Skip to content

Rallly is an open-source scheduling and collaboration tool designed to make organizing events and meetings easier.

🌐 New Crowdin updates (#2996)

Luke Vella600a14417ebf
diff --git a/apps/landing/public/locales/nl/home.json b/apps/landing/public/locales/nl/home.json
index 81fbcb467..f94319927 100644
--- a/apps/landing/public/locales/nl/home.json
+++ b/apps/landing/public/locales/nl/home.json
@@ -9,29 +9,29 @@
"ericJobTitle": "Executive Assistant bij MIT",
"ericQuote": "\"Als je planningsworkflow via e-mails verloopt, kan ik je sterk aanraden om Rallly uit te proberen om je planning op te stellen, voor een meer georganiseerde en minder stressvolle werkdag.\"",
"faqAfterVoting": "Wat gebeurt er nadat iedereen heeft gestemd?",
- "faqAfterVotingAnswer": "De resultaten laten zien welke tijden voor de meeste mensen werken. Met Rallly Pro kun je de poll finaliseren, waarmee Deelnemers per e-mail op de hoogte worden gesteld van de gekozen tijd.",
+ "faqAfterVotingAnswer": "De resultaten laten zien welke tijden voor de meeste mensen werken. Met Rallly Pro kun je de poll finaliseren, waarmee deelnemers per e-mail op de hoogte worden gesteld van de gekozen tijd.",
"faqDescription": "Korte antwoorden over hoe Rallly werkt, prijzen en privacy.",
"faqDoodleDifference": "Hoe verschilt Rallly van Doodle?",
- "faqDoodleDifferenceAnswer": "Rallly biedt professionele, reclamevrije Polls voor vergaderingen in een overzichtelijke en gebruiksvriendelijke interface. Deelnemers kunnen stemmen zonder account en als je volledige controle over je gegevens wilt, kun je Rallly zelfs op je eigen server hosten.",
+ "faqDoodleDifferenceAnswer": "Rallly biedt professionele, reclamevrije polls voor vergaderingen in een overzichtelijke en gebruiksvriendelijke interface. Deelnemers kunnen stemmen zonder account en als je volledige controle over je gegevens wilt, kun je Rallly zelfs op je eigen server hosten.",
"faqIsFree": "Is Rallly gratis?",
- "faqIsFreeAnswer": "Ja. 99% van de mensen gebruikt Rallly volledig gratis. Het aanmaken van Polls, het delen ervan en het verzamelen van stemmen kost niets en er is geen limiet aan Deelnemers. We bieden ook <0>Rallly Pro</0>, een betaald abonnement met functies die handig zijn als je Rallly professioneel gebruikt, zoals je eigen branding toevoegen, de Rallly-vermelding van je Polls verwijderen en Polls voor onbepaalde tijd bewaren.",
+ "faqIsFreeAnswer": "Ja. 99% van de mensen gebruikt Rallly volledig gratis. Het aanmaken van polls, het delen ervan en het verzamelen van stemmen kost niets en er is geen limiet aan deelnemers. We bieden ook <0>Rallly Pro</0>, een betaald abonnement met functies die handig zijn als je Rallly professioneel gebruikt, zoals je eigen branding toevoegen, de Rallly-vermelding van je polls verwijderen en polls voor onbepaalde tijd bewaren.",
"faqNeedAccount": "Heb je een account nodig om Rallly te gebruiken?",
- "faqNeedAccountAnswer": "Nee. Je kunt een Poll aanmaken en erop stemmen zonder je aan te melden. Het aanmaken van een gratis account stelt je in staat je Polls op elk apparaat te beheren en meldingen te ontvangen wanneer mensen reageren.",
