Reverse engineer anything with agents, from app behavior down to native binaries.
TypeScript agent-skillsai-agentsbinary-analysisclaude-codeclicodexcordisdecompilerdeveloper-toolsdshdsh-pluginghidrahopperllmmcpmodel-context-protocolreareverse-engineeringstatic-analysistouhou
docs(readme): sync Turkish translation with current README (#2777)
Burak Kalaycıc8ef1f916cb0
diff --git a/docs/readme/README_tr.md b/docs/readme/README_tr.mdindex dc33a4a38..8463c300d 100644--- a/docs/readme/README_tr.md+++ b/docs/readme/README_tr.md@@ -51,7 +51,7 @@ Bir uygulamada kendi ürününüze eklemek istediğiniz bir özellik mi gördünREA, ajanınızı yerel makine kodu içeren ikili dosyaları, JavaScript ve Electron uygulamalarını, .NET derlemelerini ve web sitelerini inceleyen araçlara bağlar. Aynı araçları terminalden de kullanabilirsiniz. Analiz yerel olarak çalışır; sonuçlar her çıkarımın dayandığı kanıtları ve sınırlamaları içerir.-Kurulum, REA'yı ajanınıza kaydeder ve uyumlu iş akışı talimatlarını yükler. Yerel makine kodu analizi mevcut bir Hopper veya Ghidra kurulumunu kullanabilir; kurulum işlemi, onayınızla isteğe bağlı olarak Hopper da yükleyebilir. Statik JavaScript analizi bu iki motora da ihtiyaç duymaz.+Kurulum, REA'yı ajanınıza kaydeder ve uyumlu iş akışı talimatlarını yükler. Yerel makine kodu analizi mevcut bir Hopper, Ghidra veya IDA kurulumunu kullanabilir; kurulum işlemi, onayınızla isteğe bağlı olarak Hopper da yükleyebilir. Statik JavaScript analizi bu yerel analiz motorlarından hiçbirine ihtiyaç duymaz.> Kurulum talimatları, görselli rehberler ve gerçek örnek çalışmalar için **[REA web sitesini ziyaret edin](https://rea.tools/tr/)**.@@ -100,12 +100,14 @@ Yerel makine kodu analizi için önce bir sağlayıcı yapılandırın. Yerel anREA hızla değişir ve yeni sürümler sık sık hata düzeltmeleri içerir. Kurulumunuzu güncel tutun.-npm ile yüklenen CLI için:+`npm install --global` veya `bun add --global` ile yüklenen CLI için:```bashrea update```+Bun ile yapılan global güncellemeler için Bun 1.2.17 veya üzeri gerekir. Daha eski bir Bun sürümünü kullanıyorsanız `rea update` komutunu çalıştırmadan önce Bun'u manuel olarak yükseltin.+Ajan kayıtlarını ve skill'i güncellemek için güncellemenin çıktısında gösterilen kurulum komutunu çalıştırın.`npx` kullanıyorsanız ajan kurulumunu şu komutla güncelleyin:@@ -114,7 +116,7 @@ Ajan kayıtlarını ve skill'i güncellemek için güncellemenin çıktısındanpx rea-agents@latest setup```-Kurulum değişikliklerini inceleyin ve ajanınızı yeniden başlatın. Tek seferlik CLI işlemleri için `npx rea-agents@latest` komutunun ardından istediğiniz komutu yazın.+Kurulum değişikliklerini inceleyin ve ajanınızı yeniden başlatın. Tek seferlik CLI işlemleri için `npx rea-agents@latest` komutunun ardından istediğiniz komutu yazın. Bun kullanıyorsanız `npx rea-agents@latest` yerine `bunx rea-agents@latest` kullanın.