Skip to content

🐸 Rybbit - open-source and privacy-friendly alternative to Google Analytics that is 10x more intuitive.

Update translations for improved clarity and consistency across multiple languages

Bill Yangd81d950fe648
diff --git a/docs/messages/de.json b/docs/messages/de.json
index 7e51292bc..d38395235 100644
--- a/docs/messages/de.json
+++ b/docs/messages/de.json
@@ -82,7 +82,7 @@
"yxJpxX": "Mehr entdecken",
"nF3VHM": "Verwandte Funktionen",
"oHdA-N": "Bereit für bessere Analytics?",
- "FwAxQl": "Die komplette Analytics-Oberfläche auf einem Dashboard — cookielos, Open Source und in wenigen Minuten live.",
+ "E7GL7z": "Die komplette Analytics-Oberfläche auf einem Dashboard: cookielos, Open Source und in wenigen Minuten live.",
"-NmCFj": "Seitenaufrufe",
"3iGYno": "Sehen Sie, welche Seiten die meiste Aufmerksamkeit auf sich ziehen, und optimieren Sie Ihre Content-Strategie.",
"hjKmuO": "Besucher",
@@ -178,7 +178,7 @@
"P-1fsm": "Bereit loszulegen?",
"F31KbH": "Füge das Script hinzu und verstehe deinen Traffic in wenigen Minuten.",
"92jWMn": "Der moderne Google Analytics-Ersatz",
- "wKBM0D": "Rybbit ist eine leistungsstarke, leichte und super einfach zu bedienende Analytics-Lösung. Cookielos und DSGVO-konform.",
+ "MZWpZE": "Rybbit ist quelloffene, cookielose Analytics: ein übersichtliches Dashboard und ein 18-KB-Skript. Kein Consent-Banner nötig, DSGVO- und CCPA-konform.",
"wbsq7O": "Nutzung",
"9h0k8z": "Monatliche Seitenaufrufe",
"nVNxrx": "100K – 20M+",
@@ -224,11 +224,11 @@
"CDLJ0W": "Enterprise",
"WnQ_AZ": "Kontaktieren Sie uns",
"LjsHtU": "Warum sind die Registrierungen diese Woche eingebrochen?",
- "Rvhp2f": "Die Registrierungen liegen seit dem Deploy am Dienstag 14 % niedriger. Ein neuer TypeError auf /signup tritt nur in Safari auf — 312 Sitzungen waren betroffen, und er erklärt fast den gesamten Rückgang im Schritt /signup → /verify.",
+ "ZzXGg0": "Die Registrierungen liegen seit dem Deploy am Dienstag 14 % niedriger. Ein neuer TypeError auf /signup tritt nur in Safari auf. 312 Sitzungen waren betroffen, und er erklärt fast den gesamten Rückgang im Schritt /signup → /verify.",
"S8wmMM": "Checkout-Abschlüsse als Ziel erfassen",
- "QY5iBz": "Erledigt — „Checkout complete“ wird jetzt als Ziel erfasst. In den letzten 7 Tagen hätte es 89 Conversions gezählt, eine Conversion-Rate von 3,9 %.",
+ "GgzCZy": "Erledigt. „Checkout complete“ wird jetzt als Ziel erfasst. In den letzten 7 Tagen hätte es 89 Conversions gezählt, eine Conversion-Rate von 3,9 %.",
"uoD26y": "Welche Blogartikel bringen Testregistrierungen?",
- "1rRgrn": "Drei Artikel liefern 61 % der Trials aus dem Blog. Der ClickHouse-Deep-Dive konvertiert 4,2× besser als der Durchschnittsartikel — ein Follow-up lohnt sich.",
+ "SCoPEy": "Drei Artikel liefern 61 % der Trials aus dem Blog. Der ClickHouse-Deep-Dive konvertiert 4,2× besser als der Durchschnittsartikel. Ein Follow-up lohnt sich.",
"CvYx76": "Beispielgespräch: Ein per MCP mit Rybbit verbundener KI-Assistent ruft Live-Analytics ab, untersucht Fehler und Trichter und legt auf Wunsch Ziele an.",
"hyfdry": "Seitenaufruf",
"_6bl6s": "Button-Klick",
@@ -239,7 +239,7 @@
"KN7zKn": "Fehler",
"Y7CIRL": "Benutzerdefiniertes Event",
"6y2OP2": "Autocapture",
- "5nciFH": "Klicks, Formular-Übermittlungen, kopierter Text, ausgehende Links und Fehler — automatisch erfasst, ganz ohne Instrumentierung.",
+ "WTLl3u": "Klicks, Formular-Übermittlungen, kopierter Text, ausgehende Links und Fehler. Alles automatisch erfasst, ganz ohne Instrumentierung.",
"pRsrpv": "Konversionstrichter",
"SlxLFZ": "Definieren Sie die entscheidenden Schritte und sehen Sie genau, wo Besucher auf dem Weg zur Conversion abspringen.",
"0ioZjx": "Gesamt-Conversion",
@@ -256,7 +256,7 @@
"uidHdC": "Verfolgen Sie vollständige Nutzer-Journeys durch Ihre Website mit detaillierten Sitzungszeitplänen.",
"8g7Gw6": "{pageviews} Seitenaufrufe · {events} Events",
"kLezBF": "Web Vitals",
- "kIp7hr": "Core Web Vitals aus echten Besuchen — sehen Sie, wo sich Ihre Seiten langsam anfühlen, nach Route, Land und Gerät.",
+ "djUnVg": "Core Web Vitals aus echten Besuchen. Sehen Sie, wo sich Ihre Seiten langsam anfühlen, nach Route, Land und Gerät.",
"4kz8UK": "Core Web Vitals bestanden",
"k6I8wU": "Live-Demo",
"_KlgcS": "7 Tage kostenlos testen. Jederzeit kündbar.",
@@ -270,7 +270,7 @@
"pgXJCt": "Google Analytics ist kostenlos, weil Google es als Einstieg in sein Ökosystem und zur Werbevermarktung nutzt. Rybbits einziges Ziel ist es, Ihnen hochwertige Analytics zu bieten. Keine verwirrenden Dashboards mehr, die zufällige KI-Funktionen pushen, die niemand möchte.",
"X0G-Vd": "Überzeuge dich selbst auf unserer",
"I1boxm": "Demo-Website",
- "IgfpRe": " — ein Dashboard, nicht 150+ Reports zum Durchwühlen.",
+ "x6QXnX": ": ein Dashboard, nicht 150+ Reports zum Durchwühlen.",
"i4uKb8": "Rybbit vs. Plausible/Umami/Fathom",
"-HkJ7o": "Rybbit verfolgt denselben Privacy-First-Ansatz wie diese Tools, bietet aber einen größeren Funktionsumfang und mehr Liebe zum Detail bei Bedienung und Darstellung.",
"SrbL1-": "Wir sind nicht nur ein schlanker Zähler — jede Funktion ist so gestaltet, dass sie ohne seitenlange Dokumentation verständlich ist.",
@@ -285,7 +285,7 @@
"QdXJdp": "Die Einrichtung von Rybbit",
"T0PIgk": "braucht nur ein Script-Tag, oder installiere @rybbit/js über npm. Die meisten Websites erfassen in unter 5 Minuten Daten, und Docs und Support helfen, wenn du nicht weiterkommst.",
"1rtZK6": "Welche Plattformen unterstützt Rybbit?",
- "hZzu25": "Das Script-Tag funktioniert überall, wo du HTML einfügen kannst — WordPress, Shopify, Next.js, React, Vue und mehr. Für Apps installiere @rybbit/js über npm. Unsere",
+ "rhAYgK": "Das Script-Tag funktioniert überall, wo du HTML einfügen kannst: WordPress, Shopify, Next.js, React, Vue und mehr. Für Apps installiere @rybbit/js über npm. Unsere",
"JmSlFD": "Dokumentation",
"acKsO7": "hat für jede davon eine Einrichtungsanleitung.",
"tXQZF5": "Ist Rybbit Open Source?",
@@ -381,17 +381,17 @@
"3qAu1z": "Von Signal zu Erklärung, ohne das Tool zu wechseln.",
"UzdW4t": "Erfassen Sie jede Interaktion automatisch, schauen Sie sich die Sitzungen dahinter an und messen Sie, was konvertiert — und wie schnell es sich anfühlt.",
"T3VKLM": "Alles hinter einem einzigen Script-Tag.",
- "GdDzV0": "Replay, Trichter, Ziele, Web Vitals, Exporte — alles, was Google Analytics kompliziert gemacht hat, nur einen Klick entfernt.",
+ "LpiQg9": "Replay, Trichter, Ziele, Web Vitals, Exporte: alles, was Google Analytics kompliziert gemacht hat, nur einen Klick entfernt.",
"-XA3bC": "Funktionsübersicht",
"iZlYf7": "Analytics, die Ihre KI bedienen kann.",
- "LneCbZ": "Ein gehosteter MCP-Server auf Basis von Rybbits vollständiger REST-API. Ihr Agent liest Live-Traffic, debuggt Fehler und verwaltet Ziele — mit denselben Berechtigungen wie ein Teammitglied.",
+ "q3p8Lt": "Ein gehosteter MCP-Server auf Basis von Rybbits vollständiger REST-API. Ihr Agent liest Live-Traffic, debuggt Fehler und verwaltet Ziele, mit denselben Berechtigungen wie ein Teammitglied.",
"lh0xe-": "Funktioniert mit",
"KCz2xs": "MCP einrichten",
"Zvo5iu": "API-Referenz",
"y-ztJE": "Passt sich Ihrem Stack an.",
"Q8Nfbf": "Installieren Sie Rybbit auf der Plattform, die Sie bereits nutzen. Die meisten Integrationen dauern nur wenige Minuten.",
"5Cu-bE": "Aus der Community",
- "F9omxS": "Geliebt von echten Nutzern.",
+ "mLicAf": "Echte Beiträge von Nutzern, die gewechselt haben.",
"o-E9-j": "Was Teams sagen, nachdem sie schwergewichtigere Analyseprodukte durch Rybbit ersetzt haben.",
"JZAFzY": "Kundennotizen",
"exBdcY": "Bei Hover pausieren",
@@ -423,5 +423,7 @@
"wYsv4Z": "Monatlich",
"2C6TrW": "Jährlich",
"HJ5o5M": "4 Monate kostenlos",
- "tGb9bA": "Zur Preisoption {number} wechseln"
+ "tGb9bA": "Zur Preisoption {number} wechseln",
+ "mZ5mVF": "Die Fragen, die vor dem Einbau von Rybbit am häufigsten gestellt werden.",
+ "6+9SpN": "Jede Funktion, vom Replay bis zu den Trichtern, ist so gebaut, dass man sie ohne seitenlange Dokumentation versteht."
