Skip to content

AI turns documents or topics into real, native PowerPoint decks—with native shapes, transitions and animations, data-backed charts and tables on demand, audio narration from speaker notes, and support for your own .pptx templates. · by Hugo He

fix(ui): correct the Traditional Chinese UI strings

Kevinecb6269b5d4f
diff --git a/skills/ppt-master/scripts/confirm_ui/static/app.js b/skills/ppt-master/scripts/confirm_ui/static/app.js
index 9de30a54..109bac49 100644
--- a/skills/ppt-master/scripts/confirm_ui/static/app.js
+++ b/skills/ppt-master/scripts/confirm_ui/static/app.js
@@ -585,33 +585,33 @@
stage_anchors: "第一階段 · 溝通契約",
stage_final_plan: "第二階段 · 最終方案與製作",
loading: "載入中…",
- load_error: "無法載入推薦檔案,需在啟動前寫入。",
+ load_error: "無法載入目前的推薦階段。AI 必須在啟動前先寫入。",
btn_confirm: "確認",
btn_confirm_contract: "確認溝通契約並繼續 →",
btn_confirm_final_plan: "確認最終方案 →",
deriving: "正在準備最終方案並核驗所選範本…",
template_selection_required: "請選擇自由設計或使用範本;選擇使用範本時,至少選擇一個工作區。",
- template_selection_conflict: "每種範本最多選擇一個工作區。",
- connection_lost: "確認頁服務連線中斷,正在重試;如果持續失敗,請回到聊天視窗走聊天確認。",
+ template_selection_conflict: "每種類型最多選擇一個工作區。",
+ connection_lost: "與確認伺服器的連線已中斷,正在重試;若持續失敗,請回到對話視窗,改在對話中確認。",
confirmed_title: "✓ 已確認",
- confirmed_hint: "選擇已儲存,可關閉此頁並回到聊天視窗。",
+ confirmed_hint: "選擇已儲存,可關閉此頁並回到對話視窗。",
lang_toggle_title: "切換語言",
sec_template_choice: "設計基礎",
template_choice_hint: "選擇這份簡報如何建立設計系統。",
template_free_title: "根據目前內容從零設計",
- template_free_desc: "不使用可重複使用的範本工作區,由 Strategist 根據目前專案推導視覺系統。",
+ template_free_desc: "不使用可重複使用的範本工作區,由策略師根據目前專案推導視覺系統。",
template_use_title: "使用範本",
template_use_desc: "選擇一個或多個 Brand、Style、Layout、Deck 或指定工作區。",
sec_template_library: "範本組合",
- template_library_hint: "每種範本最多選擇一個工作區;四種範本均可組合,結構由 Layout 優先於 Deck。",
+ template_library_hint: "每種類型最多選擇一個工作區;四種類型均可組合,其中 Layout 的結構優先於 Deck。",
sec_template_explicit: "指定範本",
- template_explicit_hint: "可選擇本次執行提供的多個精確工作區,各根的範本類型不得重疊;選中的根會採用其全部類型,來源路徑供你核對。",
+ template_explicit_hint: "可選擇本次執行提供的多個指定工作區,各工作區的範本類型不得重疊;選取的工作區會套用其全部類型,來源路徑供你核對。",
template_kind_brand: "Brand",
template_kind_style: "Style",
template_kind_layout: "Layout",
template_kind_deck: "Deck",
template_source_library: "範本庫",
- template_source_explicit: "指定地址",
+ template_source_explicit: "指定路徑",
template_source_path: "來源路徑",
template_select_none: "無",
template_none_registered: "尚無已註冊範本",
@@ -649,15 +649,15 @@
