Skip to content

Rallly is an open-source scheduling and collaboration tool designed to make organizing events and meetings easier.

🌐 New Crowdin updates (#2043)

Luke Vella4d2c1fe2a04b
diff --git a/apps/landing/public/locales/fr/common.json b/apps/landing/public/locales/fr/common.json
index 49da7c7ad..d755e92ad 100644
--- a/apps/landing/public/locales/fr/common.json
+++ b/apps/landing/public/locales/fr/common.json
@@ -26,6 +26,14 @@
"when2MeetAlternative": "Alternative à When2Meet",
"meetingPoll": "Sondage de Réunion",
"signUp": "S'inscrire",
+ "licensingThankYouTitle": "Merci pour votre achat !",
+ "licensingThankYouSubtitle": "Votre licence Rallly auto-hébergée est confirmée. Nous sommes heureux de vous parmi nous !",
"licensingThankYouLicense": "Étapes suivantes",
- "openSource": "Nous sommes open source !"
+ "licensingThankYouLicenseEmailed": "Votre clé de licence a été envoyée à l'adresse e-mail que vous avez fournie lors de la commande. Consultez votre boîte de réception pour y accéder.",
+ "licensingThankYouNextStepsInstallation": "Guide d'installation",
+ "licensingThankYouNextStepsApplyLicense": "Comment appliquer votre licence",
+ "licensingThankYouSupportPrompt": "Vous avez des questions ou besoin d'aide ? Consultez notre <0>documentation sur l'auto-hébergement</0> ou <1>contactez-nous</1>.",
+ "licensingThankYouGoHomeLink": "Revenir à l'accueil",
+ "openSource": "Nous sommes open source !",
+ "starOnGitHub": "Mettez-nous une étoile sur GitHub"
}
diff --git a/apps/landing/public/locales/fr/home.json b/apps/landing/public/locales/fr/home.json
index ecfbb15f2..6e07661b6 100644
--- a/apps/landing/public/locales/fr/home.json
+++ b/apps/landing/public/locales/fr/home.json
@@ -30,6 +30,7 @@
"freeSchedulingPollTitle": "Trouvez une date pour votre prochain événement",
"freeSchedulingPollDescription": "Rallly vous permet de créer des sondages beaux et simples afin de trouver le meilleur moment pour votre prochain événement.",
"new": "Nouveau",
+ "metaTitle": "Rallly - Outil de planification de réunions de groupe gratuit",
"metaDescription": "Créez des sondages et votez pour trouver le meilleur jour ou la meilleure heure. Une alternative gratuite à Doodle.",
"when2meetAlternativeMetaTitle": "Meilleure Alternative à When2Meet : Rallly",
"when2meetAlternativeMetaDescription": "Trouvez une meilleure façon de planifier des réunions avec Rallly, la meilleure alternative gratuite à When2Meet. Facile à utiliser et gratuit.",
@@ -38,5 +39,6 @@
"meetingPoll": "Créez des sondages professionnels avec Rallly",
"meetingPollDescription": "Les sondages de réunion sont un excellent moyen d'obtenir les disponibilités. Rallly vous permet de créer de beaux sondages de réunion en toute simplicité.",
"meetingPollMetaTitle": "Sondage de Réunion",
- "meetingPollMetaDescription": "Planifiez facilement des réunions avec notre fonction de sondage, assurant ainsi la disponibilité de chacun."
