Skip to content

🐸 Rybbit - open-source and privacy-friendly alternative to Google Analytics that is 10x more intuitive.

Add new translation keys for custom event tracking and enhance UI components

Bill Yang3a384379ca2c
diff --git a/client/messages/cs.json b/client/messages/cs.json
index 660d4d791..58bcd061f 100644
--- a/client/messages/cs.json
+++ b/client/messages/cs.json
@@ -1289,6 +1289,11 @@
"jsy7pk": "Zkusit znovu",
"hyfdry": "Zobrazení stránky",
"TH+8LD": "Změna vstupu",
+ "Q5w7w4": "Vlastní události se nezaznamenávají automaticky. Váš web je musí odesílat pomocí rybbit.event().",
+ "/Z2fqW": "Odchozí odkaz",
+ "/6bl6s": "Kliknutí na tlačítko",
+ "bsPwts": "Odeslání formuláře",
+ "DP+/qk": "Sledování typu {type} je pro tento web vypnuté, takže se tyto události neshromažďují. Můžete ho zapnout na kartě Sledování v nastavení webu.",
"yQUiLi": "Načítám data o využití...",
"xIpQN1": "Nepodařilo se načíst data o využití",
"mJ4u5H": "Bezplatný plán: Využito {used} z {limit} událostí",
diff --git a/client/messages/de.json b/client/messages/de.json
index cb33da8b1..d4ac70975 100644
--- a/client/messages/de.json
+++ b/client/messages/de.json
@@ -1289,6 +1289,11 @@
"jsy7pk": "Erneut versuchen",
"hyfdry": "Seitenaufruf",
"TH+8LD": "Eingabeänderung",
+ "Q5w7w4": "Custom Events werden nicht automatisch erfasst. Ihre Website muss sie mit rybbit.event() senden.",
+ "/Z2fqW": "Ausgehender Link",
+ "/6bl6s": "Button-Klick",
+ "bsPwts": "Formularübermittlung",
+ "DP+/qk": "Das {type}-Tracking ist für diese Website deaktiviert, daher werden diese Events nicht erfasst. Sie können es im Tracking-Tab der Website-Einstellungen aktivieren.",
"yQUiLi": "Nutzungsdaten werden geladen...",
"xIpQN1": "Nutzungsdaten konnten nicht geladen werden",
"mJ4u5H": "Kostenloser Plan: {used} von {limit} Events verbraucht",
diff --git a/client/messages/en.json b/client/messages/en.json
index 35e73ae6f..54a7294ea 100644
--- a/client/messages/en.json
+++ b/client/messages/en.json
@@ -1289,6 +1289,11 @@
"jsy7pk": "Try Again",
"hyfdry": "Pageview",
"TH+8LD": "Input Change",
+ "Q5w7w4": "Custom events aren't captured automatically. Your site has to send them with rybbit.event().",
+ "/Z2fqW": "Outbound link",
+ "/6bl6s": "Button click",
+ "bsPwts": "Form submission",
+ "DP+/qk": "{type} tracking is turned off for this site, so these events aren't being collected. You can turn it on in the Tracking tab of the site settings.",
"yQUiLi": "Loading usage data...",
"xIpQN1": "Failed to load usage data",
"mJ4u5H": "Free plan: Using {used} of {limit} events",
diff --git a/client/messages/es.json b/client/messages/es.json
index 71239d0a1..a94a4f4b1 100644
--- a/client/messages/es.json
+++ b/client/messages/es.json
@@ -1289,6 +1289,11 @@
"jsy7pk": "Intentar de nuevo",
"hyfdry": "Vista de página",
"TH+8LD": "Cambio de entrada",
+ "Q5w7w4": "Los eventos personalizados no se capturan automáticamente. Tu sitio debe enviarlos con rybbit.event().",
+ "/Z2fqW": "Enlace saliente",
+ "/6bl6s": "Clic en botón",
+ "bsPwts": "Envío de formulario",
+ "DP+/qk": "El seguimiento de {type} está desactivado para este sitio, por lo que estos eventos no se están recopilando. Puedes activarlo en la pestaña Seguimiento de la configuración del sitio.",