placeholder_template_application: "頁面級規則請寫明精確 SVG 檔名;說明使用、略過、重複或重排哪些原型,哪些內容固定,哪些可以替換或重組。",
sub_mode: "敘事模式",
sub_visual: "視覺風格",
- sub_divergence: "材料發散度(多大程度重塑,還是貼近源材料)",
- placeholder_divergence: "用你自己的話寫,例如「嚴格貼著文件來」/「在源材料範圍內自由重組並展開」。留空則按平衡處理。",
+ sub_divergence: "素材發散度(要多自由地重塑,還是貼近來源素材)",
+ placeholder_divergence: "用你自己的話寫,例如「嚴格貼著文件來」/「在來源素材範圍內自由重組並展開」。留空則採平衡處理。",
communication_intent: "這份簡報需要完成什麼?",
communication_intent_hint: "開放回答,可按需組合:告知、解釋、說服、決策、對齊、教學、報告與問責、動員、留檔與交接。必要時說明主次或先後,不需要選擇標籤。",
- placeholder_communication_intent: "例如:先報告進展並暴露風險,再推動管理階層決定下一階段投入。",
+ placeholder_communication_intent: "例如:先報告進度並揭露風險,再爭取管理階層決定下一階段投入。",
audience_outcome: "期望的受眾變化 / 成功條件",
placeholder_audience_outcome: "結束後,受眾應該知道、理解、相信、決定或採取什麼行動?",
core_message: "核心資訊 / 決策請求 / 行動",
- placeholder_core_message: "即使其他內容沒有被記住,受眾至少需要接住哪些主張、請求或行動?",
+ placeholder_core_message: "即使其他內容都沒被記住,受眾至少要記得哪些主張、請求或行動?",
delivery_context: "傳遞場景(明確主要模式)",
delivery_context_hint: "區分演講者主導、讀者主導、混合、錄製/自動播放;混合場景要說明哪一種主導,以及還要兼顧什麼次要用途。",
placeholder_delivery_context: "例如:主要為有主講的 20 分鐘管理階層現場評審;次要為會後獨立閱讀的簽核文件。",
@@ -675,15 +675,15 @@
mode_behavior_placeholder: "描述敘事階段、標題語氣、頁面節奏和表達姿態。",
visual_style_behavior_placeholder: "描述形狀語言、構圖、裝飾密度、留白、字型氣質和紋理。",
recommended: "推薦",
- placeholder_audience: "這份簡報面向誰?",
+ placeholder_audience: "這份簡報是給誰看的?",
placeholder_pages: "如:12-15",
- hex_override: "自訂色值覆蓋:",
+ hex_override: "自訂色碼覆寫:",
image_ai_path: "生成配圖來源",
- image_strategy: "生成圖風格",
+ image_strategy: "生成圖片風格",
image_strategy_empty: "目前沒有可用的預設風格參考,仍可使用自訂風格。",
- image_strategy_required: "請選擇一種生成圖預設,或填寫自訂風格。",
- image_strategy_invalid: "所選生成圖預設目前不可用。",
- image_strategy_select_placeholder: "選擇生成圖預設…",
+ image_strategy_required: "請選擇一種生成圖片預設,或填寫自訂風格。",
+ image_strategy_invalid: "所選生成圖片預設目前不可用。",
+ image_strategy_select_placeholder: "選擇生成圖片預設…",
image_strategy_recommended_group: "本專案推薦",
image_strategy_all_group: "全部預設風格",
image_strategy_rendering: "渲染風格",
@@ -691,7 +691,7 @@
image_strategy_mood: "情緒",
image_strategy_ai_custom: "AI 自訂方案",
image_strategy_ai_custom_desc: "一套全新或綜合多個已有風格的渲染方案;選擇後可以編輯。",
- image_strategy_custom_placeholder: "描述生成圖的具體方向、主體、構圖、風格關鍵字或需要避免的內容。",
+ image_strategy_custom_placeholder: "描述生成圖片的具體方向、主體、構圖、風格關鍵字或需要避免的內容。",
image_strategy_reference_hint: "參考圖只展示渲染風格;最終 AI 圖片直接繼承上方已選的整套 PPT 配色。",
image_strategy_no_reference: "自訂選擇沒有參考圖。",
image_source_summary: "已選圖片來源",
@@ -701,32 +701,32 @@
image_usage_required: "請至少選擇一種圖片使用方式。",