}
diff --git a/docs/messages/en.json b/docs/messages/en.json
index 8006a3b38..55b1843b9 100644
--- a/docs/messages/en.json
+++ b/docs/messages/en.json
@@ -82,7 +82,7 @@
"yxJpxX": "Explore More",
"nF3VHM": "Related features",
"oHdA-N": "Ready for better analytics?",
- "FwAxQl": "The full analytics surface on one dashboard — cookieless, open source, and live in minutes.",
+ "E7GL7z": "The full analytics surface on one dashboard: cookieless, open source, and live in minutes.",
"-NmCFj": "Page views",
"3iGYno": "See which pages attract the most attention and optimize your content strategy.",
"hjKmuO": "Visitors",
@@ -178,7 +178,7 @@
"P-1fsm": "Ready to get started?",
"F31KbH": "Add the script and start understanding your traffic in minutes.",
"92jWMn": "The Modern Google Analytics Replacement",
- "wKBM0D": "Rybbit is powerful, lightweight, and super easy to use analytics. Cookieless and GDPR compliant.",
+ "MZWpZE": "Rybbit is open-source, cookieless analytics: one readable dashboard and an 18 KB script. No consent banner needed, GDPR and CCPA compliant.",
"wbsq7O": "Usage",
"9h0k8z": "Monthly pageviews",
"nVNxrx": "100K - 20M+",
@@ -224,11 +224,11 @@
"CDLJ0W": "Enterprise",
"WnQ_AZ": "Contact us",
"LjsHtU": "Why did signups drop this week?",
- "Rvhp2f": "Signups are down 14% since Tuesday's deploy. A new TypeError on /signup fires only in Safari — 312 sessions hit it, and it accounts for nearly all of the drop at the /signup → /verify step.",
+ "ZzXGg0": "Signups are down 14% since Tuesday's deploy. A new TypeError on /signup fires only in Safari. 312 sessions hit it, and it accounts for nearly all of the drop at the /signup → /verify step.",
"S8wmMM": "Track checkout completions as a goal",
- "QY5iBz": "Done — “Checkout complete” is now tracked as a goal. It would have matched 89 conversions over the past 7 days, a 3.9% conversion rate.",
+ "GgzCZy": "Done. “Checkout complete” is now tracked as a goal. It would have matched 89 conversions over the past 7 days, a 3.9% conversion rate.",
"uoD26y": "Which blog posts drive trial signups?",
- "1rRgrn": "Three posts drive 61% of blog-sourced trials. The ClickHouse deep-dive converts 4.2× better than your median post — worth writing a follow-up.",
+ "SCoPEy": "Three posts drive 61% of blog-sourced trials. The ClickHouse deep-dive converts 4.2× better than your median post. Worth writing a follow-up.",
"CvYx76": "Example conversation: an AI assistant connected to Rybbit over MCP pulls live analytics, investigates errors and funnels, and creates goals on request.",
"hyfdry": "Pageview",
"_6bl6s": "Button click",
@@ -239,7 +239,7 @@
"KN7zKn": "Error",
"Y7CIRL": "Custom event",
"6y2OP2": "Autocapture",
- "5nciFH": "Clicks, form submits, copied text, outbound links, and errors — captured automatically, with zero instrumentation.",
+ "WTLl3u": "Clicks, form submits, copied text, outbound links, and errors. All captured automatically, with zero instrumentation.",
"pRsrpv": "Conversion Funnels",
"SlxLFZ": "Define the steps that matter, then see exactly where visitors drop off on the way to converting.",
"0ioZjx": "End-to-end conversion",
@@ -256,7 +256,7 @@
"uidHdC": "Track complete user journeys through your site with detailed session timelines.",
"8g7Gw6": "{pageviews} pageviews · {events} events",
"kLezBF": "Web Vitals",
- "kIp7hr": "Core Web Vitals from real visits — see where your pages feel slow by route, country, and device.",
+ "djUnVg": "Core Web Vitals from real visits. See where your pages feel slow by route, country, and device.",
"4kz8UK": "Passing Core Web Vitals",
"k6I8wU": "Live demo",
"_KlgcS": "7-day free trial. Cancel anytime.",
@@ -270,7 +270,7 @@
"pgXJCt": "Google Analytics is free because Google uses it as a funnel into their ecosystem and to sell ads. Rybbit's only goal is to provide you with high quality analytics. No more confusing dashboards pushing random AI features nobody wants.",
"X0G-Vd": "See it for yourself on our",
"I1boxm": "demo site",
- "IgfpRe": " — one dashboard, not 150+ reports to dig through.",
+ "x6QXnX": ": one dashboard, not 150+ reports to dig through.",
"i4uKb8": "Rybbit vs. Plausible/Umami/Fathom",
"-HkJ7o": "Rybbit covers the same privacy-first ground as these tools, but with a wider feature set and more attention to how it reads and works.",
"SrbL1-": "We're not just a lightweight counter — every feature is built to be understandable without reading pages of documentation.",
@@ -285,7 +285,7 @@
"QdXJdp": "Setting up Rybbit",
"T0PIgk": "takes one script tag, or install @rybbit/js from npm. Most sites are collecting data in under 5 minutes, and the docs and support are there if you get stuck.",
"1rtZK6": "What platforms does Rybbit support?",
- "hZzu25": "The script tag works anywhere you can add HTML — WordPress, Shopify, Next.js, React, Vue, and the rest. For apps, install @rybbit/js from npm. Our",
+ "rhAYgK": "The script tag works anywhere you can add HTML: WordPress, Shopify, Next.js, React, Vue, and the rest. For apps, install @rybbit/js from npm. Our",
"JmSlFD": "documentation",
"acKsO7": "has a setup guide for each.",
"tXQZF5": "Is Rybbit open source?",
@@ -381,17 +381,17 @@
"3qAu1z": "Go from signal to explanation without changing tools.",
"UzdW4t": "Capture every interaction automatically, watch the sessions behind it, then measure what converts and how fast it feels.",
"T3VKLM": "Everything behind one script tag.",
- "GdDzV0": "Replay, funnels, goals, vitals, exports — everything Google Analytics made complicated, one click deeper.",
+ "LpiQg9": "Replay, funnels, goals, vitals, exports: everything Google Analytics made complicated, one click deeper.",
"-XA3bC": "Feature index",
"iZlYf7": "Analytics your AI can operate.",
- "LneCbZ": "A hosted MCP server on top of Rybbit's full REST API. Your agent reads live traffic, debugs errors, and manages goals — with the same permissions as a teammate.",
+ "q3p8Lt": "A hosted MCP server on top of Rybbit's full REST API. Your agent reads live traffic, debugs errors, and manages goals, with the same permissions as a teammate.",
"lh0xe-": "Works with",
"KCz2xs": "Set up MCP",
"Zvo5iu": "API reference",
"y-ztJE": "Made to meet your stack.",
"Q8Nfbf": "Install Rybbit on the platform you already use. Most integrations take only a few minutes.",
"5Cu-bE": "From the community",
- "F9omxS": "Loved by users in the real world.",
+ "mLicAf": "Real posts from people who switched.",
"o-E9-j": "What teams say after replacing heavier analytics products with Rybbit.",
"JZAFzY": "Customer notes",
"exBdcY": "Pause on hover",
@@ -423,5 +423,7 @@
"wYsv4Z": "Monthly",
"2C6TrW": "Annual",
"HJ5o5M": "4 months free",
- "tGb9bA": "Go to pricing option {number}"
+ "tGb9bA": "Go to pricing option {number}",
+ "mZ5mVF": "The questions people ask before adding Rybbit to their site.",
+ "6+9SpN": "Every feature, from replay to funnels, is built to be understandable without reading pages of documentation."
}
diff --git a/docs/messages/es.json b/docs/messages/es.json
index e1c1b9319..b9406fe65 100644
--- a/docs/messages/es.json
+++ b/docs/messages/es.json
@@ -82,7 +82,7 @@
"yxJpxX": "Explorar más",
"nF3VHM": "Funciones relacionadas",
"oHdA-N": "¿Listo para mejores análisis?",
- "FwAxQl": "Todo el panorama de analítica en un solo panel — sin cookies, de código abierto y activo en minutos.",
+ "E7GL7z": "Todo el panorama de analítica en un solo panel: sin cookies, de código abierto y activo en minutos.",
"-NmCFj": "Vistas de página",
"3iGYno": "Ve qué páginas atraen más atención y optimiza tu estrategia de contenido.",
"hjKmuO": "Visitantes",
@@ -178,7 +178,7 @@
"P-1fsm": "¿Listo para comenzar?",
"F31KbH": "Añade el script y empieza a entender tu tráfico en minutos.",
"92jWMn": "El Reemplazo Moderno de Google Analytics",
- "wKBM0D": "Rybbit es una herramienta de analítica potente, ligera y muy fácil de usar. Sin cookies y conforme con el GDPR.",
+ "MZWpZE": "Rybbit es una analítica de código abierto y sin cookies: un panel legible y un script de 18 KB. Sin banner de consentimiento, conforme con el GDPR y la CCPA.",
"wbsq7O": "Uso",
"9h0k8z": "Vistas de página mensuales",
"nVNxrx": "100K - 20M+",
@@ -224,11 +224,11 @@
"CDLJ0W": "Enterprise",
"WnQ_AZ": "Contáctanos",
"LjsHtU": "¿Por qué cayeron los registros esta semana?",
- "Rvhp2f": "Los registros han bajado un 14 % desde el deploy del martes. Un nuevo TypeError en /signup solo ocurre en Safari — 312 sesiones lo sufrieron y explica casi toda la caída en el paso /signup → /verify.",
+ "ZzXGg0": "Los registros han bajado un 14 % desde el deploy del martes. Un nuevo TypeError en /signup solo ocurre en Safari. 312 sesiones lo sufrieron y explica casi toda la caída en el paso /signup → /verify.",
"S8wmMM": "Registra los checkouts completados como objetivo",
- "QY5iBz": "Hecho — «Checkout complete» ya se registra como objetivo. Habría contado 89 conversiones en los últimos 7 días, una tasa de conversión del 3,9 %.",
+ "GgzCZy": "Hecho. «Checkout complete» ya se registra como objetivo. Habría contado 89 conversiones en los últimos 7 días, una tasa de conversión del 3,9 %.",
"uoD26y": "¿Qué artículos del blog generan registros de prueba?",
- "1rRgrn": "Tres artículos generan el 61 % de las pruebas que llegan desde el blog. El análisis a fondo de ClickHouse convierte 4,2× mejor que el artículo mediano — merece una segunda parte.",
+ "SCoPEy": "Tres artículos generan el 61 % de las pruebas que llegan desde el blog. El análisis a fondo de ClickHouse convierte 4,2× mejor que el artículo mediano. Merece una segunda parte.",
"CvYx76": "Conversación de ejemplo: un asistente de IA conectado a Rybbit por MCP consulta la analítica en vivo, investiga errores y embudos, y crea objetivos bajo demanda.",
"hyfdry": "Vista de página",
"_6bl6s": "Clic en botón",
@@ -239,7 +239,7 @@
"KN7zKn": "Error",
"Y7CIRL": "Evento personalizado",
"6y2OP2": "Autocaptura",
- "5nciFH": "Clics, envíos de formularios, texto copiado, enlaces salientes y errores — capturados automáticamente, sin instrumentación alguna.",
+ "WTLl3u": "Clics, envíos de formularios, texto copiado, enlaces salientes y errores. Todo capturado automáticamente, sin instrumentación alguna.",
"pRsrpv": "Embudos de Conversión",
"SlxLFZ": "Define los pasos que importan y ve exactamente dónde abandonan los visitantes camino a la conversión.",
"0ioZjx": "Conversión de extremo a extremo",
@@ -256,7 +256,7 @@
"uidHdC": "Rastrea recorridos completos de usuarios a través de tu sitio con cronologías detalladas de sesión.",
"8g7Gw6": "{pageviews} vistas de página · {events} eventos",
"kLezBF": "Web Vitals",
- "kIp7hr": "Core Web Vitals de visitas reales — ve dónde tus páginas se sienten lentas por ruta, país y dispositivo.",
+ "djUnVg": "Core Web Vitals de visitas reales. Ve dónde tus páginas se sienten lentas por ruta, país y dispositivo.",
"4kz8UK": "Core Web Vitals aprobados",
"k6I8wU": "Demo en vivo",
"_KlgcS": "Prueba gratuita de 7 días. Cancela cuando quieras.",
@@ -270,7 +270,7 @@
"pgXJCt": "Google Analytics es gratuito porque Google lo usa como punto de entrada a su ecosistema y para vender publicidad. El único objetivo de Rybbit es proporcionarte análisis de alta calidad. Se acabaron los paneles confusos que promueven funciones de IA aleatorias que nadie quiere.",
"X0G-Vd": "Compruébalo tú mismo en nuestro",
"I1boxm": "sitio de demostración",
- "IgfpRe": " — un solo panel, no más de 150 informes que rebuscar.",
+ "x6QXnX": ": un solo panel, no más de 150 informes que rebuscar.",
"i4uKb8": "Rybbit vs. Plausible/Umami/Fathom",
"-HkJ7o": "Rybbit cubre el mismo terreno centrado en la privacidad que estas herramientas, pero con un conjunto de funciones más amplio y más cuidado en cómo se lee y funciona.",
"SrbL1-": "No somos solo un contador ligero: cada función está diseñada para entenderse sin leer páginas de documentación.",
@@ -285,7 +285,7 @@
"QdXJdp": "Configurar Rybbit",
"T0PIgk": "solo necesita una etiqueta de script, o instala @rybbit/js desde npm. La mayoría de los sitios empiezan a recopilar datos en menos de 5 minutos, y ahí están la documentación y el soporte si te quedas atascado.",
"1rtZK6": "¿Qué plataformas soporta Rybbit?",
- "hZzu25": "La etiqueta de script funciona en cualquier lugar donde puedas añadir HTML — WordPress, Shopify, Next.js, React, Vue y demás. Para apps, instala @rybbit/js desde npm. Nuestra",
+ "rhAYgK": "La etiqueta de script funciona en cualquier lugar donde puedas añadir HTML: WordPress, Shopify, Next.js, React, Vue y demás. Para apps, instala @rybbit/js desde npm. Nuestra",
"JmSlFD": "documentación",
"acKsO7": "tiene una guía de configuración para cada una.",
"tXQZF5": "¿Rybbit es de código abierto?",
@@ -381,17 +381,17 @@
"3qAu1z": "Pasa de la señal a la explicación sin cambiar de herramientas.",
"UzdW4t": "Captura cada interacción automáticamente, observa las sesiones detrás y mide qué convierte y qué tan rápido se siente.",
"T3VKLM": "Todo detrás de una sola etiqueta de script.",
- "GdDzV0": "Repetición, embudos, objetivos, Web Vitals, exportaciones — todo lo que Google Analytics hacía complicado, a un clic de distancia.",
+ "LpiQg9": "Repetición, embudos, objetivos, Web Vitals, exportaciones: todo lo que Google Analytics hacía complicado, a un clic de distancia.",
"-XA3bC": "Índice de funciones",
"iZlYf7": "Analítica que tu IA puede manejar.",
- "LneCbZ": "Un servidor MCP alojado sobre la API REST completa de Rybbit. Tu agente lee el tráfico en vivo, depura errores y administra objetivos — con los mismos permisos que un compañero de equipo.",
+ "q3p8Lt": "Un servidor MCP alojado sobre la API REST completa de Rybbit. Tu agente lee el tráfico en vivo, depura errores y administra objetivos, con los mismos permisos que un compañero de equipo.",
"lh0xe-": "Funciona con",
"KCz2xs": "Configurar MCP",
"Zvo5iu": "Referencia de la API",
"y-ztJE": "Hecho para adaptarse a tu stack.",
"Q8Nfbf": "Instala Rybbit en la plataforma que ya usas. La mayoría de las integraciones toman solo unos minutos.",
"5Cu-bE": "De la comunidad",
- "F9omxS": "Adorado por usuarios reales.",
+ "mLicAf": "Publicaciones reales de gente que se cambió.",
"o-E9-j": "Lo que dicen los equipos después de reemplazar productos de analítica más pesados por Rybbit.",
"JZAFzY": "Notas de clientes",
"exBdcY": "Pausar al pasar el cursor",
@@ -423,5 +423,7 @@
"wYsv4Z": "Mensual",
"2C6TrW": "Anual",
"HJ5o5M": "4 meses gratis",
- "tGb9bA": "Ir a la opción de precio {number}"
+ "tGb9bA": "Ir a la opción de precio {number}",
+ "mZ5mVF": "Las preguntas que la gente hace antes de añadir Rybbit a su sitio.",
+ "6+9SpN": "Cada función, desde la repetición de sesiones hasta los embudos, está hecha para entenderse sin leer páginas de documentación."
