Skip to content

Rallly is an open-source scheduling and collaboration tool designed to make organizing events and meetings easier.

🌐 New Crowdin updates (#3072)

Luke Vella8da12037efb9
diff --git a/apps/landing/public/locales/cs/common.json b/apps/landing/public/locales/cs/common.json
index 36092b63a..d71d6998d 100644
--- a/apps/landing/public/locales/cs/common.json
+++ b/apps/landing/public/locales/cs/common.json
@@ -28,6 +28,7 @@
"menu": "Nabídka",
"notFoundDescription": "Nemohli jsme najít stránku, kterou hledáte.",
"notFoundTitle": "404 nenalezeno",
+ "pressKit": "Pro média",
"pricing": "Ceník",
"privacyPolicy": "Zásady ochrany osobních údajů",
"product": "Produkt",
diff --git a/apps/landing/public/locales/cs/home.json b/apps/landing/public/locales/cs/home.json
index b8723be6b..4016b8bc0 100644
--- a/apps/landing/public/locales/cs/home.json
+++ b/apps/landing/public/locales/cs/home.json
@@ -5,6 +5,16 @@
"committeesFaqExternalMembers": "Mohou odpovědět externí správci a kooptovaní členové?",
"committeesFaqExternalMembersAnswer": "Ano. Odpovědět může každý, kdo má odkaz, bez ohledu na to, zda používá Rallly a jaký kalendářový systém jeho organizace používá. Počet pozvaných členů není omezen, takže správci, kooptovaní členové i poradci odpovídají stejným způsobem.",
"committeesFaqQuorum": "Jak se pozná, že jsme usnášeníschopní?",
+ "committeesFaqQuorumAnswer": "Každé datum ukazuje průběžný počet členů, kteří se mohou zúčastnit, s přehledem, kdo řekl ano, kdo řekl možná a kdo řekl ne. Na první pohled vidíte, které termíny dosahují hranice usnášeníschopnosti a které nemají potřebnou účast. S těmito znalostmi můžete potvrdit vybranou schůzku.",
+ "committeesFaqRecord": "Dostanu záznam o tom, kdo byl dotázán?",
+ "committeesFaqRecordAnswer": "Anketa zobrazuje všechny účastníky a jejich odpovědi, takže máte jasný záznam o tom, kdo byl pozván a kdo odpověděl, až budete psát zápis. Člena můžete také přidat ručně a vyplnit jeho dostupnost, pokud vám své termíny pošle přímo.",
+ "committeesFaqRecurring": "Mohu jej použít pro schůzky, které pořádáme opakovaně pro každé období?",
+ "committeesFaqRecurringAnswer": "Ano. Mnoho výborů pořádá jednu anketu za období, nabízí několik termínů, které vyhovují předsedovi, a umožňuje členům vybrat ten nejvhodnější. Každé kolo je samostatná anketa, takže máte vždy jasný záznam o tom, co bylo nabídnuto a kdo odpověděl.",
+ "committeesFinalCtaDescription": "Nastavte svou anketu do minuty, pošlete odkaz členům a přestaňte počítat odpovědi ručně.",
+ "committeesFinalCtaTitle": "Jste připraveni naplánovat svou další schůzku?",
+ "committeesMetaDescription": "Rallly je bezplatný plánovací nástroj pro výbory, rady a správce. Pomocí jednoho odkazu domlouvejte termíny při kterých dosáhnete usnášeníschopnosti. Hlasovat lze bez registrovaného účtu.",
+ "committeesMetaTitle": "Plánovací aplikace pro komise a správní rady | Bezplatný nástroj pro ankety a schůzky",
+ "committeesTitle": "Plánovací aplikace pro komise a správní rady",
"createAPoll": "Vytvořit hlasování",
"doodleAlternative": "Nejlepší bezplatná alternativa k Doodle",
"doodleAlternativeDescription": "Rallly je tady pro vás, pokud hledáte alternativu k Doodle. Tisíce uživatelů již přešly a nyní si užívají profesionální hlasování o termínech schůzek bez reklam v intuitivním a snadno použitelném rozhraní. ",
@@ -12,6 +22,16 @@
"doodleAlternativeFinalCtaTitle": "Připraveni přejít?",