image_usage_none_exclusive: "「不使用圖片」不能和其他圖片選項同時選擇。",
proactive_execution_hint: "這些預設開關只在你沒有明確要求時生效;你最新的明確指令始終優先。",
- proactive_speaker_notes: "主動生成演講者備註",
- proactive_speaker_notes_desc: "預設開啟。無需另行要求,Agent 也會生成演講者備註。",
+ proactive_speaker_notes: "主動生成講者備忘稿",
+ proactive_speaker_notes_desc: "預設開啟。無需另行要求,Agent 也會生成講者備忘稿。",
proactive_custom_animations: "主動生成自訂動畫",
proactive_custom_animations_desc: "預設關閉。策略師的動畫建議仍會保留;開啟後,Agent 可在沒有另行要求時實際製作自訂動畫。",
proactive_narration_audio: "主動生成旁白音訊",
- proactive_narration_audio_desc: "預設關閉。這裡保留原始選擇,不改寫演講者備註開關;策略師會在設計規範中解析旁白所需的最終備註狀態。",
+ proactive_narration_audio_desc: "預設關閉。這裡保留原始選擇,不改寫講者備忘稿開關;策略師會在設計規範中解析旁白所需的最終備忘稿狀態。",
font_heading: "標題",
font_body: "正文",
font_selection: "字型選擇",
primary_language_font: "主要語言字型",
english_font: "英文字型",
- font_picker_hint: "選擇推薦方案會同步下方字型;修改任一下拉或手動字型後會標記為已自訂。",
+ font_picker_hint: "選擇推薦方案會同步下方字型;修改任一下拉選單或手動輸入字型後,會標示為已自訂。",
other_installed_font: "其他已安裝字型…",
other_font_placeholder: "輸入精確的已安裝字型名稱",
customized: "已自訂",
font_body_size: "正文基準字級",
font_body_size_hint: "所有字級按這個正文基準推導。",
body_size_unit_relation: "SVG px 與 PPT pt 的換算:1px = 0.75pt。",
- body_size_pt_hint: "約 {pt} pt(按 1px = 0.75pt 換算;提交仍儲存 px)。",
+ body_size_pt_hint: "約 {pt} pt(依 1px = 0.75pt 換算;儲存時仍以 px 為準)",
role_size_pt_hint: "約 {pt} pt",
body_size_hint_canvas: "目前畫布建議 ~{lo}–{hi}px(依有效畫布跨距計算)。",
body_size_hint_purpose: "該閱讀模式推薦 {def}px(單一固定值,非區間)。",
body_size_hint_oor: "(目前數值超出該畫布的常用範圍——請確認單位無誤、是否合適。)",
delivery_purpose: "閱讀模式",
- delivery_purpose_hint: "決定資訊主要由頁面還是講者承擔:近讀型用完整句、短段落和細節自洽;演講型一頁一意,以簡短主張和視覺證據為主。",
- size_override: "逐角色字級覆蓋:",
+ delivery_purpose_hint: "決定資訊主要由頁面還是講者承擔:文字型簡報要能獨立閱讀,用完整句、短段落和必要細節說清楚;演講型簡報一頁一意,以簡短主張和視覺證據為主。",
+ size_override: "逐角色字級覆寫:",
size_role_title: "標題",
size_role_subtitle: "副標題",
size_role_annotation: "註解",
@@ -745,8 +745,8 @@
sample_heading_latin: "Presentation Title",
sample_body_cjk: "關鍵資訊摘要",
sample_body_latin: "Key message summary",
- style_preview_label: "整體形象(配色 + 字型 + 圖示)",
- style_preview_body: "· 僅大致形象,非實際版式",
+ style_preview_label: "整體印象(配色 + 字型 + 圖示)",
+ style_preview_body: "· 僅供大致印象參考,非實際版面",
no_icons: "無圖示",
preview_big_title: "大標題",
preview_section_title: "章節標題",
@@ -762,7 +762,7 @@
mode_continuous_desc: "一次性連續生成整份簡報。",
mode_split_desc: "寫完設計規範後停止,另開視窗繼續生成頁面。",
refine_off_desc: "依次生成設計規範和執行鎖,然後自動繼續。",
- refine_on_desc: "生成設計規範後暫停,並開啟評審頁面:可逐頁直接修改或留下修改意見;在聊天中明確確認後再生成執行鎖並繼續製作。",
