Skip to content

Rallly is an open-source scheduling and collaboration tool designed to make organizing events and meetings easier.

🌐 Update translations (#593)

Luke Vella5578fccb7a99
diff --git a/apps/web/public/locales/cs/app.json b/apps/web/public/locales/cs/app.json
index fbf6ba1f0..74a141532 100644
--- a/apps/web/public/locales/cs/app.json
+++ b/apps/web/public/locales/cs/app.json
@@ -18,6 +18,12 @@
"comment": "Okomentovat",
"commentPlaceholder": "Zanechte u ankety komentář (uvidí jej všichni)",
"comments": "Komentáře",
+ "feedbackSent": "Děkujeme! Vaše zpětná vazba byla odeslána.",
+ "feedbackFormLabel": "Jak můžeme vylepšit <appname />?",
+ "feedbackFormPlaceholder": "Podělte se o své myšlenky…",
+ "feedbackFormFooter": "Potřebujete pomoci? Navštivte <a>stránku podpory</a>.",
+ "feedbackFormTitle": "Formulář na zpětnou vazbu",
+ "close": "Zavřít",
"continue": "Pokračovat",
"copied": "Zkopírováno",
"copyLink": "Zkopírovat odkaz",
@@ -123,6 +129,8 @@
"response": "Reakce",
"save": "Uložit",
"saveInstruction": "Vyberte svou dostupnost a klikněte na <b>{{action}}</b>",
+ "send": "Odeslat",
+ "sendFeedback": "Odeslat zpětnou vazbu",
"share": "Sdílet",
"shareDescription": "Tento odkaz zašlete vašim <b>účastníkům</b>, aby mohli v anketě hlasovat.",
"shareLink": "Odkaz ke sdílení",
diff --git a/apps/web/public/locales/de/app.json b/apps/web/public/locales/de/app.json
index b701b8aa1..2caacb924 100644
--- a/apps/web/public/locales/de/app.json
+++ b/apps/web/public/locales/de/app.json
@@ -18,6 +18,12 @@
"comment": "Kommentieren",
"commentPlaceholder": "Kommentar zu dieser Umfrage hinterlassen (für jeden sichtbar)",
"comments": "Kommentare",
+ "feedbackSent": "Vielen Dank! Dein Feedback wurde gesendet.",
+ "feedbackFormLabel": "Wie können wir <appname /> verbessern?",
+ "feedbackFormPlaceholder": "Teile uns deine Meinung mit…",
+ "feedbackFormFooter": "Brauchst du Hilfe? Besuche unsere <a>Support-Seite</a>.",
+ "feedbackFormTitle": "Feedback-Formular",
+ "close": "Schließen",
"continue": "Weiter",
"copied": "Kopiert",
"copyLink": "Link kopieren",
@@ -123,6 +129,8 @@
"response": "Antwort",
"save": "Speichern",
"saveInstruction": "Wähle deine Verfügbarkeit und klicke auf <b>{{action}}</b>",
+ "send": "Senden",
+ "sendFeedback": "Feedback senden",
"share": "Teilen",
"shareDescription": "Gib diesen Link deinen <b>Teilnehmern</b> damit sie an deiner Umfrage teilnehmen können.",
"shareLink": "Über Link teilen",
diff --git a/apps/web/public/locales/fi/app.json b/apps/web/public/locales/fi/app.json
index 5046fa41d..6d6d718f2 100644
--- a/apps/web/public/locales/fi/app.json
+++ b/apps/web/public/locales/fi/app.json
@@ -18,6 +18,12 @@
"comment": "Kommentoi",
"commentPlaceholder": "Jätä kommentti tähän kyselyyn (kaikkien nähtävissä)",
"comments": "Kommentit",
+ "feedbackSent": "Kiitos! Palautteesi on lähetetty.",
+ "feedbackFormLabel": "Miten <appname /> voisi olla parempi?",
+ "feedbackFormPlaceholder": "Kerro ajatuksistasi…",
+ "feedbackFormFooter": "Tarvitsetko apua? Vieraile <a>tukisivulla</a>.",
+ "feedbackFormTitle": "Palautelomake",
