Skip to content

Rallly is an open-source scheduling and collaboration tool designed to make organizing events and meetings easier.

🌐 New Crowdin updates (#2834)

Luke Vellac416a58c0239
diff --git a/apps/web/public/locales/cs/app.json b/apps/web/public/locales/cs/app.json
index 8d7771d5c..7f387a14a 100644
--- a/apps/web/public/locales/cs/app.json
+++ b/apps/web/public/locales/cs/app.json
@@ -132,6 +132,10 @@
"commandMenuSearchPlaceholder": "Zadejte příkaz nebo vyhledejte...",
"commentPlaceholder": "Zanechte u hlasování komentář (uvidí jej všichni)",
"comments": "Komentáře",
+ "commentsSettingDescription": "Povolit účastníkům přidávat komentáře k hlasování.",
+ "commentsSettingLegacyBadge": "Zastaralé",
+ "commentsSettingPhaseOutHint": "Komentáře se postupně ruší. Účastníci mohou místo toho ke své odpovědi přidat poznámku.",
+ "commentsSettingTitle": "Komentáře",
"common_language": "Jazyk",
"configuredByEnvironmentVariable": "Toto nastavení bylo nakonfigurováno podle proměnné prostředí.",
"confirm": "Potvrdit",
@@ -159,6 +163,11 @@
"createEventTypeTitle": "Vytvořit typ události",
"createNewPoll": "Vytvořit nové hlasování",
"createPoll": "Vytvořit hlasování",
+ "createPollFooterCreated": "Vytvořeno",
+ "createPollFooterCreating": "Vytváří se…",
+ "createPollGuestModeDescription": "Hlasování v režimu hosta lze spravovat pouze v prohlížeči, ve kterém bylo vytvořeno. Přihlaste se, chcete‑li je spravovat z libovolného zařízení.",
+ "createPollGuestModeLogin": "Přihlásit se",
+ "createPollGuestModeTitle": "Režim hosta",
"createPollPollCreated": "Anketa vytvořena",
"createSpace": "Vytvořit prostor",
"createSpaceDescription": "Vytvořit nový prostor pro organizaci anket a událostí.",
diff --git a/apps/web/public/locales/da/app.json b/apps/web/public/locales/da/app.json
index 232d25eaa..64a56c693 100644
--- a/apps/web/public/locales/da/app.json
+++ b/apps/web/public/locales/da/app.json
@@ -132,6 +132,10 @@
"commandMenuSearchPlaceholder": "Skriv en kommando eller søg...",
"commentPlaceholder": "Giv en kommentar for denne afstemning (Synlig for alle)",
"comments": "Kommentarer",
+ "commentsSettingDescription": "Tillad deltagere at skrive kommentarer til afstemningen.",
+ "commentsSettingLegacyBadge": "Forældet",
+ "commentsSettingPhaseOutHint": "Kommentarer udfases. Deltagere kan i stedet tilføje en note til deres svar.",
+ "commentsSettingTitle": "Kommentarer",
"common_language": "Sprog",
"configuredByEnvironmentVariable": "Denne indstilling er blevet konfigureret af miljøvariabel.",
"confirm": "Bekræft",
@@ -159,6 +163,11 @@
"createEventTypeTitle": "Opret Begivenhedstype",
"createNewPoll": "Opret ny afstemning",
"createPoll": "Opret afstemning",
+ "createPollFooterCreated": "Oprettet",
+ "createPollFooterCreating": "Opretter…",
+ "createPollGuestModeDescription": "Gæsteafstemninger kan kun administreres i den browser, hvor de blev oprettet. Log ind for at administrere dem fra enhver enhed.",
+ "createPollGuestModeLogin": "Log ind",
+ "createPollGuestModeTitle": "Gæstetilstand",
"createPollPollCreated": "Ny afstemning oprettet",
"createSpace": "Opret plads",
"createSpaceDescription": "Opret en ny plads til at organisere dine meningsmålinger og begivenheder.",