+ "meetingPollMetaDescription": "Planifiez facilement des réunions avec notre fonction de sondage, assurant ainsi la disponibilité de chacun.",
+ "spacesBlog": "Présentation des espaces"
}
diff --git a/apps/web/public/locales/fr/app.json b/apps/web/public/locales/fr/app.json
index 2363c010b..c13d46455 100644
--- a/apps/web/public/locales/fr/app.json
+++ b/apps/web/public/locales/fr/app.json
@@ -11,6 +11,7 @@
"changeNameInfo": "Cela n'affectera pas les votes que vous avez déjà faits.",
"comments": "Commentaires",
"continue": "Continuer",
+ "configuredByEnvironmentVariable": "Ce paramètre a été configuré par une variable d'environnement.",
"copied": "Copié",
"createdBy": "par <b>{name}</b>",
"delete": "Supprimer",
@@ -37,6 +38,7 @@
"location": "Localisation",
"locationPlaceholder": "Le café de Joe",
"login": "Connexion",
+ "loginNotConfigured": "La connexion n'est actuellement pas configurée.",
"logout": "Déconnexion",
"manage": "Gérer",
"mixedOptionsDescription": "Vous ne pouvez pas avoir les deux options d'heure et de date dans le même sondage. Laquelle voulez-vous garder ?",
@@ -183,6 +185,7 @@
"upcoming": "À venir",
"past": "Passé",
"copyLink": "Copier le lien",
+ "createPoll": "Créer un Sondage",
"addToCalendar": "Ajouter au calendrier",
"microsoft365": "Microsoft 365",
"outlook": "Outlook",
@@ -234,6 +237,7 @@
"loginVerifyDescription": "Vérifiez votre boîte mail pour obtenir le code de vérification",
"tooManyRequests": "Trop de requêtes émises dans un délai donné",
"tooManyRequestsDescription": "Veuillez réessayer plus tard.",
+ "billingSubscriptionDescription": "Gérez votre abonnement actuel.",
"subscriptionStatusActive": "Actif",
"subscriptionStatusTrialing": "Période d'essai",
"subscriptionStatusPastDue": "En retard",
@@ -244,10 +248,14 @@
"priceFree": "Gratuit",
"signUp": "S'inscrire",
"upgradeToPro": "Passer à la version Pro",
+ "moreParticipants": "{count} autres…",
"commandMenuNoResults": "Aucun résultat",
+ "commandMenu": "Menu de commande",
+ "commandMenuDescription": "Choisissez une commande",
"homeNavTitle": "Navigation",
"account": "Compte",
"signOut": "Déconnexion",
+ "paginationItems": "Affichage de {startItem}–{endItem} de {totalItems}",
"paginationPrevious": "Précédent",
"paginationPage": "Page {currentPage, number} sur {totalPages, number}",
"paginationNext": "Suivant",
@@ -271,38 +279,281 @@
"canceledEventsEmptyStateTitle": "Aucun évènement annulé",
"canceledEventsEmptyStateDescription": "Les événements annulés apparaîtront ici.",
"pending": "En cours",
+ "helpUsImprove": "Aidez-nous à améliorer notre service",
+ "helpUsImproveDesc": "Prenez quelques minutes pour partager vos commentaires et nous aider à façonner l'avenir de Rallly.",
+ "giveFeedback": "Donner votre avis",
+ "homeActionsTitle": "Actions",
"dismissFeedback": "Ne plus afficher",
"livePollCount": "{count} en direct",
+ "upcomingEventCount": "{count} à venir",
+ "adminSetupCta": "Faire de moi un admin",
+ "adminSetup": "Configuration de l'administrateur",
+ "adminSetupTitle": "Êtes-vous l'administrateur?",
+ "adminSetupDescription": "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour devenir un utilisateur admin.",
+ "controlPanel": "Panneau de Configuration",
+ "license": "Licence",
"licenseKey": "Clé de licence",
+ "licenseeName": "Nom du titulaire de la licence",
+ "licenseeEmail": "Adresse e-mail du titulaire de la licence",
+ "purchaseDate": "Date d'Achat",
"seatCount": "{count, plural, one {# seat} other {# seats}}",
+ "noLicenseKey": "Aucune clé de licence trouvée",
+ "noLicenseKeyDescription": "Cette instance n'a pas encore de clé de licence.",
+ "purchaseLicense": "Acheter une licence",
+ "addLicenseKey": "Ajouter une clé de licence",
"users": "Utilisateurs",
"userCount": "{count, number, ::compact-short}",
+ "unlicensed": "Sans licence",
+ "emailDoesNotMatch": "L'adresse e-mail ne correspond pas.",
+ "noUsers": "Aucun utilisateur trouvé",
+ "noUsersDescription": "Essayez de modifier votre recherche",
+ "admin": "Admin",
"user": "Utilisateur",
+ "searchUsers": "Recherche d'utilisateurs...",
"userRoleAll": "Tous",
"userRoleUser": "Utilisateurs",
+ "userRoleAdmin": "Admins",