"doodleAlternativeMetaDescription": "Hledáte alternativu k Doodle? Zkuste Rallly! Je zdarma, je jednoduchá a nevyžaduje žádný účet.",
"doodleAlternativeMetaTitle": "Nejlepší bezplatná alternativa k Doodle | Rallly",
+ "doodleComparisonAdFree": "Zážitek bez reklam",
+ "doodleComparisonDescription": "Porovnejte vedle sebe co s každým nástrojem dostanete.",
+ "doodleComparisonNoAccount": "Tvořte ankety bez účtu",
+ "doodleComparisonOpenSource": "Otevřený zdrojový kód",
+ "doodleComparisonPaidPlansOnly": "Pouze placené tarify",
+ "doodleComparisonPolls": "Skupinové ankety",
+ "doodleComparisonPollsDoodle": "1 na bezplatném tarifu",
+ "doodleComparisonSelfHosting": "Lze samostatně hostovat",
+ "doodleComparisonTimeZones": "Automatický převod časových pásem",
+ "doodleComparisonTitle": "Rallly v porovnání s Doodle",
"ericJobTitle": "Výkonný asistent na MIT",
"ericQuote": "„Pokud vaše plánování schůzek probíhá stále v emailech, důrazně vás vyzývám, abyste vyzkoušeli Rallly a nechali ho zjednodušit vaše plánování schůzek. Bude více organizované a váš den bude méně stresující.“",
"faqAfterVoting": "Co se stane poté, co všichni hlasují?",
diff --git a/apps/landing/public/locales/de/common.json b/apps/landing/public/locales/de/common.json
index 0f258a003..718be2e57 100644
--- a/apps/landing/public/locales/de/common.json
+++ b/apps/landing/public/locales/de/common.json
@@ -24,6 +24,7 @@
"menu": "Menü",
"notFoundDescription": "Die gewünschte Seite konnte nicht gefunden werden.",
"notFoundTitle": "404 Seite nicht gefunden",
+ "pressKit": "Pressekit",
"pricing": "Preise",
"privacyPolicy": "Datenschutzrichtlinie",
"product": "Produkt",
diff --git a/apps/landing/public/locales/de/home.json b/apps/landing/public/locales/de/home.json
index e81cc65b3..f21b59cab 100644
--- a/apps/landing/public/locales/de/home.json
+++ b/apps/landing/public/locales/de/home.json
@@ -87,6 +87,45 @@
"mobileVotingBlogBadge": "Neu",
"pcmagQuote": "\"Erstelle eine Terminumfrage in kürzester Zeit.\"",
"popsciQuote": "„Die perfekte Wahl, wenn du deine Einladungen einfach halten willst.“",
+ "pressKit": "Pressekit",
+ "pressKitAboutText": "Rallly ist ein Open-Source-Tool zur Terminplanung, das Gruppen hilft, ohne Hin und Her die beste Zeit für ein Treffen zu finden. Veranstalter erstellen eine Umfrage mit vorgeschlagenen Zeiten und teilen einen Link, Teilnehmer stimmen für die Zeiten ab, die für sie passen, und die meistgewählte Zeit gewinnt. Das Erstellen von Umfragen und Abstimmen ist ohne Konto möglich, was Rallly zu einer beliebten Wahl für die Terminplanung mit Personen außerhalb der eigenen Organisation macht.",
+ "pressKitAboutTitle": "Über Rallly",
+ "pressKitAppIcon": "App-Icon",
+ "pressKitAppIconSquare": "App-Icon, quadratisch",
+ "pressKitBoilerplateLabel": "Standardtext",
+ "pressKitColorPrimary": "Primär",
+ "pressKitColorTitle": "Markenfarbe",
+ "pressKitContactDescription": "Für Interviewanfragen oder andere Fragen sende uns eine E-Mail an <0>[email protected]</0>.",
+ "pressKitContactTitle": "Presseanfragen",
+ "pressKitDescription": "Du schreibst über Rallly? Hier findest du Logos, Screenshots und Produktinformationen, die du in Artikeln und Blogbeiträgen verwenden kannst.",
+ "pressKitDownloadAll": "Pressekit herunterladen (ZIP)",
+ "pressKitFactFounder": "Gründer",
+ "pressKitFactLicense": "Lizenz",
+ "pressKitFactName": "Name",
+ "pressKitFactNameValue": "Rallly, geschrieben mit drei L's und ausgesprochen wie „Rally“",
+ "pressKitFactSourceCode": "Quellcode",
