Skip to content

The free and privacy-friendly screen recorder with no limits 🎥

89.0 KB
Raw Blame
{
  "reviewAskTitle": {
    "message": "Wie läuft es bei dir mit Screenity?",
    "description": "Review prompt step 1 question (sentiment check) in the editor"
  },
  "reviewAskGood": {
    "message": "Läuft gut",
    "description": "Review prompt positive sentiment button label / tooltip"
  },
  "reviewAskBad": {
    "message": "Nicht so gut",
    "description": "Review prompt negative sentiment button label / tooltip"
  },
  "reviewThanksTitle": {
    "message": "Du hast mir gerade den Tag gerettet!",
    "description": "Review prompt happy-branch title in the editor"
  },
  "reviewThanksDescription": {
    "message": "Ich bin Alyssa, die alleinige Macherin hinter Screenity. Ich habe die erste Version 2020 gebaut und pflege die kostenlose Erweiterung bis heute aktiv.\n\nWenn Screenity dir geholfen hat, ist eine kurze Bewertung eine der besten Möglichkeiten, das Projekt zu unterstützen ❤️",
    "description": "Review prompt happy-branch description (founder voice) in the editor. Paragraphs separated by a blank line."
  },
  "reviewThanksButton": {
    "message": "Bewertung hinterlassen",
    "description": "Review prompt button that opens the Chrome Web Store review page"
  },
  "reviewThanksLater": {
    "message": "Vielleicht später",
    "description": "Review prompt snooze button on the happy branch"
  },
  "reviewSorryTitle": {
    "message": "Das tut mir leid zu hören",
    "description": "Review prompt unhappy-branch title in the editor"
  },
  "reviewSorryDescription": {
    "message": "Ich bin Alyssa, die Macherin von Screenity, und ich lese jede Nachricht selbst. Sag mir, was schiefgelaufen ist, und ich gebe mein Bestes, es zu beheben.",
    "description": "Review prompt unhappy-branch description in the editor"
  },
  "reviewSorryButton": {
    "message": "Feedback senden",
    "description": "Review prompt button that opens the private feedback form"
  },
  "reviewSorryDismiss": {
    "message": "Nein danke",
    "description": "Review prompt dismiss button on the unhappy branch"
  },
  "extName": {
    "message": "Screenity - Bildschirmaufnahme & Beschriftung",
    "description": "Erweiterungsname"
  },
  "extDesc": {
    "message": "Der beste kostenlose Bildschirmrekorder ohne Einschränkungen. Erfassen, kommentieren, zoomen, verwischen, Videos bearbeiten und mehr - ohne Anmeldung erforderlich und datenschutzfreundlich.",
    "description": "Beschreibung der Erweiterung"
  },
  "recordTab": {
    "message": "Aufnehmen",
    "description": "Registerkarte 'Aufnehmen' in der Popup-Ansicht"
  },
  "videosTab": {
    "message": "Ihre Videos",
    "description": "Registerkarte 'Ihre Videos' in der Popup-Ansicht"
  },
  "screenType": {
    "message": "Bildschirm",
    "description": "Label für die Aufnahmeart 'Bildschirm' in der Popup-Ansicht"
  },
  "tabType": {
    "message": "Tab-Bereich",
    "description": "Label für die Aufnahmeart 'Tab-Bereich' in der Popup-Ansicht"
  },
  "cameraType": {
    "message": "Kamera",
    "description": "Label für die Aufnahmeart 'Kamera' in der Popup-Ansicht"
  },
  "mockupType": {
    "message": "Mockup",
    "description": "Label für die Aufnahmeart 'Mockup' in der Popup-Ansicht"
  },
  "customAreaRecordingDisabledTitle": {
    "message": "Benutzerdefinierte Bereichsaufnahme deaktiviert",
    "description": "Warnung 'Benutzerdefinierte Bereichsaufnahme deaktiviert' in der Popup-Ansicht für Chrome-Versionen älter als 104"
  },
  "customAreaRecordingDisabledDescription": {
    "message": "Aktualisieren Sie die Chrome-Version auf 110+",
    "description": "Beschreibung der Warnung 'Benutzerdefinierte Bereichsaufnahme deaktiviert' in der Popup-Ansicht für Chrome-Versionen älter als 104"
  },
  "customAreaRecordingDisabledAction": {
    "message": "Aktualisieren",
    "description": "Aktion der Warnung 'Benutzerdefinierte Bereichsaufnahme deaktiviert' in der Popup-Ansicht für Chrome-Versionen älter als 104"
  },
  "permissionsModalTitle": {
    "message": "Überprüfen Sie Ihre Berechtigungen",
    "description": "Titel des Modals für Kamera- / Mikrofonberechtigungen"
  },
  "permissionsModalDescription": {
    "message": "Es scheint, dass Screenity keinen Zugriff auf Ihre Kamera oder Ihr Mikrofon hat. Stellen Sie sicher, dass Sie den Zugriff zulassen, indem Sie auf das Kamera-Symbol in der Adressleiste klicken.",
    "description": "Beschreibung des Modals für Kamera- / Mikrofonberechtigungen"
  },
  "permissionsModalDismiss": {
    "message": "Verwerfen",
    "description": "Schaltfläche 'Verwerfen' im Modal für Kamera- / Mikrofonberechtigungen"
  },
  "sitePermissionsBlockedTitle": {
    "message": "Diese Seite erlaubt keinen Zugriff auf Kamera oder Mikrofon",
    "description": "Modal title shown when the current page's Permissions-Policy header blocks browser extensions from using camera or microphone"
  },
  "sitePermissionsBlockedDescription": {
    "message": "Die Sicherheitseinstellungen dieser Website verhindern, dass Browser-Erweiterungen auf dieser Seite deine Kamera oder dein Mikrofon verwenden. Um mit ihnen aufzunehmen, starte die Aufnahme in einem anderen Tab und wechsle zurück hierher, sobald sie begonnen hat.",
    "description": "Modal description shown when the current page's Permissions-Policy header blocks browser extensions from using camera or microphone"
  },
  "opfsLoadErrorTitle": {
    "message": "Aufnahme kann nicht geladen werden",
    "description": "Modal title shown when the editor cannot read the recording file from the device's storage"
  },
  "opfsLoadErrorDescription": {
    "message": "Screenity konnte die Aufnahme aus dem Speicher deines Geräts nicht laden. Sie wurde möglicherweise gelöscht oder verschoben. Falls dies weiterhin geschieht, kontaktiere uns unter [email protected].",
    "description": "Modal description shown when the editor cannot read the recording file from the device's storage"
  },
  "recordingWriterFailedToast": {
