Skip to content

armgit / peel

Public Imported from GitHub
0

Uninstall Mac apps with every file they leave behind, and see why each belongs. Free up space, fine-tune macOS, and set up Terminal.

Make the Ukrainian translation read naturally

Țugui Dragoșecc625b47861
diff --git a/Localization/Peel/Localizable.xcstrings b/Localization/Peel/Localizable.xcstrings
index 9030c9d8..14777080 100644
--- a/Localization/Peel/Localizable.xcstrings
+++ b/Localization/Peel/Localizable.xcstrings
@@ -641,7 +641,7 @@
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Програма «%@» постачається з macOS. Її оновлює розділ «Оновлення системи», тож Peel нема про що запитувати."
+ "value" : "Програма «%@» постачається з macOS. Її оновлює розділ «Оновлення ПЗ», тож Peel нема про що запитувати."
}
},
"zh-Hans" : {
@@ -30188,7 +30188,7 @@
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Control+R шукає в історії команд, Control+T вставляє файли й папки, а Option+C, якщо в Терміналі увімкнено «Клавіша Option як метаклавіша», переходить до папки. З параметром --color=16 fzf використовує кольори теми Термінала."
+ "value" : "Control+R шукає в історії команд, Control+T вставляє файли й папки, а Option+C, якщо в Терміналі увімкнено «Клавіша Option як мета-клавіша», переходить до папки. З параметром --color=16 fzf використовує кольори теми Термінала."
}
},
"zh-Hans" : {
@@ -38606,7 +38606,7 @@
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "У винятках разом із папкою «%@»"
+ "value" : "У винятках разом із «%@»"
}
},
"zh-Hans" : {
@@ -46955,7 +46955,7 @@
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Доброго дня"
+ "value" : "Добрий день"
}
},
"zh-Hans" : {
@@ -97774,7 +97774,7 @@
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Щойно програма «%@» залишить папку «Програми», її власна служба деінсталює її: вона виконає вихід цього Mac з вашого облікового запису й видалить її параметри, і Історія не зможе їх повернути. Спершу запишіть номер свого облікового запису або натомість запустіть власний деінсталятор програми: `%@`."
+ "value" : "Щойно програма «%@» залишить папку «Програми», її власна служба деінсталює її: вона виконає вихід цього Mac з вашого облікового запису й видалить її налаштування, і Історія не зможе їх повернути. Спершу запишіть номер свого облікового запису або натомість запустіть власний деінсталятор програми: `%@`."
}
},
"zh-Hans" : {
@@ -99576,7 +99576,7 @@
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Відкрити програму «%@»"
+ "value" : "Відкрити «%@»"
}
},
"zh-Hans" : {
@@ -104465,7 +104465,7 @@
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Peel уже шукає в папках «Програми», а папка завширшки з цілий диск, ваша Домівка чи папка «Бібліотека» сповільнила б кожен пошук програм. Виберіть папку, у якій містяться програми.\n\n%@"
+ "value" : "Peel уже шукає в папках «Програми», а якщо додати цілий диск, вашу Домівку чи папку «Бібліотека», кожен пошук програм сповільниться. Виберіть папку, у якій містяться програми.\n\n%@"
}
},
"zh-Hans" : {
@@ -120478,7 +120478,7 @@
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Налаштування коротких відповідей у Пошті"
+ "value" : "Персоналізовані короткі відповіді в Пошті"
}
},
"zh-Hans" : {
@@ -132076,7 +132076,7 @@
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Перегляньте перед вилученням"
+ "value" : "Перегляд перед вилученням"
}
},
"zh-Hans" : {
@@ -158742,7 +158742,7 @@
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Клавіша Option працює як метаклавіша, яку деякі текстові редактори використовують для своїх команд. Тоді Option більше не вводитиме символів, які вводить на вашій клавіатурі, як-от @ і [ на німецькій клавіатурі."
+ "value" : "Клавіша Option працює як мета-клавіша, яку деякі текстові редактори використовують для своїх команд. Тоді Option більше не вводитиме символів, які вводить на вашій клавіатурі, як-от @ і [ на німецькій клавіатурі."
}
},
"zh-Hans" : {
@@ -178675,7 +178675,7 @@
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Клавіша Option як метаклавіша"
+ "value" : "Клавіша Option як мета-клавіша"
}
},
"zh-Hans" : {