+ "close": "Sulje",
"continue": "Jatka",
"copied": "Kopioitu",
"copyLink": "Kopioi linkki",
@@ -123,6 +129,8 @@
"response": "Vastaus",
"save": "Tallenna",
"saveInstruction": "Valitse sinulle sopivat vaihtoehdot ja napsauta <b>{{action}}</b>",
+ "send": "Lähetä",
+ "sendFeedback": "Lähetä palautetta",
"share": "Jaa",
"shareDescription": "Anna tämä linkki <b>osallistujille</b>, jotta he voivat äänestää kyselyssäsi.",
"shareLink": "Jaa linkin välityksellä",
diff --git a/apps/web/public/locales/fr/app.json b/apps/web/public/locales/fr/app.json
index 395ca21d4..e73846f7d 100644
--- a/apps/web/public/locales/fr/app.json
+++ b/apps/web/public/locales/fr/app.json
@@ -18,6 +18,12 @@
"comment": "Commentaire",
"commentPlaceholder": "Laissez un commentaire sur ce sondage (visible par tous)",
"comments": "Commentaires",
+ "feedbackSent": "Merci! Votre avis a été envoyé.",
+ "feedbackFormLabel": "Comment pourrions-nous améliorer <appname />?",
+ "feedbackFormPlaceholder": "Partagez vos idées…",
+ "feedbackFormFooter": "Besoin d'aide ? Visitez la <a>page de support</a>.",
+ "feedbackFormTitle": "Formulaires d'évaluation",
+ "close": "Fermer",
"continue": "Continuer",
"copied": "Copié",
"copyLink": "Copier le lien",
@@ -123,6 +129,8 @@
"response": "Réponse",
"save": "Sauvegarder",
"saveInstruction": "Sélectionnez votre disponibilité et cliquez sur <b>{{action}}</b>",
+ "send": "Envoyer",
+ "sendFeedback": "Envoyer un avis",
"share": "Partager",
"shareDescription": "Donnez ce lien à vos <b>participants</b> pour leur permettre de voter sur votre sondage.",
"shareLink": "Partager via un lien",
diff --git a/apps/web/public/locales/hr/app.json b/apps/web/public/locales/hr/app.json
index f15432f6c..8d04ccc83 100644
--- a/apps/web/public/locales/hr/app.json
+++ b/apps/web/public/locales/hr/app.json
@@ -15,6 +15,9 @@
"comment": "Pošalji komentar",
"commentPlaceholder": "Napišite komentar o ovoj anketi (vidljivo svim sudionicima)",
"comments": "Komentari",
+ "feedbackFormPlaceholder": "Podijelite svoje mišljenje…",
+ "feedbackFormTitle": "Obrazac za povratnu informaciju",
+ "close": "Zatvori",
"continue": "Nastavi",
"copied": "Kopirano",
"copyLink": "Kopiraj poveznicu",
@@ -116,6 +119,8 @@
"response": "Odgovor",
"save": "Pohrani",
"saveInstruction": "Odaberite termine koji vam odgovaraju i kliknite na <b>{{action}}</b>",
+ "send": "Pošalji",
+ "sendFeedback": "Pošalji povratnu informaciju",
"share": "Podijeli",
"shareDescription": "Pošaljite ovu poveznicu <b>sudionicima</b> kako biste im omogućili glasanje u vašoj anketi.",
"shareLink": "Podijeli putem poveznice",
diff --git a/apps/web/public/locales/hu/app.json b/apps/web/public/locales/hu/app.json
index 87cad525e..f62e39a85 100644
--- a/apps/web/public/locales/hu/app.json
+++ b/apps/web/public/locales/hu/app.json
@@ -18,6 +18,12 @@
"comment": "Hozzászólás",
"commentPlaceholder": "Írj hozzászólást ehhez a szavazáshoz (mindenki láthatja)",
"comments": "Hozzászólások",
+ "feedbackSent": "Köszönjük! Visszajelzésed elküldtük.",
+ "feedbackFormLabel": "Hogyan fejleszthetnénk a <appname />-t?",