+ "pressKitFactUsage": "Letzte 30 Tage",
+ "pressKitFactUsageValue": "{voterCount, plural, one {# Person hat} other {# Personen haben}} an {pollCount, plural, one {# Umfrage} other {# Umfragen}} teilgenommen",
+ "pressKitFactWebsite": "Webseite",
+ "pressKitIcon": "Icon",
+ "pressKitIconWhite": "Icon, weiß",
+ "pressKitLogo": "Logo",
+ "pressKitLogoBlack": "Logo, schwarz",
+ "pressKitLogosDescription": "Bitte verwende das Logo wie bereitgestellt, ohne seine Farben, Proportionen zu ändern oder Effekte hinzuzufügen.",
+ "pressKitLogosTitle": "Logos",
+ "pressKitLogoWhite": "Logo, weiß",
+ "pressKitMetaDescription": "Lade Rallly-Logos, Screenshots und Produktinformationen für die Verwendung in Artikeln und Blogbeiträgen herunter.",
+ "pressKitMetaTitle": "Pressekit",
+ "pressKitOneLiner": "Rallly ist ein Open-Source-Tool zur Terminplanung, mit dem du ohne Hin und Her die beste Zeit für ein Treffen findest.",
+ "pressKitOneLinerLabel": "Einzeilige Beschreibung",
+ "pressKitScreenshotCalendar": "Kalendermonatsansicht",
+ "pressKitScreenshotCalendarWeek": "Kalenderwochenansicht",
+ "pressKitScreenshotCreatePoll": "Eine Umfrage erstellen",
+ "pressKitScreenshotFinalize": "Umfrage abschließen",
+ "pressKitScreenshotResults": "Ergebnisse ansehen",
+ "pressKitScreenshotsDescription": "Hochauflösende Produkt-Screenshots, die du in deiner Berichterstattung verwenden kannst.",
+ "pressKitScreenshotsTitle": "Screenshots",
+ "pressKitScreenshotVoting": "An einer Umfrage teilnehmen",
"statsLast30Days": "<0>{voterCount, plural, one {# Person} other {# Personen}}</0> haben in den letzten 30 Tagen bei <1>{pollCount, plural, one {# Umfrage} other {# Umfragen}}</1> abgestimmt",
"subheading": "Erstelle eine Umfrage, teile den Link und lass alle für passende Zeiten abstimmen. Es ist kostenlos und niemand braucht ein Konto.",
"when2meetAlternative": "Eine moderne Alternative zu When2Meet",
diff --git a/apps/landing/public/locales/hu/common.json b/apps/landing/public/locales/hu/common.json
index 45ea4620d..a9884c581 100644
--- a/apps/landing/public/locales/hu/common.json
+++ b/apps/landing/public/locales/hu/common.json
@@ -28,6 +28,7 @@
"menu": "Menü",
"notFoundDescription": "Nem található az oldal, amit keresel.",
"notFoundTitle": "404 az oldal nem található",
+ "pressKit": "Sajtóanyag",
"pricing": "Árazás",
"privacyPolicy": "Adatvédelmi irányelvek",
"product": "Termék",
diff --git a/apps/landing/public/locales/hu/home.json b/apps/landing/public/locales/hu/home.json
index d5e344002..a9e49c8c7 100644
--- a/apps/landing/public/locales/hu/home.json
+++ b/apps/landing/public/locales/hu/home.json
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"committeesDescription": "Találj egy dátumot, amikor a teljes bizottság ráér hosszas levelezés nélkül. Ossz meg egy linket, nézd, ahogy érkeznek a válaszok és véglegesítsd a találkozót, amikorra megvan a határozatképesség. Ingyenes és a résztvevőknek fiókra sincs szükségük.",
"committeesFaqBranding": "A szavazásokon megjeleníthető a szervezet arculata?",
- "committeesFaqBrandingAnswer": "<0>Rallly Pro</0> csomaggal megjelenítheted a saját logód és arculati színeid, illetve eltávolíthatod a Rallly megjelölést, így a szavazás, amit kiküldessz a tanácsnak, még inkább illeszkedik a szervezeted arculatához. Minden mást pedig ingyen használhatsz.",
