Uninstall Mac apps with every file they leave behind, and see why each belongs. Free up space, fine-tune macOS, and set up Terminal.
Swift cache-cleanercleanerclideveloper-toolsdisk-cleanupdisk-spaceduplicate-finderhomebrewliquid-glassmac-cleanermacosmacos-appmacos-golden-gatemacos-tahoemacos-tweaksswiftswiftuiterminal-themesuninstalluninstaller
Make the Korean translation read naturally
Țugui Dragoșcb6e6a5ebc3b
diff --git a/Localization/Peel/Localizable.xcstrings b/Localization/Peel/Localizable.xcstringsindex 1abaeea9..564b2a0a 100644--- a/Localization/Peel/Localizable.xcstrings+++ b/Localization/Peel/Localizable.xcstrings@@ -487,7 +487,7 @@"ko" : {"stringUnit" : {"state" : "translated",- "value" : "총 %2$@ 중 %1$@ 사용 가능. 클릭하면 공간에서 디스크를 사용 중인 항목을 볼 수 있습니다."+ "value" : "총 %2$@ 중 %1$@ 사용 가능. 클릭하면 공간 페이지에서 디스크를 사용 중인 항목을 볼 수 있습니다."}},"nl" : {@@ -1017,7 +1017,7 @@"ko" : {"stringUnit" : {"state" : "translated",- "value" : "%@은(는) 공식 문서에서 이 앱을 열어 ‘%@’을(를) 제거하도록 안내합니다. 이 앱은 그런 다음 자신도 제거합니다. 이 앱만 휴지통으로 이동하면 ‘%@’이(가) 남게 되므로, Peel은 사용자가 열 수 있도록 이 앱을 그대로 둡니다."+ "value" : "%@은(는) 공식 문서에서 이 앱을 열어 ‘%@’을(를) 제거하도록 안내하며, 이 앱은 제거를 마치면 자신도 제거합니다. 이 앱만 휴지통으로 이동하면 ‘%@’이(가) 남게 되므로, Peel은 사용자가 열 수 있도록 이 앱을 그대로 둡니다."}},"nl" : {@@ -14353,7 +14353,7 @@"ko" : {"stringUnit" : {"state" : "translated",- "value" : "그 외 파일 %lld개가 더 있습니다. 패키지 수신 정보에 모두 나열되어 있습니다."+ "value" : "그 외 파일 %lld개가 더 있습니다. 패키지 수신 정보 페이지에 모두 나열되어 있습니다."}},"nl" : {@@ -27168,7 +27168,7 @@"ko" : {"stringUnit" : {"state" : "translated",- "value" : "클릭하면 응용 프로그램에서 이 앱이 남긴 항목을 볼 수 있습니다."+ "value" : "클릭하면 응용 프로그램 페이지에서 이 앱이 남긴 항목을 볼 수 있습니다."}},"nl" : {@@ -38232,7 +38232,7 @@"ko" : {"stringUnit" : {"state" : "translated",- "value" : "제외된 앱도 응용 프로그램에는 계속 표시되지만, Peel은 해당 앱의 제거나 재설정을 제안하지 않습니다. 캐시나 컨테이너처럼 제외된 앱의 식별자로 이름이 지정된 폴더는 어떤 페이지에도 표시되지 않으며 절대 이동되지 않습니다. 플러그인이나 앱 이름을 딴 폴더 등 앱의 다른 파일은 파일과 폴더만을 기준으로 판단되므로, 이를 보호하려면 위에서 해당 항목도 제외하십시오."+ "value" : "제외된 앱도 응용 프로그램 페이지에는 계속 표시되지만, Peel은 해당 앱의 제거나 재설정을 제안하지 않습니다. 캐시나 컨테이너처럼 제외된 앱의 식별자로 이름이 지정된 폴더는 어떤 페이지에도 표시되지 않으며 절대 이동되지 않습니다. 플러그인이나 앱 이름을 딴 폴더 등 앱의 다른 파일은 파일과 폴더만을 기준으로 판단되므로, 이를 보호하려면 위에서 해당 항목도 제외하십시오."