"yQUiLi": "Cargando datos de uso...",
"xIpQN1": "Error al cargar datos de uso",
"mJ4u5H": "Plan gratuito: Usando {used} de {limit} eventos",
diff --git a/client/messages/fr.json b/client/messages/fr.json
index 85305346d..669ddba85 100644
--- a/client/messages/fr.json
+++ b/client/messages/fr.json
@@ -1289,6 +1289,11 @@
"jsy7pk": "Réessayer",
"hyfdry": "Page vue",
"TH+8LD": "Changement de saisie",
+ "Q5w7w4": "Les événements personnalisés ne sont pas capturés automatiquement. Votre site doit les envoyer avec rybbit.event().",
+ "/Z2fqW": "Lien sortant",
+ "/6bl6s": "Clic sur bouton",
+ "bsPwts": "Soumission de formulaire",
+ "DP+/qk": "Le suivi {type} est désactivé pour ce site, donc ces événements ne sont pas collectés. Vous pouvez l'activer dans l'onglet Suivi des paramètres du site.",
"yQUiLi": "Chargement des données d'utilisation...",
"xIpQN1": "Échec du chargement des données d'utilisation",
"mJ4u5H": "Plan gratuit : {used} sur {limit} événements utilisés",
diff --git a/client/messages/it.json b/client/messages/it.json
index 661d0e173..ba83dae12 100644
--- a/client/messages/it.json
+++ b/client/messages/it.json
@@ -1289,6 +1289,11 @@
"jsy7pk": "Riprova",
"hyfdry": "Visualizzazione pagina",
"TH+8LD": "Modifica input",
+ "Q5w7w4": "Gli eventi personalizzati non vengono acquisiti automaticamente. Il tuo sito deve inviarli con rybbit.event().",
+ "/Z2fqW": "Link in uscita",
+ "/6bl6s": "Clic su pulsante",
+ "bsPwts": "Invio modulo",
+ "DP+/qk": "Il tracciamento di {type} è disattivato per questo sito, quindi questi eventi non vengono raccolti. Puoi attivarlo nella scheda Tracciamento delle impostazioni del sito.",
"yQUiLi": "Caricamento dati di utilizzo...",
"xIpQN1": "Impossibile caricare i dati di utilizzo",
"mJ4u5H": "Piano gratuito: Utilizzati {used} di {limit} eventi",
diff --git a/client/messages/ja.json b/client/messages/ja.json
index 50fd6c4d5..109962527 100644
--- a/client/messages/ja.json
+++ b/client/messages/ja.json
@@ -1289,6 +1289,11 @@
"jsy7pk": "再試行",
"hyfdry": "ページビュー",
"TH+8LD": "入力変更",
+ "Q5w7w4": "カスタムイベントは自動的には収集されません。サイト側から rybbit.event() で送信する必要があります。",
+ "/Z2fqW": "外部リンク",
+ "/6bl6s": "ボタンクリック",
+ "bsPwts": "フォーム送信",
+ "DP+/qk": "{type}のトラッキングがこのサイトでは無効になっているため、これらのイベントは収集されていません。サイト設定のトラッキングタブで有効にできます。",
"yQUiLi": "使用量データを読み込み中...",
"xIpQN1": "使用量データの読み込みに失敗しました",
"mJ4u5H": "無料プラン:{limit}イベント中{used}使用",
diff --git a/client/messages/ko.json b/client/messages/ko.json
index 90f9132cf..787c45260 100644
--- a/client/messages/ko.json
+++ b/client/messages/ko.json
@@ -1289,6 +1289,11 @@
"jsy7pk": "다시 시도",
"hyfdry": "페이지뷰",
"TH+8LD": "입력 변경",
+ "Q5w7w4": "사용자 지정 이벤트는 자동으로 수집되지 않습니다. 사이트에서 rybbit.event()로 직접 전송해야 합니다.",
+ "/Z2fqW": "외부 링크",
+ "/6bl6s": "버튼 클릭",
+ "bsPwts": "폼 제출",
+ "DP+/qk": "이 사이트에서는 {type} 추적이 꺼져 있어 해당 이벤트가 수집되지 않습니다. 사이트 설정의 추적 탭에서 켤 수 있습니다.",
"yQUiLi": "사용량 데이터 로딩 중...",
"xIpQN1": "사용량 데이터 로드 실패",
"mJ4u5H": "무료 플랜: {limit}개 이벤트 중 {used}개 사용",
diff --git a/client/messages/pl.json b/client/messages/pl.json
index 1ce9989f4..ab5ed43c6 100644
--- a/client/messages/pl.json