+ "licenseLimitWarning": "Vous avez dépassé les limites de votre licence. Veuillez <a>passer à un forfait supérieur</a>.",
+ "goTo": "Aller à <b>{page}</b>",
+ "createNewPoll": "Créer un nouveau sondage",
+ "deleteUserTitle": "Supprimer l'utilisateur",
+ "deleteUserDesc": "Voulez-vous vraiment supprimer cet utilisateur ?",
+ "deleteUserHint": "Tapez <b>{email}</b> pour supprimer cet utilisateur.",
+ "changeRole": "Modifier le rôle",
+ "licenseType": "Type de licence",
+ "removeLicense": "Supprimer la licence",
+ "removeLicenseDescription": "Voulez-vous vraiment supprimer la licence ?",
+ "licenseKeyErrorInvalidLicenseKey": "Clé de licence invalide",
+ "licenseKeyGenericError": "Une erreur s'est produite lors de la validation de la clé de licence",
+ "activate": "Activer",
+ "authErrorsEmailNotVerified": "Votre adresse e-mail n'est pas validée. Veuillez la valider avant de vous connecter.",
+ "authErrorsUserBanned": "Ce compte a été banni. Veuillez contacter l'assistance si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.",
+ "authErrorsEmailBlocked": "Cette adresse e-mail n'est pas autorisée. Veuillez utiliser une autre adresse ou contacter l'assistance.",
+ "authErrorsUserNotFound": "Aucun compte n'a été trouvé avec cette adresse e-mail. Veuillez vérifier l'e-mail ou créer un nouveau compte.",
+ "disableUserRegistration": "Désactiver l'enregistrement des utilisateurs",
+ "disableUserRegistrationDescription": "Empêcher les nouveaux utilisateurs de créer un compte.",
+ "authenticationAndSecurity": "Authentification & Sécurité",
+ "authenticationAndSecurityDescription": "Gérer les paramètres d'authentification et de sécurité",
+ "youHaveUnsavedChanges": "Vous avez des modifications non enregistrées",
+ "unexpectedError": "Erreur inattendue",
+ "unexpectedErrorDescription": "Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.",
+ "actionErrorUnauthorized": "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action",
+ "actionErrorNotFound": "La ressource n'a pas été trouvée",
+ "actionErrorForbidden": "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action",
+ "actionErrorInternalServerError": "Une erreur interne au serveur s'est produite",
+ "cancelEvent": "Annuler l'événement",
+ "createSpace": "Créer un espace",
+ "createSpaceDescription": "Créez un nouvel espace pour organiser vos sondages et vos événements.",
+ "createSpaceLoading": "Création de l'espace...",
+ "createSpaceSuccess": "Espace créé avec succès",
+ "createSpaceError": "Échec de la création de l'espace",
+ "members": "Membres",
+ "actionErrorTooManyRequests": "Vous faites trop de requêtes",
+ "owner": "Propriétaire",
+ "member": "Membre",
"allMembers": "Tous",
+ "inviteMember": "Inviter un membre",
+ "content": "Contenu",
+ "role": "Rôle",
+ "inviteMemberDescription": "Invitez un nouveau membre dans votre espace",
+ "inviteSent": "Invitation envoyée",
+ "inviteUpdated": "Invitation mise à jour avec un nouveau rôle",
+ "alreadyMember": "Cette personne est déjà membre de cet espace",
+ "invitePending": "Une invitation a déjà été envoyée à cette adresse e-mail",
+ "inviteFailed": "Échec de l'envoi de l'invitation",
+ "acceptInvite": "Accepter l'invitation",
+ "acceptInviteSuccess": "Espace rejoint avec succès !",
"joinSpace": "Rejoindre {spaceName}",
+ "acceptInviteTitle": "{inviterName} vous a invité à rejoindre {spaceName}",
+ "youAreSignedInAs": "Vous êtes connecté en tant que",
"acceptInviteMetadataTitle": "Rejoindre {spaceName}",
+ "actionErrorPaymentRequired": "Vous devez passer à un forfait supérieur pour effectuer cette action",
+ "loginWithAnotherAccount": "Se connecter avec un autre compte",
+ "adminRoleRequired": "Vous devez être administrateur pour effectuer cette action",
+ "removeMember": "Retirer le membre",
+ "removeMemberConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir retirer ce membre ?",
+ "confirm": "Confirmer",
+ "removeMemberLoading": "Retrait du membre...",
+ "removeMemberSuccess": "Membre retiré avec succès",
+ "removeMemberError": "Échec du retrait du membre",
+ "memberRoleDescription": "Peut créer et gérer tous les outils de planification dans cet espace",
+ "adminRoleDescription": "Accès complet aux membres ainsi que la gestion de l'espace et les autorisations des membres",