+ refine_on_desc: "生成設計規範後暫停,並開啟審閱頁面:可逐頁直接修改或留下修改意見;在對話中明確確認後再生成執行鎖並繼續製作。",
off_default: "關",
on: "開",
option_prefix: "方案",
@@ -826,7 +826,7 @@
blueprint: { zh: "蓝图线稿", zh_tw: "藍圖線稿", en: "Blueprint", ja: "ブループリント" },
editorial: { zh: "编辑杂志", zh_tw: "編輯雜誌", en: "Editorial", ja: "エディトリアル" },
"sketch-notes": { zh: "手绘笔记", zh_tw: "手繪筆記", en: "Sketch notes", ja: "スケッチノート" },
- "ink-notes": { zh: "墨线笔记", zh_tw: "墨線筆記", en: "Ink notes", ja: "インクノート" },
+ "ink-notes": { zh: "墨线笔记", zh_tw: "墨跡筆記", en: "Ink notes", ja: "インクノート" },
chalkboard: { zh: "粉笔黑板", zh_tw: "粉筆黑板", en: "Chalkboard", ja: "黒板" },
watercolor: { zh: "水彩", zh_tw: "水彩", en: "Watercolor", ja: "水彩" },
"warm-scene": { zh: "暖调场景", zh_tw: "暖調場景", en: "Warm scene", ja: "暖色シーン" },
diff --git a/skills/ppt-master/scripts/confirm_ui/static/catalogs.json b/skills/ppt-master/scripts/confirm_ui/static/catalogs.json
index ad0243d6..6fe269b6 100644
--- a/skills/ppt-master/scripts/confirm_ui/static/catalogs.json
+++ b/skills/ppt-master/scripts/confirm_ui/static/catalogs.json
@@ -11,7 +11,7 @@
"dim": "1280×720",
"viewbox": "0 0 1280 720",
"use_zh": "现代投影 / 在线演示",
- "use_zh_tw": "現代投影 / 線上簡報",
+ "use_zh_tw": "現代投影機 / 線上簡報",
"use_en": "Modern projectors / online",
"use_ja": "現在主流のプロジェクター/オンライン発表"
},
@@ -25,7 +25,7 @@
"dim": "1024×768",
"viewbox": "0 0 1024 768",
"use_zh": "传统投影",
- "use_zh_tw": "傳統投影",
+ "use_zh_tw": "傳統投影機",
"use_en": "Traditional projectors",
"use_ja": "従来型プロジェクター"
},
@@ -1009,7 +1009,7 @@
"label_en": "pyramid",
"label_ja": "ピラミッド",
"desc_zh": "结论先行、相互独立且完全穷尽的论证、每个数据都带比较。适合决策、分析、战略、汇报。",
- "desc_zh_tw": "結論先行、相互獨立且完全窮盡的論證、每個數據都帶比較。適合決策、分析、戰略、報告。",
+ "desc_zh_tw": "結論先行、相互獨立且完全窮盡的論證、每個數據都帶比較。適合決策、分析、策略、報告。",
"desc_en": "Lead with the answer, use MECE reasoning, and compare every key data point. Best for decisions, analysis, strategy, and reporting.",
"desc_ja": "結論を先に示し、元資料が裏付ける範囲でMECEな論理構成をとり、根拠のある比較で数値の意味を示す。意思決定・分析・戦略・報告に最適。"
},
@@ -1021,7 +1021,7 @@
"label_en": "narrative",
"label_ja": "ナラティブ",
"desc_zh": "情境、张力、解决方案形成故事弧线,保留悬念与转折。适合路演、案例、品牌、融资。",
- "desc_zh_tw": "情境、張力、解決方案形成故事弧線,保留懸念與轉折。適合路演、案例、品牌、融資。",
+ "desc_zh_tw": "情境、張力、解決方案形成故事弧線,保留懸念與轉折。適合路演、案例、品牌、募資。",
"desc_en": "Build a story arc from context to tension to resolution, with suspense and turns. Best for roadshows, cases, brand stories, and fundraising.",
"desc_ja": "状況設定から緊張、解決へと物語の流れを組み立て、先が気になる展開や転換を残す。説明会・事例紹介・ブランドストーリー・資金調達向け。"
},
@@ -1033,7 +1033,7 @@