+ "faqNeedAccountAnswer": "Nee. Je kunt een poll aanmaken en erop stemmen zonder je aan te melden. Het aanmaken van een gratis account stelt je in staat je polls op elk apparaat te beheren en meldingen te ontvangen wanneer mensen reageren.",
"faqNonprofit": "Bieden jullie kortingen voor non-profitorganisaties?",
"faqNonprofitAnswer": "Ja. We bieden korting op Rallly Pro-abonnementen voor geregistreerde non-profitorganisaties. Stuur een e-mail naar <0>[email protected]</0> en dan regelen we het voor je.",
"faqPrivacy": "Zijn mijn gegevens privé?",
- "faqPrivacyAnswer": "Ja. Privacy staat centraal in hoe we Rallly bouwen. We tonen geen advertenties en verkopen je gegevens niet, we verzamelen alleen wat we nodig hebben om de dienst te draaien, en Polls op het gratis plan worden automatisch verwijderd zodra ze inactief worden. Rallly is ook open source, dus iedereen kan controleren hoe zijn gegevens worden behandeld. Je kunt de details lezen in ons <0>privacybeleid</0>.",
+ "faqPrivacyAnswer": "Ja. Privacy staat centraal in hoe we Rallly bouwen. We tonen geen advertenties en verkopen je gegevens niet, we verzamelen alleen wat we nodig hebben om de dienst te draaien, en polls op het gratis plan worden automatisch verwijderd zodra ze inactief worden. Rallly is ook open source, dus iedereen kan controleren hoe zijn gegevens worden behandeld. Je kunt de details lezen in ons <0>privacybeleid</0>.",
"faqSelfHost": "Kan ik Rallly zelf hosten?",
"faqSelfHostAnswer": "Ja. Rallly is open source en kan op je eigen infrastructuur worden ingezet met Docker. Bekijk de <0>self-hosting docs</0> om aan de slag te gaan.",
"faqTeams": "Hoe werkt Rallly voor teams?",
- "faqTeamsAnswer": "Je kunt je team uitnodigen in een gedeelde Ruimte waar iedereen samen Polls aanmaakt en beheert. De facturering is gecentraliseerd. Één abonnement dekt het hele team en je kunt plekken toevoegen of verwijderen naarmate je team verandert.",
+ "faqTeamsAnswer": "Je kunt je team uitnodigen in een gedeelde ruimte waar iedereen samen polls aanmaakt en beheert. De facturering is gecentraliseerd. Eén abonnement dekt het hele team en je kunt plekken toevoegen of verwijderen naarmate je team verandert.",
"faqTimeZones": "Werkt Rallly over tijdzones heen?",
- "faqTimeZonesAnswer": "Ja. Wanneer je een Poll met specifieke tijden aanmaakt, ziet elke Deelnemer de opties automatisch in hun eigen tijdzone, zodat niemand zelf hoeft te rekenen.",
+ "faqTimeZonesAnswer": "Ja. Wanneer je een poll met specifieke tijden aanmaakt, ziet elke deelnemer de opties automatisch in hun eigen tijdzone, zodat niemand zelf hoeft te rekenen.",
"faqTitle": "Veelgestelde vragen",
"faqWhatIsRallly": "Wat is Rallly?",
- "faqWhatIsRalllyAnswer": "Rallly is een tool om afspraken te plannen. Je maakt een Poll met een paar voorgestelde tijden, deelt een link en Deelnemers stemmen op de tijden die voor hen werken. Als de stemmen binnen zijn, zie je in één oogopslag welke tijd het beste voor iedereen is.",
+ "faqWhatIsRalllyAnswer": "Rallly is een tool om afspraken te plannen. Je maakt een poll met een paar voorgestelde tijden, deelt een link en deelnemers stemmen op de tijden die voor hen werken. Als de stemmen binnen zijn, zie je in één oogopslag welke tijd het beste voor iedereen is.",
"faqWhen2meetDifference": "Hoe verschilt Rallly van When2Meet?",
