Skip to content

Rallly is an open-source scheduling and collaboration tool designed to make organizing events and meetings easier.

🌐 New Crowdin updates (#1539)

Luke Vella1cbd1b3f4f4c
diff --git a/apps/landing/public/locales/sv/common.json b/apps/landing/public/locales/sv/common.json
index 48c259f21..cabeb62f3 100644
--- a/apps/landing/public/locales/sv/common.json
+++ b/apps/landing/public/locales/sv/common.json
@@ -18,9 +18,9 @@
"goToApp": "Gå till App",
"pricing": "Priser",
"bestDoodleAlternative": "Det bästa Doodle-alternativet",
- "freeSchedulingPoll": "Gratis schemaläggningsomröstning",
+ "freeSchedulingPoll": "Gratis schemaläggnings-förfrågan",
"getStarted": "Kom igång",
- "availabilityPoll": "Tillgänglighetsundersökning",
+ "availabilityPoll": "Fråga om tillgänglig",
"solutions": "Lösningar",
"howItWorks": "Så här fungerar det",
"status": "Status",
diff --git a/apps/landing/public/locales/sv/home.json b/apps/landing/public/locales/sv/home.json
index 739291d16..38ca049f1 100644
--- a/apps/landing/public/locales/sv/home.json
+++ b/apps/landing/public/locales/sv/home.json
@@ -3,33 +3,42 @@
"noLoginRequired": "Ingen inloggning krävs",
"headline": "Sluta med fram-och-tillbaka-e-postmeddelanden",
"subheading": "Effektivisera din schemaläggning och spara tid",
- "pcmagQuote": "\"Skapa en schemaläggningsundersökning på så kort tid som möjligt\"",
- "hubspotQuote": "\"Det enklaste valet för tillgänglighetsundersökning för stora grupper.\"",
+ "pcmagQuote": "“Set up a scheduling poll in as little time as possible.”",
+ "hubspotQuote": "“The simplest choice for availability polling for large groups.”",
"goodfirmsQuote": "\"Unik i sin enkelhet och kräver minimal interaktionstid.\"",
"popsciQuote": "\"Det perfekta valet om du vill hålla dina OSA enkla.\"",
"ericQuote": "\"Om ditt sätt att komma överens om scheman är via e-post rekommenderar jag starkt att du testar Rallly och låter det underlätta dina scheman så att din arbetsdag blir tydligare och mer avslappnad.\"",
"viaTrustpilot": "via Trustpilot",
"ericJobTitle": "Executive Assistant på MIT",
"statsUsersRegistered": "{count, number, ::compact-short}+ registrerade användare",
- "statsPollsCreated": "{count, number, ::compact-short}+ omröstningar skapade",
+ "statsPollsCreated": "{count, number, ::compact-short}+ förfrågningar skapade",
"statsLanguagesSupported": "10+ språk som stöds",
"hint": "Det är gratis! Ingen inloggning krävs.",
"doodleAlternative": "Det bästa gratisalternativet till Doodle",
- "doodleAlternativeDescription": "Rallly är Doodle-alternativet som alla letar efter. Tusentals användare har redan gjort bytet och njuter nu av professionella mötesundersökningar utan annonser, i ett intuitivt och lättanvänt gränssnitt. ",
- "availabilityPollCta": "Skapa en tillgänglighetsundersökning",
- "availabilityPollMetaTitle": "Tillgänglighetsundersökning | Effektivisera schemaläggning med Rallly",
- "availabilityPollMetaDescription": "Schemalägg möten och evenemang sömlöst med Ralllys tillgänglighetsundersökning. Se till att allas tillgänglighet beaktas för en smidig och effektiv planeringsupplevelse.",
- "availabilityPollTitle": "Tillgänglighetsundersökningar",
- "availabilityPollDescription": "Trött på att kämpa för att hitta en mötestid som passar alla? Effektivisera ditt schema med en tillgänglighetsundersökning - ett kraftfullt verktyg designat för att förenkla och optimera din planering av evenemang och möten.",