"label_en": "instructional",
"label_ja": "教育・解説",
"desc_zh": "概念拆解、分步推进、并列讲解。适合培训、教程、科普、知识分享。",
- "desc_zh_tw": "概念拆解、分步推進、並列講解。適合培訓、教程、科普、知識分享。",
+ "desc_zh_tw": "概念拆解、分步推進、並列講解。適合培訓、教學、科普、知識分享。",
"desc_en": "Break concepts down, advance step by step, and explain parallel ideas clearly. Best for training, tutorials, popular science, and knowledge sharing.",
"desc_ja": "概念を分解し、段階的に進め、並列する要素を明確に説明する。研修・チュートリアル・科学解説・知識共有に最適。"
},
@@ -1057,7 +1057,7 @@
"label_en": "briefing",
"label_ja": "ブリーフィング",
"desc_zh": "中性完整、便于速览,采用主题式标题和均匀权重。适合周报、参考材料、常见问题、会议包。",
- "desc_zh_tw": "中性完整、便於速覽,採用主題式標題和均勻權重。適合週報、參考材料、常見問題、會議包。",
+ "desc_zh_tw": "中性完整、便於速覽,採用主題式標題和均勻權重。適合週報、參考資料、常見問題、會議簡報。",
"desc_en": "Stay neutral, complete, and scannable with topical headings and balanced weight. Best for weekly reports, reference packs, FAQs, and meeting decks.",
"desc_ja": "中立的で漏れがなく、ざっと目を通しやすい構成。話題ごとに見出しを立て、各項目を均等な比重で扱う。週次報告・参考資料・FAQ・会議資料に最適。"
}
@@ -1102,7 +1102,7 @@
"label_en": "glassmorphism",
"label_ja": "グラスモーフィズム",
"desc_zh": "半透明玻璃面板、渐变光感、漂浮层次。",
- "desc_zh_tw": "半透明玻璃面板、漸變光感、漂浮層次。",
+ "desc_zh_tw": "半透明玻璃面板、漸層光感、漂浮層次。",
"desc_en": "Translucent glass panels, gradient light, and floating depth.",
"desc_ja": "半透明のガラスパネル、グラデーションの光、浮遊感のある奥行き。"
},
@@ -1358,7 +1358,7 @@
"label_en": "tabler-outline",
"label_ja": "線画(アウトライン)アイコン",
"desc_zh": "线性描边,轻盈精致,适合屏幕阅读和编辑型图标。",
- "desc_zh_tw": "線性描邊,輕盈精緻,適合螢幕閱讀和編輯型圖示。",
+ "desc_zh_tw": "線性描邊,輕盈精緻,適合螢幕閱讀與可編輯圖示。",
"desc_en": "Linear stroke, light and refined. Good for screen reading and editable icons.",
"desc_ja": "細い線のストロークで、軽やかで洗練された印象。画面での閲覧や、編集しやすいアイコンに適する。"
},
@@ -1424,7 +1424,7 @@
"id": "placeholder",
"label": "占位符",
"label_zh": "占位符",
- "label_zh_tw": "佔位符",
+ "label_zh_tw": "預留位置",
"label_en": "Placeholder",
"label_ja": "プレースホルダー"
},
@@ -1442,7 +1442,7 @@
"id": "auto",
"label": "Automatic Path A → Path B",
"label_zh": "自动生成(接口 → 宿主工具)",
- "label_zh_tw": "自動生成(API → 宿主工具)",
+ "label_zh_tw": "自動生成(API → 主機端工具)",
"label_en": "Automatic Path A → Path B",
"label_ja": "自動(Path A → Path B)",
"desc_zh": "两条自动路径都不可用或失败时暂停,由你选择修复后重试、手动生成或取消受影响的 AI 图;不会自动转为手动。",
@@ -1458,7 +1458,7 @@
"label_en": "Path A",
"label_ja": "Path A",
"desc_zh": "强制走接口后端,第 5 步运行 image_gen.py(需已配置 IMAGE_BACKEND)。",
- "desc_zh_tw": "強制走 API 後端,第 5 步執行 image_gen.py(需已配置 IMAGE_BACKEND)。",
+ "desc_zh_tw": "強制走 API 後端,第 5 步執行 image_gen.py(需已設定 IMAGE_BACKEND)。",