+ "feedbackFormPlaceholder": "Oszd meg gondolataidat…",
+ "feedbackFormFooter": "Segítség kell? Látogasd meg a <a>támogató oldalt</a>.",
+ "feedbackFormTitle": "Visszajelző űrlap",
+ "close": "Bezárás",
"continue": "Tovább",
"copied": "Másolva",
"copyLink": "Link másolása",
@@ -123,6 +129,8 @@
"response": "Válasz",
"save": "Mentés",
"saveInstruction": "Válaszd ki mikor érsz rá és kattints a <b>{{action}}</b> gombra",
+ "send": "Küldés",
+ "sendFeedback": "Visszajelzés küldése",
"share": "Megosztás",
"shareDescription": "Küldd el ezt a linket a <b>résztvevőidnek</b>, hogy tudjanak szavazatokat leadni.",
"shareLink": "Megosztás linkkel",
diff --git a/apps/web/public/locales/it/app.json b/apps/web/public/locales/it/app.json
index 9f2afb805..95e1a5d1d 100644
--- a/apps/web/public/locales/it/app.json
+++ b/apps/web/public/locales/it/app.json
@@ -3,6 +3,8 @@
"24h": "24 ore",
"addParticipant": "Aggiungi partecipante",
"addTimeOption": "Aggiungi opzione orario",
+ "adminPollTitle": "{{title}}: Amministratore",
+ "alreadyRegistered": "Sei già registrato? <a>Accedi →</a>",
"alreadyVoted": "Hai già votato",
"applyToAllDates": "Applica a tutte le date",
"areYouSure": "Sei sicuro/a?",
@@ -10,13 +12,24 @@
"calendarHelp": "Non puoi creare un sondaggio senza nessuna opzione. Aggiungi almeno un opzione per continuare.",
"calendarHelpTitle": "Dimentichi qualcosa?",
"cancel": "Annulla",
+ "changeName": "Cambia nome",
+ "changeNameDescription": "Inserisci un nome per questo partecipante.",
+ "changeNameInfo": "Questo non inciderà sugli altri voti che hai già dato.",
"comment": "Commenta",
"commentPlaceholder": "Lascia un commento su questo sondaggio (visibile a tutti)",
"comments": "Commenti",
+ "feedbackSent": "Grazie! Il tuo Feedback è stato inviato.",
+ "feedbackFormLabel": "Come possiamo migliorare <appname />?",
+ "feedbackFormPlaceholder": "Dimmi cosa ne pensi…",
+ "feedbackFormFooter": "Hai bisogno di aiuto? Visita la <a>pagina di supporto</a>.",
+ "feedbackFormTitle": "Modulo di feedback",
+ "close": "Chiudi",
"continue": "Continua",
"copied": "Copiato",
"copyLink": "Copia link",
+ "createAnAccount": "Crea un account",
"createdBy": "da <b>{{name}}</b>",
+ "createNew": "Crea nuovo",
"createPoll": "Crea sondaggio",
"creatingDemo": "Creando sondaggio demo…",
"delete": "Elimina",
@@ -24,6 +37,8 @@
"deleteDate": "Elimina data",
"deletedPoll": "Elimina sondaggio",
"deletedPollInfo": "Questo sondaggio non esiste più.",
+ "deleteParticipant": "Eliminare {{name}}?",
+ "deleteParticipantDescription": "Sei sicuro di voler eliminare questo partecipante? L'operazione non può essere annullata.",
"deletePoll": "Elimina sondaggio",
"deletePollDescription": "Tutti i dati relativi a questo sondaggio saranno eliminati. Per confermare, digita <s>“{{confirmText}}”</s> qui sotto:",
"deletingOptionsWarning": "Stai eliminando opzioni per le quali i partecipanti hanno votato. Anche il loro voto sarà eliminato.",
@@ -34,8 +49,13 @@
"edit": "Modifica",
"editDetails": "Modifica i dettagli",
"editOptions": "Modifica opzioni",
+ "editVotes": "Modifica voti",
+ "email": "Email",