}
diff --git a/docs/messages/fr.json b/docs/messages/fr.json
index 21538bb3f..4dc8c72c0 100644
--- a/docs/messages/fr.json
+++ b/docs/messages/fr.json
@@ -82,7 +82,7 @@
"yxJpxX": "Explorer plus",
"nF3VHM": "Fonctionnalités associées",
"oHdA-N": "Prêt pour de meilleures analyses ?",
- "FwAxQl": "L'ensemble de l'analytique réuni sur un seul tableau de bord — sans cookies, open source, et opérationnel en quelques minutes.",
+ "E7GL7z": "L'ensemble de l'analytique réuni sur un seul tableau de bord : sans cookies, open source, et opérationnel en quelques minutes.",
"-NmCFj": "Pages vues",
"3iGYno": "Identifiez les pages qui attirent le plus d'attention et optimisez votre stratégie de contenu.",
"hjKmuO": "Visiteurs",
@@ -178,7 +178,7 @@
"P-1fsm": "Prêt à vous lancer ?",
"F31KbH": "Ajoutez le script et commencez à comprendre votre trafic en quelques minutes.",
"92jWMn": "Le remplacement moderne de Google Analytics",
- "wKBM0D": "Rybbit est un outil d'analyse puissant, léger et très simple à utiliser. Sans cookies et conforme au RGPD.",
+ "MZWpZE": "Rybbit est un outil d'analyse open source et sans cookies : un tableau de bord lisible et un script de 18 Ko. Pas de bannière de consentement, conforme au RGPD et au CCPA.",
"wbsq7O": "Utilisation",
"9h0k8z": "Pages vues mensuelles",
"nVNxrx": "100 K - 20 M+",
@@ -224,11 +224,11 @@
"CDLJ0W": "Enterprise",
"WnQ_AZ": "Nous contacter",
"LjsHtU": "Pourquoi les inscriptions ont-elles chuté cette semaine ?",
- "Rvhp2f": "Les inscriptions sont en baisse de 14 % depuis le déploiement de mardi. Un nouveau TypeError sur /signup ne se produit que sur Safari — 312 sessions sont touchées, et il explique la quasi-totalité de la chute à l'étape /signup → /verify.",
+ "ZzXGg0": "Les inscriptions sont en baisse de 14 % depuis le déploiement de mardi. Un nouveau TypeError sur /signup ne se produit que sur Safari. 312 sessions sont touchées, et il explique la quasi-totalité de la chute à l'étape /signup → /verify.",
"S8wmMM": "Suivre les commandes finalisées comme objectif",
- "QY5iBz": "C'est fait — « Checkout complete » est désormais suivi comme objectif. Il aurait enregistré 89 conversions sur les 7 derniers jours, soit un taux de conversion de 3,9 %.",
+ "GgzCZy": "C'est fait. « Checkout complete » est désormais suivi comme objectif. Il aurait enregistré 89 conversions sur les 7 derniers jours, soit un taux de conversion de 3,9 %.",
"uoD26y": "Quels articles de blog génèrent des inscriptions d'essai ?",
- "1rRgrn": "Trois articles génèrent 61 % des essais issus du blog. Le deep-dive ClickHouse convertit 4,2× mieux que l'article médian — un second volet vaudrait le coup.",
+ "SCoPEy": "Trois articles génèrent 61 % des essais issus du blog. Le deep-dive ClickHouse convertit 4,2× mieux que l'article médian. Un second volet vaudrait le coup.",
"CvYx76": "Exemple de conversation : un assistant IA connecté à Rybbit via MCP consulte les analytics en direct, enquête sur les erreurs et les entonnoirs, et crée des objectifs à la demande.",
"hyfdry": "Page vue",
"_6bl6s": "Clic sur bouton",
@@ -239,7 +239,7 @@
"KN7zKn": "Erreur",
"Y7CIRL": "Événement personnalisé",
"6y2OP2": "Autocapture",
- "5nciFH": "Clics, envois de formulaires, texte copié, liens sortants et erreurs — capturés automatiquement, sans aucune instrumentation.",
+ "WTLl3u": "Clics, envois de formulaires, texte copié, liens sortants et erreurs. Le tout capturé automatiquement, sans aucune instrumentation.",
"pRsrpv": "Entonnoirs de conversion",
"SlxLFZ": "Définissez les étapes qui comptent, puis voyez exactement où les visiteurs abandonnent sur le chemin de la conversion.",
"0ioZjx": "Conversion de bout en bout",
@@ -256,7 +256,7 @@
"uidHdC": "Suivez les parcours complets des utilisateurs sur votre site avec des chronologies de session détaillées.",
"8g7Gw6": "{pageviews} pages vues · {events} événements",
"kLezBF": "Web Vitals",
- "kIp7hr": "Les Core Web Vitals de visites réelles — voyez où vos pages semblent lentes, par route, pays et appareil.",
+ "djUnVg": "Les Core Web Vitals de visites réelles. Voyez où vos pages semblent lentes, par route, pays et appareil.",
"4kz8UK": "Core Web Vitals réussis",
"k6I8wU": "Démo en direct",
"_KlgcS": "Essai gratuit de 7 jours. Annulable à tout moment.",
@@ -270,7 +270,7 @@
"pgXJCt": "Google Analytics est gratuit car Google l'utilise comme porte d'entrée vers son écosystème et pour vendre des publicités. Le seul objectif de Rybbit est de vous fournir des analyses de haute qualité. Plus de tableaux de bord déroutants poussant des fonctionnalités IA aléatoires dont personne ne veut.",
"X0G-Vd": "Constatez-le par vous-même sur notre",
"I1boxm": "site de démonstration",
- "IgfpRe": " — un seul tableau de bord, pas plus de 150 rapports à éplucher.",
+ "x6QXnX": " : un seul tableau de bord, pas plus de 150 rapports à éplucher.",
"i4uKb8": "Rybbit vs. Plausible/Umami/Fathom",
"-HkJ7o": "Rybbit couvre le même terrain axé sur la confidentialité que ces outils, avec un périmètre fonctionnel plus large et un soin plus poussé apporté à l'expérience.",
"SrbL1-": "Nous ne sommes pas qu'un simple compteur léger — chaque fonctionnalité est conçue pour être compréhensible sans avoir à lire des pages de documentation.",
@@ -285,7 +285,7 @@
"QdXJdp": "La configuration de Rybbit",
"T0PIgk": "ne demande qu'une balise de script, ou installez @rybbit/js depuis npm. La plupart des sites collectent des données en moins de 5 minutes, et la documentation ainsi que le support sont là en cas de besoin.",
"1rtZK6": "Quelles plateformes Rybbit prend-il en charge ?",
- "hZzu25": "La balise de script fonctionne partout où vous pouvez ajouter du HTML — WordPress, Shopify, Next.js, React, Vue, et bien d'autres. Pour les applications, installez @rybbit/js depuis npm. Notre",
+ "rhAYgK": "La balise de script fonctionne partout où vous pouvez ajouter du HTML : WordPress, Shopify, Next.js, React, Vue, et bien d'autres. Pour les applications, installez @rybbit/js depuis npm. Notre",
"JmSlFD": "documentation",
"acKsO7": "propose un guide d'installation pour chacune.",
"tXQZF5": "Rybbit est-il open source ?",
@@ -381,17 +381,17 @@
"3qAu1z": "Passez du signal à l'explication sans changer d'outils.",
"UzdW4t": "Capturez chaque interaction automatiquement, regardez les sessions derrière, puis mesurez ce qui convertit et la vitesse ressentie.",
"T3VKLM": "Tout derrière une seule balise de script.",
- "GdDzV0": "Replay, entonnoirs, objectifs, Web Vitals, exports — tout ce que Google Analytics rendait compliqué, à un clic d’ici.",
+ "LpiQg9": "Replay, entonnoirs, objectifs, Web Vitals, exports : tout ce que Google Analytics rendait compliqué, à un clic d’ici.",
"-XA3bC": "Index des fonctionnalités",
"iZlYf7": "L'analytics que votre IA sait piloter.",
- "LneCbZ": "Un serveur MCP hébergé au-dessus de l'API REST complète de Rybbit. Votre agent lit le trafic en direct, débogue les erreurs et gère les objectifs — avec les mêmes permissions qu'un coéquipier.",
+ "q3p8Lt": "Un serveur MCP hébergé au-dessus de l'API REST complète de Rybbit. Votre agent lit le trafic en direct, débogue les erreurs et gère les objectifs, avec les mêmes permissions qu'un coéquipier.",
"lh0xe-": "Fonctionne avec",
"KCz2xs": "Configurer MCP",
"Zvo5iu": "Référence API",
"y-ztJE": "Conçu pour s'adapter à votre stack.",
"Q8Nfbf": "Installez Rybbit sur la plateforme que vous utilisez déjà. La plupart des intégrations ne prennent que quelques minutes.",
"5Cu-bE": "Venu de la communauté",
- "F9omxS": "Adoré par de vrais utilisateurs.",
+ "mLicAf": "De vrais posts de gens qui ont changé d'outil.",
"o-E9-j": "Ce que disent les équipes après avoir remplacé des outils d'analyse plus lourds par Rybbit.",
"JZAFzY": "Notes clients",
"exBdcY": "Pause au survol",
@@ -423,5 +423,7 @@
"wYsv4Z": "Mensuel",
"2C6TrW": "Annuel",
"HJ5o5M": "4 mois offerts",
- "tGb9bA": "Aller à l'option tarifaire {number}"
+ "tGb9bA": "Aller à l'option tarifaire {number}",
+ "mZ5mVF": "Les questions qu'on se pose avant d'ajouter Rybbit à son site.",
+ "6+9SpN": "Chaque fonctionnalité, du replay aux entonnoirs, est conçue pour être comprise sans lire des pages de documentation."
