules和Pods。「.venv」等已安裝的套件和「.terraform」檔案夾、名稱可能代表任何東西的檔案夾,以及Peel因其中的內容而不選取的檔案夾,仍會留在備份中。此標記設在檔案夾本身:它會跟著檔案夾移動,而建置時刪除後重新產生的檔案夾,將不再帶有此標記。"
}
}
}
@@ -194199,108 +194199,108 @@
}
}
},
- "What a build makes again, and what it installed. What Peel isn’t sure about, such as a folder whose name could be anyone’s, is here unselected, with the reason beside it." : {
+ "What a build makes again, and what it installed. Nothing is selected for you: Select Recommended selects what Peel is sure about, and every other row says why." : {
"localizations" : {
"cs" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Co sestavení vytvoří znovu a co nainstalovalo. Položky, kterými si Peel není jistý, například složka, jejíž název může patřit komukoli, tu jsou nevybrané a u každé je uveden důvod."
+ "value" : "Co sestavení vytvoří znovu a co nainstalovalo. Nic za vás není vybráno: příkaz Vybrat doporučené vybere to, čím si je Peel jistý, a u všech ostatních řádků je uvedeno proč."
}
},
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Was ein Build neu erstellt und was er installiert hat. Worüber Peel sich nicht sicher ist, etwa ein Ordner mit einem Namen, den jeder verwenden könnte, ist hier nicht ausgewählt, mit dem Grund daneben."
+ "value" : "Was ein Build neu erstellt und was er installiert hat. Nichts wird für dich ausgewählt: „Empfohlene auswählen“ wählt aus, worüber Peel sich sicher ist, und jede andere Zeile nennt den Grund."
}
},
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Lo que una compilación vuelve a generar y lo que instaló. Lo que Peel no tiene claro, como una carpeta cuyo nombre podría ser de cualquiera, está aquí sin seleccionar, con el motivo al lado."
+ "value" : "Lo que una compilación vuelve a generar y lo que instaló. Peel no selecciona nada por ti: “Seleccionar recomendados” selecciona aquello de lo que Peel está seguro, y cada una de las demás filas indica por qué."
}
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Ce qu’une compilation recrée, et ce qu’elle a installé. Ce dont Peel n’est pas sûr, comme un dossier dont le nom pourrait appartenir à n’importe qui, figure ici sans être sélectionné, avec la raison indiquée à côté."
+ "value" : "Ce qu’une compilation recrée, et ce qu’elle a installé. Rien n’est sélectionné à votre place : « Sélectionner les éléments recommandés » sélectionne ce dont Peel est sûr, et chacune des autres lignes indique pourquoi elle n’est pas sélectionnée."
}
},
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Ciò che una build ricrea e ciò che ha installato. Ciò di cui Peel non è sicuro, come una cartella il cui nome potrebbe essere di chiunque, compare qui non selezionato, con il motivo accanto."
+ "value" : "Ciò che una build ricrea e ciò che ha installato. Nulla viene selezionato al posto tuo: “Seleziona gli elementi consigliati” seleziona ciò di cui Peel è sicuro, e ogni altra riga spiega perché."
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "ビルドで再作成されるものと、ビルドがインストールしたものです。名前だけでは誰のものか判断できないフォルダなど、Peelが確信を持てないものは、選択されていない状態で理由とともに表示されます。"
+ "value" : "ビルドで再作成されるものと、ビルドがインストールしたものです。自動では何も選択されません。“おすすめを選択”ではPeelが確信を持てるものが選択され、それ以外の行にはそれぞれ選択されない理由が表示されます。"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "빌드할 때 다시 만들어지는 항목과 빌드가 설치한 항목입니다. 이름만으로는 누구의 것인지 알 수 없는 폴더처럼 Peel이 확신하지 못하는 항목은 선택되지 않은 채 이유와 함께 표시됩니다."
+ "value" : "빌드할 때 다시 만들어지는 항목과 빌드가 설치한 항목입니다. 미리 선택된 항목은 없습니다. ‘추천 항목 선택’은 Peel이 확신하는 항목을 선택하며, 나머지 각 행에는 선택되지 않는 이유가 표시됩니다."
}
},
"nl" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Wat een build opnieuw maakt en wat die heeft geïnstalleerd. Waar Peel niet zeker van is, zoals een map met een naam die van iedereen kan zijn, staat hier niet geselecteerd, met de reden erbij."
+ "value" : "Wat een build opnieuw maakt en wat die heeft geïnstalleerd. Er wordt niets voor je geselecteerd: 'Selecteer aanbevolen' selecteert waar Peel zeker van is, en bij elke andere rij staat waarom."
}
},
"pl" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "To, co kompilacja tworzy ponownie, i to, co zainstalowała. To, czego Peel nie jest pewien, na przykład folder o nazwie, której mógłby użyć każdy, jest tu niezaznaczone, a obok podano powód."
+ "value" : "To, co kompilacja tworzy ponownie, i to, co zainstalowała. Nic nie jest zaznaczane za Ciebie: polecenie Zaznacz zalecane zaznacza to, czego Peel jest pewien, a każdy inny wiersz podaje powód."
}
},
"pt" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "O que uma compilação gera de novo e o que ela instalou. O que deixa o Peel em dúvida, como uma pasta cujo nome poderia ser de qualquer um, aparece aqui não selecionado, com o motivo ao lado."