+ "rolePlaceholder": "Sélectionner un rôle...",
"invalidEmailAddress": "Veuillez entrer une adresse e-mail valide",
+ "makeAdmin": "Rendre administrateur",
+ "makeMember": "Rendre membre",
+ "changingRole": "Modifier le rôle...",
+ "roleChangedSuccess": "Rôle modifié avec succès",
+ "roleChangedError": "Échec du changement de rôle",
+ "cancelInvite": "Annuler l'invitation",
+ "cancelInviteConfirmation": "Voulez-vous vraiment annuler l'invitation pour {email} ?",
+ "cancelingInvite": "Annulation de l'invitation...",
+ "inviteCanceledSuccess": "Invitation annulée avec succès",
+ "inviteCanceledError": "Échec de l'annulation de l'invitation",
+ "pendingInvites": "Invitations en attente",
+ "memberInvitedBy": "Invité par {inviterName}",
+ "updatingSpace": "Mise à jour de l'espace...",
+ "spaceUpdatedSuccess": "Espace mis à jour avec succès",
+ "spaceUpdatedError": "Échec de la mise à jour de l'espace",
+ "generalSettings": "Paramètres généraux",
+ "general": "Général",
+ "generalSettingsDescription": "Gérez les paramètres de votre espace, y compris le nom, la description et autres préférences générales.",
+ "membersDescription": "Les membres ont accès à votre espace",
+ "pendingInvitesDescription": "Invitez d'autres utilisateurs à partager votre espace.",
+ "membersSettingsDescription": "Gérez les membres de l'espace, invitez de nouveaux utilisateurs et contrôlez les autorisations d'accès.",
+ "spaceNamePlaceholder": "Mon équipe",
"uploadImage": "Ajouter",
"removeImage": "Supprimer",
"imageUploadDescription": "Jusqu'à 2 Mo, JPG ou PNG",
+ "image": "Image",
"billingPlanTitle": "Forfait",
+ "billingSettings": "Paramètres de facturation",
+ "billingSettingsDescription": "Voir et gérer les informations d'abonnement et de facturation de votre espace.",
+ "actionErrorServiceUnavailable": "Le service requis pour effectuer cette action n'est pas disponible",
+ "actionErrorPayloadTooLarge": "Le fichier que vous avez téléchargé est trop volumineux. Essayez un fichier plus petit.",
+ "spaceName": "Nom de l'Espace",
+ "personal": "Personnel",
"deleteSpaceDialogTitle": "Supprimer l'espace",
+ "deleteSpaceDialogDescription": "Cela supprimera définitivement l'espace et tous ses sondages. Cette action est irréversible.",
"deleteSpaceInstruction": "Saisissez le nom de l'espace pour confirmer :",
+ "deleteSpacePermanently": "Supprimer l'espace définitivement",
"deleteSpace": "Supprimer l'espace",
+ "deletedSpaceSuccess": "L'espace a été définitivement supprimé",
+ "spaceNameMismatch": "Le nom de l'espace ne correspond pas",
"leaveSpaceDialogTitle": "Quitter l'espace",
+ "leaveSpaceDialogDescription": "Voulez-vous vraiment quitter cet espace ?",
"leaveSpaceInstruction": "Saisissez le nom de l'espace pour confirmer :",
"leaveSpace": "Quitter l'espace",
+ "leftSpaceSuccess": "Vous avez quitté l'espace",
+ "leaveSpaceDescription": "Se retirer de cet espace.",
+ "deleteSpaceDescription": "Supprimer définitivement cet espace et tout son contenu. Cette action est irréversible.",
+ "spaces": "Espaces",
+ "accessDenied": "Accès refusé",
+ "ownerPermissionsRequired": "Seuls les propriétaires de l'espace peuvent accéder aux paramètres de facturation.",
+ "loading": "Chargement...",
+ "endOfList": "Vous avez atteint la fin de la liste",
"attendeeCount": "{count, plural, =0 {No attendees} one {1 attendee} other {# attendees}}",
"participantCount": "{count, plural, =0 {Aucun participant} one {1 participant} other {# participants}}",
+ "imageCropDialogTitle": "Recadrer l'image",
+ "cropPreview": "Aperçu du recadrage",
+ "annualSavings": "Économisez {amount} avec la facturation annuelle",
+ "annualDiscount": "Payez pour {payMonths, number} mois, obtenez-en 12.",
+ "perSeatMonth": "/siège/mois",
"currentPlan": "Abonnement actuel",
"planHobbyDescription": "Pour les utilisateurs occasionnels",
+ "keyBenefits": "Principaux avantages",
+ "basicPolls": "Sondages de base",
+ "basicPollsDescription": "Créez des sondages de planification simples",
+ "limitedPollLifetime": "Durée de vie du sondage limitée",
+ "limitedPollLifetimeDescription": "Les sondages inactifs sont supprimés automatiquement",