}
diff --git a/docs/messages/it.json b/docs/messages/it.json
index 88a8134f3..ec657b73c 100644
--- a/docs/messages/it.json
+++ b/docs/messages/it.json
@@ -82,7 +82,7 @@
"yxJpxX": "Scopri di più",
"nF3VHM": "Funzionalità correlate",
"oHdA-N": "Pronto per analisi migliori?",
- "FwAxQl": "L'intera analisi riunita in un'unica dashboard — senza cookie, open source, e attiva in pochi minuti.",
+ "E7GL7z": "L'intera analisi riunita in un'unica dashboard: senza cookie, open source, e attiva in pochi minuti.",
"-NmCFj": "Visualizzazioni di pagina",
"3iGYno": "Scopri quali pagine attraggono maggiore attenzione e ottimizza la tua strategia di contenuti.",
"hjKmuO": "Visitatori",
@@ -178,7 +178,7 @@
"P-1fsm": "Pronto per iniziare?",
"F31KbH": "Aggiungi lo script e inizia a capire il tuo traffico in pochi minuti.",
"92jWMn": "Il Moderno Sostituto di Google Analytics",
- "wKBM0D": "Rybbit è uno strumento di analisi potente, leggero e semplicissimo da usare. Senza cookie e conforme al GDPR.",
+ "MZWpZE": "Rybbit è un'analisi open source e senza cookie: una dashboard leggibile e uno script di 18 KB. Nessun banner di consenso, conforme a GDPR e CCPA.",
"wbsq7O": "Utilizzo",
"9h0k8z": "Visualizzazioni di pagina mensili",
"nVNxrx": "100K - 20M+",
@@ -224,11 +224,11 @@
"CDLJ0W": "Enterprise",
"WnQ_AZ": "Contattaci",
"LjsHtU": "Perché le registrazioni sono calate questa settimana?",
- "Rvhp2f": "Le registrazioni sono scese del 14 % dal deploy di martedì. Un nuovo TypeError su /signup si verifica solo su Safari — 312 sessioni l'hanno incontrato e spiega quasi tutto il calo nel passaggio /signup → /verify.",
+ "ZzXGg0": "Le registrazioni sono scese del 14 % dal deploy di martedì. Un nuovo TypeError su /signup si verifica solo su Safari. 312 sessioni l'hanno incontrato e spiega quasi tutto il calo nel passaggio /signup → /verify.",
"S8wmMM": "Traccia i checkout completati come obiettivo",
- "QY5iBz": "Fatto — «Checkout complete» ora è tracciato come obiettivo. Avrebbe registrato 89 conversioni negli ultimi 7 giorni, un tasso di conversione del 3,9 %.",
+ "GgzCZy": "Fatto. «Checkout complete» ora è tracciato come obiettivo. Avrebbe registrato 89 conversioni negli ultimi 7 giorni, un tasso di conversione del 3,9 %.",
"uoD26y": "Quali articoli del blog portano registrazioni di prova?",
- "1rRgrn": "Tre articoli generano il 61 % delle prove provenienti dal blog. Il deep dive su ClickHouse converte 4,2× meglio dell'articolo mediano — vale la pena scrivere un seguito.",
+ "SCoPEy": "Tre articoli generano il 61 % delle prove provenienti dal blog. Il deep dive su ClickHouse converte 4,2× meglio dell'articolo mediano. Vale la pena scrivere un seguito.",
"CvYx76": "Conversazione di esempio: un assistente IA collegato a Rybbit via MCP consulta le analytics in tempo reale, indaga errori e funnel e crea obiettivi su richiesta.",
"hyfdry": "Visualizzazione di pagina",
"_6bl6s": "Clic su pulsante",
@@ -239,7 +239,7 @@
"KN7zKn": "Errore",
"Y7CIRL": "Evento personalizzato",
"6y2OP2": "Autocapture",
- "5nciFH": "Clic, invii di moduli, testo copiato, link in uscita ed errori — catturati automaticamente, senza alcuna strumentazione.",
+ "WTLl3u": "Clic, invii di moduli, testo copiato, link in uscita ed errori. Tutto catturato automaticamente, senza alcuna strumentazione.",
"pRsrpv": "Funnel di Conversione",
"SlxLFZ": "Definisci i passaggi che contano e guarda esattamente dove i visitatori abbandonano lungo il percorso verso la conversione.",
"0ioZjx": "Conversione end-to-end",
@@ -256,7 +256,7 @@
"uidHdC": "Tieni traccia dei percorsi completi degli utenti nel tuo sito con cronologie dettagliate delle sessioni.",
"8g7Gw6": "{pageviews} visualizzazioni · {events} eventi",
"kLezBF": "Web Vitals",
- "kIp7hr": "Core Web Vitals da visite reali — scopri dove le tue pagine risultano lente per percorso, paese e dispositivo.",
+ "djUnVg": "Core Web Vitals da visite reali. Scopri dove le tue pagine risultano lente per percorso, paese e dispositivo.",
"4kz8UK": "Core Web Vitals superati",
"k6I8wU": "Demo live",
"_KlgcS": "7 giorni di prova gratuita. Annulla in qualsiasi momento.",
@@ -270,7 +270,7 @@
"pgXJCt": "Google Analytics è gratuito perché Google lo usa come punto di accesso al suo ecosistema e per vendere pubblicità. L'unico obiettivo di Rybbit è fornire analisi di alta qualità. Niente più dashboard confuse che promuovono funzionalità AI casuali che nessuno vuole.",
"X0G-Vd": "Scoprilo tu stesso sul nostro",
"I1boxm": "sito demo",
- "IgfpRe": " — un'unica dashboard, non oltre 150 report da scandagliare.",
+ "x6QXnX": ": un'unica dashboard, non oltre 150 report da scandagliare.",
"i4uKb8": "Rybbit vs. Plausible/Umami/Fathom",
"-HkJ7o": "Rybbit copre lo stesso terreno orientato alla privacy di questi strumenti, ma con una gamma di funzionalità più ampia e più attenzione a come si presenta e funziona.",
"SrbL1-": "Non siamo solo un contatore leggero — ogni funzione è progettata per essere comprensibile senza dover leggere pagine di documentazione.",
@@ -285,7 +285,7 @@
"QdXJdp": "Configurare Rybbit",
"T0PIgk": "richiede solo un tag script, oppure installa @rybbit/js da npm. La maggior parte dei siti raccoglie dati in meno di 5 minuti, e se ti blocchi trovi documentazione e supporto.",
"1rtZK6": "Quali piattaforme supporta Rybbit?",
- "hZzu25": "Il tag script funziona ovunque tu possa aggiungere HTML — WordPress, Shopify, Next.js, React, Vue e altri. Per le app, installa @rybbit/js da npm. La nostra",
+ "rhAYgK": "Il tag script funziona ovunque tu possa aggiungere HTML: WordPress, Shopify, Next.js, React, Vue e altri. Per le app, installa @rybbit/js da npm. La nostra",
"JmSlFD": "documentazione",
"acKsO7": "ha una guida di configurazione per ciascuna.",
"tXQZF5": "Rybbit è open source?",
@@ -381,17 +381,17 @@
"3qAu1z": "Passa dal segnale alla spiegazione senza cambiare strumento.",
"UzdW4t": "Cattura ogni interazione automaticamente, guarda le sessioni dietro i numeri e misura cosa converte e quanto è veloce.",
"T3VKLM": "Tutto dietro un solo tag di script.",
- "GdDzV0": "Replay, funnel, obiettivi, Web Vitals, esportazioni — tutto ciò che Google Analytics rendeva complicato, a un clic di distanza.",
+ "LpiQg9": "Replay, funnel, obiettivi, Web Vitals, esportazioni: tutto ciò che Google Analytics rendeva complicato, a un clic di distanza.",
"-XA3bC": "Indice delle funzionalità",
"iZlYf7": "Analytics che la tua AI sa usare.",
- "LneCbZ": "Un server MCP gestito sopra l'API REST completa di Rybbit. Il tuo agente legge il traffico in tempo reale, esamina gli errori e gestisce gli obiettivi — con gli stessi permessi di un collega.",
+ "q3p8Lt": "Un server MCP gestito sopra l'API REST completa di Rybbit. Il tuo agente legge il traffico in tempo reale, esamina gli errori e gestisce gli obiettivi, con gli stessi permessi di un collega.",
"lh0xe-": "Funziona con",
"KCz2xs": "Configura MCP",
"Zvo5iu": "Riferimento API",
"y-ztJE": "Pensato per adattarsi al tuo stack.",
"Q8Nfbf": "Installa Rybbit sulla piattaforma che già usi. La maggior parte delle integrazioni richiede solo pochi minuti.",
"5Cu-bE": "Dalla community",
- "F9omxS": "Amato da utenti reali.",
+ "mLicAf": "Post reali di chi è passato a Rybbit.",
"o-E9-j": "Cosa dicono i team dopo aver sostituito prodotti di analytics più pesanti con Rybbit.",
"JZAFzY": "Note sui clienti",
"exBdcY": "Pausa al passaggio del mouse",
@@ -423,5 +423,7 @@
"wYsv4Z": "Mensile",
"2C6TrW": "Annuale",
"HJ5o5M": "4 mesi gratuiti",
- "tGb9bA": "Vai all'opzione di prezzo {number}"
+ "tGb9bA": "Vai all'opzione di prezzo {number}",
+ "mZ5mVF": "Le domande che le persone fanno prima di aggiungere Rybbit al proprio sito.",
+ "6+9SpN": "Ogni funzione, dal replay ai funnel, è pensata per essere comprensibile senza leggere pagine di documentazione."
}
diff --git a/docs/messages/ja.json b/docs/messages/ja.json
index bde003afb..561750af3 100644
--- a/docs/messages/ja.json
+++ b/docs/messages/ja.json
@@ -82,7 +82,7 @@
"yxJpxX": "もっと見る",
"nF3VHM": "関連機能",
"oHdA-N": "より良い分析を始めませんか?",
- "FwAxQl": "1つのダッシュボードに集約された分析機能のすべて — クッキー不要、オープンソースで、数分で利用開始できます。",
+ "E7GL7z": "1つのダッシュボードに集約された分析機能のすべて。クッキー不要、オープンソースで、数分で利用開始できます。",
"-NmCFj": "ページビュー",
"3iGYno": "最も注目されているページを確認し、コンテンツ戦略を最適化します。",
"hjKmuO": "訪問者",
@@ -178,7 +178,7 @@
"P-1fsm": "始める準備はできましたか?",
"F31KbH": "スクリプトを追加すれば、数分でトラフィックを把握できます。",
"92jWMn": "現代的なGoogle Analyticsの代替",
- "wKBM0D": "Rybbitはパワフルで軽量、驚くほど使いやすい分析ツールです。Cookie不要でGDPRに準拠。",
+ "MZWpZE": "Rybbit はオープンソースの Cookie 不要アナリティクスです。読みやすいダッシュボードと 18 KB のスクリプト。同意バナーは不要で、GDPR と CCPA に準拠しています。",
"wbsq7O": "使用状況",
"9h0k8z": "月間ページビュー",
"nVNxrx": "10万 - 2,000万以上",
@@ -224,11 +224,11 @@
"CDLJ0W": "エンタープライズ",
"WnQ_AZ": "お問い合わせ",
"LjsHtU": "今週サインアップが減ったのはなぜ?",