+++ b/client/messages/pl.json
@@ -1289,6 +1289,11 @@
"jsy7pk": "Spróbuj ponownie",
"hyfdry": "Odsłona",
"TH+8LD": "Zmiana danych wejściowych",
+ "Q5w7w4": "Zdarzenia niestandardowe nie są rejestrowane automatycznie. Twoja witryna musi je wysyłać za pomocą rybbit.event().",
+ "/Z2fqW": "Link wychodzący",
+ "/6bl6s": "Kliknięcie przycisku",
+ "bsPwts": "Wysłanie formularza",
+ "DP+/qk": "Śledzenie typu {type} jest wyłączone dla tej witryny, więc te zdarzenia nie są zbierane. Możesz je włączyć w zakładce Śledzenie w ustawieniach witryny.",
"yQUiLi": "Ładowanie danych o wykorzystaniu...",
"xIpQN1": "Nie udało się załadować danych o wykorzystaniu",
"mJ4u5H": "Darmowy plan: Wykorzystano {used} z {limit} zdarzeń",
diff --git a/client/messages/pt.json b/client/messages/pt.json
index 194a51d2e..d695f8ea0 100644
--- a/client/messages/pt.json
+++ b/client/messages/pt.json
@@ -1289,6 +1289,11 @@
"jsy7pk": "Tentar Novamente",
"hyfdry": "Visualização de página",
"TH+8LD": "Alteração de entrada",
+ "Q5w7w4": "Eventos personalizados não são capturados automaticamente. Seu site precisa enviá-los com rybbit.event().",
+ "/Z2fqW": "Link de saída",
+ "/6bl6s": "Clique em botão",
+ "bsPwts": "Envio de formulário",
+ "DP+/qk": "O rastreamento de {type} está desativado para este site, então esses eventos não estão sendo coletados. Você pode ativá-lo na aba Rastreamento das configurações do site.",
"yQUiLi": "Carregando dados de uso...",
"xIpQN1": "Falha ao carregar dados de uso",
"mJ4u5H": "Plano gratuito: Usando {used} de {limit} eventos",
diff --git a/client/messages/uk.json b/client/messages/uk.json
index 424772e48..71c40ba60 100644
--- a/client/messages/uk.json
+++ b/client/messages/uk.json
@@ -1289,6 +1289,11 @@
"jsy7pk": "Спробувати ще раз",
"hyfdry": "Перегляд сторінки",
"TH+8LD": "Зміна поля вводу",
+ "Q5w7w4": "Користувацькі події не фіксуються автоматично. Ваш сайт має надсилати їх за допомогою rybbit.event().",
+ "/Z2fqW": "Вихідне посилання",
+ "/6bl6s": "Клік по кнопці",
+ "bsPwts": "Надсилання форми",
+ "DP+/qk": "Відстеження типу {type} вимкнено для цього сайту, тому ці події не збираються. Ви можете ввімкнути його на вкладці Відстеження в налаштуваннях сайту.",
"yQUiLi": "Завантаження даних про використання...",
"xIpQN1": "Не вдалося завантажити дані про використання",
"mJ4u5H": "Безкоштовний план: Використано {used} із {limit} подій",
diff --git a/client/messages/zh.json b/client/messages/zh.json
index 4ad912e74..769883d16 100644
--- a/client/messages/zh.json
+++ b/client/messages/zh.json
@@ -1289,6 +1289,11 @@
"jsy7pk": "再试一次",
"hyfdry": "页面浏览",
"TH+8LD": "输入更改",
+ "Q5w7w4": "自定义事件不会自动采集,需要您的网站通过 rybbit.event() 发送。",
+ "/Z2fqW": "出站链接",
+ "/6bl6s": "按钮点击",
+ "bsPwts": "表单提交",
+ "DP+/qk": "此网站已关闭{type}追踪,因此不会收集这些事件。您可以在网站设置的追踪标签页中开启。",
"yQUiLi": "正在加载使用情况数据...",
"xIpQN1": "加载使用情况数据失败",
"mJ4u5H": "免费计划:已使用 {used}/{limit} 个事件",
diff --git a/client/src/app/[site]/funnels/components/FunnelForm.tsx b/client/src/app/[site]/funnels/components/FunnelForm.tsx
index f9023e2ca..5f328c670 100644
--- a/client/src/app/[site]/funnels/components/FunnelForm.tsx
+++ b/client/src/app/[site]/funnels/components/FunnelForm.tsx