}},"nl" : {@@ -56479,7 +56479,7 @@"ko" : {"stringUnit" : {"state" : "translated",- "value" : "백업은 Finder에서 연결된 기기를 선택한 다음 일반 > 백업 관리에서 제거합니다. Peel은 백업을 건드리지 않습니다. 백업에는 기기에서 가져온 데이터가 들어 있으며 그것이 유일한 복사본일 수 있기 때문입니다."+ "value" : "백업은 Finder에서 연결된 기기를 선택한 다음 일반 > 백업 관리에서 제거합니다. Peel은 백업을 건드리지 않습니다. 백업에 들어 있는 데이터는 기기에서 가져온 것으로, 유일한 복사본일 수 있기 때문입니다."}},"nl" : {@@ -60084,7 +60084,7 @@"ko" : {"stringUnit" : {"state" : "translated",- "value" : "속성 목록으로 읽을 수 없거나 작업을 지정하지 않으므로 macOS가 이 파일을 불러오지 않으며, 이 파일로 실행되는 것은 없습니다."+ "value" : "속성 목록으로 읽을 수 없거나 작업을 지정하지 않으므로 macOS가 이 파일을 로드하지 않으며, 이 파일로 실행되는 것은 없습니다."}},"nl" : {@@ -61568,7 +61568,7 @@"ko" : {"stringUnit" : {"state" : "translated",- "value" : "잠겨 있습니다. Finder에서 파일 > 정보 가져오기를 선택하고, ‘잠금’을 선택 해제한 다음 다시 시도하십시오."+ "value" : "잠겨 있습니다. Finder에서 파일 > 정보 가져오기를 선택하고, ‘잠김’을 선택 해제한 다음 다시 시도하십시오."}},"nl" : {@@ -73635,7 +73635,7 @@"ko" : {"stringUnit" : {"state" : "translated",- "value" : "메일 다운로드"+ "value" : "Mail 다운로드"}},"nl" : {@@ -75967,7 +75967,7 @@"ko" : {"stringUnit" : {"state" : "translated",- "value" : "이 앱의 파일 대부분이 휴지통에 있는 사본 등 다른 사본과 저장 공간을 공유하므로, 이동해도 확보되는 공간은 크기보다 훨씬 적습니다."+ "value" : "이 앱의 파일 대부분이 휴지통에 있는 복사본 등 다른 복사본과 저장 공간을 공유하므로, 이동해도 확보되는 공간은 크기보다 훨씬 적습니다."}},"nl" : {@@ -84912,7 +84912,7 @@"ko" : {"stringUnit" : {"state" : "translated",- "value" : "아무 다운로드도 제거하지 않았습니다."+ "value" : "어떤 다운로드도 제거되지 않았습니다."}},"nl" : {@@ -91254,7 +91254,7 @@"ko" : {"stringUnit" : {"state" : "translated",- "value" : "선택되지 않음: 안에 지갑이나 서명 키가 있습니다. 휴지통을 비우면 백업이 없는 한 그것으로 열 수 있던 모든 것이 영구적으로 사라집니다."+ "value" : "선택되지 않음: 안에 지갑이나 서명 키가 있습니다. 휴지통을 비우면 백업이 없는 한 그 지갑이나 키로 열 수 있던 모든 것이 영구적으로 사라집니다."}},"nl" : {@@ -99740,7 +99740,7 @@"ko" : {"stringUnit" : {"state" : "translated",- "value" : "개발자 열기"+ "value" : "개발자 페이지 열기"}},"nl" : {@@ -100270,7 +100270,7 @@"ko" : {"stringUnit" : {"state" : "translated",- "value" : "주인 없는 파일 열기"+ "value" : "주인 없는 파일 페이지 열기"}},"nl" : {@@ -106325,7 +106325,7 @@"ko" : {"stringUnit" : {"state" : "translated",- "value" : "Peel은 이 항목이 실행 중인지 알 수 없습니다"+ "value" : "Peel이 이 항목의 실행 여부를 알 수 없음"}},"nl" : {@@ -109549,7 +109549,7 @@"ko" : {"stringUnit" : {"state" : "translated",- "value" : "Peel은 업데이트를 스스로 설치하지 않습니다. 