- "createAPoll": "Skapa en mötesundersökning",
+ "doodleAlternativeDescription": "Rallly är Doodle-alternativet som alla letar efter. Tusentals användare har redan gjort bytet och njuter nu av professionella annonsfria mötesförfrågningar i ett intuitivt och lättanvänt gränssnitt. ",
+ "availabilityPollCta": "Skapa en förfrågan om tillgänglighet",
+ "availabilityPollMetaTitle": "Förfrågan om tillgänglighet | Effektivisera schemaläggning med Rallly",
+ "availabilityPollMetaDescription": "Schemalägg möten och evenemang sömlöst med Ralllys förfrågan om tillgänglighet. Se till att allas tillgänglighet beaktas för en smidig och effektiv planering.",
+ "availabilityPollTitle": "Förfrågan om tillgänglighet",
+ "availabilityPollDescription": "Trött på att kämpa för att hitta en mötestid som passar alla? Effektivisera schemaläggningen med en förfrågan om tillgänglighet - ett kraftfullt verktyg designat för att förenkla och optimera din planering av evenemang och möten.",
+ "createAPoll": "Skapa en mötes-förfrågan",
"doodleAlternativeMetaTitle": "Bästa gratis doodlealternativ | Rallly",
"doodleAlternativeMetaDescription": "Letar du efter ett Doodle-alternativ? Testa Rallly! Det är gratis, lätt att använda och kräver inget konto.",
- "createASchedulingPoll": "Skapa en schemaläggningsundersökning",
- "freeSchedulingPollMetaDescription": "Skapa en gratis schemaläggningsundersökning på några sekunder. Idealisk för att organisera möten, evenemang, konferenser, idrottslag och mer.",
+ "createASchedulingPoll": "Skapa en schemaläggningsförfrågan",
+ "freeSchedulingPollMetaTitle": "Skapa en mötes-förfrågan gratis, på en gång | Du behöver inget konto",
+ "freeSchedulingPollMetaDescription": "Skapa gratis en schemaläggningsförfrågan på några sekunder. Idealisk för att organisera möten, evenemang, konferenser, idrottslag och annat.",
"freeSchedulingPollTitle": "Hitta ett datum för ditt nästa evenemang",
- "freeSchedulingPollDescription": "Rallly låter dig skapa vackra och lättanvända schemaläggningsundersökningar så att du kan hitta den bästa tiden för ditt nästa evenemang.",
+ "freeSchedulingPollDescription": "Rallly låter dig skapa snygga och lättanvända schemaläggningsförfrågan så att du kan hitta den bästa tiden för ditt nästa evenemang.",
"new": "Ny",
"metaTitle": "Rallly - Schemalägg gruppmöten",
- "metaDescription": "Skapa omröstningar och rösta för att hitta den bästa dagen eller tiden. Ett kostnadsfritt alternativ till Doodle.",
- "when2meetAlternativeMetaTitle": "Bästa alternativet till When2Meet: Rallly"
+ "metaDescription": "Rallly är det snabbaste och enklaste schemaläggnings- och samarbetsverktyget. Skapa en mötesförfrågan på några sekunder, ingen inloggning krävs.",
+ "when2meetAlternativeMetaTitle": "Bästa alternativet till When2Meet: Rallly",
+ "when2meetAlternativeMetaDescription": "Hitta ett bättre sätt att schemalägga möten med Rallly, det bästa fria alternativet till When2Meet. Lätt att använda och gratis.",
+ "when2meetAlternative": "Använder du fortfarande When2Meet?",
+ "when2meetAlternativeDescription": "Skapa professionella, reklamfria mötes-förfrågningar gratis med Rallly.",
+ "meetingPoll": "Skapa professionella mötes-förfrågningar med Rallly",
+ "meetingPollDescription": "Mötes-förfrågningar är ett bra sätt att reda på om personer är tillgängliga. Rallly låter dig enkelt skapa snygga förfrågningar.",
+ "meetingPollMetaTitle": "Mötesförfrågan",