- "faqWhen2meetDifferenceAnswer": "Rallly doet alles waarvoor je When2Meet gebruikt, met een schonere interface die goed werkt op mobiel. Je krijgt een melding wanneer Deelnemers reageren en je kunt al je Polls op één plek beheren.",
+ "faqWhen2meetDifferenceAnswer": "Rallly doet alles waarvoor je When2Meet gebruikt, met een schonere interface die goed werkt op mobiel. Je krijgt een melding wanneer deelnemers reageren en je kunt al je polls op één plek beheren.",
"finalCtaDescription": "Maak je poll in minder dan een minuut aan. Geen account, geen downloads, geen mensen najagen voor antwoorden.",
"finalCtaTitle": "Klaar om de beste tijd te vinden om af te spreken?",
"freeSchedulingPollDescription": "Rallly laat je mooie en gemakkelijk te gebruiken polls maken, zodat je het beste tijdstip voor je volgende evenement kunt vinden.",
@@ -69,7 +69,7 @@
"pcmagQuote": "“Maak in enkele ogenblikken een plannings poll op.\"",
"popsciQuote": "\"De perfecte keuze als je je RSVP's simpel wilt houden.\"",
"statsLast30Days": "<b>{voterCount, plural, one {# persoon heeft gestemd} other {# personen hebben gestemd}}</b> op <b>{pollCount, plural, one {# poll} other {# polls}}</b> in de afgelopen 30 dagen",
- "subheading": "Maak een Poll, deel de link en laat iedereen stemmen op de tijden die passen. Het is gratis en niemand heeft een account nodig.",
+ "subheading": "Maak een poll, deel de link en laat iedereen stemmen op de tijden die passen. Het is gratis en niemand heeft een account nodig.",
"when2meetAlternative": "Een modern alternatief voor When2Meet",
"when2meetAlternativeDescription": "Rallly doet alles waarvoor je When2Meet gebruikt, zonder de omslachtige onderdelen. Maak overzichtelijke planningspolls die goed werken op mobiel, krijg een melding wanneer deelnemers reageren en beheer al je polls op één plek. Gratis, zonder advertenties en zonder account om te stemmen. Kom je van When2Meet of WhenIsGood? Rallly voelt meteen vertrouwd.",
"when2meetAlternativeFinalCtaDescription": "Maak in enkele seconden een poll en vind eenvoudiger een geschikt tijdstip.",
diff --git a/apps/web/public/locales/nl/app.json b/apps/web/public/locales/nl/app.json
index 483726966..9d8745606 100644
--- a/apps/web/public/locales/nl/app.json
+++ b/apps/web/public/locales/nl/app.json
@@ -3,7 +3,7 @@
"24h": "24-uurs",
"acceptInvite": "Uitnodiging accepteren",
"acceptInviteMetadataTitle": "Deelnemer worden van {spaceName}",
- "acceptInviteNotEnoughSeats": "Er zijn niet genoeg beschikbare plekken om lid te worden van deze Ruimte",
+ "acceptInviteNotEnoughSeats": "Er zijn niet genoeg beschikbare plekken om lid te worden van deze ruimte",
"acceptInviteNotFound": "Deze uitnodiging is niet langer geldig",
"acceptInviteSuccess": "Je bent nu deelnemer van deze ruimte!",
"acceptInviteTitle": "{inviterName} heeft jou uitgenodigd om deelnemer te worden van {spaceName}",
@@ -95,7 +95,7 @@
"billingSettingsDescription": "Bekijk en beheer het abonnement en de factuurgegevens van jouw ruimte.",
"billingSubscriptionDescription": "Beheer je huidige abonnement.",
"branding": "Merkidentiteit",
- "brandingCardDescription": "Hoe jouw Ruimte eruitziet voor jou en de mensen die je uitnodigt",