- "Rvhp2f": "サインアップは火曜のデプロイ以降 14% 減少しています。/signup で新しい TypeError が Safari のみで発生 — 312 セッションが影響を受け、/signup → /verify ステップの減少のほぼすべてを説明しています。",
+ "ZzXGg0": "サインアップは火曜のデプロイ以降 14% 減少しています。/signup で新しい TypeError が Safari のみで発生。312 セッションが影響を受け、/signup → /verify ステップの減少のほぼすべてを説明しています。",
"S8wmMM": "チェックアウト完了をゴールとして計測して",
- "QY5iBz": "完了しました — ゴール「Checkout complete」を計測開始。過去 7 日間では 89 件のコンバージョン、コンバージョン率 3.9% に相当します。",
+ "GgzCZy": "完了しました。ゴール「Checkout complete」を計測開始。過去 7 日間では 89 件のコンバージョン、コンバージョン率 3.9% に相当します。",
"uoD26y": "トライアル登録につながっているブログ記事は?",
- "1rRgrn": "ブログ経由のトライアルの 61% は 3 本の記事によるものです。ClickHouse の詳細解説は中央値の記事より 4.2× 高くコンバージョンしています — 続編を書く価値があります。",
+ "SCoPEy": "ブログ経由のトライアルの 61% は 3 本の記事によるものです。ClickHouse の詳細解説は中央値の記事より 4.2× 高くコンバージョンしています。続編を書く価値があります。",
"CvYx76": "会話例: MCP で Rybbit に接続した AI アシスタントが、ライブのアナリティクスを取得し、エラーやファネルを調査し、必要に応じてゴールを作成します。",
"hyfdry": "ページビュー",
"_6bl6s": "ボタンクリック",
@@ -239,7 +239,7 @@
"KN7zKn": "エラー",
"Y7CIRL": "カスタムイベント",
"6y2OP2": "オートキャプチャ",
- "5nciFH": "クリック、フォーム送信、テキストのコピー、外部リンク、エラーまで——コードを書かずにすべて自動で記録します。",
+ "WTLl3u": "クリック、フォーム送信、テキストのコピー、外部リンク、エラーまで。コードを書かずにすべて自動で記録します。",
"pRsrpv": "コンバージョンファネル",
"SlxLFZ": "重要なステップを定義し、訪問者がコンバージョンまでのどこで離脱しているかを正確に把握できます。",
"0ioZjx": "全体のコンバージョン率",
@@ -256,7 +256,7 @@
"uidHdC": "詳細なセッションタイムラインで、ユーザーのサイト内の完全な旅程を追跡します。",
"8g7Gw6": "ページビュー {pageviews} · イベント {events}",
"kLezBF": "ウェブバイタル",
- "kIp7hr": "実際の訪問に基づく Core Web Vitals——ルート・国・デバイス別に、ページが遅く感じられる箇所を確認できます。",
+ "djUnVg": "実際の訪問に基づく Core Web Vitals。ルート・国・デバイス別に、ページが遅く感じられる箇所を確認できます。",
"4kz8UK": "合格した Core Web Vitals",
"k6I8wU": "ライブデモ",
"_KlgcS": "7日間の無料トライアル。いつでもキャンセル可能。",
@@ -270,7 +270,7 @@
"pgXJCt": "Google Analyticsが無料なのは、Googleがそれをエコシステムへの入り口や広告販売のために利用しているからです。Rybbitの唯一の目標は、高品質な分析を提供することです。誰も望んでいないランダムなAI機能を押し付ける紛らわしいダッシュボードはもう不要です。",
"X0G-Vd": "私たちの",
"I1boxm": "デモサイト",
- "IgfpRe": "でご自身の目で確かめてください — 150以上のレポートを掘り下げる必要はなく、ダッシュボード1つで完結します。",
+ "x6QXnX": "でご自身の目で確かめてください。150以上のレポートを掘り下げる必要はなく、ダッシュボード1つで完結します。",
"i4uKb8": "Rybbit対Plausible/Umami/Fathom",
"-HkJ7o": "Rybbitはこれらのツールと同じプライバシー重視の姿勢を保ちながら、より幅広い機能と、使い心地への細やかな配慮を備えています。",
"SrbL1-": "私たちは単なる軽量カウンターではありません — どの機能も、分厚いドキュメントを読まなくても理解できるように作られています。",
@@ -285,7 +285,7 @@
"QdXJdp": "Rybbitのセットアップ",
"T0PIgk": "はスクリプトタグ1つだけで完了します。npmから@rybbit/jsをインストールすることもできます。ほとんどのサイトは5分もあればデータ収集を開始でき、困ったときはドキュメントとサポートが力になります。",
"1rtZK6": "Rybbitはどのプラットフォームをサポートしていますか?",
- "hZzu25": "スクリプトタグはHTMLを追加できる場所ならどこでも動作します — WordPress、Shopify、Next.js、React、Vueなど。アプリの場合はnpmから@rybbit/jsをインストールしてください。私たちの",
+ "rhAYgK": "スクリプトタグはHTMLを追加できる場所ならどこでも動作します。WordPress、Shopify、Next.js、React、Vueなど。アプリの場合はnpmから@rybbit/jsをインストールしてください。私たちの",
"JmSlFD": "ドキュメント",
"acKsO7": "には、それぞれのセットアップガイドが用意されています。",
"tXQZF5": "Rybbitはオープンソースですか?",
@@ -381,17 +381,17 @@
"3qAu1z": "ツールを変えることなく、シグナルから説明へとたどり着けます。",
"UzdW4t": "あらゆるインタラクションを自動で記録し、その背後のセッションを再生し、何がコンバージョンするか、どれだけ速く感じられるかまで計測。",
"T3VKLM": "スクリプトタグひとつで、すべてを。",
- "GdDzV0": "リプレイ、ファネル、ゴール、ウェブバイタル、エクスポート — Google Analytics が複雑にしていたすべてを、ワンクリック先に。",
+ "LpiQg9": "リプレイ、ファネル、ゴール、ウェブバイタル、エクスポート。Google Analytics が複雑にしていたすべてを、ワンクリック先に。",
"-XA3bC": "機能一覧",
"iZlYf7": "あなたの AI が操作できるアナリティクス。",
- "LneCbZ": "Rybbit の完全な REST API の上に構築されたホスト型 MCP サーバー。エージェントがライブトラフィックを読み取り、エラーをデバッグし、ゴールを管理します — チームメンバーと同じ権限で。",
+ "q3p8Lt": "Rybbit の完全な REST API の上に構築されたホスト型 MCP サーバー。エージェントがライブトラフィックを読み取り、エラーをデバッグし、チームメンバーと同じ権限でゴールを管理します。",
"lh0xe-": "対応クライアント",
"KCz2xs": "MCP をセットアップ",
"Zvo5iu": "API リファレンス",
"y-ztJE": "あなたのスタックに合わせて。",
"Q8Nfbf": "すでに使っているプラットフォームにRybbitを導入。ほとんどの連携は数分で完了します。",
"5Cu-bE": "コミュニティより",
- "F9omxS": "実際のユーザーに愛されています。",
+ "mLicAf": "実際に乗り換えたユーザーの投稿です。",
"o-E9-j": "より重い分析ツールからRybbitに乗り換えたチームの声。",
"JZAFzY": "顧客メモ",
"exBdcY": "ホバーで一時停止",
@@ -423,5 +423,7 @@
"wYsv4Z": "月払い",
"2C6TrW": "年払い",
"HJ5o5M": "4ヶ月分無料",
- "tGb9bA": "価格オプション{number}へ移動"
+ "tGb9bA": "価格オプション{number}へ移動",
+ "mZ5mVF": "Rybbit をサイトに導入する前によく寄せられる質問です。",
+ "6+9SpN": "リプレイからファネルまで、どの機能も何ページものドキュメントを読まずに理解できるように作られています。"
}
diff --git a/docs/messages/ko.json b/docs/messages/ko.json
index c9b1dccb7..9a700a489 100644
--- a/docs/messages/ko.json
+++ b/docs/messages/ko.json
@@ -82,7 +82,7 @@
"yxJpxX": "더 보기",
"nF3VHM": "연관 기능",
"oHdA-N": "더 나은 분석을 시작할 준비가 되셨나요?",
- "FwAxQl": "하나의 대시보드에 담긴 전체 분석 기능 — 쿠키 없이, 오픈소스로, 몇 분 만에 시작하세요.",
+ "E7GL7z": "하나의 대시보드에 담긴 전체 분석 기능. 쿠키 없이, 오픈소스로, 몇 분 만에 시작하세요.",
"-NmCFj": "페이지뷰",
"3iGYno": "가장 많은 관심을 끄는 페이지를 파악하고 콘텐츠 전략을 최적화하세요.",
"hjKmuO": "방문자",
@@ -178,7 +178,7 @@
"P-1fsm": "시작할 준비가 되셨나요?",
"F31KbH": "스크립트를 추가하고 몇 분 만에 트래픽을 파악해보세요.",
"92jWMn": "현대적인 Google Analytics 대안",
- "wKBM0D": "Rybbit은 강력하고 가벼우며 매우 사용하기 쉬운 분석 도구입니다. 쿠키를 사용하지 않으며 GDPR을 준수합니다.",
+ "MZWpZE": "Rybbit은 오픈소스 쿠키리스 분석 도구입니다: 읽기 쉬운 대시보드 하나와 18 KB 스크립트. 동의 배너가 필요 없으며 GDPR과 CCPA를 준수합니다.",
"wbsq7O": "사용량",
"9h0k8z": "월별 페이지뷰",
"nVNxrx": "10만 - 2천만+",
@@ -224,11 +224,11 @@
"CDLJ0W": "엔터프라이즈",
"WnQ_AZ": "문의하기",
"LjsHtU": "이번 주에 가입이 왜 줄었을까?",
- "Rvhp2f": "화요일 배포 이후 가입이 14% 감소했습니다. /signup의 새 TypeError가 Safari에서만 발생하며 — 312개 세션이 영향을 받았고, /signup → /verify 단계 감소의 대부분을 설명합니다.",
+ "ZzXGg0": "화요일 배포 이후 가입이 14% 감소했습니다. /signup의 새 TypeError가 Safari에서만 발생합니다. 312개 세션이 영향을 받았고, /signup → /verify 단계 감소의 대부분을 설명합니다.",
"S8wmMM": "체크아웃 완료를 목표로 추적해 줘",
- "QY5iBz": "완료 — ‘Checkout complete’ 목표를 추적하기 시작했습니다. 최근 7일 기준 89건의 전환, 전환율 3.9%에 해당합니다.",
+ "GgzCZy": "완료. ‘Checkout complete’ 목표를 추적하기 시작했습니다. 최근 7일 기준 89건의 전환, 전환율 3.9%에 해당합니다.",
"uoD26y": "어떤 블로그 글이 체험 가입으로 이어지지?",
- "1rRgrn": "블로그발 체험 가입의 61%는 글 3개에서 나옵니다. ClickHouse 심층 분석 글은 중앙값 대비 4.2× 높게 전환됩니다 — 후속 글을 쓸 가치가 있습니다.",
+ "SCoPEy": "블로그발 체험 가입의 61%는 글 3개에서 나옵니다. ClickHouse 심층 분석 글은 중앙값 대비 4.2× 높게 전환됩니다. 후속 글을 쓸 가치가 있습니다.",
"CvYx76": "예시 대화: MCP로 Rybbit에 연결된 AI 어시스턴트가 실시간 애널리틱스를 조회하고, 오류와 퍼널을 조사하며, 요청에 따라 목표를 생성합니다.",
"hyfdry": "페이지뷰",
"_6bl6s": "버튼 클릭",
@@ -239,7 +239,7 @@
"KN7zKn": "오류",
"Y7CIRL": "사용자 지정 이벤트",
"6y2OP2": "오토캡처",
- "5nciFH": "클릭, 폼 제출, 복사한 텍스트, 외부 링크, 오류까지 — 별도 코드 없이 자동으로 수집됩니다.",
+ "WTLl3u": "클릭, 폼 제출, 복사한 텍스트, 외부 링크, 오류까지. 별도 코드 없이 자동으로 수집됩니다.",
"pRsrpv": "전환 퍼널",
"SlxLFZ": "중요한 단계를 정의하고 방문자가 전환 과정 어디에서 이탈하는지 정확히 확인하세요.",
"0ioZjx": "전체 전환율",
@@ -256,7 +256,7 @@
"uidHdC": "상세한 세션 타임라인으로 사이트 내 완전한 사용자 여정을 추적하세요.",
"8g7Gw6": "페이지뷰 {pageviews} · 이벤트 {events}",
"kLezBF": "웹 바이탈",
- "kIp7hr": "실제 방문 기반의 Core Web Vitals — 경로, 국가, 기기별로 페이지가 느린 지점을 확인하세요.",
+ "djUnVg": "실제 방문 기반의 Core Web Vitals. 경로, 국가, 기기별로 페이지가 느린 지점을 확인하세요.",
"4kz8UK": "통과한 Core Web Vitals",
"k6I8wU": "라이브 데모",
"_KlgcS": "7일 무료 체험. 언제든지 취소 가능.",
@@ -270,7 +270,7 @@
"pgXJCt": "Google Analytics가 무료인 이유는 Google이 이를 자사 생태계 유입과 광고 판매 수단으로 활용하기 때문입니다. Rybbit의 유일한 목표는 고품질 분석을 제공하는 것입니다. 아무도 원하지 않는 무작위 AI 기능을 밀어붙이는 혼란스러운 대시보드는 이제 그만입니다.",
"X0G-Vd": "저희",
"I1boxm": "데모 사이트",
- "IgfpRe": "에서 직접 확인해보세요 — 리포트 150개 이상을 뒤질 필요 없이 대시보드 하나로 끝나니까요.",
+ "x6QXnX": "에서 직접 확인해보세요. 리포트 150개 이상을 뒤질 필요 없이 대시보드 하나로 끝나니까요.",
"i4uKb8": "Rybbit 대 Plausible/Umami/Fathom",
"-HkJ7o": "Rybbit는 이 도구들과 동일한 프라이버시 중심 원칙을 지키면서도, 더 폭넓은 기능과 더 세심한 사용성을 제공합니다.",
"SrbL1-": "저희는 단순한 방문자 카운터가 아닙니다 — 모든 기능은 방대한 문서를 읽지 않아도 이해할 수 있도록 설계되었습니다.",
@@ -285,7 +285,7 @@
"QdXJdp": "Rybbit 설정",
"T0PIgk": "은 스크립트 태그 하나만 있으면 되고, npm으로 @rybbit/js를 설치할 수도 있습니다. 대부분의 사이트는 5분 안에 데이터 수집을 시작하며, 막히는 부분이 있으면 문서와 지원팀이 도와드립니다.",
"1rtZK6": "Rybbit은 어떤 플랫폼을 지원하나요?",
- "hZzu25": "스크립트 태그는 HTML을 추가할 수 있는 곳이라면 어디에서나 동작합니다 — WordPress, Shopify, Next.js, React, Vue 등. 앱의 경우 npm으로 @rybbit/js를 설치하세요. 저희",
+ "rhAYgK": "스크립트 태그는 HTML을 추가할 수 있는 곳이라면 어디에서나 동작합니다. WordPress, Shopify, Next.js, React, Vue 등. 앱의 경우 npm으로 @rybbit/js를 설치하세요. 저희",
"JmSlFD": "문서",
"acKsO7": "에는 각 플랫폼별 설치 가이드가 있습니다.",
"tXQZF5": "Rybbit은 오픈 소스인가요?",
@@ -381,17 +381,17 @@
"3qAu1z": "도구를 바꾸지 않고도 신호에서 설명까지 도달하세요.",
"UzdW4t": "모든 인터랙션을 자동으로 수집하고, 그 뒤의 세션을 재생해 보고, 무엇이 전환되는지와 얼마나 빠른지까지 측정하세요.",
"T3VKLM": "스크립트 태그 하나 뒤에 모든 것이 있습니다.",
- "GdDzV0": "리플레이, 퍼널, 목표, 웹 바이탈, 내보내기 — Google Analytics가 복잡하게 만든 모든 것이 클릭 한 번 거리에 있습니다.",
+ "LpiQg9": "리플레이, 퍼널, 목표, 웹 바이탈, 내보내기. Google Analytics가 복잡하게 만든 모든 것이 클릭 한 번 거리에 있습니다.",
"-XA3bC": "기능 목록",
"iZlYf7": "AI가 다룰 수 있는 애널리틱스.",
- "LneCbZ": "Rybbit의 완전한 REST API 위에 호스팅된 MCP 서버. 에이전트가 실시간 트래픽을 읽고, 오류를 디버깅하고, 목표를 관리합니다 — 팀원과 동일한 권한으로요.",
+ "q3p8Lt": "Rybbit의 완전한 REST API 위에 호스팅된 MCP 서버. 에이전트가 실시간 트래픽을 읽고, 오류를 디버깅하고, 팀원과 동일한 권한으로 목표를 관리합니다.",
"lh0xe-": "지원 클라이언트",
"KCz2xs": "MCP 설정하기",
"Zvo5iu": "API 레퍼런스",
"y-ztJE": "당신의 스택에 맞게 만들어졌습니다.",
"Q8Nfbf": "이미 사용 중인 플랫폼에 Rybbit을 설치하세요. 대부분의 연동은 몇 분이면 완료됩니다.",
"5Cu-bE": "커뮤니티에서",
- "F9omxS": "실제 사용자들에게 사랑받고 있습니다.",
+ "mLicAf": "실제로 갈아탄 사용자들의 게시글입니다.",
"o-E9-j": "더 무거운 분석 제품을 Rybbit으로 교체한 팀들의 이야기.",
"JZAFzY": "고객 메모",
"exBdcY": "마우스를 올리면 일시정지",
@@ -423,5 +423,7 @@
"wYsv4Z": "월간",
"2C6TrW": "연간",
"HJ5o5M": "4개월 무료",
- "tGb9bA": "가격 옵션 {number}(으)로 이동"
+ "tGb9bA": "가격 옵션 {number}(으)로 이동",
+ "mZ5mVF": "사이트에 Rybbit을 추가하기 전에 자주 묻는 질문들입니다.",
+ "6+9SpN": "리플레이부터 퍼널까지 모든 기능은 긴 문서를 읽지 않아도 이해할 수 있도록 만들어졌습니다."