    "message": "Aufnahme wegen eines Speicherproblems gestoppt. Deine Teilaufnahme wurde gespeichert.",
    "description": "Toast shown when the recording chunk writer fails mid-recording and the partial file is preserved"
  },
  "allowCameraAccessButton": {
    "message": "Kamerazugriff zulassen",
    "description": "Schaltfläche 'Kamerazugriff zulassen'"
  },
  "allowMicrophoneAccessButton": {
    "message": "Mikrofonzugriff zulassen",
    "description": "Schaltfläche 'Mikrofonzugriff zulassen'"
  },
  "pushToTalkLabel": {
    "message": "Push-to-Talk",
    "description": "Label für den Schalter 'Push-to-Talk'"
  },
  "customAreaLabel": {
    "message": "Bereich zum Aufnehmen festlegen",
    "description": "Label für den Schalter 'Benutzerdefinierte Bereichsaufnahme'"
  },
  "flipCameraLabel": {
    "message": "Kamera umdrehen",
    "description": "Label für den Schalter 'Kamera umdrehen'"
  },
  "backgroundEffectsLabel": {
    "message": "Hintergrundeffekte",
    "description": "Label für den Schalter 'Hintergrundeffekte'"
  },
  "recordButtonLabel": {
    "message": "Aufnahme starten",
    "description": "Label für die Schaltfläche 'Aufnahme starten'"
  },
  "recordButtonInProgressLabel": {
    "message": "Starte Aufnahme...",
    "description": "Label für die Schaltfläche 'Aufnahme starten' im Fortschritt"
  },
  "recordButtonNoCameraLabel": {
    "message": "Kamera auswählen, um aufzunehmen",
    "description": "Label für die Schaltfläche 'Aufnahme starten' im Kameramodus, wenn keine Kamera ausgewählt ist"
  },
  "showMoreOptionsLabel": {
    "message": "Weitere Optionen anzeigen",
    "description": "Label für die Schaltfläche 'Weitere Optionen anzeigen'"
  },
  "systemAudioLabel": {
    "message": "Systemaudio einschließen",
    "description": "Tab/Systemaudio-Beschriftung"
  },
  "hideToolbarLabel": {
    "message": "Symbolleiste ausblenden",
    "description": "Beschreibung für das Ausblenden der Symbolleiste"
  },
  "countdownLabel": {
    "message": "Countdown",
    "description": "Beschreibung für das Countdown-Label"
  },
  "alarmLabel": {
    "message": "Zeitlimit setzen",
    "description": "Beschreibung für das Alarm-Label"
  },
  "blurTypeLabel": {
    "message": "Unschärfe",
    "description": "Beschreibung für das Unschärfe-Hintergrund-Label"
  },
  "noneDropdownLabel": {
    "message": "Kein",
    "description": "Beschreibung für die Auswahl 'Kein Gerät ausgewählt'"
  },
  "noCameraDropdownLabel": {
    "message": "Keine Kamera",
    "description": "Beschreibung für die Auswahl 'Keine Kamera ausgewählt'"
  },
  "noMicrophoneDropdownLabel": {
    "message": "Kein Mikrofon",
    "description": "Beschreibung für die Auswahl 'Kein Mikrofon ausgewählt'"
  },
  "selectSourceDropdownPlaceholder": {
    "message": "Quelle auswählen",
    "description": "Platzhalter für die Auswahl der Quelle"
  },
  "offLabel": {
    "message": "Aus",
    "description": "Beschreibung für 'Aus' in der Dropdown-Liste"
  },
  "regionWidthLabel": {
    "message": "Breite",
    "description": "Beschreibung für das Breiten-Label"
  },
  "regionHeightLabel": {
    "message": "Höhe",
    "description": "Beschreibung für das Höhen-Label"
  },
  "addImageToastTitle": {
    "message": "Klicken Sie, um ein Bild einzufügen",
    "description": "Toast-Nachricht, die angezeigt wird, wenn ein neues Bild hinzugefügt wird"
  },
  "finishRecordingTooltip": {
    "message": "Aufnahme beenden",
    "description": "Tooltip für das Beenden der Aufnahme"
  },
  "restartRecordingTooltip": {
    "message": "Aufnahme neu starten",
    "description": "Tooltip für das Neustarten der Aufnahme"
  },
  "pauseRecordingTooltip": {
    "message": "Aufnahme pausieren",
    "description": "Tooltip für das Pausieren der Aufnahme"
  },
  "resumeRecordingTooltip": {
    "message": "Aufnahme fortsetzen",
    "description": "Tooltip für das Fortsetzen der Aufnahme"
  },
  "cancelRecordingTooltip": {
    "message": "Aufnahme abbrechen",
    "description": "Tooltip für das Abbrechen der Aufnahme"
  },
  "toggleDrawingToolsTooltip": {
    "message": "Zeichenwerkzeuge ein-/ausschalten",
    "description": "Tooltip für das Ein- und Ausschalten der Zeichenwerkzeuge"
  },
  "toggleBlurToolTooltip": {
    "message": "Unschärfe-Werkzeug ein-/ausschalten",
    "description": "Tooltip für das Ein- und Ausschalten des Unschärfe-Werkzeugs"
  },
  "toggleCursorOptionsTooltip": {
    "message": "Cursor-Optionen ein-/ausschalten",
    "description": "Tooltip für das Ein- und Ausschalten der Cursor-Optionen"
  },
  "disableCameraTooltip": {
    "message": "Kamera deaktivieren",
    "description": "Tooltip für das Deaktivieren der Kamera"
  },
  "enableCameraTooltip": {
    "message": "Kamera aktivieren",
    "description": "Tooltip für das Aktivieren der Kamera"
  },
  "noCameraPermissionsTooltip": {
    "message": "Keine Kameraberechtigungen",
    "description": "Tooltip für fehlende Kameraberechtigungen"
  },
  "disableMicrophoneTooltip": {
    "message": "Mikrofon deaktivieren",
    "description": "Tooltip für das Deaktivieren des Mikrofons"
  },
  "enableMicrophoneTooltip": {
    "message": "Mikrofon aktivieren",
    "description": "Tooltip für das Aktivieren des Mikrofons"
  },
  "noMicrophonePermissionsTooltip": {
    "message": "Keine Mikrofonberechtigungen",
    "description": "Tooltip für fehlende Mikrofonberechtigungen"
  },
  "selectToolTooltip": {
    "message": "Werkzeug auswählen",
    "description": "Tooltip für das Auswählen des Werkzeugs"
  },
  "penToolTooltip": {
    "message": "Stift-Werkzeug",
    "description": "Tooltip für das Stift-Werkzeug"
  },
  "highlighterToolTooltip": {
    "message": "Textmarker-Werkzeug",
    "description": "Tooltip für das Textmarker-Werkzeug"
  },
  "eraserToolTooltip": {
    "message": "Radiergummi-Werkzeug",
    "description": "Tooltip für das Radiergummi-Werkzeug"
  },
  "textToolTooltip": {
    "message": "Text-Werkzeug",
    "description": "Tooltip für das Text-Werkzeug"
  },
  "shapeToolTooltip": {
    "message": "Form-Werkzeug",
    "description": "Tooltip für das Form-Werkzeug"
  },
  "arrowToolTooltip": {