+ "brandingCardDescription": "Hoe jouw ruimte eruitziet voor jou en de mensen die je uitnodigt",
"brandingGeneralDescription": "Stel de naam van je instantie in",
"brandingPreviewEventTitle": "Team offsite",
"brandingPreviewLocation": "Het oude brandweerstation",
@@ -147,7 +147,7 @@
"commandMenuSearchPlaceholder": "Typ een opdracht of zoek...",
"commentPlaceholder": "Laat een reactie achter op deze poll (zichtbaar voor iedereen)",
"comments": "Reacties",
- "commentsSettingDescription": "Sta Deelnemers toe openbare opmerkingen op de Polls te plaatsen.",
+ "commentsSettingDescription": "Sta deelnemers toe openbare opmerkingen op de polls te plaatsen.",
"commentsSettingLegacyBadge": "Verouderd",
"commentsSettingPhaseOutHint": "Opmerkingen worden uitgefaseerd. Deelnemers kunnen in plaats daarvan een notitie bij hun antwoord toevoegen.",
"commentsSettingTitle": "Opmerkingen",
@@ -194,7 +194,7 @@
"customBranding": "Aangepaste branding",
"customBrandingAlertDescription": "Aangepaste branding is beschikbaar voor Enterprise-licentiehouders als betaalde add-on.",
"customBrandingDescription": "Toon je logo en merkkleuren aan je deelnemers",
- "customBrandingSettingLabel": "Toon je logo en kleuren aan Deelnemers.",
+ "customBrandingSettingLabel": "Toon je logo en kleuren aan deelnemers.",
"customBrandingSettingTitle": "Aangepaste branding",
"dangerZone": "Gevarenzone",
"dangerZoneAccountDeletion": "Verwijder je account en alle gegevens die ermee verbonden zijn",
@@ -237,7 +237,7 @@
"deleteSpaceDialogTitle": "Ruimte verwijderen",
"deleteSpaceInstruction": "Voer de naam van de ruimte in ter bevestiging:",
"deleteSpacePermanently": "Ruimte definitief verwijderen",
- "deleteSpaceSettingHint": "Verwijder deze Ruimte en alles erin permanent.",
+ "deleteSpaceSettingHint": "Verwijder deze ruimte en alles erin permanent.",
"deleteUserDesc": "Weet je zeker dat je deze gebruiker wilt verwijderen?",
"deleteUserHint": "Typ <b>{email}</b> om deze gebruiker te verwijderen.",
"deleteUserTitle": "Gebruiker verwijderen",
@@ -388,7 +388,7 @@
"leaveSpaceDialogDescription": "Weet je zeker dat je deze ruimte wilt verlaten?",
"leaveSpaceDialogTitle": "Ruimte verlaten",
"leaveSpaceInstruction": "Voer de naam van de ruimte in ter bevestiging:",
- "leaveSpaceSettingHint": "Verlaat deze Ruimte en verlies toegang tot de Polls.",
+ "leaveSpaceSettingHint": "Verlaat deze ruimte en verlies toegang tot de polls.",
"leftSpaceSuccess": "Je hebt de ruimte verlaten",
"license": "Licentie",
"licenseDetails": "Licentiegegevens",
@@ -410,7 +410,7 @@
"lockTimeZone": "Tijdzone vastzetten",
"lockTimeZoneAllDayHelp": "Hele dagopties tonen al dezelfde datum aan iedereen.",
"lockTimeZoneDisabledHelp": "De tijdzone kan niet worden gewijzigd nadat er is gestemd.",
- "lockTimeZoneHelp": "Iedereen ziet dezelfde tijd, in plaats van dat deze wordt omgezet naar de tijdzone van alle Deelnemers.",
+ "lockTimeZoneHelp": "Iedereen ziet dezelfde tijd, in plaats van dat deze wordt omgezet naar de tijdzone van alle deelnemers.",
"login": "Inloggen",
"loginDescription": "Log in op je account om verder te gaan",
"loginNotConfigured": "Inloggen is momenteel niet geconfigureerd.",
@@ -511,9 +511,9 @@
"notificationToggleMutedToast": "Meldingen voor deze poll zijn uitgeschakeld.",