+ "committeesFaqBrandingAnswer": "<0>Rallly Pro</0> csomaggal megjelenítheted a saját logód és arculati színeid, illetve eltávolíthatod a Rallly megjelölést, így a szavazás, amit kiküldesz a tanácsnak, még inkább illeszkedik a szervezeted arculatához. Minden mást pedig ingyen használhatsz.",
"committeesFaqExternalMembers": "Válaszolhatnak külsős megbízottak és megválasztott tagok?",
"committeesFaqExternalMembersAnswer": "Igen. Bárki a link birtokában szavazhat, akkor is, függetlenül attól, hogy használt-e már Rallly-t vagy hogy milyen naptár rendszert működtet a szervezete. Nincs korlátozva hány résztvevőt hívhatsz meg, így külsős és meghívott tagok, tanácsadók mind ugyanazon a módon jelezhetnek vissza.",
"committeesFaqQuorum": "Hogyan állapíthatom meg, hogy lesz-e határozatképességünk?",
@@ -34,7 +34,7 @@
"doodleComparisonTitle": "Milyen a Rallly a Doodle-höz képest",
"eaDescription": "Találj időpontot, ami megfelel egy tucat teletömött naptárnak is, emlékeztető emailek nélkül. Ossz meg egy linket, nézd, ahogy érkeznek a válaszok és véglegesítsd az időpontot, ami mindenkinek megfelelő. Ingyenes és senkinek nem kell regisztrálnia csak emiatt.",
"eaFaqBranding": "A szavazásokon megjeleníthető a cég arculata?",
- "eaFaqBrandingAnswer": "<0>Rallly Pro</0> csomaggal megjelenítheted a saját logód és arculati színeid, illetve eltávolíthatod a Rallly megjelölést, így a szavazás, amit kiküldessz a tanácsnak vagy egy ügyfélnek, még inkább illeszkedik a szervezeted arculatához. Minden mást pedig ingyen használhatsz.",
+ "eaFaqBrandingAnswer": "<0>Rallly Pro</0> csomaggal megjelenítheted a saját logód és arculati színeid, illetve eltávolíthatod a Rallly megjelölést, így a szavazás, amit kiküldesz a tanácsnak vagy egy ügyfélnek, még inkább illeszkedik a szervezeted arculatához. Minden mást pedig ingyen használhatsz.",
"eaFaqChasing": "Még mindig üldöznöm kell az embereket a válaszokért?",
"eaFaqChasingAnswer": "Azonnal láthatod, hogy ki válaszolt és ki nem, és email értesítést kapsz, amikor a válaszok beérkeznek. Ez a szokásos utánkövető emaileket egyetlen emlékeztetővé változtatja a néhány hátralévő ember számára.",
"eaFaqExternalGuests": "Meghívhatok olyanokat, akik nem a szervezetem tagjai?",
@@ -98,12 +98,24 @@
"heroDemoEasyDescription": "Ennyire egyszerű válaszolni egy szavazásra.",
"heroDemoEaTitle": "Interjúpanel: pénzügyi igazgató",
"heroDemoIfNeedBe": "Ha szükséges",
+ "heroDemoLegalDescription": "Kérjük, jelöld meg az összes időpontot, amelyen a jogi tanácsadó és az ügyfél részt tud venni! Ezek félnapos ülések. Megerősítjük, miután mindkét fél válaszolt.",
+ "heroDemoLegalLocation": "Semleges helyszín és videó link",
+ "heroDemoLegalOrganizer": "Szervezte: Nagy Zsófi",
+ "heroDemoLegalTitle": "Mediáció: konferencia ütemezése",
"heroDemoLocation": "Dunamelléki Közösségi Központ",
"heroDemoNo": "Nem",
"heroDemoOrganizer": "Szervezte: Nagy Zsófi",
"heroDemoParticipants": "Résztvevők",
"heroDemoResponseOptions": "Válaszlehetőségek",
+ "heroDemoSportsClubDescription": "Válassz ki minden olyan időpontot, amelyen részt tudsz venni, hogy tudjuk, melyik estéken van elegendő jelentkező. Kérjük, szülők, töltsétek ki ezt a gyermeketek nevében.",
+ "heroDemoSportsClubLocation": "Rácalmási futballpályák",
+ "heroDemoSportsClubOrganizer": "Szervezte: Nagy Zsófi",
+ "heroDemoSportsClubTitle": "Szezon előtti edzések",
"heroDemoThatWasEasy": "Ez könnyű volt!",
+ "heroDemoThesisDefenseDescription": "Kérjük, jelöld meg azokat az időpontokat, amikor vállalni tudod a védés levezetését vagy a vizsgáztatást. Az időpontok a saját időzónádban vannak megjelenítve, így nincs szükség átváltásra.",