+ "meetingPollMetaDescription": "Med vår förfrågningsfunktion kan du enkelt schemalägga möten så att allas tillgänglighet beaktas.",
+ "quickCreateBlog": "Introducerar SnabbSkapa"
}
diff --git a/apps/landing/public/locales/sv/pricing.json b/apps/landing/public/locales/sv/pricing.json
index c66d53613..c0f874c74 100644
--- a/apps/landing/public/locales/sv/pricing.json
+++ b/apps/landing/public/locales/sv/pricing.json
@@ -15,7 +15,7 @@
"billingPeriodYearly": "Årligen",
"planFreeDescription": "För tillfälliga användare",
"limitedAccess": "Tillgång till grundläggande funktioner",
- "pollsDeleted": "Omröstningar raderas automatiskt när de blir inaktiva",
+ "pollsDeleted": "Förfrågningar raderas automatiskt när de blir inaktiva",
"planProDescription": "För avancerade användare och proffs",
"accessAllFeatures": "Få tillgång till alla funktioner",
"getEarlyAccess": "Få tidig tillgång till nya funktioner",
@@ -24,9 +24,9 @@
"upgradeNowSaveLater": "Uppgradera nu, spara senare",
"earlyAdopterDescription": "Som tidig användare låser du din prenumerationsavgift och påverkas inte av framtida prishöjningar.",
"planFree": "Gratis",
- "keepPollsIndefinitely": "Behåll omröstningar på obestämd tid",
- "whenPollInactive": "När blir en omröstning inaktiv?",
- "whenPollInactiveAnswer": "Omröstningar blir inaktiva när alla datumalternativ ligger i det förflutna OCH omröstningen inte har öppnats på över 30 dagar. Inaktiva omröstningar raderas automatiskt om du inte har en betalprenumeration.",
+ "keepPollsIndefinitely": "Behåll förfrågningar på obestämd tid",
+ "whenPollInactive": "När blir en förfrågan inaktiv?",
+ "whenPollInactiveAnswer": "Förfrågningar blir inaktiva när alla datumalternativ ligger i det förflutna OCH omröstningen inte har öppnats på över 30 dagar. Inaktiva förfrågningar raderas automatiskt om du inte har en betalprenumeration.",
"yearlyBillingDescription": "per år",
"annualBenefit": "{count} månader gratis",
"pricingTitle": "Kom igång kostnadsfritt",
diff --git a/apps/web/public/locales/hu/app.json b/apps/web/public/locales/hu/app.json
index 88c2dbd98..4585d7b04 100644
--- a/apps/web/public/locales/hu/app.json
+++ b/apps/web/public/locales/hu/app.json
@@ -281,6 +281,7 @@
"emailChangeRequestSentDescription": "Hogy véglegesítsd a változást, ellenőrizd az email fiókod a hitelesítő linkért.",
"profileEmailAddress": "Email cím",
"profileEmailAddressDescription": "Az email címed használhatod a belépéshez",
+ "emailAlreadyInUse": "Ez az email cím már egy másik felhasználóhoz tartozik. Kérjük használj másik email címet!",
"continueWith": "Folytatás {provider} fiókkal",
"continueWithProvider": "Folytatás {provider} fiókkal",
"loginFooter": "Nincs felhasználód? <a>Regisztrálj</a>",
diff --git a/apps/web/public/locales/sv/app.json b/apps/web/public/locales/sv/app.json
index 81787ebcb..c3e65a6bd 100644
--- a/apps/web/public/locales/sv/app.json
+++ b/apps/web/public/locales/sv/app.json
@@ -16,12 +16,12 @@
"createdBy": "av <b>{name}</b>",
"delete": "Radera",
"deleteDate": "Radera datum",
- "deletedPoll": "Raderad omröstning",
- "deletedPollInfo": "Denna omröstning existerar inte längre.",
+ "deletedPoll": "Raderad förfrågan",
+ "deletedPollInfo": "Denna förfrågan finns inte längre.",
"deleteParticipant": "Radera {name}?",
"deleteParticipantDescription": "Är du säker på att du vill radera denna deltagare? Denna åtgärd kan inte ångras.",
- "deletePoll": "Radera omröstning",
