Skip to content

RAGFlow is an agent-native database: a Retrieval-Augmented Generation (RAG) engine that grew into context infrastructure.

docs: sync the Elasticsearch-only vm.max_map_count step across README translations (#20736)

xuan4a8024249fd9
diff --git a/README_ja.md b/README_ja.md
index 981c511037..4edfaac808 100644
--- a/README_ja.md
+++ b/README_ja.md
@@ -159,7 +159,27 @@ Docker は迅速な評価、統合テスト、本番環境に、ソース起動
#### 🚀 サーバーを起動
-1. Elasticsearch: `vm.max_map_count` ≥ 262144.
+1. Elasticsearch を使用する場合は、Docker ホストの `vm.max_map_count` を 262144 以上に設定してください。Infinity を使用する場合は通常この手順は不要です:
+
+ > `vm.max_map_count` の値をチェックするには:
+ >
+ > ```bash
+ > sysctl vm.max_map_count
+ > ```
+ >
+ > Elasticsearch を使用していて、値が 262144 未満の場合は、リセットしてください:
+ >
+ > ```bash
+ > # In this case, we set it to 262144:
+ > sudo sysctl -w vm.max_map_count=262144
+ > ```
+ >
+ > この変更はシステム再起動後にリセットされる。変更を恒久的なものにするには、**/etc/sysctl.conf** の `vm.max_map_count` 値を適宜追加または更新する:
+ >
+ > ```bash
+ > vm.max_map_count=262144
+ > ```
+ >
2. `git clone https://github.com/infiniflow/ragflow.git`
diff --git a/README_ko.md b/README_ko.md
index e34d3a6f7b..ed2a7404af 100644
--- a/README_ko.md
+++ b/README_ko.md
@@ -160,7 +160,26 @@ Docker는 빠른 평가, 통합 테스트 및 프로덕션에 적합하고 소
#### 🚀 서버 시작
-1. Elasticsearch: `vm.max_map_count` ≥ 262144.
+1. Elasticsearch를 사용하는 경우 Docker 호스트의 `vm.max_map_count`를 262144 이상으로 설정하세요. Infinity를 사용하는 경우에는 일반적으로 이 단계가 필요하지 않습니다:
+
+ > `vm.max_map_count`의 값을 아래 명령어를 통해 확인하세요:
+ >
+ > ```bash
+ > sysctl vm.max_map_count
+ > ```
+ >
+ > Elasticsearch를 사용하면서 값이 262144 미만이라면 값을 재설정하세요:
+ >
+ > ```bash
+ > # 이 경우에 262144로 설정했습니다.:
+ > sudo sysctl -w vm.max_map_count=262144
+ > ```
+ >
+ > 이 변경 사항은 시스템 재부팅 후에 초기화됩니다. 변경 사항을 영구적으로 적용하려면 /etc/sysctl.conf 파일에 vm.max_map_count 값을 추가하거나 업데이트하세요:
+ >
+ > ```bash
+ > vm.max_map_count=262144
+ > ```
2. `git clone https://github.com/infiniflow/ragflow.git`
diff --git a/README_ru.md b/README_ru.md
index 79914e93f2..84b8e3632c 100644
--- a/README_ru.md
+++ b/README_ru.md
@@ -158,7 +158,25 @@ Docker подходит для быстрой оценки, интеграцио
#### 🚀 Запуск сервера
-1. Elasticsearch: `vm.max_map_count` ≥ 262144.
+1. Если вы используете Elasticsearch, задайте `vm.max_map_count` на хосте Docker не менее 262144. При использовании Infinity этот шаг обычно не требуется:
+
+ > Проверить текущее значение:
+ >
+ > ```bash
+ > sysctl vm.max_map_count
+ > ```
+ >
+ > Если вы используете Elasticsearch и значение меньше 262144, измените его:
+ >
+ > ```bash
+ > sudo sysctl -w vm.max_map_count=262144
+ > ```
+ >
+ > Чтобы изменение сохранилось после перезагрузки, добавьте в **/etc/sysctl.conf**:
+ >
+ > ```bash
+ > vm.max_map_count=262144
+ > ```
2. `git clone https://github.com/infiniflow/ragflow.git`
diff --git a/README_tr.md b/README_tr.md
index 7f38c24628..4fbb222f42 100644
--- a/README_tr.md
+++ b/README_tr.md
@@ -158,7 +158,28 @@ Docker hızlı değerlendirme, entegrasyon testi ve üretim; kaynak kod ise geli
#### 🚀 Sunucuyu Başlatma
-1. Elasticsearch: `vm.max_map_count` ≥ 262144.
+1. Elasticsearch kullanıyorsanız Docker ana makinesinde `vm.max_map_count` değerini en az 262144 olarak ayarlayın. Infinity kullanılırken bu adım genellikle gerekli değildir:
+
+ > `vm.max_map_count` değerini kontrol etmek için:
+ >
+ > ```bash
+ > sysctl vm.max_map_count
+ > ```
+ >
+ > Elasticsearch kullanıyorsanız ve değer 262144'in altındaysa sıfırlayın:
+ >
+ > ```bash
+ > # Bu örnekte 262144 olarak ayarlıyoruz:
+ > sudo sysctl -w vm.max_map_count=262144
+ > ```
+ >
+ > Bu değişiklik sistem yeniden başlatıldığında sıfırlanacaktır. Değişikliğin kalıcı olmasını sağlamak için
+ > **/etc/sysctl.conf** dosyasındaki `vm.max_map_count` değerini buna göre ekleyin veya güncelleyin:
+ >
+ > ```bash
+ > vm.max_map_count=262144
+ > ```
+ >
2. `git clone https://github.com/infiniflow/ragflow.git`