diff --git a/apps/web/public/locales/de/app.json b/apps/web/public/locales/de/app.json
index 21617fba7..0d77e7e31 100644
--- a/apps/web/public/locales/de/app.json
+++ b/apps/web/public/locales/de/app.json
@@ -132,6 +132,10 @@
"commandMenuSearchPlaceholder": "Gib einen Befehl oder einen Suchbegriff ein...",
"commentPlaceholder": "Kommentar zu dieser Umfrage hinterlassen (für jeden sichtbar)",
"comments": "Kommentare",
+ "commentsSettingDescription": "Teilnehmern Kommentare zur Umfrage erlauben.",
+ "commentsSettingLegacyBadge": "Alt",
+ "commentsSettingPhaseOutHint": "Kommentare werden schrittweise eingestellt. Teilnehmer können stattdessen eine Notiz zu ihrer Antwort hinzufügen.",
+ "commentsSettingTitle": "Kommentare",
"common_language": "Sprache",
"configuredByEnvironmentVariable": "Diese Einstellung wurde durch eine Umgebungsvariable konfiguriert.",
"confirm": "Bestätigen",
@@ -159,6 +163,11 @@
"createEventTypeTitle": "Termintyp erstellen",
"createNewPoll": "Neue Umfrage erstellen",
"createPoll": "Umfrage erstellen",
+ "createPollFooterCreated": "Erstellt",
+ "createPollFooterCreating": "Wird erstellt…",
+ "createPollGuestModeDescription": "Als Gast erstellte Umfragen können nur im Browser verwaltet werden, in dem sie erstellt wurden. Melde dich an, um sie von jedem Gerät aus zu verwalten.",
+ "createPollGuestModeLogin": "Anmelden",
+ "createPollGuestModeTitle": "Gastmodus",
"createPollPollCreated": "Umfrage erstellt",
"createSpace": "Gruppe erstellen",
"createSpaceDescription": "Erstelle eine Gruppe, um deine Umfragen und Termine zu organisieren.",
diff --git a/apps/web/public/locales/es/app.json b/apps/web/public/locales/es/app.json
index ec89cebe4..6a06152d7 100644
--- a/apps/web/public/locales/es/app.json
+++ b/apps/web/public/locales/es/app.json
@@ -132,6 +132,10 @@
"commandMenuSearchPlaceholder": "Escribe un comando o busca...",
"commentPlaceholder": "Dejar un comentario en esta encuesta (visible para todos)",
"comments": "Comentarios",
+ "commentsSettingDescription": "Permitir que los participantes publiquen comentarios en la encuesta.",
+ "commentsSettingLegacyBadge": "Anterior",
+ "commentsSettingPhaseOutHint": "Los comentarios se están eliminando. En su lugar, los participantes pueden añadir una nota con su respuesta.",
+ "commentsSettingTitle": "Comentarios",
"common_language": "Idioma",
"configuredByEnvironmentVariable": "Esta configuración ha sido establecida mediante una variable de entorno.",
"confirm": "Confirmar",
@@ -159,6 +163,11 @@
"createEventTypeTitle": "Crear tipo de evento",
"createNewPoll": "Crear nueva encuesta",
"createPoll": "Crear encuesta",
+ "createPollFooterCreated": "Creada",
+ "createPollFooterCreating": "Creando…",
+ "createPollGuestModeDescription": "Las encuestas de invitado solo se pueden gestionar desde el navegador en el que se crearon. Inicia sesión para gestionarlas desde cualquier dispositivo.",
+ "createPollGuestModeLogin": "Iniciar sesión",
+ "createPollGuestModeTitle": "Modo invitado",
"createPollPollCreated": "Encuesta creada",
"createSpace": "Crear espacio",
"createSpaceDescription": "Crea un nuevo espacio para organizar tus encuestas y eventos.",