## REA nasıl çalışır@@ -130,33 +132,36 @@ Ajanınız, hedefi incelemek ve ilgili kodu izlemek için MCP üzerinden REA'yıREA; Node.js 22.x (>=22.19), 24.x (>=24.11) veya 26+ ve npm gerektirir. Ek araçlar ve desteklenen ana bilgisayar sistemleri hedefe bağlıdır:-| Hedef | REA'nın döndürdükleri | Gereksinimler ve rehber |-| --------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |-| Yerel makine kodu içeren ikili dosyalar | Sözde kod, assembly kodu, dizeler, semboller, çağrılar ve referanslar | Hopper, Ghidra veya IDA; [yerel kod analizi](https://rea.tools/tr/guides/native/) |-| Çevrimdışı ELF yapısı | Bölümler, segmentler, özgün semboller/yeniden konumlandırmalar ve statik analizden olası güvenlik önlemleri | Linux x64 üzerinde çağıranın sağladığı pwntools; [ikili dosya tanılama](../binary-diagnostics.md) |-| EVM bayt kodu | Yönlendirme seçicileri, bayt ofsetleri, çıkarımla belirlenen argümanlar ve durum değiştirilebilirliği | Linux x64 üzerinde yerel ham bayt/onaltılık girdi; [çevrimdışı EVM rehberi](../evm-bytecode.md) |-| Kaydedilmiş Linux çökmeleri | Ham note kayıtları, kaydedilen her iş parçacığının yazmaçları/sinyalleri ve isteğe bağlı eşleme adayları | Linux x64 üzerinde çağıranın sağladığı pwntools; isteğe bağlı GDB/pwndbg; [kaydedilmiş çökmeler](../recorded-crashes.md) |-| JavaScript / Electron | Modüller, içe aktarmalar, kaynak haritaları, rotalar, IPC ve yerel eklenti ilişkileri | Node.js ve npm; [uygulama analizi](https://rea.tools/tr/guides/javascript/) |-| Web siteleri | Sayfa yapısı, betikler, ağ gözlemleri ve istenen ekran görüntüleri | Chrome ailesinden bir tarayıcı; [tarayıcı analizi](https://rea.tools/tr/guides/browser/) |-| Kaydedilmiş ağ yakalamaları | İstekler, yanıtlar, erişilebilir yük içerikleri ve kaynak konumları | HAR; mitmproxy'nin kendi biçimindeki yakalamalar için Linux üzerinde mitmdump; [ağ yakalama rehberi](../web-network-captures.md) |-| Paket yakalamaları | Uç noktalar, DNS, TLS SNI, protokol dağılımı ve HTTP istekleri | Çağıranın sağladığı tshark ve capinfos; [pcap rehberi](../pcap-analysis.md) |-| .NET derlemeleri | Meta veriler, CIL talimatları, bildirilmiş yerel bağımlılıklar ve derleme karşılaştırmaları | Statik inceleme; [yönetilen kod rehberi](../managed-code-analysis.md) |-| Android APK'leri | Manifest bildirimleri, sınıflar, tersine derlenmiş metotlar ve referanslar | Linux/macOS/Windows x64 üzerinde arayüzsüz JADX ve tam bir JDK; [Android rehberi](../android-analysis.md) |-| Android cihazları | Cihazlar, paketler, süreçler, günlükler, dökümler, ekran görüntüleri ve APK/dosya aktarımları | Çağıranın sağladığı adb (emülatör veya cihaz); [ADB rehberi](../adb-device-analysis.md) |-| JEB projeleri | Motor destekli proje birimleri, artefakt özetleri ve tür/metot sözdekodu | Çağıranın başlattığı, MCP sunan bir JEB istemcisi, REA_JEB_MCP_URL ile seçilir; [JEB rehberi](../jeb-analysis.md) |-| Android kaynakları | Çözülmüş manifest, dize tabloları, diller ve sürüm bilgileri | Çağıranın sağladığı Apktool başlatıcısı; [kaynak rehberi](../apktool-resource-analysis.md) |-| Flutter uygulamaları | Dart anlık görüntü karması, ABI başına kitaplık özetleri ve motor derleme kökeni | Yok (statik APK çözümleme); [Flutter rehberi](../flutter-analysis.md) |-| Donanım