+ "emailNotAllowed": "Questa email non è consentita.",
+ "emailPlaceholder": "[email protected]",
"endingGuestSessionNotice": "Una volta terminata la sessione ospite, la sessione non può essere ripresa. Non sarà possibile modificare alcun voto o commento fatto con questa sessione.",
"endSession": "Termina sessione",
+ "expiredOrInvalidLink": "Questo link è scaduto. Richiedine uno nuovo.",
"exportToCsv": "Esporta in CSV",
"forgetMe": "Dimenticati di me",
"goToAdmin": "Vai a Admin",
@@ -43,6 +63,7 @@
"guestSessionNotice": "Stai usando una sessione ospite. Questo ci permette di riconoscerti se tornerai più tardi in modo da poter modificare i tuoi voti.",
"guestSessionReadMore": "Leggi altro sulle sessioni ospite.",
"hide": "Nascondi",
+ "home": "Home",
"ifNeedBe": "Se necessario",
"loading": "Caricamento…",
"loadingParticipants": "Caricamento partecipanti…",
@@ -50,8 +71,10 @@
"locationPlaceholder": "Bar di Joe",
"lockPoll": "Blocca sondaggio",
"login": "Accedi",
+ "loginSuccessful": "Hai effettuato l'accesso! Si prega di attendere mentre sei reindirizzato…",
"logout": "Esci",
"manage": "Gestisci",
+ "menu": "Menu",
"mixedOptionsDescription": "Non puoi avere entrambe le opzioni di data e ora nello stesso sondaggio. Quale vorresti mantenere?",
"mixedOptionsKeepDates": "Mantieni opzioni data",
"mixedOptionsKeepTimes": "Mantieni opzioni tempo",
@@ -59,19 +82,38 @@
"monday": "Lunedì",
"monthView": "Vista mensile",
"name": "Nome",
+ "namePlaceholder": "Jessie Smith",
"new": "Nuovo",
+ "newParticipant": "Nuovo partecipante",
+ "newParticipantFormDescription": "Compila il modulo sottostante per inviare i tuoi voti.",
"newPoll": "Nuovo sondaggio",
"next": "Avanti",
"nextMonth": "Mese successivo",
+ "no": "No",
"noDatesSelected": "Nessuna data selezionata",
"notificationsDisabled": "Le notifiche sono state disabilitate",
+ "notificationsEnabled": "Le notifiche sono state abilitate per <b>{{title}}</b>",
+ "notificationsOff": "Ricevi una notifica quando i partecipanti rispondono al sondaggio",
"notificationsOn": "Notifiche attive",
"notificationsOnDescription": "Un'email verrà inviata a <b>{{email}}</b> quando c'è attività su questo sondaggio.",
"notificationsVerifyEmail": "Devi verificare la tua email per attivare le notifiche",
+ "notRegistered": "Crea un account →",
"noVotes": "Nessuno ha votato per questa opzione",
+ "ok": "Ok",
+ "optional": "opzionale",
+ "optionCount_few": "{{count}} opzioni",
+ "optionCount_many": "{{count}} opzioni",
+ "optionCount_one": "{{count}} opzione",
+ "optionCount_other": "{{count}} opzioni",
+ "optionCount_two": "{{count}} opzioni",
+ "optionCount_zero": "{{count}} opzioni",
"participant": "Partecipante",
+ "participantCount_few": "{{count}} partecipanti",
+ "participantCount_many": "{{count}} partecipanti",
"participantCount_one": "{{count}} partecipante",
"participantCount_other": "{{count}} partecipanti",
+ "participantCount_two": "{{count}} partecipanti",
+ "participantCount_zero": "{{count}} partecipanti",
"pollHasBeenLocked": "Questo sondaggio è stato bloccato",
"pollOwnerNotice": "Ehi {{name}}, sembra che tu sia il proprietario di questo sondaggio.",