diff --git a/apps/web/public/locales/fi/app.json b/apps/web/public/locales/fi/app.json
index f1384dbba..1de99620b 100644
--- a/apps/web/public/locales/fi/app.json
+++ b/apps/web/public/locales/fi/app.json
@@ -132,6 +132,10 @@
"commandMenuSearchPlaceholder": "Kirjoita komento tai hae...",
"commentPlaceholder": "Jätä kommentti tähän kyselyyn (kaikkien nähtävissä)",
"comments": "Kommentit",
+ "commentsSettingDescription": "Salli osallistujien kommentoida kyselyä.",
+ "commentsSettingLegacyBadge": "Vanha",
+ "commentsSettingPhaseOutHint": "Kommentit poistuvat käytöstä. Osallistujat voivat sen sijaan lisätä vastaukseensa muistiinpanon.",
+ "commentsSettingTitle": "Kommentit",
"common_language": "Kieli",
"configuredByEnvironmentVariable": "Tämä asetus on määritetty ympäristömuuttujan mukaan.",
"confirm": "Vahvista",
@@ -159,6 +163,11 @@
"createEventTypeTitle": "Luo tapahtumalaji",
"createNewPoll": "Luo kysely",
"createPoll": "Luo kysely",
+ "createPollFooterCreated": "Luotu",
+ "createPollFooterCreating": "Luodaan…",
+ "createPollGuestModeDescription": "Vieraskäyttäjän luomia kyselyjä voi hallita vain siinä selaimessa, jossa ne luotiin. Kirjaudu sisään hallitaksesi niitä miltä tahansa laitteelta.",
+ "createPollGuestModeLogin": "Kirjaudu sisään",
+ "createPollGuestModeTitle": "Vierastila",
"createPollPollCreated": "Kysely luotu",
"createSpace": "Luo tila",
"createSpaceDescription": "Luo uusi tila kyselyiden ja tapahtumien järjestämiseksi.",
diff --git a/apps/web/public/locales/fr/app.json b/apps/web/public/locales/fr/app.json
index 5efe38b65..aecb5ef4a 100644
--- a/apps/web/public/locales/fr/app.json
+++ b/apps/web/public/locales/fr/app.json
@@ -132,6 +132,10 @@
"commandMenuSearchPlaceholder": "Tapez une commande ou une recherche...",
"commentPlaceholder": "Laissez un commentaire sur ce sondage (visible par tous)",
"comments": "Commentaires",
+ "commentsSettingDescription": "Autoriser les Participants à publier des commentaires sur le sondage.",
+ "commentsSettingLegacyBadge": "Ancien",
+ "commentsSettingPhaseOutHint": "La fonctionnalité de commentaires est en cours de suppression. Les Participants peuvent plutôt ajouter une note à leur réponse.",
+ "commentsSettingTitle": "Commentaires",
"common_language": "Langue",
"configuredByEnvironmentVariable": "Ce paramètre a été configuré par une variable d'environnement.",
"confirm": "Confirmer",
@@ -159,6 +163,11 @@
"createEventTypeTitle": "Créer un type d'événement",
"createNewPoll": "Créer un nouveau sondage",
"createPoll": "Créer un Sondage",
+ "createPollFooterCreated": "Date de création",
+ "createPollFooterCreating": "Création…",
+ "createPollGuestModeDescription": "Les sondages en mode invité ne peuvent être gérés que depuis le navigateur dans lequel ils ont été créés. Connectez-vous pour les gérer depuis n'importe quel appareil.",
+ "createPollGuestModeLogin": "Se connecter",
+ "createPollGuestModeTitle": "Mode invité",
"createPollPollCreated": "Sondage créé",
"createSpace": "Créer un espace",
"createSpaceDescription": "Créez un nouvel espace pour organiser vos sondages et vos événements.",