yazılımı | Bölgeler, çıkarma sonuçları ve yerel kod analizine devirler | Linux üzerinde Binwalk / Unblob; [donanım yazılımı rehberi](../firmware-analysis.md) |-| Kaydedilmiş paketler | Seçilen alanlar, yinelenen değerler, filtreler ve çözümleme kuralları | Linux: TShark 4.x + prlimit; [yakalama kılavuzu](../packet-captures.md) |-| Kaydedilmiş mantık sinyalleri | Kod çözücü açıklamaları, örnek aralıkları ve tanılama | Linux: sigrok-cli 0.7.2 + prlimit; [sinyal kılavuzu](../signal-recordings.md) |+| Hedef | REA'nın döndürdükleri | Gereksinimler ve rehber |+| --------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |+| Yerel makine kodu içeren ikili dosyalar | Sözde kod, assembly kodu, dizeler, semboller, çağrılar ve referanslar | Hopper, Ghidra veya IDA; [yerel kod analizi](https://rea.tools/tr/guides/native/) |+| Çevrimdışı ELF yapısı | Bölümler, segmentler, özgün semboller/yeniden konumlandırmalar ve statik analizden olası güvenlik önlemleri | Linux x64 üzerinde çağıranın sağladığı pwntools; [ikili dosya tanılama](../binary-diagnostics.md) |+| Go ikili dosyaları | Gömülü compiler sürümü, modüller, replacement'lar ve build ayarları | Yerleşik statik ELF/PE/thin Mach-O incelemesi; Go kurulumu gerekmez |+| WASM artefaktı | Doğrulama, bölümler, tam import/export WAT biçimleri ve decode edilmiş WAT | Çağıranın sağladığı WABT 1.0.42; `inspect_wasm_artifact` |+| EVM bayt kodu | Yönlendirme seçicileri, bayt ofsetleri, çıkarımla belirlenen argümanlar ve durum değiştirilebilirliği | Linux x64 üzerinde yerel ham bayt/onaltılık girdi; [çevrimdışı EVM rehberi](../evm-bytecode.md) |+| SQLite veritabanları | Tablolar, sütunlar, index'ler, view'lar, trigger'lar ve seçilen sıradan tablo satırları | Yerel database/WAL snapshot'ı; native SQLite sınırlarıyla Node.js 24.x >=24.15 veya 26+ |+| Kaydedilmiş Linux çökmeleri | Ham note kayıtları, kaydedilen her iş parçacığının yazmaçları/sinyalleri ve isteğe bağlı eşleme adayları | Linux x64 üzerinde çağıranın sağladığı pwntools; isteğe bağlı GDB/pwndbg; [kaydedilmiş çökmeler](../recorded-crashes.md) |+| JavaScript / Electron | Modüller, içe aktarmalar, kaynak haritaları, rotalar, IPC ve yerel eklenti ilişkileri | Node.js ve npm; [uygulama analizi](https://rea.tools/tr/guides/javascript/) |+| Web siteleri | Sayfa yapısı, betikler, ağ gözlemleri ve istenen ekran görüntüleri | Chrome ailesinden bir tarayıcı; [tarayıcı analizi](https://rea.tools/tr/guides/browser/) |+| Kaydedilmiş ağ yakalamaları | İstekler, yanıtlar, erişilebilir yük içerikleri ve kaynak konumları | HAR veya Fiddler Everywhere SAZ; Linux'ta native mitmproxy için mitmdump; [ağ yakalama rehberi](../web-network-captures.md) |+| .NET derlemeleri | Meta veriler, CIL talimatları, bildirilmiş yerel bağımlılıklar ve derleme karşılaştırmaları | Statik inceleme; [yönetilen kod rehberi](../managed-code-analysis.md) |+| Android APK'leri | Manifest bildirimleri, sınıflar, tersine derlenmiş metotlar ve referanslar | Linux/macOS/Windows x64 üzerinde arayüzsüz JADX ve tam bir JDK; [Android