"notificationToggleUnmutedToast": "Meldingen voor deze poll zijn ingeschakeld.",
"notifyNewComment": "Nieuwe reactie",
- "notifyNewCommentDescription": "Ontvang een e-mail wanneer iemand een opmerking op jouw Polls plaatst.",
+ "notifyNewCommentDescription": "Ontvang een e-mail wanneer iemand een opmerking op jouw polls plaatst.",
"notifyNewResponse": "Nieuw antwoord",
- "notifyNewResponseDescription": "Ontvang een e-mail wanneer Deelnemers een antwoord indienen.",
+ "notifyNewResponseDescription": "Ontvang een e-mail wanneer deelnemers een antwoord indienen.",
"noUsers": "Geen gebruikers gevonden",
"noUsersDescription": "Probeer je zoekopdracht aan te passen",
"noVotes": "Niemand heeft voor deze optie gestemd",
@@ -717,10 +717,10 @@
"space": "Ruimte",
"spaceDangerZoneDescription": "Deze acties zijn onomkeerbaar",
"spaceInviteMember": "Lid uitnodigen",
- "spaceLogoSettingHint": "Het logo van je Ruimte.",
+ "spaceLogoSettingHint": "Het logo van je ruimte.",
"spaceNameMismatch": "De naam komt niet overeen",
"spaceNamePlaceholder": "Mijn Team",
- "spaceNameSettingLabel": "Hoe deze Ruimte heet.",
+ "spaceNameSettingLabel": "Hoe deze ruimte heet.",
"spaces": "Ruimtes",
"spacesDescription": "Beheer de ruimtes waarvan je lid bent",
"spaceSettings": "Ruimte-instellingen",
@@ -759,7 +759,7 @@
"themeDescription": "Kies je voorkeursweergave",
"themeLight": "Licht",
"themeSystem": "Systeem",
- "thirtyDayPollRetention": "30 dagen Polls-retentie",
+ "thirtyDayPollRetention": "30 dagen polls-retentie",
"thirtyDayPollRetentionDescription": "Polls worden 30 dagen bewaard na hun einddatum",
"timeFormat": "Tijdnotatie:",
"timeFormatSettingDescription": "Toon tijden in 12- of 24-uurs formaat.",
@@ -810,7 +810,7 @@
"verifyEmail": "Verifieer je e-mailadres",
"verifyEmailDescription": "Voer de 6-cijferige code in die we naar <b>{email}</b> hebben gestuurd",
"verifyEmailTitle": "Verifieer je e-mail",
- "viewClosedPolls": "Bekijk gesloten Polls",
+ "viewClosedPolls": "Bekijk gesloten polls",
"viewInvites": "Bekijk uitnodigingen",
"viewPoll": "Bekijk poll",
"viewResults": "Bekijk resultaten",
diff --git a/packages/emails/locales/nl/emails.json b/packages/emails/locales/nl/emails.json
index 2833efd8f..49f14ce18 100644
--- a/packages/emails/locales/nl/emails.json
+++ b/packages/emails/locales/nl/emails.json
@@ -5,7 +5,7 @@
"accountDeletionScheduled_heading": "Je account staat gepland voor verwijdering",
"accountDeletionScheduled_preview": "Je account wordt op {date} verwijderd.",
"accountDeletionScheduled_subject": "Je account staat gepland voor verwijdering",
- "accountDeletionScheduled_text": "Je {appName}-account staat gepland voor verwijdering op {date}. Je Polls, evenementen, stemmen en opmerkingen worden permanent verwijderd.",
+ "accountDeletionScheduled_text": "Je {appName}-account staat gepland voor verwijdering op {date}. Je polls, evenementen, stemmen en opmerkingen worden permanent verwijderd.",
"allDay": "Hele dag",
"changeEmail_codeValid": "Deze code is 15 minuten geldig",
"changeEmail_content2": "Je ontvangt deze e-mail omdat er een verzoek is gedaan om het e-mailadres van een account op <domain /> te wijzigen. Als jij dat niet was, neem dan contact op met <a>{supportEmail}</a>.",