diff --git a/apps/web/public/locales/hu/app.json b/apps/web/public/locales/hu/app.json
index 0edf40a76..2f65d02d9 100644
--- a/apps/web/public/locales/hu/app.json
+++ b/apps/web/public/locales/hu/app.json
@@ -163,6 +163,11 @@
"createEventTypeTitle": "Eseménytípus létrehozása",
"createNewPoll": "Szavazás létrehozása",
"createPoll": "Szavazás létrehozása",
+ "createPollFooterCreated": "Létrehozva},{",
+ "createPollFooterCreating": "Létrehozás…",
+ "createPollGuestModeDescription": "A vendégként létrehozott Szavazások csak abban a böngészőben kezelhetők, amelyben létrehozták. Jelentkezz be, hogy bármely eszközről kezelhesd őket.",
+ "createPollGuestModeLogin": "Bejelentkezés",
+ "createPollGuestModeTitle": "Vendég mód",
"createPollPollCreated": "Szavazás létrehozva",
"createSpace": "Munkaterület létrehozása",
"createSpaceDescription": "Hozz létre egy új munkaterületet a szavazásaid és eseményeid rendszerezésére.",
diff --git a/apps/web/public/locales/it/app.json b/apps/web/public/locales/it/app.json
index be1f333bb..af9bc4792 100644
--- a/apps/web/public/locales/it/app.json
+++ b/apps/web/public/locales/it/app.json
@@ -132,6 +132,10 @@
"commandMenuSearchPlaceholder": "Digita un comando o cerca...",
"commentPlaceholder": "Lascia un commento su questo sondaggio (visibile a tutti)",
"comments": "Commenti",
+ "commentsSettingDescription": "Consenti ai Partecipanti di pubblicare commenti sul sondaggio.",
+ "commentsSettingLegacyBadge": "Obsoleto",
+ "commentsSettingPhaseOutHint": "I commenti sono in fase di eliminazione. I Partecipanti possono invece aggiungere una nota alla loro risposta.",
+ "commentsSettingTitle": "Commenti",
"common_language": "Lingua",
"configuredByEnvironmentVariable": "Questa impostazione è stata configurata tramite variabile d'ambiente.",
"confirm": "Conferma",
@@ -159,6 +163,11 @@
"createEventTypeTitle": "Crea tipo di evento",
"createNewPoll": "Crea nuovo sondaggio",
"createPoll": "Crea sondaggio",
+ "createPollFooterCreated": "Creato",
+ "createPollFooterCreating": "Creazione…",
+ "createPollGuestModeDescription": "I Sondaggi creati come ospite possono essere gestiti solo dal browser in cui sono stati creati. Accedi per gestirli da qualsiasi dispositivo.",
+ "createPollGuestModeLogin": "Accedi",
+ "createPollGuestModeTitle": "Modalità ospite",
"createPollPollCreated": "Sondaggio creato",
"createSpace": "Crea spazio",
"createSpaceDescription": "Crea un nuovo spazio per organizzare i tuoi sondaggi ed eventi.",
diff --git a/apps/web/public/locales/nl/app.json b/apps/web/public/locales/nl/app.json
index 48174fed4..70ad63c98 100644
--- a/apps/web/public/locales/nl/app.json
+++ b/apps/web/public/locales/nl/app.json
@@ -132,6 +132,10 @@
"commandMenuSearchPlaceholder": "Typ een opdracht of zoek...",
"commentPlaceholder": "Laat een reactie achter op deze poll (zichtbaar voor iedereen)",
"comments": "Reacties",
+ "commentsSettingDescription": "Sta deelnemers toe opmerkingen in de poll te plaatsen.",
+ "commentsSettingLegacyBadge": "Verouderd",
+ "commentsSettingPhaseOutHint": "Opmerkingen worden uitgefaseerd. Deelnemers kunnen in plaats daarvan een opmerking bij hun antwoord toevoegen.",
+ "commentsSettingTitle": "Opmerkingen",