    "message": "Pfeil-Werkzeug",
    "description": "Tooltip für das Pfeil-Werkzeug"
  },
  "imageToolTooltip": {
    "message": "Bild-Werkzeug",
    "description": "Tooltip für das Bild-Werkzeug"
  },
  "undoTooltip": {
    "message": "Rückgängig machen",
    "description": "Tooltip für das Rückgängig machen"
  },
  "redoTooltip": {
    "message": "Wiederherstellen",
    "description": "Tooltip für das Wiederherstellen"
  },
  "clearCanvasTooltip": {
    "message": "Leinwand löschen",
    "description": "Tooltip für das Löschen der Leinwand"
  },
  "moreColorsTooltip": {
    "message": "Weitere Farben",
    "description": "Tooltip für mehr Farben"
  },
  "thickStrokeTooltip": {
    "message": "Dicke Linie",
    "description": "Tooltip für dicke Linien"
  },
  "mediumStrokeTooltip": {
    "message": "Mittlere Linie",
    "description": "Tooltip für mittlere Linien"
  },
  "thinStrokeTooltip": {
    "message": "Dünne Linie",
    "description": "Tooltip für dünne Linien"
  },
  "togglePictureinPictureModeTooltip": {
    "message": "Bild-in-Bild-Modus umschalten",
    "description": "Tooltip für das Umschalten des Bild-in-Bild-Modus"
  },
  "toggleFillTooltip": {
    "message": "Füllung umschalten",
    "description": "Tooltip für das Umschalten der Füllung"
  },
  "drawingModeToast": {
    "message": "Zeichenmodus",
    "description": "Toast für Zeichenmodus"
  },
  "blurModeToast": {
    "message": "Unschärfe-Modus",
    "description": "Toast für Unschärfe-Modus"
  },
  "clearBlurredElementsTooltip": {
    "message": "Alle unscharfen Elemente löschen",
    "description": "Tooltip zum Löschen aller unscharfen Elemente"
  },
  "highlightClicksTooltip": {
    "message": "Klicks hervorheben",
    "description": "Tooltip zum Hervorheben von Klicks"
  },
  "highlightCursorTooltip": {
    "message": "Cursor hervorheben",
    "description": "Tooltip zum Hervorheben des Cursors"
  },
  "spotlightCursorTooltip": {
    "message": "Cursor im Spotlight",
    "description": "Tooltip für den Cursor im Spotlight"
  },
  "permissionsModalNoShowAgain": {
    "message": "Nicht mehr anzeigen",
    "description": "Schaltfläche zum Ausblenden des Berechtigungsmodals"
  },
  "restartModalTitle": {
    "message": "Möchten Sie die Aufnahme wirklich neu starten?",
    "description": "Titel des Modals zum Neustart der Aufnahme"
  },
  "restartModalDescription": {
    "message": "Ihr aktueller Fortschritt im Video geht verloren.",
    "description": "Beschreibung des Modals zum Neustart der Aufnahme"
  },
  "restartModalRestart": {
    "message": "Aufnahme neu starten",
    "description": "Schaltfläche zum Neustart der Aufnahme im Modal"
  },
  "restartModalResume": {
    "message": "Aufnahme fortsetzen",
    "description": "Schaltfläche zum Fortsetzen der Aufnahme im Modal"
  },
  "discardModalTitle": {
    "message": "Möchten Sie die Aufnahme wirklich verwerfen?",
    "description": "Titel des Modals zum Verwerfen der Aufnahme"
  },
  "discardModalDescription": {
    "message": "Ihr aktueller Fortschritt im Video geht verloren.",
    "description": "Beschreibung des Modals zum Verwerfen der Aufnahme"
  },
  "discardModalDiscard": {
    "message": "Aufnahme verwerfen",
    "description": "Schaltfläche zum Verwerfen der Aufnahme im Modal"
  },
  "discardModalResume": {
    "message": "Aufnahme fortsetzen",
    "description": "Schaltfläche zum Fortsetzen der Aufnahme im Modal"
  },
  "recorderSelectTitle": {
    "message": "Wählen Sie, was Sie aufnehmen möchten",
    "description": "Titel auf der Aufnahmeseite"
  },
  "recorderSelectProgressTitle": {
    "message": "Aufnahme...",
    "description": "Titel auf der Aufnahmeseite während der Aufnahme"
  },
  "recorderSelectDescription": {
    "message": "Halten Sie diesen Tab geöffnet. Er wird sich schließen, sobald Ihre Aufnahme gespeichert wurde.",
    "description": "Beschreibung auf der Aufnahmeseite"
  },
  "sandboxProgressTitle": {
    "message": "Vorbereitung der Aufnahme...",
    "description": "Titel auf der Sandbox-Seite während der Aufnahme / Speicherung"
  },
  "sandboxProgressDescription": {
    "message": "Halten Sie diesen Tab geöffnet. Er wird sich aktualisieren, wenn Ihre Aufnahme fertig ist.",
    "description": "Beschreibung auf der Sandbox-Seite während der Aufnahme / Speicherung"
  },
  "sandboxFinalizingRecording": {
    "message": "Aufnahme wird abgeschlossen...",
    "description": "Shown over the player when the editor is waiting for the recorder to finish flushing the recording to disk"
  },
  "sandboxToastReverted": {
    "message": "Auf Original zurückgesetzt",
    "description": "Toast confirmation shown when the user reverts edits to the original recording"
  },
  "sandboxToastSaved": {
    "message": "Änderungen gespeichert",
    "description": "Toast confirmation shown when the user saves an edit operation"
  },
  "sandboxEditorMainTitle": {
    "message": "Editor",
    "description": "Titel in der Navigation der Sandbox-Editor-Seite"
  },
  "sandboxEditorCancelButton": {
    "message": "Abbrechen",
    "description": "Abbrechen-Schaltfläche auf der Sandbox-Editor-Seite"
  },
  "sandboxEditorRevertButton": {
    "message": "Auf Original zurücksetzen",
    "description": "Schaltfläche zum Zurücksetzen auf das Original auf der Sandbox-Editor-Seite"
  },
  "sandboxEditorResetButton": {
    "message": "Zurücksetzen",
    "description": "Schaltfläche zum Zurücksetzen auf der Sandbox-Editor-Seite"
  },
  "sandboxEditorSaveButton": {
    "message": "Änderungen speichern",
    "description": "Schaltfläche zum Speichern auf der Sandbox-Editor-Seite"
  },
  "sandboxEditorSaveProgressButton": {
    "message": "Speichern...",
    "description": "Schaltfläche zum Speichern auf der Sandbox-Editor-Seite während des Speicherns"
  },
  "sandboxAudioDragAndDrop": {
    "message": "Ziehen Sie Ihre Audio-Datei hierhin",
    "description": "Audio-Datei per Drag & Drop auf der Sandbox-Editor-Seite"
  },
  "sandboxAudioOrBrowse": {
    "message": "Oder klicken Sie hier, um zu durchsuchen",