- "deletePollDescription": "All data relaterad till denna omröstning kommer att raderas. Denna åtgärd kan inte ångras.",
+ "deletePoll": "Radera förfrågan",
+ "deletePollDescription": "All data relaterad till denna förfrågan kommer att raderas. Denna åtgärd kan inte ångras.",
"deletingOptionsWarning": "Du raderar alternativ som deltagarna har röstat på. Deras röster kommer också att raderas.",
"description": "Beskrivning",
"descriptionPlaceholder": "Hej alla, välj de datum som passar er!",
@@ -40,7 +40,7 @@
"login": "Logga in",
"logout": "Logga ut",
"manage": "Hantera",
- "mixedOptionsDescription": "Du kan inte ha både tids- och datumalternativ i samma omröstning. Vad vill du behålla?",
+ "mixedOptionsDescription": "Du kan inte ha både tids- och datumalternativ i samma förfrågan. Vad vill du behålla?",
"mixedOptionsKeepDates": "Behåll datumalternativ",
"mixedOptionsKeepTimes": "Behåll tidsalternativ",
"mixedOptionsTitle": "Vänta ett ögonblick... 🤔",
@@ -49,7 +49,7 @@
"namePlaceholder": "Olle Jonsson",
"newParticipant": "Ny deltagare",
"newParticipantFormDescription": "Fyll i formuläret nedan för att skicka dina röster.",
- "newPoll": "Ny omröstning",
+ "newPoll": "Ny förfrågan",
"nextMonth": "Nästa månad",
"no": "Nej",
"noDatesSelected": "Inga datum valda",
@@ -90,7 +90,7 @@
"optionCount": "{count, plural, one {# val} other {# val}}",
"addComment": "Lägg till kommentar",
"profile": "Profil",
- "polls": "Omröstningar",
+ "polls": "Förfrågningar",
"timeZoneSelect__noOption": "Inga alternativ hittades",
"timeZoneSelect__inputPlaceholder": "Sök…",
"poweredByRallly": "Drivs av <a>{name}</a>",
@@ -111,7 +111,7 @@
"notificationsOff": "Av",
"pollStatusOpen": "Publik",
"pollStatusPaused": "Pausad",
- "reopenPoll": "Återöppna omröstning",
+ "reopenPoll": "Återöppna förfrågan",
"resumePoll": "Återuppta",
"pausePoll": "Pausa",
"finishPoll": "Slutför",
@@ -146,10 +146,10 @@
"billingPeriodMonthly": "Månadsvis",
"billingPeriodYearly": "Årligen",
"monthlyBillingDescription": "per månad",
- "plan_extendedPollLife": "Behåll omröstningar på obestämd tid",
+ "plan_extendedPollLife": "Behåll förfrågningar på obestämd tid",
"becomeATranslator": "Hjälp till att översätta",
- "noPolls": "Inga omröstningar",
- "noPollsDescription": "Kom igång genom att skapa en ny omröstning.",
+ "noPolls": "Inga förfrågningar",
+ "noPollsDescription": "Kom igång genom att skapa en ny förfrågan.",
"event": "Evenemang",
"describeYourEvent": "Beskriv vad ditt evenemang handlar om",
"calendar": "Kalender",
@@ -157,7 +157,7 @@
"optionalLabel": "(Valfritt)",
"calendarHelp": "Du kan inte skapa en omröstning utan några alternativ. Lägg till minst ett alternativ för att fortsätta.",
"editSettings": "Redigera inställningar",
- "commentPlaceholder": "Lämna en kommentar på denna omröstning (Synlig för alla)",
+ "commentPlaceholder": "Lämna en kommentar på denna förfrågan (synlig för alla)",
"disableComments": "Inaktivera kommentarer",
"clockPreferences": "Inställningar för klocka",
"clockPreferencesDescription": "Ställ in önskad tidszon och tidsformat.",
@@ -168,7 +168,7 @@
"duplicate": "Duplicera",
"duplicateDescription": "Skapa en ny omröstning baserad på denna",
"duplicateTitleLabel": "Titel",
- "duplicateTitleDescription": "Tips: Ge din nya omröstning en unik titel",
+ "duplicateTitleDescription": "Tips: Ge din nya förfrågan en unik titel",
"upgrade": "Uppgradera",
"scrollLeft": "Rulla åt vänster",
"scrollRight": "Rulla åt höger",
@@ -189,7 +189,7 @@