+ "planProDescription": "Pour les professionnels et les utilisateurs avancés",
+ "finalizePollDescription": "Verrouillez l'heure de réunion finale et prévenez les participants",
+ "duplicatePollDescription": "Créez rapidement des sondages similaires à partir de sondages existants",
+ "advancedSettingsDescription": "Personnalisez le comportement des sondages et les autorisations des participants",
"extendedPollLifetimeDescription": "Conserver les sondages indéfiniment",
+ "teamCollaboration": "Collaboration en équipe",
+ "teamCollaborationDescription": "Invitez des membres de votre équipe et bénéficiez d'une facturation centralisée",
+ "selectPlan": "Sélectionnez un forfait :",
+ "prioritySupport": "Assistance prioritaire",
+ "prioritySupportDescription": "Obtenez plus rapidement une réponse et bénéficiez d'une assistance dédiée",
+ "cancelEventConfirmDescription": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler cet événement ?",
"confirmSpaceName": "Saisissez le nom de l'espace pour confirmer :",
+ "spacesDescription": "Gérer les espaces auxquels vous appartenez",
+ "noSpaces": "Aucun espace trouvé",
+ "noSpacesDescription": "Vous n'êtes encore membre d'aucun espace",
+ "manageSeats": "Gérer les sièges",
+ "manageSeatsDescription": "Réglez le nombre de sièges pour votre espace.",
"addSeats": "{count, plural, one {Add # Seat} other {Add # Seats}}",
"removeSeats": "{count, plural, one {Remove # Seat} other {Remove # Seats}}",
+ "noChanges": "Aucun changement",
+ "totalSeats": "Nombre total de sièges",
+ "currentlyUsing": "Utilisation actuelle de {usedSeats} sièges sur {currentSeats}",
+ "decreaseSeats": "Diminuer le nombre de sièges",
+ "increaseSeats": "Augmenter le nombre de sièges",
+ "manageSubscription": "Gérer l'abonnement",
+ "seatUsage": "{usedSeats} sièges sur {totalSeats} utilisés",
+ "noSeatsAvailableAlertBillingDescription": "Augmentez le nombre de sièges dans cet espace à partir de la page <a>de facturation</a>.",
+ "noSeatsAvailableAlertSelfHostedDescription": "Vous devrez <a>passer à un forfait supérieur</a> pour augmenter le nombre de sièges de cet espace.",
+ "seatsUpdatedAlertTitle": "Sièges mis à jour",
+ "seatsUpdatedAlertDescription": "Votre allocation de siège a été mise à jour avec succès. Les modifications seront reflétées dans votre prochain cycle de facturation.",
"memberCount": "{count, plural, =0 {Aucun membre} one {1 membre} other {# membres}}",
+ "billingDescription": "Gérez vos informations de facturation et votre abonnement.",
+ "generalDescription": "Modifiez les paramètres de votre espace actuel",
+ "space": "Espace",
+ "preferencesDescription": "Gérez vos préférences",
+ "spaceSettings": "Paramètres de l'espace",
+ "generalSettingsAdminRoleRequired": "Vous devez être administrateur pour apporter des modifications à cet espace.",
+ "localeSyncToast": "Vos préférences linguistiques ont changé",
+ "spaceInviteMember": "Inviter un membre",
+ "calendars": "Calendriers",
+ "calendarsDescription": "Gérez vos connexions de calendrier",
+ "defaultCalendar": "Calendrier par défaut",
+ "defaultCalendarDescription": "Sélectionnez le calendrier dans lequel nous devons créer des événements",
+ "defaultCalendarNone": "Aucun calendrier sélectionné",
+ "noCalendars": "Aucun calendrier trouvé",
+ "noCalendarsDescription": "Aucun calendrier trouvé",
+ "syncCalendar": "Synchroniser l'agenda",
+ "disconnectCalendar": "Déconnecter le calendrier",
+ "checkForConflicts": "Activer ou désactiver les calendriers à vérifier pour les conflits",
+ "syncCalendarLoading": "Synchronisation du calendrier…",
+ "syncCalendarSuccess": "Calendrier synchronisé",
+ "syncCalendarError": "Un problème est survenu lors de la synchronisation de votre calendrier",
+ "disconnectingCalendar": "Déconnexion du calendrier...",
+ "calendarDisconnectedSuccess": "Calendrier déconnecté avec succès",
+ "calendarDisconnectedError": "Échec de la déconnexion du calendrier",
+ "settingCalendarSelection": "Paramétrage de la sélection du calendrier...",
+ "calendarSelectionSetSuccess": "Sélection du calendrier définie avec succès",
+ "calendarSelectionSetError": "Échec de la définition de la sélection du calendrier",