+ "value" : "O que uma compilação gera de novo e o que ela instalou. O Peel não seleciona nada por você: Selecionar Recomendados seleciona aquilo de que o Peel tem certeza, e todas as outras linhas dizem o motivo."
}
},
"ro" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Ce reface o compilare și ce a instalat aceasta. Ce nu știe sigur Peel, cum ar fi un dosar al cărui nume ar putea fi al oricui, apare aici neselectat, cu motivul alături."
+ "value" : "Ce reface o compilare și ce a instalat aceasta. Nimic nu este selectat pentru dvs.: „Selectați articolele recomandate” selectează articolele de care Peel este sigur, iar fiecare dintre celelalte rânduri își arată motivul."
}
},
"ru" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "То, что сборка создает заново, и то, что она установила. То, в чем Peel не уверен (например, папка, которая, судя по имени, может принадлежать кому угодно), есть в списке, но не выбрано, а рядом указана причина."
+ "value" : "То, что сборка создает заново, и то, что она установила. Peel ничего не выбирает за Вас: пункт «Выбрать рекомендованные» выбирает то, в чем Peel уверен, а в остальных строках указано, почему они не выбраны."
}
},
"sv" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Det som ett bygge skapar igen, och det som det installerade. Det som Peel inte är säker på, till exempel en mapp vars namn kan tillhöra vem som helst, finns med här men är inte markerat, med orsaken bredvid."
+ "value" : "Det som ett bygge skapar igen, och det som det installerade. Inget markeras åt dig: ”Markera rekommenderade” markerar det som Peel är säker på, och alla andra rader anger varför."
}
},
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Bir derlemenin yeniden oluşturduğu ve yüklediği şeyler. Peel’in emin olmadıkları, örneğin adına bakılırsa herhangi birine ait olabilecek bir klasör, nedeni yanında yazılı olarak burada seçilmemiş hâlde durur."
+ "value" : "Bir derlemenin yeniden oluşturduğu ve yüklediği şeyler. Sizin yerinize hiçbir şey seçilmez: Önerilenleri Seç, Peel’in emin olduklarını seçer ve diğer satırların her birinde neden seçilmediği yazar."
}
},
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Те, що збірка створює знову, і те, що вона інсталювала. Те, щодо чого Peel має сумніви, як-от папка, що за назвою може бути чиєю завгодно, тут не вибрано, а причину вказано поруч."
+ "value" : "Те, що збірка створює знову, і те, що вона інсталювала. Peel нічого не вибирає за вас: «Вибрати рекомендовані» вибирає те, у чому Peel упевнена, а в кожному іншому рядку вказано причину."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "构建会重新生成的内容,以及它安装的内容。Peel不确定的项目(例如名称可能属于任何人的文件夹)也列在这里,但未选择,旁边注明了原因。"
+ "value" : "构建会重新生成的内容,以及它安装的内容。Peel不会替你选择任何内容:“选择推荐项目”会选择Peel确定的项目,其他每一行都会说明原因。"
}
},
"zh-Hant" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "建置時會重新產生的項目,以及它安裝的項目。Peel無法確定的項目(例如名稱可能屬於任何人的檔案夾)會列在這裡但不選取,並在旁邊註明原因。"
+ "value" : "建置時會重新產生的項目,以及它安裝的項目。Peel不會替你選取任何項目:「選取建議項目」會選取Peel確定的項目,其他每一列都會說明原因。"
}
}
}
diff --git a/Peel/Views/Projects/ProjectDetailView.swift b/Peel/Views/Projects/ProjectDetailView.swift
index 112559d7..1e9040d0 100644
--- a/Peel/Views/Projects/ProjectDetailView.swift
+++ b/Peel/Views/Projects/ProjectDetailView.swift
@@ -29,7 +29,7 @@ struct ProjectDetailView: View {
SectionHeaderLine {
heading(
"What the Build Left",
- "What a build makes again, and what it installed. What Peel isn’t sure about, such as a folder whose name could be anyone’s, is here unselected, with the reason beside it."
+ "What a build makes again, and what it installed. Nothing is selected for you: Select Recommended selects what Peel is sure about, and every other row says why."
)
} actions: {
SelectMenu(
@@ -79,7 +79,7 @@ struct ProjectDetailView: View {
get: { projects.isExcludedFromBackups(group) },
set: { projects.setExcludedFromBackups($0, in: group) }
)
- let explanation = String(localized: "Backups keep the project and skip the folders listed here, installed packages included. Environments such as .venv and .terraform stay in backups, as do folders whose name could mean anything and folders Peel doesn’t select because of what is inside. The mark sits on the folder itself: it moves with the folder, and a folder that a build deletes and makes again comes back without it.")
+ let explanation = String(localized: "Backups keep the project and skip the folders listed here, node_modules and Pods included. Installed packages such as .venv, and the .terraform folder, stay in backups, as do folders whose name could mean anything and folders Peel doesn’t select because of what is inside. The mark sits on the folder itself: it moves with the folder, and a folder that a build deletes and makes again comes back without it.")
let others = projects.markedByOthers(in: group).map(\.lastPathComponent)
let othersNote = others.isEmpty ? nil : String(localized: "Time Machine already leaves out \(others.formatted(.list(type: .and))), which something other than Peel marked.")
return HStack(alignment: .checkboxTitleLine, spacing: 5) {