@@ -21,6 +21,7 @@ import { ThreeDotLoader } from "../../../../components/Loaders";
import { Label } from "../../../../components/ui/label";
import { Switch } from "../../../../components/ui/switch";
import { EventTypeIcon } from "../../../../components/EventIcons";
+import { EventTrackingNotice } from "../../../../components/EventTrackingNotice";
import { isAutocaptureTargetType, targetTypeToEventType } from "../../../../lib/events";
import { Funnel } from "./Funnel";
@@ -147,6 +148,7 @@ function StepCard({
onChange={e => onFieldChange("value", e.target.value)}
/>
{urlError && <p className="mt-1 text-xs text-red-500">{t("Enter a path (e.g., /checkout), not a full URL.")}</p>}
+ <EventTrackingNotice type={step.type} className="mt-2" />
</div>
{expanded && (
diff --git a/client/src/app/[site]/goals/components/GoalFormModal.tsx b/client/src/app/[site]/goals/components/GoalFormModal.tsx
index 7b4500590..461f4da8a 100644
--- a/client/src/app/[site]/goals/components/GoalFormModal.tsx
+++ b/client/src/app/[site]/goals/components/GoalFormModal.tsx
@@ -11,6 +11,7 @@ import { useUpdateGoal } from "../../../../api/analytics/hooks/goals/useUpdateGo
import { useAutocaptureValues } from "../../../../api/analytics/hooks/events/useAutocaptureValues";
import { useMetric } from "../../../../api/analytics/hooks/useGetMetric";
import { EventTypeIcon } from "../../../../components/EventIcons";
+import { EventTrackingNotice } from "../../../../components/EventTrackingNotice";
import {
AUTOCAPTURE_TARGET_TYPES,
AutocaptureTargetType,
@@ -551,6 +552,7 @@ export default function GoalFormModal({
/>
</FormControl>
<FormMessage />
+ <EventTrackingNotice type="event" className="mt-1" />
</FormItem>
)}
/>
@@ -575,6 +577,7 @@ export default function GoalFormModal({
{autocaptureFieldMeta[goalType].help}{" "}
{t("Use * to match within a segment. Use ** to match anything.")}
</div>
+ <EventTrackingNotice type={goalType} className="mt-1" />
</FormItem>
)}
/>
diff --git a/client/src/components/EventTrackingNotice.tsx b/client/src/components/EventTrackingNotice.tsx
new file mode 100644
index 000000000..2b11acfbf
--- /dev/null
+++ b/client/src/components/EventTrackingNotice.tsx
@@ -0,0 +1,84 @@
+"use client";
+
+import { TriangleAlert } from "lucide-react";
+import { useExtracted } from "next-intl";
+import { SiteResponse } from "../api/admin/endpoints";
+import { useGetSite } from "../api/admin/hooks/useSites";
+import { AutocaptureTargetType, isAutocaptureTargetType } from "../lib/events";
+import { cn } from "../lib/utils";
+
+// Defaults mirror the server column defaults surfaced in SiteSettings/TrackingTab.tsx:
+// outbound tracking is on unless disabled, the rest are opt-in
+function isTypeTracked(site: SiteResponse, type: AutocaptureTargetType): boolean {
+ switch (type) {
+ case "outbound":
+ return site.trackOutbound ?? true;
+ case "button_click":
+ return site.trackButtonClicks ?? false;
+ case "form_submit":
+ return site.trackFormInteractions ?? false;
+ case "copy":
+ return site.trackCopy ?? false;
+ }
+}
+
+interface EventTrackingNoticeProps {
+ // A goal type ("path"/"event"/autocapture) or funnel step type ("page"/...)