    "description": "Oder klicken Sie hier, um die Audio-Datei auf der Sandbox-Editor-Seite zu durchsuchen"
  },
  "sandboxAudioSettingsTitle": {
    "message": "Einstellungen",
    "description": "Titel der Audio-Einstellungen auf der Sandbox-Editor-Seite"
  },
  "sandboxAudioVolumeLabel": {
    "message": "Lautstärke",
    "description": "Beschriftung für die Lautstärke-Einstellungen auf der Sandbox-Editor-Seite"
  },
  "sandboxAudioUpdateButton": {
    "message": "Aktualisieren",
    "description": "Schaltfläche zum Aktualisieren der Audio-Einstellungen auf der Sandbox-Editor-Seite"
  },
  "sandboxCropTitle": {
    "message": "Zuschneiden",
    "description": "Titel auf der Sandbox-Editor-Seite zum Zuschneiden"
  },
  "widthLabel": {
    "message": "Breite",
    "description": "Beschriftung für die Breiten-Einstellung"
  },
  "heightLabel": {
    "message": "Höhe",
    "description": "Beschriftung für die Höhen-Einstellung"
  },
  "leftLabel": {
    "message": "Links",
    "description": "Beschriftung für die Links-Einstellung"
  },
  "topLabel": {
    "message": "Oben",
    "description": "Beschriftung für die Oben-Einstellung"
  },
  "sandboxEditorTrimInfo": {
    "message": "Ziehen Sie die Griffe und verwenden Sie die Schaltflächen auf der linken Seite, um den ausgewählten Abschnitt zu bearbeiten.",
    "description": "Informationen zum Zuschneiden im Sandbox-Editor"
  },
  "sandboxEditorTrimButton": {
    "message": "Video zuschneiden",
    "description": "Zuschneide-Schaltfläche im Sandbox-Editor"
  },
  "sandboxEditorTrimProgressButton": {
    "message": "Zuschneiden...",
    "description": "Zuschneide-Schaltfläche im Sandbox-Editor während des Zuschneidens"
  },
  "sandboxEditorCutButton": {
    "message": "Abschnitt schneiden",
    "description": "Schneide-Schaltfläche im Sandbox-Editor"
  },
  "sandboxEditorCutProgressButton": {
    "message": "Schneiden...",
    "description": "Schneide-Schaltfläche im Sandbox-Editor während des Schneidens"
  },
  "sandboxEditorMuteButton": {
    "message": "Audio stummschalten",
    "description": "Stummschaltungs-Schaltfläche im Sandbox-Editor"
  },
  "sandboxEditorMuteProgressButton": {
    "message": "Stummschalten...",
    "description": "Stummschaltungs-Schaltfläche im Sandbox-Editor während des Stummschaltens"
  },
  "learnMoreDot": {
    "message": "Erfahren Sie mehr.",
    "description": "Weitere Informationen mit einem Punkt"
  },
  "undoLabel": {
    "message": "Rückgängig",
    "description": "Rückgängig-Schriftzug"
  },
  "redoLabel": {
    "message": "Wiederholen",
    "description": "Wiederholen-Schriftzug"
  },
  "leaveReview": {
    "message": "Bewertung hinterlassen",
    "description": "Schaltfläche 'Bewertung abgeben'"
  },
  "followForUpdates": {
    "message": "Folgen Sie für Aktualisierungen",
    "description": "Schaltfläche 'Folgen für Aktualisierungen'"
  },
  "offlineLabelTitle": {
    "message": "Sie sind derzeit offline",
    "description": "Offline-Schriftzug"
  },
  "offlineLabelDescription": {
    "message": "Einige Funktionen sind nicht verfügbar, bis eine Verbindung wiederhergestellt ist",
    "description": "Beschreibung des Offline-Schriftzugs"
  },
  "offlineLabelTryAgain": {
    "message": "Erneut versuchen",
    "description": "Schaltfläche 'Erneut versuchen' des Offline-Schriftzugs"
  },
  "serverIssueTitle": {
    "message": "Screenity ist nicht verfügbar",
    "description": "Title shown when the Screenity API is returning server errors"
  },
  "serverIssueDescription": {
    "message": "Cloud-Aufnahmen sind gerade nicht verfügbar. Versuche es in Kürze erneut.",
    "description": "Description shown when the Screenity API is returning server errors"
  },
  "serverUnreachableTitle": {
    "message": "Screenity ist nicht erreichbar",
    "description": "Title shown when the Screenity API cannot be reached"
  },
  "serverUnreachableDescription": {
    "message": "Prüfe deine Verbindung oder versuche es gleich noch einmal.",
    "description": "Description shown when the Screenity API cannot be reached"
  },
  "updateChromeLabelTitle": {
    "message": "Chrome muss aktualisiert werden",
    "description": "Aktualisieren Sie den Chrome-Schriftzug"
  },
  "updateChromeLabelDescription": {
    "message": "Aktualisieren Sie, um auf mehr Funktionen zugreifen zu können",
    "description": "Beschreibung des Aktualisieren Sie den Chrome-Schriftzugs"
  },
  "learnMoreLabel": {
    "message": "Erfahren Sie mehr",
    "description": "Schaltfläche 'Erfahren Sie mehr'"
  },
  "overLimitLabelTitle": {
    "message": "Video zu lang für lokale Verarbeitung",
    "description": "Kennzeichnung für über 5 Minuten in der Bearbeitung"
  },
  "overLimitLabelDescription": {
    "message": "Bearbeitung und MP4-Export nicht verfügbar",
    "description": "Beschreibung für über 5 Minuten in der Bearbeitung"
  },
  "overLimitLabelDescriptionFastPath": {
    "message": "Bearbeitungsfunktionen nicht verfügbar",
    "description": "Over limit description when the recording is a native MP4 (fast recorder / WebCodecs) so MP4 export still works"
  },
  "videoProcessingLabelTitle": {
    "message": "Das Video wird verarbeitet...",
    "description": "Schriftzug 'Videoverarbeitung' im Editor"
  },
  "videoProcessingLabelDescription": {
    "message": "Aktualisieren Sie für schnellere Bearbeitung",
    "description": "Beschreibung der Videoverarbeitung im Editor"
  },
  "sandboxEditTitle": {
    "message": "Bearbeiten",
    "description": "Bearbeitungstitel auf der Sandbox-Editor-Seite"
  },
  "noConnectionLabel": {
    "message": "Keine Verbindung",
    "description": "Schriftzug 'Keine Verbindung'"
  },
  "notAvailableLabel": {
    "message": "Nicht verfügbar",
    "description": "Schriftzug 'Nicht verfügbar'"
  },
  "editButtonTitle": {
    "message": "Video bearbeiten",
    "description": "Schriftzug 'Zuschneiden'-Schaltfläche"
  },
  "editButtonDescription": {
    "message": "Video zuschneiden, schneiden oder stummschalten",
    "description": "Beschriftung 'Zuschneiden'"
  },
  "preparingLabel": {
    "message": "Vorbereitung...",