+ "connectCalendar": "Connecter le calendrier",
+ "connectGoogleCalendar": "Google Agenda",
+ "connectMicrosoftCalendar": "Calendrier Microsoft",
+ "settingDefaultCalendar": "Configuration du calendrier par défaut...",
+ "defaultCalendarSetSuccess": "Calendrier par défaut défini avec succès",
+ "defaultCalendarSetError": "Échec de la définition du calendrier par défaut",
+ "authErrorsOAuthSignInFailed": "Une erreur s'est produite lors de la connexion. Veuillez réessayer ou contacter l'administrateur système.",
+ "password": "Mot de passe",
+ "forgotPasswordSubmitted": "Vérifiez votre e-mail",
+ "forgotPasswordSubmittedMessage": "Si un compte existe avec cette adresse e-mail, nous avons envoyé un lien de réinitialisation du mot de passe dans votre boîte de réception. Veuillez vérifier votre e-mail et cliquer sur le lien pour réinitialiser votre mot de passe.",
+ "sendResetLink": "Envoyer le lien de réinitialisation",
+ "forgotPasswordTitle": "Mot de passe oublié",
+ "forgotPasswordDescription": "Entrez votre adresse e-mail et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.",
+ "forgotPasswordFooter": "Vous vous souvenez de votre mot de passe ? <a>Retour à la connexion</a>",
+ "forgotPassword": "Mot de passe oublié ?",
+ "resetPasswordInvalidTokenMessage": "Le lien de réinitialisation du mot de passe est invalide ou a expiré. Veuillez en demander un nouveau.",
+ "newPassword": "Nouveau mot de passe",
+ "resetPasswordTitle": "Réinitialiser le mot de passe",
+ "resetPasswordDescription": "Entrez votre nouveau mot de passe ci-dessous",
+ "resetPasswordFooter": "Vous n'avez pas besoin de réinitialiser ? <a>Retour à la connexion</a>",
+ "passwordOrEmailIncorrect": "Email ou mot de passe invalide",
+ "security": "Sécurité",
+ "currentPassword": "Mot de passe actuel",
+ "changePassword": "Modifier le mot de passe",
+ "passwordRequired": "Un mot de passe est requis",
+ "passwordChangedSuccess": "Votre mot de passe a été changé avec succès",
+ "securityDescription": "Gérez la sécurité de votre compte et les paramètres de votre mot de passe",
+ "changePasswordDescription": "Mettez à jour votre mot de passe pour sécuriser votre compte",
+ "passwordIncorrect": "Le mot de passe actuel est incorrect",
+ "passwordSetupSuccess": "Un lien de réinitialisation de mot de passe a été envoyé à votre e-mail. Suivez le lien pour définir votre mot de passe.",
+ "loginWithPassword": "Se connecter avec un mot de passe",
+ "continueWithEmail": "Continuer avec un email",
+ "loginWithEmail": "Connexion avec un e-mail",
+ "passwordSetupSuccessful": "La configuration du mot de passe a réussi. Vous pouvez désormais vous connecter avec votre e-mail et votre mot de passe.",
+ "setupPasswordDescription": "Votre compte n'a pas encore de mot de passe. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour recevoir un lien sécurisé par e-mail afin de définir un mot de passe.",
+ "setupPasswordAlertTitle": "Connectez-vous plus rapidement avec un mot de passe",
+ "setupPasswordAlertDesc": "Configurez un mot de passe pour rendre la connexion plus rapide et plus pratique.",
"dismissPasswordSetup": "Ne plus afficher",
- "invalidEmail": "Veuillez saisir une adresse e-mail valide"
+ "setupPasswordButton": "Configurer le mot de passe",
+ "invalidName": "Veuillez entrer un nom valide, pas une URL, un e-mail ou un numéro de téléphone",
+ "invalidEmail": "Veuillez saisir une adresse e-mail valide",
+ "passwordsMustBeDifferent": "Le nouveau mot de passe doit être différent de l'ancien mot de passe",
+ "passwordStrengthVeryWeak": "Très faible",
+ "passwordStrengthWeak": "Faible",
+ "passwordStrengthFair": "Passable",
+ "passwordStrengthGood": "Bon",
+ "passwordStrengthStrong": "Fort",
+ "passwordTooWeak": "Le mot de passe est trop faible. Merci d'utiliser un mot de passe plus fort.",
+ "resetPasswordButton": "Réinitialiser le mot de passe",
+ "passwordStrength": "Robustesse du mot de passe",
+ "emailChangeInvalidUserId": "Veuillez vous connecter avec la même adresse e-mail que celle que vous avez utilisée pour demander le changement.",
+ "ssoAuthenticationOnly": "L'authentification est gérée par Single Sign-On (SSO). La gestion des mots de passe n'est pas disponible."