"desc_en": "Force the API backend — image_gen.py runs in Step 5 (requires IMAGE_BACKEND).",
"desc_ja": "APIバックエンドに固定します。ステップ5で image_gen.py を実行します(IMAGE_BACKEND の設定が必要)。"
},
@@ -1466,11 +1466,11 @@
"id": "host-native",
"label": "Path B",
"label_zh": "宿主原生工具",
- "label_zh_tw": "宿主原生工具",
+ "label_zh_tw": "主機端原生工具",
"label_en": "Path B",
"label_ja": "Path B",
"desc_zh": "强制使用当前环境的原生图像工具生成(即使配置了 IMAGE_BACKEND 也跳过接口);需宿主提供原生图像工具(Codex / Claude Code 等)。",
- "desc_zh_tw": "強制使用目前環境的原生影像工具生成(即使配置了 IMAGE_BACKEND 也跳過 API);需宿主提供原生影像工具(Codex / Claude Code 等)。",
+ "desc_zh_tw": "強制使用目前環境的原生圖片工具生成(即使設定了 IMAGE_BACKEND 也跳過 API);需主機提供原生圖片工具(Codex / Claude Code 等)。",
"desc_en": "Force the host's native image tool (skips the API even if IMAGE_BACKEND is set); requires a host with a native image tool (Codex / Claude Code / similar).",
"desc_ja": "実行環境に内蔵の画像ツールに固定します(IMAGE_BACKEND が設定されていても API は使いません)。Codex/Claude Code など、画像ツールを内蔵した環境が必要です。"
},
@@ -1482,7 +1482,7 @@
"label_en": "Offline Manual",
"label_ja": "オフライン手動",
"desc_zh": "写入图片提示词;你在外部生成并放入项目图片目录。必需图片齐全并验证前不允许导出。",
- "desc_zh_tw": "寫入圖片提示詞;你在外部生成並放入專案圖片目錄。必要圖片齊全並驗證前不允許匯出。",
+ "desc_zh_tw": "寫入圖片提示詞;你在外部生成並放入專案圖片資料夾。必要圖片齊全並驗證前不允許匯出。",
"desc_en": "Prompts are written for external generation and placement in project/images/. Export stays blocked until every required file is present and validated.",
"desc_ja": "外部生成用のプロンプトを書き出し、画像を project/images/ に配置します。必要な全ファイルの配置と検証が済むまでエクスポートできません。"
}
@@ -1536,11 +1536,11 @@
"id": "text",
"label": "text",
"label_zh": "文字型 · 近读",
- "label_zh_tw": "文字型 · 近讀",
+ "label_zh_tw": "文字型 · 閱讀",
"label_en": "text / read-close",
"label_ja": "文書型・手元で読む",
"desc_zh": "页面脱离讲者也能独立读懂:使用完整句、短段落、图注、表格和必要细节;bullet 只用于真正并列的项目。",
- "desc_zh_tw": "頁面脫離講者也能獨立讀懂:使用完整句、短段落、圖說、表格和必要細節;bullet 只用於真正並列的項目。",
+ "desc_zh_tw": "即使沒有講者,頁面也能獨立讀懂:使用完整句、短段落、圖說、表格和必要細節;bullet 只用於真正並列的項目。",
"desc_en": "The page stands alone without a presenter: use complete sentences, short prose, captions, tables, and necessary detail; reserve bullets for genuinely parallel items.",
"desc_ja": "発表者がいなくてもページ単体で理解できる構成。完結した文、短い段落、キャプション、表、必要な細部を用い、箇条書きは本当に並列な項目だけに使う。"
},
@@ -1564,7 +1564,7 @@
"label_en": "presentation / keynote",
"label_ja": "プレゼン型・講演",
"desc_zh": "讲者与视觉承担主要表达:一页一意,以简短主张、关键词、大图或大数字为主,解释进入讲述或备注,避免段落堆积。",
- "desc_zh_tw": "講者與視覺承擔主要表達:一頁一意,以簡短主張、關鍵字、大圖或大數字為主,解釋進入講述或備註,避免段落堆積。",
+ "desc_zh_tw": "講者與視覺承擔主要表達:一頁一意,以簡短主張、關鍵字、大圖或大數字為主,解釋進入講述或備忘稿,避免段落堆積。",