"common_language": "Taal",
"configuredByEnvironmentVariable": "Deze instelling is geconfigureerd via een omgevingsvariabele.",
"confirm": "Bevestigen",
@@ -159,6 +163,11 @@
"createEventTypeTitle": "Evenementtype aanmaken",
"createNewPoll": "Nieuwe poll maken",
"createPoll": "Poll aanmaken",
+ "createPollFooterCreated": "Aangemaakt",
+ "createPollFooterCreating": "Aanmaken…",
+ "createPollGuestModeDescription": "Gastpolls kunnen alleen beheerd worden vanuit de browser waarin ze zijn aangemaakt. Meld je aan om ze vanaf elk apparaat te beheren.",
+ "createPollGuestModeLogin": "Inloggen",
+ "createPollGuestModeTitle": "Gastmodus",
"createPollPollCreated": "Poll aangemaakt",
"createSpace": "Ruimte aanmaken",
"createSpaceDescription": "Maak een nieuwe ruimte aan om polls en evenementen te organiseren.",
diff --git a/apps/web/public/locales/no/app.json b/apps/web/public/locales/no/app.json
index d2e4c7590..5a32055ee 100644
--- a/apps/web/public/locales/no/app.json
+++ b/apps/web/public/locales/no/app.json
@@ -132,6 +132,10 @@
"commandMenuSearchPlaceholder": "Skriv en kommando eller søk...",
"commentPlaceholder": "Legg igjen en kommentar på denne avstemningen (synlig for alle)",
"comments": "Kommentarer",
+ "commentsSettingDescription": "Tillat Deltakere å poste kommentarer på avstemningen.",
+ "commentsSettingLegacyBadge": "Eldre",
+ "commentsSettingPhaseOutHint": "Kommentarer fases ut. Deltakere kan i stedet legge ved en merknad i svaret sitt.",
+ "commentsSettingTitle": "Kommentarer",
"common_language": "Språk",
"configuredByEnvironmentVariable": "Denne innstillingen er konfigurert av en miljøvariabel.",
"confirm": "Bekreft",
@@ -159,6 +163,11 @@
"createEventTypeTitle": "Opprett arrangementstype",
"createNewPoll": "Opprett ny avstemning",
"createPoll": "Opprett avstemning",
+ "createPollFooterCreated": "Opprettet",
+ "createPollFooterCreating": "Oppretter…",
+ "createPollGuestModeDescription": "Avstemninger opprettet i gjestemodus kan bare administreres fra nettleseren de ble opprettet i. Logg inn for å administrere dem fra hvilken som helst enhet.",
+ "createPollGuestModeLogin": "Logg inn",
+ "createPollGuestModeTitle": "Gjestemodus",
"createPollPollCreated": "Avstemning opprettet",
"createSpace": "Opprett område",
"createSpaceDescription": "Opprett et nytt område for å organisere avstemningene og arrangementene dine.",
diff --git a/apps/web/public/locales/pl/app.json b/apps/web/public/locales/pl/app.json
index 25ca6f4d6..09aad0c78 100644
--- a/apps/web/public/locales/pl/app.json
+++ b/apps/web/public/locales/pl/app.json
@@ -132,6 +132,10 @@
"commandMenuSearchPlaceholder": "Wpisz polecenie lub wyszukaj...",
"commentPlaceholder": "Zostaw komentarz do tej ankiety (widoczny dla wszystkich)",
"comments": "Komentarze",
+ "commentsSettingDescription": "Pozwól uczestnikom dodawać komentarze do ankiety.",
+ "commentsSettingLegacyBadge": "Przestarzałe",
+ "commentsSettingPhaseOutHint": "Komentarze są wycofywane. Uczestnicy mogą zamiast tego dołączyć notatkę do swojej odpowiedzi.",
+ "commentsSettingTitle": "Komentarze",
"common_language": "Język",
"configuredByEnvironmentVariable": "To ustawienie zostało skonfigurowane przez zmienną środowiskową.",