"earlyAdopterDescription": "Som tidig prenumerant förblir priset för din prenumeration densamma och påverkas inte av eventuella prishöjningar.",
"upgradeNowSaveLater": "Uppgradera nu, spara senare",
"pricing": "Priser",
- "pollSettingsDescription": "Anpassa beteendet för din omröstning",
+ "pollSettingsDescription": "Anpassa din förfrågans beteendet",
"requireParticipantEmailLabel": "Gör e-postadress obligatorisk för deltagare",
"hideParticipantsLabel": "Dölj deltagarlistan från andra deltagare",
"hideScoresLabel": "Visa endast poäng när en deltagare har röstat",
@@ -206,7 +206,7 @@
"events": "Evenemang",
"inviteParticipantsDescription": "Kopiera och dela inbjudningslänken för att börja samla in svar från dina deltagare.",
"inviteLink": "Inbjudningslänk",
- "inviteParticipantLinkInfo": "Alla med den här länken kommer att kunna rösta på din omröstning.",
+ "inviteParticipantLinkInfo": "Alla med den här länken kommer att kunna svara på din förfrågan.",
"accountNotLinkedDescription": "En användare med denna e-postadress finns redan. Logga in med den ursprungliga metoden.",
"or": "Eller",
"autoTimeZone": "Automatisk tidszonkonvertering",
@@ -238,8 +238,8 @@
"upcomingEventsEmptyStateDescription": "När du schemalägger händelser kommer de att visas här.",
"pastEventsEmptyStateTitle": "Inga tidigare händelser",
"pastEventsEmptyStateDescription": "När du schemalägger händelser kommer de att visas här.",
- "activePollCount": "{{activePollCount}} Publik(a)",
- "createPoll": "Skapa omröstning",
+ "activePollCount": "{{activePollCount}} publik(a)",
+ "createPoll": "Skapa förfrågan",
"yearlyBillingDescription": "per år",
"addToCalendar": "Lägg till i kalender",
"microsoft365": "Microsoft 365",
@@ -261,15 +261,22 @@
"fileTooLargeDescription": "Ladda upp en fil som är mindre än 2 MB.",
"errorUploadPicture": "Det gick inte att ladda upp",
"errorUploadPictureDescription": "Det uppstod ett problem med att ladda upp din bild. Försök igen senare.",
+ "featureNameFinalize": "Slutför förfrågan",
+ "featureNameDuplicate": "Duplicera förfrågan",
"featureNameAdvancedSettings": "Avancerade inställningar",
+ "featureNameExtendedPollLifetime": "Förläng tiden på förfrågan",
"12months": "12 månader",
"savePercentage": "Spara {percentage}%",
"1month": "1 månad",
"subscribe": "Prenumerera",
+ "cancelAnytime": "Avbryt när som helst från din <a>faktureringssida</a>.",
"unsubscribeToastTitle": "Du har inaktiverat notifieringar",
+ "unsubscribeToastDescription": "Du kommer inte längre att få notifieringar för denna förfrågan",
"emailChangeSuccess": "Lyckat byte av mejladress",
"emailChangeSuccessDescription": "Din mejladress är uppdaterad",
"emailChangeFailed": "Ändring av mejladress misslyckades",
+ "emailChangeInvalidToken": "Verifieringslänken är ogiltig eller har gått ut. Försök igen.",
+ "emailChangeError": "Ett fel inträffade när din e-postadress ändrades",
"emailChangeRequestSent": "Verifiera den nya mejladressen",
"emailChangeRequestSentDescription": "För att slutföra ändringen, kolla i din mejl efter en verifieringslänk.",
"profileEmailAddress": "Mejladress",
@@ -286,8 +293,14 @@
"loginTitle": "Välkommen",
"registerTitle": "Skapa ditt konto",
"registerDescription": "Effektivisera din schemaläggning och spara tid",
+ "quickActionsDescription": "Skapa en grupp-förfrågan utan att logga in. Logga in senare för att koppla den till ditt konto.",
+ "quickCreateGroupPoll": "Skapa grupp-förfrågan",
"quickCreate": "Snabbskapa",