"pollsEmpty": "Nessun sondaggio creato",
@@ -79,15 +121,23 @@
"preferences": "Impostazioni",
"previousMonth": "Mese precedente",
"profileUser": "Profilo - {{username}}",
+ "redirect": "<a>Clicca qui</a> se non sei reindirizzato automaticamente…",
+ "register": "Registrati",
"requiredNameError": "Il nome è obbligatorio",
+ "requiredString": "“{{name}}” è richiesto",
+ "resendVerificationCode": "Invia nuovamente il Codice di Verifica",
+ "response": "Risposta",
"save": "Salva",
"saveInstruction": "Seleziona la tua disponibilità e clicca su <b>{{action}}</b>",
+ "send": "Invia",
+ "sendFeedback": "Invia Feedback",
"share": "Condividi",
"shareDescription": "Dai questo link ai <b>partecipanti</b> per permette loro di votare al tuo sondaggio.",
"shareLink": "Condividi via link",
"specifyTimes": "Specifica orari",
"specifyTimesDescription": "Includi gli orari di inizio e di fine per ogni opzione",
"stepSummary": "Fase {{current}} di {{total}}",
+ "submit": "Invia",
"sunday": "Domenica",
"timeFormat": "Formato orario:",
"timeZone": "Fuso orario:",
@@ -97,9 +147,19 @@
"unlockPoll": "Sblocca sondaggio",
"unverifiedMessage": "Un'email è stata inviata a <b>{{email}}</b> con un link per verificare l'indirizzo email.",
"user": "Utente",
+ "userAlreadyExists": "Esiste già un'utente con questo indirizzo email",
+ "userDoesNotExist": "L'utente richiesto non è stato trovato",
+ "userNotFound": "Non esiste un utente con questa email",
+ "validEmail": "Si prega di inserire un indirizzo e-mail valido",
+ "verificationCodeHelp": "Non hai ricevuto l'email? Controlla la spam/indesiderato.",
+ "verificationCodePlaceholder": "Inserisci il codice a 6 cifre",
+ "verificationCodeSent": "Un codice di verifica è stato inviato a <b>{{email}}</b> <a>Modifica</a>",
+ "verificationEmailSent": "Un'email è stata inviata a <b>{{email}}</b> con un link per abitare le notifiche",
+ "verifyYourEmail": "Verifica la tua email",
"weekStartsOn": "La settimana inizia da",
"weekView": "Vista settimanale",
"whatsThis": "Cos'è questo?",
+ "wrongVerificationCode": "Il tuo codice di verifica non è corretto o è scaduto",
"yes": "Si",
"you": "Tu",
"yourDetails": "I tuoi dati",
diff --git a/apps/web/public/locales/it/common.json b/apps/web/public/locales/it/common.json
index 88b0b2b99..ce5795019 100644
--- a/apps/web/public/locales/it/common.json
+++ b/apps/web/public/locales/it/common.json
@@ -1,9 +1,13 @@
{
+ "blog": "Blog",
"discussions": "Discussioni",
"donate": "Dona",
"footerCredit": "Realizzato da <a>@imlukevella</a>",
"footerSponsor": "Questo progetto è finanziato dall'utente. Per favore considera di supportarlo <a>donando</a>.",
+ "home": "Home",
"language": "Lingua",
+ "links": "Link",
+ "poweredBy": "Powered by",
"privacyPolicy": "Informativa sulla privacy",
"starOnGithub": "Aggiungi ai preferiti su Github",
"support": "Assistenza",
diff --git a/apps/web/public/locales/it/homepage.json b/apps/web/public/locales/it/homepage.json
index b1629292f..75cc4bfc3 100644
--- a/apps/web/public/locales/it/homepage.json
+++ b/apps/web/public/locales/it/homepage.json