}
diff --git a/packages/emails/locales/fr/emails.json b/packages/emails/locales/fr/emails.json
index e57eac657..9cd1a09d7 100644
--- a/packages/emails/locales/fr/emails.json
+++ b/packages/emails/locales/fr/emails.json
@@ -56,9 +56,31 @@
"abandoned_checkout_preview": "Offre exclusive : Obtenez {discount}% de réduction sur votre première année de Rallly Pro!",
"abandoned_checkout_subject": "Obtenez {discount}% de réduction sur votre première année de Rallly Pro",
"abandoned_checkout_signoff": "Cordialement,",
+ "license_key_content": "Votre achat a été confirmé et votre clé de licence a été générée.",
+ "license_key_yourKey": "Détails de la licence",
"license_key_plan": "Forfait",
+ "license_key_seats": "Sièges",
"license_key_licenseKey": "Clé de licence",
"license_key_nextStepsHeading": "Étapes suivantes",
+ "license_key_activationSteps": "Suivez ces <a>instructions</a> pour activer votre licence sur votre instance Rallly auto-hébergée.",
+ "license_key_questionsHeading": "Des questions ?",
+ "license_key_support": "Si vous avez besoin d'aide, répondez à cet e-mail ou contactez-nous à l'adresse <a>{supportEmail}</a>.",
+ "license_key_signoff": "Merci d'avoir choisi Rallly !",
+ "license_key_preview": "Votre clé de licence a été générée.",
+ "license_key_subject": "Votre licence Rallly self-Hosted {tier}",
+ "eventCanceledContent": "<b>{hostName}</b> a annulé <b>{title}</b> qui a été programmé pour :",
"eventCanceledPreview": "Événement annulé",
- "eventCanceledHeading": "Événement annulé"
+ "eventCanceledHeading": "Événement annulé",
+ "eventCanceledSubject": "Annulé : {title}",
+ "spaceInvite_content": "{inviterName} vous a invité à rejoindre l'espace {spaceName} en tant que {role}.",
+ "spaceInvite_preview": "Vous êtes invité à rejoindre {spaceName}",
+ "spaceInvite_heading": "Vous êtes invité !",
+ "spaceInvite_button": "Accepter l'invitation",
+ "spaceInvite_subject": "Vous êtes invité à rejoindre {spaceName}",
+ "resetPassword_button": "Réinitialiser le mot de passe",
+ "resetPassword_content2": "Si vous n'avez pas demandé de réinitialisation de mot de passe, vous pouvez ignorer cet e-mail. Votre mot de passe ne changera pas à moins que vous n'en créiez un nouveau. Si cette demande vous semble suspecte, contactez <a>{supportEmail}</a>.",
+ "resetPassword_preview": "Utilisez ce lien pour réinitialiser votre mot de passe.",
+ "resetPassword_heading": "Réinitialiser votre mot de passe",
+ "resetPassword_content": "Nous avons reçu une demande pour réinitialiser votre mot de passe. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour créer un nouveau mot de passe.",
+ "resetPassword_subject": "Réinitialiser votre mot de passe"
}