rehberi](../android-analysis.md) |+| Android cihazları | Cihazlar, paketler, süreçler, günlükler, dökümler, ekran görüntüleri ve APK/dosya aktarımları | Çağıranın sağladığı adb (emülatör veya cihaz); [ADB rehberi](../adb-device-analysis.md) |+| JEB projeleri | Motor destekli proje birimleri, artefakt özetleri ve tür/metot sözdekodu | Çağıranın başlattığı, MCP sunan bir JEB istemcisi, REA_JEB_MCP_URL ile seçilir; [JEB rehberi](../jeb-analysis.md) |+| Android kaynakları | Çözülmüş manifest, dize tabloları, diller ve sürüm bilgileri | Çağıranın sağladığı Apktool başlatıcısı; [kaynak rehberi](../apktool-resource-analysis.md) |+| Flutter uygulamaları | Dart anlık görüntü karması, ABI başına kitaplık özetleri ve motor derleme kökeni | Yok (statik APK çözümleme); [Flutter rehberi](../flutter-analysis.md) |+| Donanım yazılımı | Bölgeler, çıkarma sonuçları ve yerel kod analizine devirler | Linux üzerinde Binwalk / Unblob; [donanım yazılımı rehberi](../firmware-analysis.md) |+| Kaydedilmiş paketler | Seçilen alanlar, yinelenen değerler, filtreler ve çözümleme kuralları | Linux: TShark 4.x + prlimit; [yakalama kılavuzu](../packet-captures.md) |+| Paket özetleri | Uç noktalar, DNS, TLS SNI, protokol dağılımı ve HTTP istekleri | Çağıranın sağladığı tshark ve capinfos (Linux üzerinde doğrulandı); [pcap rehberi](../pcap-analysis.md) |+| Kaydedilmiş mantık sinyalleri | Kod çözücü açıklamaları, örnek aralıkları ve tanılama | Linux: sigrok-cli 0.7.2 + prlimit; [sinyal kılavuzu](../signal-recordings.md) || Paketler ve kaynaklar | Dosya envanterleri, özet değerleri, plist'ler, Apple paket yapısı ve çıkarılmış kaynaklar | [Artefakt ve JavaScript rehberi](../javascript-artifact-reconstruction.md), [Apple uygulamaları](../apple-application-analysis.md) |-| Süreç davranışı | Terminal çıktısı, etkileşimler, sonlanma ve dosya sistemi gözlemleri, çalıştırma karşılaştırmaları | Yerel PTY ile Linux/macOS; [süreç yakalama](../process-capture.md) |+| Süreç davranışı | Terminal çıktısı, etkileşimler, sonlanma ve dosya sistemi gözlemleri, çalıştırma karşılaştırmaları | Yerel PTY ile Linux/macOS; [süreç yakalama](../process-capture.md) |Statik JavaScript ve .NET incelemesi, uygulamayı çalıştırmadan sağlanan dosyaları okur. Çalışma zamanı yakalaması, seçilen hedefi kullanıcı izinlerinizle çalıştırır veya onunla etkileşime girer; her çalışma zamanı rehberi etkilerini açıklar.<a id="choosing-a-deep-analysis-provider"></a>-Yerel makine kodu içeren ikili dosya biçimleri ve ana bilgisayar desteği sağlayıcıya göre değişir. [Hopper ve Ghidra kurulumu](../installation.md#hopper), [IDA rehberi](../ida-provider.md) ve [Windows için deneysel Ghidra desteği](../windows-ghidra-p0.md) belgelerine bakın. Ghidra ayrıca [16 bit DOS analizini](../ghidra-dos.md) destekler. Sağlayıcı seçimi için [CLI rehberine](../cli.md#choose-a-provider) bakın. En son npm sürümünden sonra eklenen özellikler için [sürümlerde kullanılabilirliği](../installation.md#released-package-and-main) kontrol edin.