}
diff --git a/docs/messages/pl.json b/docs/messages/pl.json
index 8d4f4803d..e66868297 100644
--- a/docs/messages/pl.json
+++ b/docs/messages/pl.json
@@ -82,7 +82,7 @@
"yxJpxX": "Odkryj więcej",
"nF3VHM": "Powiązane funkcje",
"oHdA-N": "Gotowy na lepszą analitykę?",
- "FwAxQl": "Pełny zakres analityki na jednym panelu — bez plików cookie, open source i gotowy w kilka minut.",
+ "E7GL7z": "Pełny zakres analityki na jednym panelu: bez plików cookie, open source i gotowy w kilka minut.",
"-NmCFj": "Odsłony stron",
"3iGYno": "Zobacz, które strony przyciągają największą uwagę i optymalizuj swoją strategię treści.",
"hjKmuO": "Odwiedzający",
@@ -178,7 +178,7 @@
"P-1fsm": "Gotowy, aby zacząć?",
"F31KbH": "Dodaj skrypt i zacznij rozumieć swój ruch już po kilku minutach.",
"92jWMn": "Nowoczesna Alternatywa dla Google Analytics",
- "wKBM0D": "Rybbit to potężne, lekkie i bardzo proste w użyciu narzędzie analityczne. Bez plików cookie, zgodne z GDPR.",
+ "MZWpZE": "Rybbit to otwartoźródłowa analityka bez plików cookie: jeden czytelny panel i skrypt o wadze 18 KB. Bez banera zgody, zgodne z GDPR i CCPA.",
"wbsq7O": "Użytkowanie",
"9h0k8z": "Miesięczne odsłony stron",
"nVNxrx": "100 tys. – 20 mln+",
@@ -224,11 +224,11 @@
"CDLJ0W": "Enterprise",
"WnQ_AZ": "Skontaktuj się z nami",
"LjsHtU": "Dlaczego liczba rejestracji spadła w tym tygodniu?",
- "Rvhp2f": "Rejestracje spadły o 14% od wtorkowego wdrożenia. Nowy TypeError na /signup występuje tylko w Safari — dotknął 312 sesji i odpowiada za niemal cały spadek na kroku /signup → /verify.",
+ "ZzXGg0": "Rejestracje spadły o 14% od wtorkowego wdrożenia. Nowy TypeError na /signup występuje tylko w Safari. Dotknął 312 sesji i odpowiada za niemal cały spadek na kroku /signup → /verify.",
"S8wmMM": "Śledź ukończone checkouty jako cel",
- "QY5iBz": "Gotowe — „Checkout complete” jest teraz śledzony jako cel. W ostatnich 7 dniach zaliczyłby 89 konwersji, czyli współczynnik konwersji 3,9%.",
+ "GgzCZy": "Gotowe. „Checkout complete” jest teraz śledzony jako cel. W ostatnich 7 dniach zaliczyłby 89 konwersji, czyli współczynnik konwersji 3,9%.",
"uoD26y": "Które wpisy na blogu przynoszą rejestracje próbne?",
- "1rRgrn": "Trzy wpisy odpowiadają za 61% triali z bloga. Deep dive o ClickHouse konwertuje 4,2× lepiej niż mediana — warto napisać kontynuację.",
+ "SCoPEy": "Trzy wpisy odpowiadają za 61% triali z bloga. Deep dive o ClickHouse konwertuje 4,2× lepiej niż mediana. Warto napisać kontynuację.",
"CvYx76": "Przykładowa rozmowa: asystent AI połączony z Rybbit przez MCP pobiera analitykę na żywo, bada błędy i lejki oraz tworzy cele na żądanie.",
"hyfdry": "Odsłona strony",
"_6bl6s": "Kliknięcie przycisku",
@@ -239,7 +239,7 @@
"KN7zKn": "Błąd",
"Y7CIRL": "Zdarzenie niestandardowe",
"6y2OP2": "Autocapture",
- "5nciFH": "Kliknięcia, wysłania formularzy, skopiowany tekst, linki wychodzące i błędy — rejestrowane automatycznie, bez żadnej instrumentacji.",
+ "WTLl3u": "Kliknięcia, wysłania formularzy, skopiowany tekst, linki wychodzące i błędy. Wszystko rejestrowane automatycznie, bez żadnej instrumentacji.",
"pRsrpv": "Lejki konwersji",
"SlxLFZ": "Zdefiniuj kroki, które się liczą, i zobacz dokładnie, gdzie odwiedzający rezygnują w drodze do konwersji.",
"0ioZjx": "Konwersja od początku do końca",
@@ -256,7 +256,7 @@
"uidHdC": "Śledź pełne podróże użytkowników przez swoją witrynę za pomocą szczegółowych osi czasu sesji.",
"8g7Gw6": "{pageviews} odsłon · {events} zdarzeń",
"kLezBF": "Web Vitals",
- "kIp7hr": "Core Web Vitals z prawdziwych wizyt — zobacz, gdzie Twoje strony działają wolno, według ścieżki, kraju i urządzenia.",
+ "djUnVg": "Core Web Vitals z prawdziwych wizyt. Zobacz, gdzie Twoje strony działają wolno, według ścieżki, kraju i urządzenia.",
"4kz8UK": "Zaliczone Core Web Vitals",
"k6I8wU": "Demo na żywo",
"_KlgcS": "7-dniowy bezpłatny okres próbny. Anuluj w dowolnym momencie.",
@@ -270,7 +270,7 @@
"pgXJCt": "Google Analytics jest bezpłatny, ponieważ Google używa go jako lejka do swojego ekosystemu i sprzedaży reklam. Jedynym celem Rybbit jest zapewnienie Ci wysokiej jakości analityki. Koniec z mylącymi dashboardami promującymi przypadkowe funkcje AI, których nikt nie chce.",
"X0G-Vd": "Przekonaj się sam na naszym",
"I1boxm": "demo",
- "IgfpRe": " — jeden panel, a nie ponad 150 raportów do przekopania.",
+ "x6QXnX": ": jeden panel, a nie ponad 150 raportów do przekopania.",
"i4uKb8": "Rybbit vs. Plausible/Umami/Fathom",
"-HkJ7o": "Rybbit obejmuje te same priorytety związane z prywatnością co te narzędzia, ale oferuje szerszy zestaw funkcji i większą dbałość o to, jak wygląda i działa.",
"SrbL1-": "Nie jesteśmy tylko lekkim licznikiem odwiedzin — każda funkcja została zaprojektowana tak, by była zrozumiała bez czytania stron dokumentacji.",
@@ -285,7 +285,7 @@
"QdXJdp": "Konfiguracja Rybbit",
"T0PIgk": "wymaga tylko jednego tagu skryptu, albo zainstaluj @rybbit/js z npm. Większość stron zbiera dane w mniej niż 5 minut, a dokumentacja i wsparcie są dostępne, jeśli utkniesz.",
"1rtZK6": "Jakie platformy obsługuje Rybbit?",
- "hZzu25": "Tag skryptu działa wszędzie tam, gdzie możesz dodać HTML — WordPress, Shopify, Next.js, React, Vue i inne. Do aplikacji zainstaluj @rybbit/js z npm. Zobacz naszą",
+ "rhAYgK": "Tag skryptu działa wszędzie tam, gdzie możesz dodać HTML: WordPress, Shopify, Next.js, React, Vue i inne. Do aplikacji zainstaluj @rybbit/js z npm. Zobacz naszą",
"JmSlFD": "dokumentację",
"acKsO7": ", w której znajdziesz przewodnik konfiguracji dla każdej z nich.",
"tXQZF5": "Czy Rybbit jest open source?",
@@ -381,17 +381,17 @@
"3qAu1z": "Przejdź od sygnału do wyjaśnienia bez zmiany narzędzi.",
"UzdW4t": "Rejestruj każdą interakcję automatycznie, oglądaj sesje, które za nią stoją, i mierz, co konwertuje i jak szybko działa.",
"T3VKLM": "Wszystko za jednym tagiem skryptu.",
- "GdDzV0": "Odtwarzanie sesji, lejki, cele, Web Vitals, eksport — wszystko, co Google Analytics komplikował, o jedno kliknięcie stąd.",
+ "LpiQg9": "Odtwarzanie sesji, lejki, cele, Web Vitals, eksport: wszystko, co Google Analytics komplikował, o jedno kliknięcie stąd.",
"-XA3bC": "Indeks funkcji",
"iZlYf7": "Analityka, którą potrafi obsługiwać Twoja AI.",
- "LneCbZ": "Hostowany serwer MCP oparty na pełnym REST API Rybbita. Twój agent czyta ruch na żywo, debuguje błędy i zarządza celami — z takimi samymi uprawnieniami jak członek zespołu.",
+ "q3p8Lt": "Hostowany serwer MCP oparty na pełnym REST API Rybbita. Twój agent czyta ruch na żywo, debuguje błędy i zarządza celami, z takimi samymi uprawnieniami jak członek zespołu.",
"lh0xe-": "Działa z",
"KCz2xs": "Skonfiguruj MCP",
"Zvo5iu": "Dokumentacja API",
"y-ztJE": "Dopasowany do Twojego stosu technologicznego.",
"Q8Nfbf": "Zainstaluj Rybbit na platformie, z której już korzystasz. Większość integracji zajmuje tylko kilka minut.",
"5Cu-bE": "Od społeczności",
- "F9omxS": "Uwielbiane przez prawdziwych użytkowników.",
+ "mLicAf": "Prawdziwe wpisy osób, które się przesiadły.",
"o-E9-j": "Co mówią zespoły po zastąpieniu cięższych narzędzi analitycznych Rybbitem.",
"JZAFzY": "Notatki o klientach",
"exBdcY": "Pauza po najechaniu",
@@ -423,5 +423,7 @@
"wYsv4Z": "Miesięcznie",
"2C6TrW": "Rocznie",
"HJ5o5M": "4 miesiące za darmo",
- "tGb9bA": "Przejdź do opcji cenowej {number}"
+ "tGb9bA": "Przejdź do opcji cenowej {number}",
+ "mZ5mVF": "Pytania, które padają przed dodaniem Rybbita do witryny.",
+ "6+9SpN": "Każda funkcja, od odtwarzania sesji po lejki, jest zbudowana tak, aby zrozumieć ją bez czytania stron dokumentacji."