+ "heroDemoThesisDefenseLocation": "Vizsgaterem és Zoom",
+ "heroDemoThesisDefenseOrganizer": "Szervezte: Nagy Zsófi",
+ "heroDemoThesisDefenseTitle": "Diplomavédés: vizsgáztató elérhetősége",
"heroDemoTitle": "Harmadik negyedéves egyeztetés",
"heroDemoTryIt": "Hajrá, próbáld ki!",
"heroDemoVote": "Szavazat",
@@ -121,14 +133,102 @@
"howItWorksStepLabel": "{number}. lépés",
"howItWorksTitle": "Hogyan működik",
"hubspotQuote": "\"A legegyszerűbb választás elérhetőség felméréshez nagy csoportok számára.\"",
+ "legalDescription": "Találj egy időpontot, ami mindkét félnek, az ügyfélnek és a semleges félnek is megfelel anélkül, hogy egy hétig leveleznétek az irodák között. Ossz meg egy linket, nézd meg pontosan, ki tud részt venni az egyes időpontokban, és erősítsd meg a dátumot. Ingyenes, és a jogi képviselőnek nincs szüksége fiókra.",
+ "legalFaqAllParties": "Mindenkinek részt kell vennie, nem csak a többségnek. Ez működik?",
+ "legalFaqAllPartiesAnswer": "Igen. Minden időpont pontosan mutatja, hogy ki tud részt venni és ki nem, így megtalálhatod azokat a dátumokat, amikor mindkét fél ügyvédje, az ügyfelek és a semleges fél is mind ráérnek, és kizárhatod azokat, amikor a szükséges fél nemet mondott.",
+ "legalFaqBranding": "A szavazásokon megjeleníthető az iroda arculata?",
+ "legalFaqBrandingAnswer": "<0>Rallly Pro</0> csomaggal megjelenítheted a saját logód és arculati színeid, illetve eltávolíthatod a Rallly megjelölést, így a szavazás, amit kiküldesz egy másik irodának, még inkább illeszkedik a prakszisod arculatához. Minden mást pedig ingyen használhatsz.",
+ "legalFaqConfidential": "A szavazás felfed bármilyen információt ügyfelünkről vagy az ügy részleteiről?",
+ "legalFaqConfidentialAnswer": "Csak azt tedd bele a szavazásba, amit szeretnél. Sok iroda a szavazást az ügy referenciája szerint nevezi el, az egyik oldal neve helyett és a leírást üresen hagyja. A <0>Rallly Pro</0> csomag segítségével elrejtheted a résztvevők neveit is, így egyik fél sem láthatja, hogy ki más lett meghívva és a szavazatokat is elrejtheted azok számára, akik még nem szavaztak.",
+ "legalFaqOpposingCounsel": "Válaszolhat az ellenérdekű jogi képviselő anélkül, hogy regisztrálna?",
+ "legalFaqOpposingCounselAnswer": "Igen. Bárki, akinek megvan a hivatkozása, válaszolhat, függetlenül attól, hogy használja-e a Ralllyt, és hogy a saját irodája milyen rendszert üzemeltet. Ez fontos, amikor irodák között kell koordinálni, mert a másik oldalnak nincs oka arra, hogy egy eszközt vegyen igénybe, csak azért hogy három időpontot megadjon.",
+ "legalFaqTimeZones": "Képes kezelni a különböző joghatóságokba tartozó ügyfeleket?",
+ "legalFaqTimeZonesAnswer": "Igen. Minden résztvevő a saját időzónája szerint láthatja a javasolt időpontokat, így egy londoni ügyvéd és egy new yorki kliens ugyanazt az időpontot látja, anélkül hogy az átváltással kéne bajlódniuk.",
+ "legalFinalCtaDescription": "Hozd létre a szavazásod pillanatok alatt, küldj egy linket a résztvevőknek és hagyj fel az emailezéssel.",
+ "legalFinalCtaTitle": "Készen állsz a dátum egyeztetésére?",
+ "legalMetaDescription": "A Rallly egy ingyenes ütemező eszköz mediációkhoz, meghallgatásokhoz és ügyfél-egyeztetésekhez. Találd meg az időpontot, ami mindegyik félnek megfelel egyetlen linkkel. Nem szükséges regisztrálni a válaszadáshoz.",
+ "legalMetaTitle": "Ütemezés ügyvédi irodáknak és mediátoroknak | Ingyenes elérhetőségi szavazás",
