Skip to content

AI turns documents or topics into real, native PowerPoint decks—with native shapes, transitions and animations, data-backed charts and tables on demand, audio narration from speaker notes, and support for your own .pptx templates. · by Hugo He

docs(faq): reframe SVG chart answer as deliberate design choice

hugohe3ddd736525338
diff --git a/docs/faq.md b/docs/faq.md
index e4684421..3b6d143f 100644
--- a/docs/faq.md
+++ b/docs/faq.md
@@ -55,7 +55,9 @@ For a complete presentation, **$0.08–$0.24 USD** is not expensive at all.
## Q: Are the charts in the generated PPTX editable?
-Charts are rendered as **custom-designed SVG graphics** converted to native PowerPoint shapes — not Excel-driven chart objects. This gives them a polished, high-fidelity appearance that often looks better than default PowerPoint charts. However, the underlying data is not editable via PowerPoint's chart editor. If you need a live, data-driven chart (e.g., one you can update by editing a spreadsheet), you will need to manually replace it with a native PowerPoint chart after export.
+Charts are rendered as **custom-designed SVG graphics** converted to native PowerPoint shapes — fully editable as shapes (move, recolor, retype, restyle). This is a deliberate choice over Excel-driven chart objects: PowerPoint's default charts look generic and dated, and lock decks into rigid templates. SVG charts give you publication-quality visuals you can fine-tune directly in PowerPoint.
+
+If your workflow specifically requires Excel-driven data editing, manually create a similar chart yourself in PowerPoint after export.
## Q: Which AI model works best?
diff --git a/docs/zh/faq.md b/docs/zh/faq.md
index 7720614d..fefb42cd 100644
--- a/docs/zh/faq.md
+++ b/docs/zh/faq.md
@@ -55,7 +55,9 @@ PPT Master 可以在任何能读取文件和执行命令的 AI 编程代理中
## Q: 生成的图表可以编辑数据吗?
-图表以**自定义设计的 SVG 图形**形式渲染,转换为原生 PowerPoint 形状——而不是 Excel 驱动的图表对象。这使得图表外观精良,视觉效果通常优于 PowerPoint 默认图表样式。但图表的底层数据无法通过 PowerPoint 图表编辑器修改。如果你需要可实时更新数据的图表(例如通过编辑表格来刷新数据),需要在导出后自行将其替换为原生 PowerPoint 图表。
+图表以**自定义设计的 SVG 图形**形式渲染,转换为原生 PowerPoint 形状——形状级别完全可编辑(移动、改色、改文字、调样式)。这是一个有意为之的选择,而不是 Excel 驱动的图表对象:PowerPoint 默认图表样式陈旧、视觉受限于固定模板。SVG 图表则提供出版物级的视觉质量,并且可以在 PowerPoint 中直接精修。
+
+如果你的工作流明确需要 Excel 驱动的数据编辑,可以在导出后自己手动在 PowerPoint 里制作一张类似的原生图表。
## Q: 推荐用什么 AI 模型?