    "description": "Beschriftung 'Vorbereitung'"
  },
  "cropButtonTitle": {
    "message": "Zuschneiden",
    "description": "Beschriftung 'Zuschneiden'-Schaltfläche"
  },
  "cropButtonDescription": {
    "message": "Video zuschneiden und neu dimensionieren",
    "description": "Beschriftung 'Zuschneiden'"
  },
  "addAudioButtonTitle": {
    "message": "Audio hinzufügen",
    "description": "Beschriftung 'Audio hinzufügen'-Schaltfläche"
  },
  "addAudioButtonDescription": {
    "message": "Laden Sie Ihr eigenes Audio hoch, um es zum Video hinzuzufügen",
    "description": "Beschriftung 'Audio hinzufügen'"
  },
  "sandboxSaveTitle": {
    "message": "Speichern",
    "description": "Titel 'Speichern' auf der Sandbox-Editor-Seite"
  },
  "signOutDriveLabel": {
    "message": "Aus Drive abmelden",
    "description": "Beschriftung 'Aus Google Drive abmelden'"
  },
  "savingDriveLabel": {
    "message": "Wird gespeichert...",
    "description": "Beschriftung 'Speichern in Google Drive'"
  },
  "saveDriveButtonTitle": {
    "message": "In Drive speichern",
    "description": "Beschriftung 'In Google Drive speichern'-Schaltfläche"
  },
  "saveDriveButtonDescription": {
    "message": "Speichern Sie die aktuelle Version in Google Drive",
    "description": "Beschriftung 'In Google Drive speichern'"
  },
  "signInDriveLabel": {
    "message": "Anmelden und in Drive speichern",
    "description": "Beschriftung 'In Google Drive anmelden'"
  },
  "sandboxExportTitle": {
    "message": "Exportieren",
    "description": "Titel 'Exportieren' auf der Sandbox-Editor-Seite"
  },
  "downloadingLabel": {
    "message": "Wird heruntergeladen...",
    "description": "Beschriftung 'Herunterladen'"
  },
  "downloadWEBMButtonTitle": {
    "message": "Als .webm herunterladen",
    "description": "Beschriftung 'WEBM herunterladen'-Schaltfläche"
  },
  "downloadWEBMButtonDescription": {
    "message": ".webm-Video exportieren",
    "description": "Beschriftung 'WEBM herunterladen'"
  },
  "downloadMP4ButtonTitle": {
    "message": "Als .mp4 herunterladen",
    "description": "Beschriftung 'MP4 herunterladen'-Schaltfläche"
  },
  "downloadMP4ButtonDescription": {
    "message": ".mp4-Video exportieren (empfohlen)",
    "description": "Beschriftung 'MP4 herunterladen'"
  },
  "downloadGIFButtonTitle": {
    "message": "Als .gif herunterladen",
    "description": "Beschriftung 'GIF herunterladen'-Schaltfläche"
  },
  "downloadGIFButtonDescription": {
    "message": "GIF exportieren (max. 30 Sekunden)",
    "description": "Beschriftung 'GIF herunterladen'"
  },
  "shareModalSandboxTitle": {
    "message": "Bereit, deine Aufnahmen zu verbessern?",
    "description": "Share modal title in sandbox editor page"
  },
  "shareModalSandboxDescription": {
    "message": "Teile in der Cloud, nutze Zooms, Vorlagen... und unterstütze eine Indie-Entwicklerin, die deine Privatsphäre respektiert ❤️",
    "description": "Share modal description in sandbox editor page"
  },
  "shareModalSandboxButton": {
    "message": "Mehr über Pro erfahren",
    "description": "Share modal email placeholder in sandbox editor page"
  },
  "shareModalSandboxLogin": {
    "message": "Schon ein Konto? Jetzt einloggen",
    "description": "Share modal login link in sandbox editor page"
  },
  "shareSandboxButton": {
    "message": "Video teilen",
    "description": "Schaltfläche 'Video teilen' auf der Sandbox-Editor-Seite"
  },
  "replaceAudioEditor": {
    "message": "Bestehendes Audio ersetzen",
    "description": "Beschriftung 'Audio ersetzen'-Schaltfläche im Editor"
  },
  "zoomToPointPopup": {
    "message": "Zum Cursor zoomen",
    "description": "Pop-up 'Zum Punkt zoomen'"
  },
  "stayInPagePopup": {
    "message": "In der Seite bleiben während der Aufnahme",
    "description": "Pop-up 'In Seite bleiben'"
  },
  "micReminderPopup": {
    "message": "Warnung: Mikrofon ist ausgeschaltet",
    "description": "Pop-up 'Mikrofon-Erinnerung'"
  },
  "helpPopup": {
    "message": "Hilfe",
    "description": "Schaltfläche 'Hilfe' im Pop-up"
  },
  "pausedRecordingToast": {
    "message": "Aufnahme pausiert. Drücken Sie die Wiedergabetaste, um fortzusetzen.",
    "description": "Titel des Pop-ups 'Aufnahme pausiert'"
  },
  "chromePermissionsModalTitle": {
    "message": "Screenity hat keine Berechtigung zur Bildschirmaufnahme",
    "description": "Titel des Berechtigungspop-ups"
  },
  "chromePermissionsModalDescription": {
    "message": "Um die Bildschirmaufnahme zu aktivieren, müssen Sie Screenity die Berechtigung zum Erfassen Ihres Bildschirms erteilen, wenn Sie dazu aufgefordert werden.",
    "description": "Beschreibung des Berechtigungspop-ups"
  },
  "chromePermissionsModalAction": {
    "message": "Bildschirmaufnahme aktivieren",
    "description": "Aktion des Berechtigungspop-ups"
  },
  "chromePermissionsModalCancel": {
    "message": "Abbrechen",
    "description": "Abbrechen des Berechtigungspop-ups"
  },
  "micMutedModalTitle": {
    "message": "Ihr Mikrofon ist stummgeschaltet",
    "description": "Titel des Pop-ups 'Mikrofon stummgeschaltet'"
  },
  "micMutedModalDescription": {
    "message": "Um Audio in Ihrer Aufnahme einzuschließen, müssen Sie Ihr Mikrofon wieder aktivieren. Möchten Sie ohne Audio fortfahren?",
    "description": "Beschreibung des Pop-ups 'Mikrofon stummgeschaltet'"
  },
  "micMutedModalAction": {
    "message": "Ja, fortfahren",
    "description": "Fortsetzen der Mikrofon-Stummschaltungsmodalität"
  },
  "micMutedModalCancel": {
    "message": "Abbrechen",
    "description": "Abbrechen der Mikrofon-Stummschaltungsmodalität"
  },
  "setupTitle": {
    "message": "So starten Sie mit Screenity in drei einfachen Schritten:",
    "description": "Titel der Einrichtungsschritte"
  },
  "setupStep1Before": {
    "message": "1- Klicken Sie auf das ",
    "description": "Einrichtungsschritt 1, vor dem Symbol. Es benötigt ein Leerzeichen am Ende."
  },
  "setupStep1After": {
    "message": " Symbol der Erweiterungen",
    "description": "Einrichtungsschritt 1, nach dem Symbol. Es benötigt ein Leerzeichen am Anfang."