+ "legalTitle": "Ütemezés ügyvédi irodáknak és mediátoroknak",
+ "mentionsLabel": "Sajtómegjelenések",
"metaDescription": "Hozz létre szavazásokat és szavazz, hogy megtaláld a legjobb napot vagy időt. Egy ingyenes Doodle alternatíva.",
"metaTitle": "Rallly: Ingyenes csoportos találkozó ütemező eszköz",
"mobileVotingBlog": "Egy egyszerűbb módja a szavazásnak a telefonodon",
"mobileVotingBlogBadge": "Új",
"pcmagQuote": "\"Állítsd össze időpont szavazások a lehető legrövidebb idő alatt.\"",
"popsciQuote": "\"A tökéletes választás, ha a résztvevő visszajelzéseket egyszerűen akarod kezelni.\"",
+ "pressKit": "Sajtóanyag",
+ "pressKitAboutText": "A Rallly egy nyílt forráskódú találkozó ütemező eszköz, amely segít a csoportoknak megtalálni a legjobb időpontot a találkozásra, odavissza levelezés nélkül. A szervezők létrehoznak egy szavazást a javasolt időpontokkal, és megosztanak egy linket, a résztvevők pedig szavaznak azokra az időpontokra, amelyek számukra megfelelnek, és a legjobb időpont lesz a nyerő. Fiók nélkül is lehet szavazásokat létrehozni és szavazatot leadni, ami a Rallly-t népszerű választássá teszi azoknak, akik szervezetükön kívüli résztvevőkkel is dolgoznak.",
+ "pressKitAboutTitle": "A Rallly-ról",
+ "pressKitAppIcon": "Alkalmazásikon",
+ "pressKitAppIconSquare": "Alkalmazásikon, négyzet",
+ "pressKitBoilerplateLabel": "Sablon",
+ "pressKitColorPrimary": "Elsődleges",
+ "pressKitColorTitle": "Arculatszín",
+ "pressKitContactDescription": "Interjúkérések vagy egyéb kérdések esetén írjon nekünk a következő címre: <0>[email protected]</0>.",
+ "pressKitContactTitle": "Sajtókapcsolat",
+ "pressKitDescription": "Írnál a Ralllyról? Itt logókat, képernyőképeket és termékinformációkat találsz, amelyeket cikkekben és blogbejegyzésekben használhatsz.",
+ "pressKitDownloadAll": "Sajtócsomag letöltése (ZIP)",
+ "pressKitFactFounder": "Alapító",
+ "pressKitFactLicense": "Licenc",
+ "pressKitFactName": "Név",
+ "pressKitFactNameValue": "Rallly, három L-lel írva és úgy ejtve, mint a „rally”",
+ "pressKitFactSourceCode": "Forráskód",
+ "pressKitFactUsage": "Utolsó 30 nap",
+ "pressKitFactUsageValue": "{voterCount, plural, one {# személy} other {# személy}} szavazott {pollCount, plural, one {# szavazásban} other {# szavazásban}}",
+ "pressKitFactWebsite": "Weboldal",
+ "pressKitIcon": "Ikon",
+ "pressKitIconWhite": "Ikon, fehér",
+ "pressKitLogo": "Logó",
+ "pressKitLogoBlack": "Logó, fekete",
+ "pressKitLogosDescription": "Kérjük, használd a logót a megadott formában, anélkül, hogy megváltoztatnád a színeit, arányait vagy effektusokat adnál hozzá.",
+ "pressKitLogosTitle": "Logók",
+ "pressKitLogoWhite": "Logó, fehér",
+ "pressKitMetaDescription": "Töltsd le a Rallly logókat, képernyőképeket és termékinformációkat cikkekhez és blogbejegyzésekhez.",
+ "pressKitMetaTitle": "Sajtóanyag",
+ "pressKitOneLiner": "A Rallly egy nyílt forráskódú találkozó ütemező eszköz, ami segít megtalálni a legjobb időpontot a találkozásra, adok-kapok kommunikáció nélkül.",
+ "pressKitOneLinerLabel": "Egysoros leírás",
+ "pressKitScreenshotCalendar": "Naptár havi nézete",
+ "pressKitScreenshotCalendarWeek": "Naptár heti nézet",
+ "pressKitScreenshotCreatePoll": "Szavazás létrehozása",
+ "pressKitScreenshotFinalize": "Szavazás véglegesítése",
+ "pressKitScreenshotResults": "Eredmények áttekintése",
+ "pressKitScreenshotsDescription": "Magas felbontású termék képernyőképek, amelyeket felhasználhatsz a sajtóanyagodhoz.",