@@ -9,22 +9,30 @@
"getStarted": "Inizia ora",
"heroSubText": "Trova la data perfetta senza troppi problemi",
"heroText": "Pianifica<br/><s>riunioni di gruppo</s><br />con facilità",
+ "links": "Link",
"liveDemo": "Demo Live",
"metaDescription": "Crea sondaggi e vota per trovare il miglior giorno o orario. Un alternativa gratuita a Doodle.",
"metaTitle": "Rallly - Programma incontri di gruppo",
+ "mobileFriendly": "Adatto a dispositivi mobili",
"mobileFriendlyDescription": "Funziona bene su dispositivi mobili in modo che i partecipanti possano rispondere ai sondaggi ovunque si trovino.",
"new": "Nuovo",
"noLoginRequired": "Login non necessario",
"noLoginRequiredDescription": "Non è necessario effettuare il login per creare o partecipare ad un sondaggio",
"notifications": "Notifiche",
"notificationsDescription": "Tieni traccia di chi ha risposto. Ricevi una notifica quando i partecipanti votano o commentano il tuo sondaggio.",
+ "openSource": "Open-source",
"openSourceDescription": "Il codice è completamente open-source e <a>disponibile su GitHub</a>.",
"participant": "Partecipante",
+ "participantCount_zero": "{{count}} partecipanti",
"participantCount_one": "{{count}} partecipante",
+ "participantCount_two": "{{count}} partecipanti",
+ "participantCount_few": "{{count}} partecipanti",
+ "participantCount_many": "{{count}} partecipanti",
"participantCount_other": "{{count}} partecipanti",
"perfect": "Perfetto!",
"principles": "Principi",
"principlesSubheading": "Non siamo come gli altri",
+ "selfHostable": "Self-hostable",
"selfHostableDescription": "Eseguilo sul tuo server personale per avere il pieno controllo dei tuoi dati",
"timeSlots": "Fasce orarie",
"timeSlotsDescription": "Imposta singolarmente i tempi di inizio e fine per ogni opzione nel tuo sondaggio. Gli orari possono essere automaticamente adattati al fuso orario di ogni partecipante o possono essere impostati per ignorare completamente i fuso orari."
diff --git a/apps/web/public/locales/pt-BR/app.json b/apps/web/public/locales/pt-BR/app.json
index a89630ff9..dd4a10dd6 100644
--- a/apps/web/public/locales/pt-BR/app.json
+++ b/apps/web/public/locales/pt-BR/app.json
@@ -18,6 +18,12 @@
"comment": "Comentar",
"commentPlaceholder": "Deixe um comentário nesta enquete (visível para todos)",
"comments": "Comentários",
+ "feedbackSent": "Obrigado! Seu feedback foi enviado.",
+ "feedbackFormLabel": "Como podemos melhorar o <appname />?",
+ "feedbackFormPlaceholder": "Compartilhe seus pensamentos…",
+ "feedbackFormFooter": "Precisa de ajuda? Visite a <a>página de suporte</a>.",
+ "feedbackFormTitle": "Formulário de Feedback",
+ "close": "Fechar",
"continue": "Continuar",
"copied": "Copiado",
"copyLink": "Copiar link",
@@ -123,6 +129,8 @@
"response": "Resposta",
"save": "Salvar",
"saveInstruction": "Selecione sua disponibilidade e clique <b>{{action}}</b>",
+ "send": "Enviar",
+ "sendFeedback": "Enviar Feedback",
"share": "Compartilhar",
"shareDescription": "Dê este link para os seus <b>participantes</b> para permitir que eles votem na sua enquete.",
"shareLink": "Compartilhar via link",