  },
  "setupStep2Before": {
    "message": "2- Drücken Sie das ",
    "description": "Einrichtungsschritt 2, vor dem Symbol. Es benötigt ein Leerzeichen am Ende."
  },
  "setupStep2After": {
    "message": " Symbol für das Anheften",
    "description": "Einrichtungsschritt 2, nach dem Symbol. Es benötigt ein Leerzeichen am Anfang."
  },
  "setupStep3Before": {
    "message": "3- Klicken Sie auf das ",
    "description": "Einrichtungsschritt 3, vor dem Symbol. Es benötigt ein Leerzeichen am Ende."
  },
  "setupStep3After": {
    "message": " Screenity-Symbol, um zu starten",
    "description": "Einrichtungsschritt 3, nach dem Symbol. Es benötigt ein Leerzeichen am Anfang."
  },
  "setupCompleteTitle": {
    "message": "Fantastisch! Sie sind bereit",
    "description": "Titel der Einrichtung abgeschlossen"
  },
  "setupCompleteDescription": {
    "message": "Sie können jetzt hier oder in einem anderen Tab mit der Aufnahme beginnen.",
    "description": "Beschreibung der Einrichtung abgeschlossen"
  },
  "clickHereDrawOnboarding": {
    "message": "Hier klicken, um zu zeichnen",
    "description": "Onboarding 'Hier klicken'"
  },
  "countdownMessage": {
    "message": "Entspannen Sie sich. Klicken Sie überall hin, um den Countdown zu stoppen.",
    "description": "Meldung 'Countdown'"
  },
  "sandboxEditorTooSmallInfo": {
    "message": "Bearbeitungen können aufgrund der Intervalle zwischen den Frames für kurze Zeiträume ungenau sein.",
    "description": "Informationen darüber, dass der Editor zu klein ist"
  },
  "processingBannerEditor": {
    "message": "Das Video wird verarbeitet, die Wiedergabe kann ungenau oder unterbrochen sein.",
    "description": "Verarbeitungsbanner im Editor"
  },
  "croppingInfoTitle": {
    "message": "Das Zuschneiden kann eine Weile dauern",
    "description": "Titel der Informationen zum Zuschneiden"
  },
  "croppingInfoDescription": {
    "message": "Upgrade für eine schnellere Verarbeitung",
    "description": "Beschreibung der Informationen zum Zuschneiden"
  },
  "micOnToast": {
    "message": "Mikrofon aktiviert",
    "description": "Toast-Titel 'Mikrofon aktiviert'"
  },
  "micOffToast": {
    "message": "Mikrofon deaktiviert",
    "description": "Toast-Titel 'Mikrofon deaktiviert'"
  },
  "noShowAgain": {
    "message": "Nicht erneut anzeigen",
    "description": "Schaltfläche 'Nicht erneut anzeigen'"
  },
  "toolbarHoverOnly": {
    "message": "Symbolleiste nur bei Bedarf anzeigen",
    "description": "Schaltfläche 'Symbolleiste nur bei Bedarf anzeigen'"
  },
  "stopRecording": {
    "message": "Aufnahme beenden",
    "description": "Schaltfläche 'Aufnahme beenden' im Aufnahmescreen"
  },
  "updateAnnouncementTitle": {
    "message": "Willkommen beim neuen Screenity!",
    "description": "Titel der Update-Ankündigung für bestehende Benutzer"
  },
  "updateAnnouncementDescription": {
    "message": "Wir stellen ein neues Erscheinungsbild und viele spannende Funktionen vor, aber keine Sorge, es handelt sich immer noch um die gleiche kostenlose, private und Open-Source-Erweiterung, die Sie kennen und lieben.",
    "description": "Beschreibung der Update-Ankündigung für bestehende Benutzer"
  },
  "updateAnnouncementLearnMore": {
    "message": "Erfahren Sie mehr über das Update.",
    "description": "Link zur Update-Ankündigung für bestehende Benutzer"
  },
  "updateAnnouncementButton": {
    "message": "Los geht's",
    "description": "Schaltfläche 'Los geht's' für bestehende Benutzer in der Update-Ankündigung"
  },
  "streamErrorModalTitle": {
    "message": "Fehler beim Starten der Aufnahme",
    "description": "Titel des Stream-Fehlermodals"
  },
  "streamErrorModalDescription": {
    "message": "Es sieht so aus, als ob beim Starten der Aufnahme ein Fehler aufgetreten ist. Starten Sie Ihren Browser neu und versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns bitte unter [email protected].",
    "description": "Beschreibung des Stream-Fehlermodals"
  },
  "accountErrorModalTitle": {
    "message": "Abo erforderlich",
    "description": "Title of the modal shown when a cloud recording is refused because the account has no active subscription"
  },
  "accountErrorModalDescription": {
    "message": "Screenity konnte keine Cloud-Aufnahme starten, da dieses Konto kein aktives Abo hat. Deine Aufnahmen und Einstellungen sind sicher.",
    "description": "Body shown when the account has never had an active subscription (server: upgrade_required)"
  },
  "accountErrorModalDescriptionLapsed": {
    "message": "Screenity konnte keine Cloud-Aufnahme starten, da der Pro-Zugang dieses Kontos abgelaufen ist. Deine Aufnahmen und Einstellungen sind sicher.",
    "description": "Body shown when the account's subscription has ended (server: reactivate_required)"
  },
  "accountErrorModalAction": {
    "message": "Abo ansehen",
    "description": "Button that opens the subscription page"
  },
  "authErrorModalTitle": {
    "message": "Erneut anmelden",
    "description": "Title of the modal shown when a cloud recording is refused because the session expired, not the subscription"
  },
  "authErrorModalDescription": {
    "message": "Screenity konnte keine Cloud-Aufnahme starten, da diese Sitzung abgelaufen ist. Dein Abo, deine Aufnahmen und Einstellungen sind alle sicher.",
    "description": "Body shown when the session/token failed; the account may well be a paying subscriber"
  },
  "authErrorModalAction": {
    "message": "Anmelden",
    "description": "Button that reopens the login flow"
  },
  "highestQuality": {
    "message": "Höchste Qualität",
    "description": "Beschriftung für den Wechsel zur höchsten Qualität im Popup-Fenster"
  },
  "restoreRecording": {
    "message": "Letzte Aufnahme wiederherstellen",
    "description": "Schaltfläche zum Wiederherstellen der letzten Aufnahme im Popup-Fenster"
  },
  "havingIssuesButton": {
    "message": "Haben Sie Probleme?",
    "description": "Schaltfläche 'Probleme' im Editor"
  },
  "havingIssuesModalTitle": {
    "message": "Können Sie Ihre Aufnahme nicht sehen?",
    "description": "Titel des Modalfensters 'Probleme' im Editor"
  },
  "havingIssuesModalDescription": {