"confirm": "Potwierdź",
@@ -159,6 +163,11 @@
"createEventTypeTitle": "Utwórz typ wydarzenia",
"createNewPoll": "Utwórz nową ankietę",
"createPoll": "Utwórz ankietę",
+ "createPollFooterCreated": "Utworzono",
+ "createPollFooterCreating": "Tworzenie…",
+ "createPollGuestModeDescription": "Ankietami utworzonymi w trybie gościa można zarządzać tylko w przeglądarce, w której zostały utworzone. Zaloguj się, aby zarządzać nimi z dowolnego urządzenia.",
+ "createPollGuestModeLogin": "Zaloguj się",
+ "createPollGuestModeTitle": "Tryb gościa",
"createPollPollCreated": "Ankieta utworzona",
"createSpace": "Utwórz przestrzeń",
"createSpaceDescription": "Utwórz nową przestrzeń, aby organizować swoje ankiety i wydarzenia.",
diff --git a/apps/web/public/locales/pt-BR/app.json b/apps/web/public/locales/pt-BR/app.json
index 6564d63c2..bc1a54968 100644
--- a/apps/web/public/locales/pt-BR/app.json
+++ b/apps/web/public/locales/pt-BR/app.json
@@ -132,6 +132,10 @@
"commandMenuSearchPlaceholder": "Digite um comando ou pesquise...",
"commentPlaceholder": "Deixe um comentário nesta enquete (visível para todos)",
"comments": "Comentários",
+ "commentsSettingDescription": "Permitir que participantes publiquem comentários na enquete.",
+ "commentsSettingLegacyBadge": "Legado",
+ "commentsSettingPhaseOutHint": "Os comentários estão sendo descontinuados. Os participantes podem incluir uma nota junto à resposta.",
+ "commentsSettingTitle": "Comentários",
"common_language": "Idioma",
"configuredByEnvironmentVariable": "Esta configuração foi definida pela variável de ambiente.",
"confirm": "Confirmar",
@@ -159,6 +163,11 @@
"createEventTypeTitle": "Criar Tipo de Evento",
"createNewPoll": "Criar nova enquete",
"createPoll": "Criar enquete",
+ "createPollFooterCreated": "Criado",
+ "createPollFooterCreating": "Criando…",
+ "createPollGuestModeDescription": "Enquetes de convidado só podem ser gerenciadas pelo navegador em que foram criadas. Faça login para gerenciá‑las de qualquer dispositivo.",
+ "createPollGuestModeLogin": "Entrar",
+ "createPollGuestModeTitle": "Modo convidado",
"createPollPollCreated": "Enquete criada",
"createSpace": "Criar espaço",
"createSpaceDescription": "Crie um novo espaço para organizar suas enquetes e eventos.",
diff --git a/apps/web/public/locales/ru/app.json b/apps/web/public/locales/ru/app.json
index be9a8fe71..64e3af142 100644
--- a/apps/web/public/locales/ru/app.json
+++ b/apps/web/public/locales/ru/app.json
@@ -132,6 +132,10 @@
"commandMenuSearchPlaceholder": "Введите команду или выполните поиск...",
"commentPlaceholder": "Оставить комментарий в этом опросе (будет виден всем)",
"comments": "Комментарии",
+ "commentsSettingDescription": "Разрешить участникам оставлять комментарии в опросе.",
+ "commentsSettingLegacyBadge": "Устаревшее",
+ "commentsSettingPhaseOutHint": "Комментарии постепенно убираются. Участники могут вместо этого добавить примечание к своему ответу.",
+ "commentsSettingTitle": "Комментарии",
"common_language": "Язык",
"configuredByEnvironmentVariable": "Эта настройка задана через переменную окружения.",
"confirm": "Подтвердить",
@@ -159,6 +163,11 @@