+ "pressKitScreenshotsTitle": "Képernyőképek",
+ "pressKitScreenshotVoting": "Választás egy szavazásnál",
+ "sportsClubsDescription": "Tudd meg, hogy a csapatod melyik estéken ér rá. Ossz meg egy linket a játékosokkal, szülőkkel és edzőkkel, lásd a létszámot minden alkalomra, és foglald le a pályát egyszer. Ingyenes, nincs korlátja, hogy hány embert kérdezhetsz meg.",
+ "sportsClubsFaqBranding": "A szavazásokon megjeleníthető a klub jelvénye?",
+ "sportsClubsFaqBrandingAnswer": "<0>Rallly Pro</0> csomaggal megjelenítheted a saját logód és arculati színeid, illetve eltávolíthatod a Rallly megjelölést, így a szavazás, amit kiküldesz, még inkább illeszkedik a klub arculatához. Minden mást pedig ingyen használhatsz.",
+ "sportsClubsFaqNoApp": "A játékosoknak le kell tölteniük egy alkalmazást vagy regisztrálniuk kell?",
+ "sportsClubsFaqNoAppAnswer": "Nem. Bárki, aki rendelkezik a linkkel, közvetlenül a telefonján keresztül válaszolhat, ami fontos, amikor csoportos beszélgetésben osztod meg. Csak neked, mint szervezőnek van szükséged fiókra, és az is ingyenes.",
+ "sportsClubsFaqParents": "Válaszolhatnak a szülők a gyermekük nevében?",
+ "sportsClubsFaqParentsAnswer": "Igen. Aki megnyitja a linket, névvel ellátja és megjelöli az üléseket, így egy szülő válaszolhat a gyermeke nevében, sőt a testvéreket akár, ha külön-külön is hozzáadja. Senkinek sem szükséges fiók vagy email cím a részvételhez.",
+ "sportsClubsFaqRepeat": "Újra felhasználhatom a következő szezonra vagy a következő időszakra?",
+ "sportsClubsFaqRepeatAnswer": "Igen. A legtöbb klub minden egyes időblokkhoz új szavazást indít, ahol megadják azokat a dátumokat, amikor a pálya vagy terem elérhető, és a csapat választhat. Minden blokk külön szavazás, így az előző szezon válaszai sosem keverednek össze az újjal.",
+ "sportsClubsFaqSquadSize": "Hány játékos válaszát vehetem figyelembe?",
+ "sportsClubsFaqSquadSizeAnswer": "Nincs korlát, hogy hány embert hívhatsz meg, így egy teljes csapat, a stáb és a tartalékosok is válaszolhatnak ugyanarra a szavazásra. Minden ülésnél láthatod az aktuális számot, így azonnal látni fogod, melyik estén van elég résztvevő.",
+ "sportsClubsFinalCtaDescription": "Hozd létre a szavazásod pillanatok alatt, küldj egy linket a csapatnak, és hagyj fel a válaszok csoportos csetben való hajkurászásával.",
+ "sportsClubsFinalCtaTitle": "Készen állsz a tréning ütemezésének letisztázására?",
+ "sportsClubsMetaDescription": "A Rallly egy ingyenes ütemező eszköz sportklubok, csapatok és edzők számára. Ellenőrizd a csapat elérhetőségét edzésekre és mérkőzésekre egy linkkel. Nincs szükség fiókra.",
+ "sportsClubsMetaTitle": "Ütemező sportkluboknak és csapatoknak | Ingyenes elérhetőségi szavazás",
+ "sportsClubsTitle": "Ütemezés sportkluboknak és csapatoknak",
"statsLast30Days": "Az elmúlt 30 napban <0>{voterCount, plural, one {# ember} other {# ember}}</0> szavazott <1>{pollCount, plural, one {# szavazásban} other {# szavazásban}}</1>",
"subheading": "Hozz létre egy szavazást, oszd meg a linket, és hagyd, hogy mindenki az alkalmas időpontokra szavazzon. Ingyenes, és senkinek nincs szüksége fiókra.",
+ "thesisDefenseDescription": "Szervezd meg a felügyelőt, a belső és külső vizsgáztatót, akár egy másik országban, anélkül, hogy hónapokig leveleznétek. Ossz meg egy linket, hagyd, hogy minden vizsgáztató a saját időzónájában jelezze, mikor ér rá, és erősítsd meg az időpontot. Ingyenes, és a vizsgáztatóknak nincs szükségük fiókra.",