    "message": "Wenn Sie Ihre Aufnahme abgeschlossen haben und sich auf dieser Seite befinden, ohne Ihr Video zu sehen, können Sie versuchen, die Rohvideodaten herunterzuladen, sofern verfügbar. Sie können auch Kontakt aufnehmen und einen Fehlerbericht senden.",
    "description": "Beschreibung des Modalfensters 'Probleme' im Editor"
  },
  "havingIssuesModalButton": {
    "message": "Rohvideodaten herunterladen",
    "description": "Schaltfläche im Modalfenster 'Probleme' im Editor"
  },
  "havingIssuesModalButton2": {
    "message": "Fehler melden",
    "description": "Zweite Schaltfläche im Modalfenster 'Probleme' im Editor"
  },
  "noRecordingFound": {
    "message": "Keine Aufzeichnung gefunden, tut uns leid :(",
    "description": "Meldung 'Keine Aufzeichnung gefunden' im Editor"
  },
  "memoryLimitTitle": {
    "message": "Speichergrenze erreicht",
    "description": "Titel für erreichte Speichergrenze"
  },
  "memoryLimitDescription": {
    "message": "Ihr Gerät hat seinen verfügbaren Speicherplatz für die Aufnahme erschöpft, wodurch die Aufnahme automatisch gestoppt wurde. Wenn Sie länger aufnehmen möchten, können Sie versuchen, die Qualität des Videos zu reduzieren oder Speicherplatz auf Ihrem Gerät freizugeben.",
    "description": "Beschreibung für erreichte Speichergrenze"
  },
  "understoodButton": {
    "message": "Verstanden",
    "description": "Verstanden-Button"
  },
  "notEnoughSpaceTitle": {
    "message": "Nicht genügend Speicherplatz",
    "description": "Titel für nicht genügend Speicherplatz"
  },
  "notEnoughSpaceDescription": {
    "message": "Screenity benötigt mindestens 1 GB freien Speicherplatz für die Aufnahme. Bitte schaffen Sie Speicherplatz frei und versuchen Sie es erneut.",
    "description": "Beschreibung für nicht genügend Speicherplatz"
  },
  "clearSpaceButton": {
    "message": "Vorherige Aufnahmen löschen",
    "description": "Button zum Löschen vorheriger Aufnahmen"
  },
  "sandboxAdvancedTitle": {
    "message": "Erweitert",
    "description": "Erweiterte Sektion auf der Sandbox-Editor-Seite"
  },
  "rawRecordingButtonTitle": {
    "message": "Rohvideo herunterladen",
    "description": "Schaltfläche zum Herunterladen des Rohvideos"
  },
  "rawRecordingButtonDescription": {
    "message": "Exportieren Sie die originalen Aufnahmedaten",
    "description": "Beschriftung der Schaltfläche zum Herunterladen des Rohvideos"
  },
  "troubleshootButtonTitle": {
    "message": "Hilfe bei Ihrer Aufnahme erhalten",
    "description": "Schaltfläche zur Problembehandlung"
  },
  "troubleShootButtonDescription": {
    "message": "Stellen Sie Ihr Video wieder her und lösen Sie andere Probleme",
    "description": "Beschriftung zur Problembehandlung"
  },
  "rawRecordingModalTitle": {
    "message": "Rohvideo herunterladen",
    "description": "Titel des Modals für das Rohvideo"
  },
  "rawRecordingModalDescription": {
    "message": "Das Rohvideo ist das Originalvideo, das von Screenity aufgenommen wurde. Dieses Video wurde nicht bearbeitet oder verändert und kann daher sehr groß sein und auf allen Geräten möglicherweise nicht abspielbar sein. Wenn Sie Probleme mit dem bearbeiteten Video haben, können Sie diese Datei verwenden, um Ihr Video wiederherzustellen.",
    "description": "Beschreibung des Modals für das Rohvideo"
  },
  "rawRecordingModalButton": {
    "message": "Herunterladen",
    "description": "Schaltfläche des Modals für das Rohvideo"
  },
  "troubleshootModalTitle": {
    "message": "Systeminformationen und Videodaten herunterladen und zur Fehlerbehebung senden",
    "description": "Titel des Modals zur Problembehandlung"
  },
  "troubleshootModalDescription": {
    "message": "Nach dem Herunterladen senden Sie die Datei an [email protected] mit allen relevanten Informationen. Wir verwenden diese Daten, um Ihnen bei der Fehlerbehebung von Problemen mit der Erweiterung zu helfen und Ihr Video gegebenenfalls wiederherzustellen.",
    "description": "Beschreibung des Modals zur Problembehandlung"
  },
  "troubleshootModalButton": {
    "message": "Herunterladen",
    "description": "Schaltfläche des Modals zur Problembehandlung"
  },
  "overLimitModalTitle": {
    "message": "Das Video ist zu lang, um auf Ihrem Gerät verarbeitet zu werden",
    "description": "Titel des Modals für die 5-Minuten-Limitierung"
  },
  "overLimitModalDescription": {
    "message": "Da Screenity komplett privat ist und lokal ausgeführt wird, ist es von der Hardware Ihres Geräts begrenzt. Die Verarbeitung eines Videos dieser Länge würde zu lange dauern und sehr ressourcenintensiv sein. Keine Sorge, Sie können immer noch die WEBM-Datei oder die Rohaufnahme herunterladen, aber Bearbeitung und MP4-Export sind nicht verfügbar. Sie können das Video dennoch versuchen zu verarbeiten, wenn Sie die Risiken verstehen.",
    "description": "Beschreibung des Modals für die 5-Minuten-Limitierung"
  },
  "overLimitModalDescriptionFastPath": {
    "message": "Da Screenity komplett privat ist und lokal ausgeführt wird, ist es von der Hardware Ihres Geräts begrenzt. Die Verarbeitung eines Videos dieser Länge würde zu lange dauern und sehr ressourcenintensiv sein. Ihr MP4 ist bereit zum Herunterladen, aber die Bearbeitung im Browser ist für Clips dieser Länge nicht verfügbar. Sie können das Video dennoch versuchen zu verarbeiten, wenn Sie die Risiken verstehen.",
    "description": "Over 5 minutes limit modal description when the recording is a native MP4 (fast recorder / WebCodecs)"
  },
  "overLimitModalButton": {
    "message": "Ich verstehe das Risiko, trotzdem versuchen",
    "description": "Schaltfläche des Modals für die 5-Minuten-Limitierung"
  },
  "overLimitModalLearnMore": {
    "message": "Mehr über die Verarbeitung langer Videos erfahren.",
    "description": "Link 'Erfahren Sie mehr' im Modal für die 5-Minuten-Limitierung mit einem Punkt"
  },
  "recoveryModeTitle": {
    "message": "Wiederherstellungsmodus",
    "description": "Titel des Wiederherstellungsmodus"
  },
  "downloadForTroubleshootingOption": {
    "message": "Daten zum Beheben von Problemen herunterladen",
    "description": "Option zum Herunterladen zur Fehlerbehebung"
  },
  "getHelpNav": {
    "message": "Hilfe-Center",
    "description": "Hilfe-Navigationspunkt"
  },
  "audioWarningTitle": {
    "message": "Computer-Audio aufzeichnen",
    "description": "Titel der Audio-Warnung"
  },
  "audioWarningDescription": {