"desc_en": "The presenter and visuals carry the explanation: use one idea per page, concise claims, keywords, large visuals, or hero numbers; move detail into speech or notes and avoid paragraph dumps.",
"desc_ja": "発表者とビジュアルが説明を主に担う構成。1枚1メッセージで、短い主張、キーワード、大きな図や数値を中心にする。詳細は発表者の話やノートに回し、文章の詰め込みは避ける。"
}
diff --git a/skills/ppt-master/scripts/spec_review/static/app.js b/skills/ppt-master/scripts/spec_review/static/app.js
index 63381b9f..1f6317fc 100644
--- a/skills/ppt-master/scripts/spec_review/static/app.js
+++ b/skills/ppt-master/scripts/spec_review/static/app.js
@@ -39,22 +39,22 @@ const strings = {
disconnected: '无法连接评审服务,本地编辑已保留。', rebaseConfirm: '以当前磁盘版本为基准暂存此内容,替换服务端的当前草稿?请先核对最新原文;应用时将替换该块。',
},
'zh-TW': {
- first: '首塊', prev: '上一塊', next: '下一塊', last: '末塊', source: '查看原文', rendered: '算繪檢視',
- reload: '重新載入磁碟原文', editor: '區塊 Markdown', apply: '套用變更', undo: '撤銷草稿', rebase: '以目前磁碟版本為草稿基準',
+ first: '首塊', prev: '上一塊', next: '下一塊', last: '末塊', source: '檢視原文', rendered: '算繪檢視',
+ reload: '重新載入磁碟原文', editor: '區塊 Markdown', apply: '套用變更', undo: '捨棄草稿', rebase: '以目前磁碟版本為草稿基準',
annotations: '修改意見', thisBlock: '目前區塊', global: '全域', newAnnotation: '新增意見', saveAnnotation: '儲存意見',
- save: '更新', remove: '刪除', annotationHint: '意見獨立儲存,不寫入 Design Spec。',
+ save: '更新', remove: '刪除', annotationHint: '意見獨立儲存,不寫入設計規範。',
structureHint: '保留章節標題及 Slide 層級和編號;Part 區塊僅可改標題文字。增頁、刪頁、調序請寫修改意見。',
hold: 'AI 正在修改,已暫停套用變更。', changed: '磁碟原文已變更,請重新載入最新版本。',
conflict: '原文已變更,草稿已保留;請重新載入並核對原文,再選擇新的草稿基準。',
- pending: '有未套用草稿', staging: '暫存中…', clean: '無草稿', saved: '已儲存', validation: '驗證提示(已儲存)',
- missing: '該區塊已被外部刪除,草稿仍可複製或撤銷。',
+ pending: '有未套用草稿', staging: '暫存中…', clean: '無草稿', saved: '已儲存', validation: '結構檢查提示(已儲存)',
+ missing: '該區塊已被外部刪除,草稿仍可複製或捨棄。',
stale: '基準與目前原文不同', current: '基準與目前原文相同', comments: '意見', draft: '草稿',
blockChanged: '該區塊自意見建立後已變更', blockUnchanged: '該區塊自意見建立後未變更',
blockUnknown: '該區塊的意見基準未知', blockMissing: '該區塊已不存在',
- exit: '退出評審', exitConfirm: '存在未套用草稿或未儲存意見。是否停止評審並放棄待儲存內容?',
- stopped: '評審服務已停止,可以關閉此分頁。',
+ exit: '結束審閱', exitConfirm: '存在未套用草稿或未儲存意見。是否停止審閱並捨棄待儲存內容?',
+ stopped: '審閱服務已停止,可以關閉此分頁。',
pageTitle: 'PPT Master · 設計規範審閱', languageLabel: '語言', blocksLabel: '設計規範區塊', scopeLabel: '意見範圍',
- disconnected: '無法連線評審服務,本機編輯已保留。', rebaseConfirm: '以目前磁碟版本為基準暫存此內容,取代伺服器上的目前草稿?請先核對最新原文;套用時將取代該區塊。',
+ disconnected: '無法連線至審閱服務,本機編輯已保留。', rebaseConfirm: '以目前磁碟版本為基準暫存此內容,取代伺服器上的目前草稿?請先核對最新原文;套用時將取代該區塊。',