"createEventTypeTitle": "Создать тип события",
"createNewPoll": "Создать опрос",
"createPoll": "Создать опрос",
+ "createPollFooterCreated": "Создано",
+ "createPollFooterCreating": "Создание…",
+ "createPollGuestModeDescription": "Гостевыми опросами можно управлять только в том браузере, в котором они были созданы. Войдите, чтобы управлять ими с любого устройства.",
+ "createPollGuestModeLogin": "Войти",
+ "createPollGuestModeTitle": "Гостевой режим",
"createPollPollCreated": "Опрос создан",
"createSpace": "Создать пространство",
"createSpaceDescription": "Создайте новое пространство, чтобы организовать ваши опросы и события.",
diff --git a/apps/web/public/locales/sv/app.json b/apps/web/public/locales/sv/app.json
index f07b33072..5a61aed65 100644
--- a/apps/web/public/locales/sv/app.json
+++ b/apps/web/public/locales/sv/app.json
@@ -132,6 +132,10 @@
"commandMenuSearchPlaceholder": "Skriv ett kommando eller sök...",
"commentPlaceholder": "Lämna en kommentar på denna förfrågan (synlig för alla)",
"comments": "Kommentarer",
+ "commentsSettingDescription": "Tillåt deltagare att lägga till kommentarer i förfrågan.",
+ "commentsSettingLegacyBadge": "Utfasat",
+ "commentsSettingPhaseOutHint": "Kommentarer fasas ut. Deltagare kan istället lägga till en anteckning i sitt svar.",
+ "commentsSettingTitle": "Kommentarer",
"common_language": "Språk",
"configuredByEnvironmentVariable": "Den här inställningen har konfigurerats av en miljövariabel.",
"confirm": "Bekräfta",
@@ -159,6 +163,11 @@
"createEventTypeTitle": "Skapa evenemangstyp",
"createNewPoll": "Skapa ny omröstning",
"createPoll": "Skapa omröstning",
+ "createPollFooterCreated": "Skapad",
+ "createPollFooterCreating": "Skapar förfrågan…",
+ "createPollGuestModeDescription": "Gästförfrågningar kan bara hanteras i den webbläsare de skapades i. Logga in för att hantera dem från valfri enhet.",
+ "createPollGuestModeLogin": "Logga in",
+ "createPollGuestModeTitle": "Gästläge",
"createPollPollCreated": "Omröstning skapad",
"createSpace": "Skapa område",
"createSpaceDescription": "Skapa ett nytt område för att organisera dina omröstningar och evenemang.",
diff --git a/apps/web/public/locales/zh/app.json b/apps/web/public/locales/zh/app.json
index 977df0062..4ef85557e 100644
--- a/apps/web/public/locales/zh/app.json
+++ b/apps/web/public/locales/zh/app.json
@@ -131,6 +131,10 @@
"commandMenuSearchPlaceholder": "输入命令或搜索……",
"commentPlaceholder": "留言 (任何人都可看见此留言)",
"comments": "留言",
+ "commentsSettingDescription": "允许参与者在投票中发表评论。",
+ "commentsSettingLegacyBadge": "旧版",
+ "commentsSettingPhaseOutHint": "评论功能将逐步停用。参与者可在回复中附加备注。",
+ "commentsSettingTitle": "评论",
"common_language": "语言",
"configuredByEnvironmentVariable": "此设置已通过环境变量进行配置。",
"confirm": "确认",
@@ -158,6 +162,11 @@
"createEventTypeTitle": "创建活动类型",
"createNewPoll": "创建新投票",
"createPoll": "创建投票",
+ "createPollFooterCreated": "已创建",
+ "createPollFooterCreating": "创建中…",
+ "createPollGuestModeDescription": "访客投票只能在创建它们的浏览器中管理。登录后可在任意设备上管理。",
+ "createPollGuestModeLogin": "登录",
+ "createPollGuestModeTitle": "访客模式",
"createPollPollCreated": "投票已创建",
"createSpace": "创建空间",
"createSpaceDescription": "创建一个新的空间来组织您的投票和活动。",