클릭하면 응용 프로그램에서 대기 중인 업데이트를 볼 수 있습니다."+ "value" : "Peel은 업데이트를 스스로 설치하지 않습니다. 클릭하면 응용 프로그램 페이지에서 대기 중인 업데이트를 볼 수 있습니다."}},"nl" : {@@ -115419,7 +115419,7 @@"ko" : {"stringUnit" : {"state" : "translated",- "value" : "Peel은 보조 프로그램과 로그인 항목을 제거하고, 자신과 확실히 자신의 것인 파일, Application Support에 있는 자신의 폴더를 zsh와 ssh가 읽는 터미널 설정만 남기고 휴지통으로 이동한 다음, 설정을 지우고 종료합니다. 이 폴더에는 기록, 제외 항목, 저장된 설정이 들어 있습니다. 미세 조정 페이지와 터미널 페이지에서 설정한 내용은 그대로 유지됩니다. Finder 확장 프로그램은 앱과 함께 제거됩니다."+ "value" : "Peel은 보조 프로그램과 로그인 항목을 제거하고, Peel 앱과 확실히 Peel의 것인 파일, Application Support에 있는 Peel 폴더를 zsh와 ssh가 읽는 터미널 설정만 남기고 휴지통으로 이동한 다음, 설정을 지우고 종료합니다. 이 폴더에는 기록, 제외 항목, 저장된 설정이 들어 있습니다. 미세 조정 페이지와 터미널 페이지에서 설정한 내용은 그대로 유지됩니다. Finder 확장 프로그램은 앱과 함께 제거됩니다."}},"nl" : {@@ -116161,7 +116161,7 @@"ko" : {"stringUnit" : {"state" : "translated",- "value" : "Peel은 /opt/homebrew 또는 /usr/local에 있는 `brew`를 실행합니다. Homebrew가 /opt/brew처럼 별도의 폴더에 있다면 그 폴더의 `brew`를 선택하십시오. 그러면 Peel과 `peel`이 그것을 실행합니다."+ "value" : "Peel은 /opt/homebrew 또는 /usr/local에 있는 `brew`를 실행합니다. Homebrew가 /opt/brew처럼 별도의 폴더에 있다면 그 폴더의 `brew`를 선택하십시오. 그러면 Peel과 `peel`이 그 파일을 실행합니다."}},"nl" : {@@ -120218,7 +120218,7 @@"ko" : {"stringUnit" : {"state" : "translated",- "value" : "Peel 자체의 업데이트 피드, GitHub를 통해 업데이트되는 앱의 릴리즈 피드와, GitHub가 다운로드를 보내는 모든 주소입니다. Homebrew도 업데이트, 업그레이드 또는 tap 복구를 요청하면 여기에서 자신과 자신의 tap을 업데이트합니다."+ "value" : "Peel 자체의 업데이트 피드, GitHub를 통해 업데이트되는 앱의 릴리즈 피드와, GitHub가 다운로드를 보내는 모든 주소입니다. Homebrew도 업데이트, 업그레이드 또는 tap 복구를 요청하면 여기에서 Homebrew 자체와 tap을 업데이트합니다."}},"nl" : {@@ -132134,7 +132134,7 @@"ko" : {"stringUnit" : {"state" : "translated",- "value" : "응용 프로그램에서 검토"+ "value" : "응용 프로그램 페이지에서 검토"}},"nl" : {@@ -149790,7 +149790,7 @@"ko" : {"stringUnit" : {"state" : "translated",- "value" : "Spaces가 배치한 순서대로 유지됨"+ "value" : "Spaces를 배치한 순서대로 유지"}},"nl" : {@@ -203801,7 +203801,7 @@"ko" : {"stringUnit" : {"state" : "translated",- "value" : "macOS가 이 파일을 불러올 수 없음"+ "value" : "macOS가 이 파일을 로드할 수 없음"}},"nl" : {