+ "quickCreateRecentlyCreated": "Nyligen skapade",
"quickCreateWhyCreateAnAccount": "Varför skapa ett konto?",
+ "quickCreateSecurePolls": "Säker åtkomst via ditt konto",
+ "quickCreateGetNotifications": "Få e-postnotifieringar",
+ "quickCreateManagePollsFromAnyDevice": "Hantera dina förfrågningar från valfri enhet",
"registerVerifyTitle": "Slutför registreringen",
"registerVerifyDescription": "Kolla i din mejl efter din verifieringskod",
"loginVerifyTitle": "Slutför inloggningen",
diff --git a/packages/emails/locales/sv/emails.json b/packages/emails/locales/sv/emails.json
index fd8a3ea35..0fa453ee4 100644
--- a/packages/emails/locales/sv/emails.json
+++ b/packages/emails/locales/sv/emails.json
@@ -22,20 +22,20 @@
"newComment_content": "<b>{{authorName}}</b> har kommenterat på <b>{{title}}</b>.",
"newComment_subject": "{{authorName}} har kommenterat på {{title}}",
"newParticipantConfirmation_content": "Ditt svar på <b>{{title}}</b> har skickats.",
- "newParticipantConfirmation_content2": "Medan omröstningen fortfarande är öppen kan du ändra ditt svar med länken nedan.",
+ "newParticipantConfirmation_content2": "Medan förfrågan fortfarande är öppen kan du ändra ditt svar med länken nedan.",
"newParticipantConfirmation_button": "Granska svar på {{domain}}",
"newParticipantConfirmation_footnote": "Du får detta e-postmeddelande eftersom ett svar skickades in på <domain />. Om detta inte var du, vänligen ignorera detta e-postmeddelande.",
"newParticipantConfirmation_preview": "För att redigera ditt svar använd länken nedan",
- "newParticipantConfirmation_heading": "Bekräftelse på omröstningssvar",
+ "newParticipantConfirmation_heading": "Bekräftelse på förfrågan",
"newParticipantConfirmation_subject": "Tack för att du svarade på {{title}}",
"newParticipant_content": "<b>{{name}}</b> har svarat på <b>{{title}}</b>.",
- "newParticipant_content2": "Gå till din omröstning för att se det nya svaret.",
- "newParticipant_preview": "Gå till din omröstning för att se det nya svaret.",
+ "newParticipant_content2": "Gå till din förfrågan för att se det senaste svaret.",
+ "newParticipant_preview": "Gå till din förfrågan för att se det senaste svaret.",
"newParticipant_heading": "Nytt svar",
"newParticipant_subject": "{{name}} har svarat på {{title}}",
- "newPoll_content": "Din mötesomröstning med titeln <b>{{title}}</b> är redo! Dela den med länken nedan:",
- "newPoll_heading": "Ny omröstning skapad",
- "newPoll_button": "Hantera omröstning",
+ "newPoll_content": "Din mötesförfrågan med titeln <b>{{title}}</b> är redo! Dela den med länken nedan:",
+ "newPoll_heading": "Ny förfrågan skapad",
+ "newPoll_button": "Hantera förfrågan",
"newPoll_subject": "Låt oss hitta ett datum för {{title}}!",
"register_footer": "Du får detta e-postmeddelande eftersom en begäran gjordes för att registrera ett konto på <domain />. Om detta inte var du, vänligen ignorera detta e-postmeddelande.",
"register_preview": "Din 6-siffriga kod är: {{code}}",
@@ -44,7 +44,7 @@
"register_codeValid": "Denna kod är giltig i 15 minuter",
"register_subject": "Bekräfta din e-postadress",
"common_viewOn": "Visa på {{domain}}",
- "newComment_preview": "Gå till din omröstning för att se vad de sa.",
+ "newComment_preview": "Gå till din förfrågan för att se alla svar.",
"newComment_heading": "Ny kommentar",
"newPoll_preview": "Dela din deltagarlänk för att börja samla in svar.",
"changeEmailRequest_preview": "Bekräfta din e-postadress",