+Yerel makine kodu içeren ikili dosya biçimleri ve ana bilgisayar desteği sağlayıcıya göre değişir. [Hopper ve Ghidra kurulumu](../installation.md#hopper), isteğe bağlı native MCP bridge'i de açıklayan [IDA rehberi](../ida-provider.md) ve [Windows için deneysel Ghidra desteği](../windows-ghidra-p0.md) belgelerine bakın. Ghidra ayrıca [16 bit DOS analizini](../ghidra-dos.md) destekler. Büyük ikili dosyalar için sağlayıcının başlatma zaman aşımını `REA_GHIDRA_STARTUP_TIMEOUT_MS` veya `REA_HOPPER_STARTUP_TIMEOUT_MS` ile artırın. Sağlayıcı seçimi için [CLI rehberine](../cli.md#choose-a-provider) bakın. En son npm sürümünden sonra eklenen özellikler için [sürümlerde kullanılabilirliği](../installation.md#released-package-and-main) kontrol edin.## Örnek çalışmalar@@ -280,9 +285,9 @@ Sorumlu kullanım yönergeleri için [DISCLAIMER.md](../../DISCLAIMER.md) dosyasREA; yasal araştırma, eğitim, birlikte çalışabilirlik, yazılımın korunması ve sahibi olduğunuz ya da inceleme yetkiniz bulunan yazılımların analizi için tasarlanmıştır.-The project's position on illegal or unauthorized use covers all REA-versions, distribution channels, and platforms; each copy retains its-applicable licenses.+Projenin yasa dışı veya yetkisiz kullanıma ilişkin tutumu tüm REA sürümleri,+dağıtım kanalları ve platformlar için geçerlidir; her kopya geçerli lisanslarını+korur.## Katkıda bulunma@@ -294,14 +299,16 @@ Geliştirme ortamı ve kontroller için [CONTRIBUTING.md](../../CONTRIBUTING.md)[MIT](../../LICENSE)-REA-authored code is licensed under MIT. Third-party material retains its own-licenses and copyright notices; see [Third-party notices](../../THIRD_PARTY_NOTICES.md)-for the dependency inventory, preserved license texts, and external-tool terms.--**You must legally obtain and be authorized to use commercial tools**, including-IDA Pro / Hex-Rays decompilers, Hopper, and JEB, under their applicable licenses.-REA grants no tool license, key, or activation entitlement. Trials and demos-remain subject to vendor terms, including user, feature, automation, and output-sharing restrictions. Cracked copies, stolen keys, unauthorized key sharing,-and bypassing license restrictions are not authorized. This guidance does not-amend MIT or third-party licenses.+REA tarafından yazılan kod MIT lisansı altında lisanslanır. Üçüncü taraf+materyaller kendi lisanslarını ve telif hakkı bildirimlerini korur; bağımlılık+envanteri, korunan lisans metinleri ve harici araç koşulları için [Üçüncü taraf+bildirimleri](../../THIRD_PARTY_NOTICES.md) dosyasına bakın.++**IDA Pro / Hex-Rays decompiler'ları, Hopper ve JEB dahil olmak üzere ticari+araçları yasal olarak edinmeli ve ilgili lisanslar kapsamında kullanma+yetkiniz olmalıdır.** REA hiçbir araç lisansı, anahtarı veya etkinleştirme hakkı+vermez. Deneme sürümleri ve demolar; kullanıcı, özellik, otomasyon ve çıktı+paylaşımı kısıtlamaları dahil olmak üzere satıcı koşullarına tabidir. Kırılmış+kopyalar, çalınmış anahtarlar, yetkisiz anahtar paylaşımı ve lisans+kısıtlamalarını aşma yetkili kullanım kapsamında değildir. Bu yönlendirme MIT+veya üçüncü taraf lisanslarını değiştirmez.