}
diff --git a/docs/messages/pt.json b/docs/messages/pt.json
index 69f76d944..286ccd169 100644
--- a/docs/messages/pt.json
+++ b/docs/messages/pt.json
@@ -82,7 +82,7 @@
"yxJpxX": "Explorar mais",
"nF3VHM": "Recursos relacionados",
"oHdA-N": "Pronto para análises melhores?",
- "FwAxQl": "Toda a superfície de analytics em um único painel — sem cookies, open source e ativo em minutos.",
+ "E7GL7z": "Toda a superfície de analytics em um único painel: sem cookies, open source e ativo em minutos.",
"-NmCFj": "Visualizações de página",
"3iGYno": "Veja quais páginas atraem mais atenção e otimize sua estratégia de conteúdo.",
"hjKmuO": "Visitantes",
@@ -178,7 +178,7 @@
"P-1fsm": "Pronto para começar?",
"F31KbH": "Adicione o script e comece a entender seu tráfego em minutos.",
"92jWMn": "O Substituto Moderno do Google Analytics",
- "wKBM0D": "O Rybbit é uma ferramenta de análise poderosa, leve e muito fácil de usar. Sem cookies e em conformidade com a GDPR.",
+ "MZWpZE": "O Rybbit é uma análise open source e sem cookies: um painel legível e um script de 18 KB. Sem banner de consentimento, em conformidade com GDPR e CCPA.",
"wbsq7O": "Uso",
"9h0k8z": "Visualizações de página mensais",
"nVNxrx": "100K - 20M+",
@@ -224,11 +224,11 @@
"CDLJ0W": "Enterprise",
"WnQ_AZ": "Fale conosco",
"LjsHtU": "Por que os cadastros caíram esta semana?",
- "Rvhp2f": "Os cadastros caíram 14% desde o deploy de terça-feira. Um novo TypeError em /signup ocorre apenas no Safari — 312 sessões foram afetadas, e ele explica quase toda a queda na etapa /signup → /verify.",
+ "ZzXGg0": "Os cadastros caíram 14% desde o deploy de terça-feira. Um novo TypeError em /signup ocorre apenas no Safari. 312 sessões foram afetadas, e ele explica quase toda a queda na etapa /signup → /verify.",
"S8wmMM": "Acompanhe checkouts concluídos como meta",
- "QY5iBz": "Pronto — “Checkout complete” agora é acompanhado como meta. Teria registrado 89 conversões nos últimos 7 dias, uma taxa de conversão de 3,9%.",
+ "GgzCZy": "Pronto. “Checkout complete” agora é acompanhado como meta. Teria registrado 89 conversões nos últimos 7 dias, uma taxa de conversão de 3,9%.",
"uoD26y": "Quais posts do blog geram cadastros de teste?",
- "1rRgrn": "Três posts geram 61% dos testes vindos do blog. O deep dive de ClickHouse converte 4,2× melhor que o post mediano — vale escrever uma continuação.",
+ "SCoPEy": "Três posts geram 61% dos testes vindos do blog. O deep dive de ClickHouse converte 4,2× melhor que o post mediano. Vale escrever uma continuação.",
"CvYx76": "Conversa de exemplo: um assistente de IA conectado ao Rybbit via MCP consulta analytics ao vivo, investiga erros e funis e cria metas sob demanda.",
"hyfdry": "Visualização de página",
"_6bl6s": "Clique em botão",
@@ -239,7 +239,7 @@
"KN7zKn": "Erro",
"Y7CIRL": "Evento personalizado",
"6y2OP2": "Autocaptura",
- "5nciFH": "Cliques, envios de formulário, texto copiado, links externos e erros — capturados automaticamente, sem nenhuma instrumentação.",
+ "WTLl3u": "Cliques, envios de formulário, texto copiado, links externos e erros. Tudo capturado automaticamente, sem nenhuma instrumentação.",
"pRsrpv": "Funis de Conversão",
"SlxLFZ": "Defina as etapas que importam e veja exatamente onde os visitantes desistem no caminho até a conversão.",
"0ioZjx": "Conversão de ponta a ponta",
@@ -256,7 +256,7 @@
"uidHdC": "Acompanhe jornadas completas de usuários no seu site com cronogramas detalhados de sessão.",
"8g7Gw6": "{pageviews} visualizações · {events} eventos",
"kLezBF": "Web Vitals",
- "kIp7hr": "Core Web Vitals de visitas reais — veja onde suas páginas parecem lentas por rota, país e dispositivo.",
+ "djUnVg": "Core Web Vitals de visitas reais. Veja onde suas páginas parecem lentas por rota, país e dispositivo.",
"4kz8UK": "Core Web Vitals aprovados",
"k6I8wU": "Demo ao vivo",
"_KlgcS": "Teste gratuito de 7 dias. Cancele quando quiser.",
@@ -270,7 +270,7 @@
"pgXJCt": "O Google Analytics é gratuito porque o Google o usa como portal para seu ecossistema e para vender anúncios. O único objetivo do Rybbit é fornecer análises de alta qualidade. Chega de painéis confusos promovendo recursos aleatórios de IA que ninguém quer.",
"X0G-Vd": "Veja com seus próprios olhos em nosso",
"I1boxm": "site de demonstração",
- "IgfpRe": " — um único painel, e não mais de 150 relatórios para vasculhar.",
+ "x6QXnX": ": um único painel, e não mais de 150 relatórios para vasculhar.",
"i4uKb8": "Rybbit vs. Plausible/Umami/Fathom",
"-HkJ7o": "A Rybbit cobre o mesmo território focado em privacidade que essas ferramentas, mas com um conjunto de recursos mais amplo e mais atenção à forma como tudo funciona e é apresentado.",
"SrbL1-": "Não somos apenas um contador leve — cada recurso é feito para ser compreendido sem que você precise ler páginas de documentação.",
@@ -285,7 +285,7 @@
"QdXJdp": "Configurar o Rybbit",
"T0PIgk": "leva apenas uma tag de script, ou instale o @rybbit/js via npm. A maioria dos sites já está coletando dados em menos de 5 minutos, e a documentação e o suporte estão à disposição caso você fique travado.",
"1rtZK6": "Quais plataformas o Rybbit suporta?",
- "hZzu25": "A tag de script funciona em qualquer lugar onde você possa adicionar HTML — WordPress, Shopify, Next.js, React, Vue e outros. Para aplicativos, instale o @rybbit/js via npm. Nossa",
+ "rhAYgK": "A tag de script funciona em qualquer lugar onde você possa adicionar HTML: WordPress, Shopify, Next.js, React, Vue e outros. Para aplicativos, instale o @rybbit/js via npm. Nossa",
"JmSlFD": "documentação",
"acKsO7": "tem um guia de configuração para cada uma.",
"tXQZF5": "O Rybbit é de código aberto?",
@@ -381,17 +381,17 @@
"3qAu1z": "Vá do sinal à explicação sem trocar de ferramentas.",
"UzdW4t": "Capture cada interação automaticamente, assista às sessões por trás dos números e meça o que converte e a rapidez percebida.",
"T3VKLM": "Tudo por trás de uma única tag de script.",
- "GdDzV0": "Replay, funis, metas, desempenho web, exportações — tudo o que o Google Analytics complicava, a um clique de distância.",
+ "LpiQg9": "Replay, funis, metas, desempenho web, exportações: tudo o que o Google Analytics complicava, a um clique de distância.",
"-XA3bC": "Índice de recursos",
"iZlYf7": "Analytics que a sua IA sabe operar.",
- "LneCbZ": "Um servidor MCP hospedado sobre a API REST completa do Rybbit. Seu agente lê o tráfego ao vivo, depura erros e gerencia metas — com as mesmas permissões de um colega de equipe.",
+ "q3p8Lt": "Um servidor MCP hospedado sobre a API REST completa do Rybbit. Seu agente lê o tráfego ao vivo, depura erros e gerencia metas, com as mesmas permissões de um colega de equipe.",
"lh0xe-": "Funciona com",
"KCz2xs": "Configurar MCP",
"Zvo5iu": "Referência da API",
"y-ztJE": "Feito para se encaixar na sua stack.",
"Q8Nfbf": "Instale o Rybbit na plataforma que você já usa. A maioria das integrações leva apenas alguns minutos.",
"5Cu-bE": "Da comunidade",
- "F9omxS": "Adorado por usuários reais.",
+ "mLicAf": "Posts reais de quem trocou de ferramenta.",
"o-E9-j": "O que as equipes dizem depois de substituir produtos de análise mais pesados pelo Rybbit.",
"JZAFzY": "Notas do cliente",
"exBdcY": "Pausar ao passar o mouse",
@@ -423,5 +423,7 @@
"wYsv4Z": "Mensal",
"2C6TrW": "Anual",
"HJ5o5M": "4 meses grátis",
- "tGb9bA": "Ir para a opção de preço {number}"
+ "tGb9bA": "Ir para a opção de preço {number}",
+ "mZ5mVF": "As perguntas que as pessoas fazem antes de adicionar o Rybbit ao site.",
+ "6+9SpN": "Cada recurso, do replay aos funis, foi feito para ser compreendido sem ler páginas de documentação."
}
diff --git a/docs/messages/zh.json b/docs/messages/zh.json
index 25e80ea6e..497b2534d 100644
--- a/docs/messages/zh.json
+++ b/docs/messages/zh.json
@@ -82,7 +82,7 @@
"yxJpxX": "探索更多",
"nF3VHM": "相关功能",
"oHdA-N": "准备好升级您的分析体验了吗?",
- "FwAxQl": "完整的分析能力集中在一个仪表盘中——无 Cookie、开源,几分钟即可上线。",
+ "E7GL7z": "完整的分析能力集中在一个仪表盘中:无 Cookie、开源,几分钟即可上线。",
"-NmCFj": "页面浏览量",
"3iGYno": "了解哪些页面最受关注,优化您的内容策略。",
"hjKmuO": "访客",
@@ -178,7 +178,7 @@
"P-1fsm": "准备好开始了吗?",
"F31KbH": "添加脚本,几分钟内即可读懂你的流量。",
"92jWMn": "现代化 Google Analytics 替代方案",
- "wKBM0D": "Rybbit 是一款强大、轻量、超易用的分析工具。无 Cookie,符合 GDPR。",
+ "MZWpZE": "Rybbit 是开源、无 Cookie 的分析工具:一个清晰易读的仪表盘和一个 18 KB 的脚本。无需 Cookie 同意横幅,符合 GDPR 和 CCPA。",
"wbsq7O": "使用量",
"9h0k8z": "每月页面浏览量",
"nVNxrx": "10 万 - 2000 万+",
@@ -224,11 +224,11 @@
"CDLJ0W": "企业版",
"WnQ_AZ": "联系我们",
"LjsHtU": "为什么本周注册量下降了?",
- "Rvhp2f": "自周二部署以来,注册量下降了 14%。/signup 上出现的新 TypeError 仅在 Safari 中触发 — 影响了 312 个会话,几乎解释了 /signup → /verify 步骤的全部降幅。",
+ "ZzXGg0": "自周二部署以来,注册量下降了 14%。/signup 上出现的新 TypeError 仅在 Safari 中触发。影响了 312 个会话,几乎解释了 /signup → /verify 步骤的全部降幅。",
"S8wmMM": "把完成结账追踪为一个目标",
- "QY5iBz": "已完成 — “Checkout complete” 目标已开始追踪。按过去 7 天计算,它将匹配 89 次转化,转化率 3.9%。",
+ "GgzCZy": "已完成。“Checkout complete” 目标已开始追踪。按过去 7 天计算,它将匹配 89 次转化,转化率 3.9%。",
"uoD26y": "哪些博客文章带来了试用注册?",
- "1rRgrn": "61% 的博客试用注册来自三篇文章。ClickHouse 深度解析的转化率是中位文章的 4.2 倍 — 值得写篇续篇。",
+ "SCoPEy": "61% 的博客试用注册来自三篇文章。ClickHouse 深度解析的转化率是中位文章的 4.2 倍,值得写篇续篇。",
"CvYx76": "示例对话:通过 MCP 连接 Rybbit 的 AI 助手可查询实时分析数据、调查错误与漏斗,并按需创建目标。",
"hyfdry": "页面浏览",
"_6bl6s": "按钮点击",
@@ -239,7 +239,7 @@
"KN7zKn": "错误",
"Y7CIRL": "自定义事件",
"6y2OP2": "自动采集",
- "5nciFH": "点击、表单提交、复制的文本、出站链接和错误——全部自动采集,无需任何埋点。",
+ "WTLl3u": "点击、表单提交、复制的文本、出站链接和错误。全部自动采集,无需任何埋点。",
"pRsrpv": "转化漏斗",
"SlxLFZ": "定义关键步骤,精确查看访客在转化路上的流失位置。",
"0ioZjx": "端到端转化率",
@@ -256,7 +256,7 @@
"uidHdC": "通过详细的会话时间线,追踪用户在您网站上的完整旅程。",
"8g7Gw6": "{pageviews} 次页面浏览 · {events} 个事件",
"kLezBF": "网页指标",
- "kIp7hr": "来自真实访问的 Core Web Vitals——按路径、国家和设备查看页面在哪里变慢。",
+ "djUnVg": "来自真实访问的 Core Web Vitals。按路径、国家和设备查看页面在哪里变慢。",
"4kz8UK": "通过的 Core Web Vitals",
"k6I8wU": "在线演示",
"_KlgcS": "7 天免费试用,可随时取消。",
@@ -270,7 +270,7 @@
"pgXJCt": "Google Analytics 免费,是因为 Google 将其作为生态系统入口和广告销售工具。Rybbit 的唯一目标是为您提供高质量的分析服务。告别令人困惑的仪表盘和无人问津的 AI 功能推送。",
"X0G-Vd": "亲自到我们的",
"I1boxm": "演示站点",
- "IgfpRe": "——一个仪表盘就够了,不用再翻 150+ 份报表。",
+ "x6QXnX": ":一个仪表盘就够了,不用再翻 150+ 份报表。",
"i4uKb8": "Rybbit 对比 Plausible/Umami/Fathom",
"-HkJ7o": "Rybbit 在隐私优先这一点上与这些工具站在同一立场,但功能更全面,在体验的打磨上也更用心。",
"SrbL1-": "我们不只是一个轻量计数器——每一项功能都设计得无需翻阅大量文档也能上手。",
@@ -285,7 +285,7 @@
"QdXJdp": "部署 Rybbit",
"T0PIgk": "只需一个脚本标签,或通过 npm 安装 @rybbit/js。大多数网站可在 5 分钟内开始收集数据,遇到问题时还有文档和支持团队随时帮助你。",
"1rtZK6": "Rybbit 支持哪些平台?",
- "hZzu25": "脚本标签可以添加到任何支持 HTML 的地方——WordPress、Shopify、Next.js、React、Vue 等等。对于应用,可通过 npm 安装 @rybbit/js。我们的",
+ "rhAYgK": "脚本标签可以添加到任何支持 HTML 的地方:WordPress、Shopify、Next.js、React、Vue 等等。对于应用,可通过 npm 安装 @rybbit/js。我们的",
"JmSlFD": "文档",
"acKsO7": "都提供了对应的搭建指南。",
"tXQZF5": "Rybbit 是开源的吗?",
@@ -381,17 +381,17 @@
"3qAu1z": "无需更换工具,即可从信号直达解释。",
"UzdW4t": "自动捕获每一次交互,回看背后的会话,然后衡量什么在转化、体验有多快。",
"T3VKLM": "一个脚本标签,包含一切。",
- "GdDzV0": "会话回放、漏斗、目标、性能指标、数据导出——Google Analytics 弄得复杂的一切,点击一下即可深入了解。",
+ "LpiQg9": "会话回放、漏斗、目标、性能指标、数据导出:Google Analytics 弄得复杂的一切,点击一下即可深入了解。",
"-XA3bC": "功能索引",
"iZlYf7": "您的 AI 也能操作的分析平台。",
- "LneCbZ": "在 Rybbit 完整 REST API 之上托管的 MCP 服务器。您的智能体可以读取实时流量、排查错误、管理目标——权限与团队成员完全相同。",
+ "q3p8Lt": "在 Rybbit 完整 REST API 之上托管的 MCP 服务器。您的智能体可以读取实时流量、排查错误、管理目标,权限与团队成员完全相同。",
"lh0xe-": "支持的客户端",
"KCz2xs": "配置 MCP",
"Zvo5iu": "API 参考",
"y-ztJE": "为您的技术栈量身打造。",
"Q8Nfbf": "在您已在使用的平台上安装 Rybbit。大多数集成只需几分钟即可完成。",
"5Cu-bE": "来自社区",
- "F9omxS": "深受真实用户的喜爱。",
+ "mLicAf": "来自真实换用用户的帖子。",
"o-E9-j": "团队在用 Rybbit 替换更重的分析产品后的评价。",
"JZAFzY": "客户备注",
"exBdcY": "悬停暂停",
@@ -423,5 +423,7 @@
"wYsv4Z": "按月",
"2C6TrW": "按年",
"HJ5o5M": "免费 4 个月",
- "tGb9bA": "前往定价选项 {number}"
+ "tGb9bA": "前往定价选项 {number}",
+ "mZ5mVF": "在网站接入 Rybbit 之前,大家常问的问题。",
+ "6+9SpN": "从会话回放到漏斗,每个功能都无需阅读大量文档即可理解。"
}
diff --git a/docs/src/app/[locale]/(home)/features/components/FeaturePage.tsx b/docs/src/app/[locale]/(home)/features/components/FeaturePage.tsx
index d9b1ea720..5a8eba2e8 100644
--- a/docs/src/app/[locale]/(home)/features/components/FeaturePage.tsx
+++ b/docs/src/app/[locale]/(home)/features/components/FeaturePage.tsx
@@ -279,7 +279,7 @@ export function FeaturePage({
title={ctaTitle || t("Ready for better analytics?")}
description={
ctaDescription ||
- t("The full analytics surface on one dashboard — cookieless, open source, and live in minutes.")