+ "thesisDefenseFaqBranding": "A szavazásokon megjeleníthető az egyetem arculata?",
+ "thesisDefenseFaqBrandingAnswer": "<0>Rallly Pro</0> csomaggal megjelenítheted a saját logód és arculati színeid, illetve eltávolíthatod a Rallly megjelölést, így a szavazás, amit kiküldesz egy külső vizsgáztatónak, még inkább illeszkedik a tanszéked arculatához. Minden mást pedig ingyen használhatsz.",
+ "thesisDefenseFaqEveryone": "Mindenkinek részt kell vennie, nem csak a többségnek. Ez működhet?",
+ "thesisDefenseFaqEveryoneAnswer": "Igen. Minden időpont pontosan mutatja, ki tud részt venni és ki nem, így megtalálhatod azokat az időpontokat, amikor az egész bizottság szabad, és kizárhatod azokat, ahol egy szükséges vizsgáztató nemet mondott. Ha egyik sem jó, egy újabb körben további időpontokat ajánlhatsz fel.",
+ "thesisDefenseFaqExternal": "Válaszolhat-e egy külső vizsgáztató fiók nélkül?",
+ "thesisDefenseFaqExternalAnswer": "Igen. Bárki, akinek megvan a link, válaszolhat, attól függetlenül, hogy használja-e a Rallly-t, vagy hogy a saját intézménye milyen rendszert üzemeltet. Ez fontos, mivel a külső résztvevők, akik általában a legnehezebben elérhetők, a legkevésbé valószínű, hogy regisztrálnak egy új eszközre.",
+ "thesisDefenseFaqOnBehalf": "Szervezheti ezt egy koordinátor a jelölt nevében?",
+ "thesisDefenseFaqOnBehalfAnswer": "Igen. A diploma előtt álló iskola adminisztrátorai gyakran maguk készítik és kezelik a szavazásokat, így a válaszok visszakerülnek hozzájuk, és ők állítják be a végleges időpontot. Akkor is hozzáadhatsz egy vizsgáztatót, és te magad is kitöltheted az elérhetőségét, ha ők emailben küldték meg az időpontjaikat a link használata helyett.",
+ "thesisDefenseFaqTimeZones": "Hogyan kezeli a vizsgáztatók helyzetét más országokban?",
+ "thesisDefenseFaqTimeZonesAnswer": "A vizsgáztató automatikusan a saját időzónájában látja a javasolt időpontokat, így egy melbourne-i külsős és egy berlini felügyelő ugyanazt az időpontot látja anélkül, hogy bármelyiküknek is át kellene váltania az időzónát. Senkinek sem kell kitalálnia, mit jelent egy időpont helyileg.",
+ "thesisDefenseFinalCtaDescription": "Hozd létre a szavazásod pillanatok alatt, küldj egy linket a bizottságnak és hagyj fel az időzónák kézzel számolásával.",
+ "thesisDefenseFinalCtaTitle": "Készen állsz, hogy rögzítsd a védést a naptárba?",
+ "thesisDefenseMetaDescription": "A Rallly egy ingyenes időpontfoglaló eszköz diplomavédéshez és vizsgafelkészítőkhöz. Találd meg azt az időpontot, ami minden vizsgáztató számára megfelelő, egy link segítségével, időzónákon keresztül. Nincs szükség fiókra.",
+ "thesisDefenseMetaTitle": "Tanszéki diplomavédés vagy vizsgafelkészítő ütemezése | Ingyenes vizsgáztatói elérhetőség szavazás",
+ "thesisDefenseTitle": "Egy diplomavédés időpontjának megszervezése",
"when2meetAlternative": "Egy modern When2Meet alternatíva",
"when2meetAlternativeDescription": "A Rallly mindent tud, amiért a When2Meet-et használod, a nehézkes részen nélkül. Hozz létre egyszerű ütemező szavazásokat, amik telefonról is jól kitölthetőek, értesülj, ha a résztvevők szavaznak és kezeld egy helyen az összes szavazásod. Ingyenes, reklámmentes és nem szükséges fiók a szavazáshoz. When2Meet-ről vagy WhenIsGood-ról váltasz? A Rallly azonnal ismerős lesz számodra.",
"when2meetAlternativeFinalCtaDescription": "Hozz létre másodpercek alatt egy szavazást, és találd meg egyszerűbben a megfelelő időpontot.",