},
ja: {
first: '先頭', prev: '前へ', next: '次へ', last: '末尾', source: 'ソースを表示', rendered: 'プレビューを表示',
diff --git a/skills/ppt-master/scripts/svg_editor/static/app.js b/skills/ppt-master/scripts/svg_editor/static/app.js
index b9f98f11..0008d99b 100644
--- a/skills/ppt-master/scripts/svg_editor/static/app.js
+++ b/skills/ppt-master/scripts/svg_editor/static/app.js
@@ -262,7 +262,7 @@
label_annotations_on_slide: "本頁標註",
btn_submit_annotations: "套用修改",
btn_exit_preview: "結束預覽",
- modal_submit: "提交",
+ modal_submit: "送出",
modal_cancel: "取消",
empty_waiting_slides: "正在等待生成投影片……",
empty_no_slides: "未找到投影片",
@@ -279,24 +279,24 @@
err_save: "儲存失敗:",
err_edit: "編輯失敗:",
label_direct_edit: "物件屬性(點選套用修改後寫入)",
- prop_multiline_hint: "多行文字——選取單行(tspan)編輯文字",
+ prop_multiline_hint: "多行文字——選取單行(tspan)編輯文字",
edit_saved_hint: "修改已暫存。點選「套用修改」後寫入 svg_output。",
btn_undo: "復原",
undo_done: "已復原上一筆暫存修改",
undo_empty: "沒有可復原的暫存修改",
overlap_caption: "此處元素重疊——請點選其中一個",
err_empty_svg: "投影片已載入但畫布為空。SVG 可能損壞或缺少根 <svg> 元素。",
- warn_icon_inline: "{count} 個圖示渲染失敗:{names}",
- warn_matrix_transform: "本次幾何修改會以 transform matrix 儲存。預覽是準確的;PPTX 匯出需要使用支援 matrix 的目前匯出器。",
- modal_matrix_transform_note: "\n\n提示:至少有一筆暫存幾何修改使用了 transform matrix。請用目前 PPTX 匯出器重新匯出,確保 matrix 被套用。",
+ warn_icon_inline: "{count} 個圖示算繪失敗:{names}",
+ warn_matrix_transform: "本次幾何修改會以 transform matrix 儲存。預覽結果準確;PPTX 匯出則取決於轉換流程是否支援 matrix。",
+ modal_matrix_transform_note: "\n\n提示:至少有一筆暫存幾何修改使用了 transform matrix。請使用目前版本的 PPTX 匯出器重新匯出,以套用 matrix。",
slide_error_tooltip: "該投影片解析失敗:",
- reload_banner: "目前頁已在磁碟上更新,點此重新載入。",
+ reload_banner: "這張投影片已在磁碟上更新,點此重新載入。",
modal_confirm_submit: "確認將暫存的直接修改和 AI 標註寫入磁碟?\n\n預覽服務會繼續執行。需要關閉時請點選結束預覽。",
modal_success_submit: "修改已儲存到 svg_output。\n\n預覽服務仍在執行。",
- modal_success_direct_only: "修改已儲存到 svg_output。\n\n直接修改已經寫入 SVG 原始檔;需要重新整理 PPTX 時,請回到對話視窗要求重新匯出。預覽服務仍在執行。",
+ modal_success_direct_only: "修改已儲存到 svg_output。\n\n直接修改已經寫入 SVG 原始檔;需要更新 PPTX 時,請回到對話視窗要求重新匯出。預覽服務仍在執行。",
modal_success_annotations_only: "標註已儲存到 svg_output。\n\n需要 AI 理解並執行這些標註時,請回到對話視窗要求套用標註。預覽服務仍在執行。",
modal_success_mixed: "直接修改和標註已儲存到 svg_output。\n\n請回到對話視窗先套用需要 AI 判斷的標註,確認後再重新匯出 PPTX。預覽服務仍在執行。",
- modal_confirm_exit: "結束預覽並停止本機服務?\n\n未套用的屬性修改和標註將被丟棄。",
+ modal_confirm_exit: "結束預覽並停止本機服務?\n\n未套用的修改和標註將被捨棄。",
modal_success_exit: "預覽已停止。\n\n可以關閉本分頁並回到對話視窗。",
modal_stopping: "正在停止預覽服務……",
lang_toggle_title: "切換語言",