+ t("The full analytics surface on one dashboard: cookieless, open source, and live in minutes.")
}
eventLocation={`feature_${featureName}_bottom_cta`}
/>
diff --git a/docs/src/app/[locale]/(home)/page.tsx b/docs/src/app/[locale]/(home)/page.tsx
index 87f32dc42..91dcea8a0 100644
--- a/docs/src/app/[locale]/(home)/page.tsx
+++ b/docs/src/app/[locale]/(home)/page.tsx
@@ -5,12 +5,12 @@ import { useExtracted } from "next-intl";
export const metadata = createMetadata({
title: "Rybbit - Cookieless Google Analytics Replacement",
description:
- "Next-gen, open source, lightweight, cookieless web & product analytics for everyone — GDPR/CCPA compliant.",
+ "Open source, cookieless web & product analytics with an 18 KB script and one readable dashboard. GDPR/CCPA compliant, no cookie banner needed.",
openGraph: {
images: [
createOGImageUrl(
"Rybbit - Cookieless Google Analytics Replacement",
- "Next-gen, open source, lightweight, cookieless web & product analytics for everyone — GDPR/CCPA compliant."
+ "Open source, cookieless web & product analytics with an 18 KB script and one readable dashboard. GDPR/CCPA compliant, no cookie banner needed."
),
],
},
@@ -18,7 +18,7 @@ export const metadata = createMetadata({
images: [
createOGImageUrl(
"Rybbit - Cookieless Google Analytics Replacement",
- "Next-gen, open source, lightweight, cookieless web & product analytics for everyone — GDPR/CCPA compliant."
+ "Open source, cookieless web & product analytics with an 18 KB script and one readable dashboard. GDPR/CCPA compliant, no cookie banner needed."
),
],
},
@@ -30,7 +30,9 @@ export default function HomePage() {
return (
<LandingPageTemplate
title={t("The Modern Google Analytics Replacement")}
- subtitle={t("Rybbit is powerful, lightweight, and super easy to use analytics. Cookieless and GDPR compliant.")}
+ subtitle={t(
+ "Rybbit is open-source, cookieless analytics: one readable dashboard and an 18 KB script. No consent banner needed, GDPR and CCPA compliant."
+ )}
showEUFlag
/>
);
diff --git a/docs/src/components/CTASection.tsx b/docs/src/components/CTASection.tsx
index 2976ce348..7a06ea476 100644
--- a/docs/src/components/CTASection.tsx
+++ b/docs/src/components/CTASection.tsx
@@ -27,7 +27,7 @@ export function CTASection({
const t = useExtracted();
const resolvedTitle = title ?? t("Ready for better analytics?");
const resolvedDescription =
- description ?? t("The full analytics surface on one dashboard — cookieless, open source, and live in minutes.");
+ description ?? t("The full analytics surface on one dashboard: cookieless, open source, and live in minutes.");
const resolvedPrimaryButtonText = primaryButtonText ?? t("Start for $0");
const resolvedSecondaryButtonText = secondaryButtonText ?? t("Live demo");
diff --git a/docs/src/components/Cards/AgentConsole.tsx b/docs/src/components/Cards/AgentConsole.tsx
index f285b18f1..6571c9049 100644
--- a/docs/src/components/Cards/AgentConsole.tsx
+++ b/docs/src/components/Cards/AgentConsole.tsx
@@ -50,7 +50,7 @@ export function AgentConsole() {
{ name: "analyze_funnel", args: "/signup → /verify" },
],
answer: t(
- "Signups are down 14% since Tuesday's deploy. A new TypeError on /signup fires only in Safari — 312 sessions hit it, and it accounts for nearly all of the drop at the /signup → /verify step."
+ "Signups are down 14% since Tuesday's deploy. A new TypeError on /signup fires only in Safari. 312 sessions hit it, and it accounts for nearly all of the drop at the /signup → /verify step."
),
},
{
@@ -60,7 +60,7 @@ export function AgentConsole() {
{ name: "get_goals", args: "conversion stats" },
],
answer: t(
- "Done — “Checkout complete” is now tracked as a goal. It would have matched 89 conversions over the past 7 days, a 3.9% conversion rate."
+ "Done. “Checkout complete” is now tracked as a goal. It would have matched 89 conversions over the past 7 days, a 3.9% conversion rate."
),
},
{
@@ -70,7 +70,7 @@ export function AgentConsole() {
{ name: "run_query", args: "scoped_events" },
],
answer: t(
- "Three posts drive 61% of blog-sourced trials. The ClickHouse deep-dive converts 4.2× better than your median post — worth writing a follow-up."
+ "Three posts drive 61% of blog-sourced trials. The ClickHouse deep-dive converts 4.2× better than your median post. Worth writing a follow-up."
),
},
];
diff --git a/docs/src/components/Cards/Autocapture.tsx b/docs/src/components/Cards/Autocapture.tsx
index 35859cf1f..dc880e132 100644
--- a/docs/src/components/Cards/Autocapture.tsx
+++ b/docs/src/components/Cards/Autocapture.tsx
@@ -123,7 +123,7 @@ export function Autocapture() {
<Card
title={t("Autocapture")}
description={t(
- "Clicks, form submits, copied text, outbound links, and errors — captured automatically, with zero instrumentation."
+ "Clicks, form submits, copied text, outbound links, and errors. All captured automatically, with zero instrumentation."
)}
icon={SquareDashedMousePointer}
>
diff --git a/docs/src/components/Cards/WebVitals.tsx b/docs/src/components/Cards/WebVitals.tsx
index 5ceea99b6..8cc216317 100644
--- a/docs/src/components/Cards/WebVitals.tsx
+++ b/docs/src/components/Cards/WebVitals.tsx
@@ -30,7 +30,7 @@ export function WebVitals() {
return (
<Card
title={t("Web Vitals")}
- description={t("Core Web Vitals from real visits — see where your pages feel slow by route, country, and device.")}
+ description={t("Core Web Vitals from real visits. See where your pages feel slow by route, country, and device.")}
icon={Gauge}
>
<DemoFrame label="web-vitals" right={<span className="font-mono">p75 · 30d</span>}>
diff --git a/docs/src/components/FAQAccordion.tsx b/docs/src/components/FAQAccordion.tsx
index b69c9d02c..649916e53 100644
--- a/docs/src/components/FAQAccordion.tsx
+++ b/docs/src/components/FAQAccordion.tsx
@@ -29,7 +29,7 @@ export function FAQAccordion() {
>
{t("demo site")}
</Link>
- {t(" — one dashboard, not 150+ reports to dig through.")}
+ {t(": one dashboard, not 150+ reports to dig through.")}
</p>
</AccordionContent>
</AccordionItem>
@@ -42,7 +42,7 @@ export function FAQAccordion() {
</p>
<br />
<p>
- {t("We're not just a lightweight counter — every feature is built to be understandable without reading pages of documentation.")}
+ {t("Every feature, from replay to funnels, is built to be understandable without reading pages of documentation.")}
</p>
</AccordionContent>
</AccordionItem>
@@ -89,7 +89,7 @@ export function FAQAccordion() {
<AccordionItem value="item-7">
<AccordionTrigger className="md:text-lg">{t("What platforms does Rybbit support?")}</AccordionTrigger>
<AccordionContent>
- {t("The script tag works anywhere you can add HTML — WordPress, Shopify, Next.js, React, Vue, and the rest. For apps, install @rybbit/js from npm. Our")}{" "}
+ {t("The script tag works anywhere you can add HTML: WordPress, Shopify, Next.js, React, Vue, and the rest. For apps, install @rybbit/js from npm. Our")}{" "}
<Link
href="/docs"
className="text-emerald-600 dark:text-emerald-400 hover:text-emerald-500 dark:hover:text-emerald-300"
diff --git a/docs/src/components/LandingPageTemplate.tsx b/docs/src/components/LandingPageTemplate.tsx
index 8841b4766..c34bd65aa 100644
--- a/docs/src/components/LandingPageTemplate.tsx
+++ b/docs/src/components/LandingPageTemplate.tsx
@@ -71,7 +71,7 @@ const faqSchema = {
name: "What platforms does Rybbit support?",
acceptedAnswer: {
"@type": "Answer",
- text: "The script tag works anywhere you can add HTML — WordPress, Shopify, Next.js, React, Vue, and the rest. For apps, install @rybbit/js from npm.",
+ text: "The script tag works anywhere you can add HTML: WordPress, Shopify, Next.js, React, Vue, and the rest. For apps, install @rybbit/js from npm.",
},
},
{
@@ -284,7 +284,7 @@ export function LandingPageTemplate({ title, subtitle, showEUFlag = true }: Land
</h2>
<p className="max-w-md text-sm leading-6 text-neutral-600 dark:text-neutral-400">
{t(
- "Replay, funnels, goals, vitals, exports — everything Google Analytics made complicated, one click deeper."
+ "Replay, funnels, goals, vitals, exports: everything Google Analytics made complicated, one click deeper."
)}
</p>
</div>
@@ -334,7 +334,7 @@ export function LandingPageTemplate({ title, subtitle, showEUFlag = true }: Land
</h2>
<p className="mt-6 max-w-sm text-base leading-7 text-neutral-600 dark:text-neutral-400">
{t(
- "A hosted MCP server on top of Rybbit's full REST API. Your agent reads live traffic, debugs errors, and manages goals — with the same permissions as a teammate."
+ "A hosted MCP server on top of Rybbit's full REST API. Your agent reads live traffic, debugs errors, and manages goals, with the same permissions as a teammate."
)}
</p>
<div className="mt-10 max-w-sm">
@@ -425,7 +425,7 @@ export function LandingPageTemplate({ title, subtitle, showEUFlag = true }: Land
id="testimonials-title"
className="mt-5 max-w-3xl text-4xl font-semibold leading-[1.04] tracking-[-0.035em] md:text-5xl text-balance"
>
- {t("Loved by users in the real world.")}
+ {t("Real posts from people who switched.")}
</h2>
</div>
</div>
@@ -475,7 +475,7 @@ export function LandingPageTemplate({ title, subtitle, showEUFlag = true }: Land
{t("Questions, answered plainly.")}
</h2>
<p className="mt-6 max-w-sm text-base leading-7 text-neutral-600 dark:text-neutral-400">
- {t("Everything you need to know before adding Rybbit to your site.")}
+ {t("The questions people ask before adding Rybbit to their site.")}
</p>
</div>
</div>
diff --git a/docs/src/components/deco/ConsoleGreeting.tsx b/docs/src/components/deco/ConsoleGreeting.tsx
index bc157c5f5..becda3575 100644
--- a/docs/src/components/deco/ConsoleGreeting.tsx
+++ b/docs/src/components/deco/ConsoleGreeting.tsx
@@ -15,7 +15,7 @@ export function ConsoleGreeting() {
if (greeted) return;
greeted = true;
console.log(
- "%c🐸 ribbit — you found the console.\n" +
+ "%c🐸 ribbit. you found the console.\n" +
"%cThis page is tracked by Rybbit itself: no cookies, no fingerprinting, and every line of it is open source.\n" +
"%chttps://github.com/rybbit-io/rybbit",
"color:#10b981;font-size:14px;font-weight:600;line-height:2.2",