+ type: string;
+ className?: string;
+}
+
+/**
+ * Inline notice for goal/funnel target types that don't collect data out of
+ * the box: custom events must be sent from the site's code, and autocapture
+ * types only collect data while enabled in the site's tracking settings.
+ * Renders nothing for types that are tracked (pageviews are always on).
+ */
+export function EventTrackingNotice({ type, className }: EventTrackingNoticeProps) {
+ const t = useExtracted();
+ const { data: site } = useGetSite();
+
+ if (type === "event") {
+ return (
+ <p className={cn("text-xs leading-relaxed text-neutral-500 dark:text-neutral-400", className)}>
+ {t("Custom events aren't captured automatically. Your site has to send them with rybbit.event().")}{" "}
+ <a
+ href="https://www.rybbit.io/docs/track-events"
+ target="_blank"
+ rel="noopener noreferrer"
+ className="underline underline-offset-2 hover:text-neutral-700 dark:hover:text-neutral-200"
+ >
+ {t("Learn more")}
+ </a>
+ </p>
+ );
+ }
+
+ if (!site || !isAutocaptureTargetType(type) || isTypeTracked(site, type)) {
+ return null;
+ }
+
+ const typeLabels: Record<AutocaptureTargetType, string> = {
+ outbound: t("Outbound link"),
+ button_click: t("Button click"),
+ form_submit: t("Form submission"),
+ copy: t("Copy"),
+ };
+
+ return (
+ <p
+ className={cn(
+ "flex items-start gap-1.5 text-xs leading-relaxed text-amber-600 dark:text-amber-400",
+ className
+ )}
+ >
+ <TriangleAlert className="mt-0.5 h-3.5 w-3.5 shrink-0" aria-hidden />
+ <span>
+ {t(
+ "{type} tracking is turned off for this site, so these events aren't being collected. You can turn it on in the Tracking tab of the site settings.",
+ { type: typeLabels[type] }
+ )}
+ </span>
+ </p>
+ );
+}
diff --git a/client/src/components/SiteSettings/TrackingTab.tsx b/client/src/components/SiteSettings/TrackingTab.tsx
index 8cac75252..614fbd59d 100644
--- a/client/src/components/SiteSettings/TrackingTab.tsx
+++ b/client/src/components/SiteSettings/TrackingTab.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
"use client";
+import { useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
import { useExtracted } from "next-intl";
import { useState, useCallback, ReactNode } from "react";
import { toast } from "@/components/ui/sonner";
@@ -34,6 +35,7 @@ interface ToggleConfig {
export function TrackingTab({ siteMetadata, disabled = false }: TrackingTabProps) {
const t = useExtracted();
+ const queryClient = useQueryClient();
const { refetch } = useGetSitesFromOrg(siteMetadata?.organizationId ?? "");
const isMobileSite = siteMetadata.type === "mobile";
@@ -69,6 +71,8 @@ export function TrackingTab({ siteMetadata, disabled = false }: TrackingTabProps
: `${key.replace(/([A-Z])/g, " $1").toLowerCase()} ${checked ? "enabled" : "disabled"}`;
toast.success(message);
refetch();
+ // Prefix match so both string- and number-keyed useGetSite instances update
+ queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ["get-site"] });
} catch (error) {
console.error(`Error updating ${key}:`, error);
toast.error(`Failed to update ${key.replace(/([A-Z])/g, " $1").toLowerCase()}`);
@@ -77,7 +81,7 @@ export function TrackingTab({ siteMetadata, disabled = false }: TrackingTabProps
setLoadingStates(prev => ({ ...prev, [key]: false }));
}
},
- [siteMetadata.siteId, refetch]
+ [siteMetadata.siteId, refetch, queryClient]
);
const { data: subscription, isLoading: isSubscriptionLoading } = useStripeSubscription();