    "message": "Um Audio von dieser Seite aufzuzeichnen, müssen Sie zu „$tab$“ wechseln.",
    "description": "Beschreibung der Audio-Warnung",
    "placeholders": {
      "tab": {
        "content": "$1",
        "example": "Tab-Bereich"
      }
    }
  },
  "extensionNotSupportedTitle": {
    "message": "Erweiterung auf Tab nicht unterstützt",
    "description": "Titel der Erweiterung nicht auf Tab unterstützt"
  },
  "extensionNotSupportedDescription": {
    "message": "Screenity wurde in Ihrem vorherigen Tab nicht unterstützt. Sie können Ihre Aufnahme hier dennoch starten und dann zum Tab wechseln, aber Ihre Kamera und Symbolleiste werden nicht sichtbar sein.",
    "description": "Beschreibung der Erweiterung nicht auf Tab unterstützt"
  },
  "backupsDescription1": {
    "message": "Bewahren Sie eine Kopie aller Ihrer Aufnahmen auf. Wenn Sie keine Backups einrichten, werden Ihre Aufnahmen nur gespeichert, wenn Sie sich entscheiden, sie herunterzuladen.",
    "description": "Beschreibung des Backups"
  },
  "backupsDescription2": {
    "message": "Es könnte erforderlich sein, zuerst einen neuen Ordner zu erstellen, wenn Sie versuchen, in Downloads oder andere Systemordner zu speichern.",
    "description": "Beschreibung des Backups"
  },
  "recordAudioWarningMacTitle": {
    "message": "Computer-Audio aufzeichnen",
    "description": "Titel der Audio-Warnung für macOS"
  },
  "recordAudioWarningMacDescription": {
    "message": "Auf macOS können Sie nur den Tab-Audio aufzeichnen. Wählen Sie die Option 'Chrome-Tab' und stellen Sie sicher, dass 'Tab-Audio ebenfalls teilen' aktiviert ist.",
    "description": "Beschreibung der Audio-Warnung für macOS"
  },
  "recordAudioWarningOtherTitle": {
    "message": "Computer-Audio aufzeichnen",
    "description": "Titel der Audio-Warnung für andere Systeme"
  },
  "recordAudioWarningOtherDescription": {
    "message": "Stellen Sie sicher, dass Sie die Option 'System-Audio teilen' aktivieren, wenn Sie Computer-Audio aufzeichnen möchten. Wenn Sie diese Option nicht sehen, versuchen Sie, Chrome zu aktualisieren oder zur Tab-Aufzeichnung zu wechseln.",
    "description": "Beschreibung der Audio-Warnung für andere Systeme"
  },
  "qualityLabel": {
    "message": "Qualität",
    "description": "Beschriftung für Qualität im Einstellungsmenü"
  },
  "qualityAutoLabel": {
    "message": "Automatisch",
    "description": "Option für automatische Qualität im Einstellungsmenü"
  },
  "qualityCustomLabel": {
    "message": "Benutzerdefiniert",
    "description": "Wird angezeigt, wenn Auflösung oder Bildrate manuell gewählt wurden"
  },
  "smootherMotionLabel": {
    "message": "Flüssigere Bewegung bevorzugen",
    "description": "Schalter in den Qualitätseinstellungen, der flüssigeres Video gegenüber Schärfe bevorzugt"
  },
  "resolutionGroupLabel": {
    "message": "Auflösung",
    "description": "Überschrift über den Auflösungsoptionen"
  },
  "frameRateGroupLabel": {
    "message": "Bildrate",
    "description": "Überschrift über den Bildratenoptionen"
  },
  "notEnoughRAM": {
    "message": "Nicht genügend RAM",
    "description": "Beschriftung 'Nicht genügend RAM' im Einstellungsmenü"
  },
  "resizeWindowLabel": {
    "message": "Fenstergröße ändern",
    "description": "Beschriftung für die Änderung der Fenstergröße im Einstellungsmenü"
  },
  "screenTooSmallTooltip": {
    "message": "Der Bildschirm ist zu klein für diese Auflösung",
    "description": "Tooltip, der anzeigt, dass der Bildschirm zu klein ist, im Einstellungsmenü"
  },
  "maxResolutionTooltip": {
    "message": "Auf diesem Gerät ist diese Auflösung nicht verfügbar",
    "description": "Tooltip, der anzeigt, dass diese Auflösung auf dem Gerät nicht verfügbar ist, im Einstellungsmenü"
  },
  "permissionsModalReview": {
    "message": "Berechtigungen überprüfen",
    "description": "Schaltfläche zur Überprüfung von Berechtigungen"
  },
  "recordButtonMultiLabel": {
    "message": "Weitere Aufnahme hinzufügen",
    "description": "Record button label (multi mode)"
  },
  "recorderSetupTitle": {
    "message": "Bereite alles vor...",
    "description": "Title in recording page while setting up project before countdown starts"
  },
  "recorderSetupDescription": {
    "message": "Einen Moment Geduld, deine Aufnahme wird vorbereitet.",
    "description": "Description in recording page before countdown starts"
  },
  "reopenToolbarToast": {
    "message": "Symbolleiste ausgeblendet. Aktiviere sie in den Pop-up-Optionen.",
    "description": "Toast message explaining to reopen the toolbar in the popup options"
  },
  "loginButtonLabel": {
    "message": "Anmelden oder registrieren",
    "description": "Login button label in popup settings menu"
  },
  "logoutButtonLabel": {
    "message": "Abmelden",
    "description": "Logout button label in popup settings menu"
  },
  "loggedOutToastTitle": {
    "message": "Du wurdest abgemeldet",
    "description": "Toast message shown when the user logs out"
  },
  "storageLimitReachedTitle": {
    "message": "Speicherlimit erreicht",
    "description": "Modal message shown when the storage limit is reached"
  },
  "storageLimitReachedDescription": {
    "message": "Du hast deine 100 GB Speicher ausgeschöpft. Bitte lösche alte Videos oder Szenen, um weiter aufzunehmen.",
    "description": "Modal description shown when the storage limit is reached"
  },
  "manageStorageButtonLabel": {
    "message": "Speicher verwalten",
    "description": "Button label to manage storage in the popup settings menu"
  },
  "closeModalLabel": {
    "message": "Schließen",
    "description": "Agnostic close modal button label"
  },
  "storageCheckFailTitle": {
    "message": "Speicher konnte nicht geprüft werden",
    "description": "Title shown when the storage check fails"
  },
  "storageCheckFailAuthDescription": {
    "message": "Es gab ein Problem beim Prüfen deines Speichers. Bitte melde dich erneut an und versuche es nochmal.",
    "description": "Description shown when the storage check fails due to authentication"
  },
  "storageCheckFailDescription": {
    "message": "Dein Speicher konnte nicht überprüft werden. Versuche es in ein paar Sekunden erneut oder lade die Seite neu.",
    "description": "Description shown when the storage check fails"
  },
  "retryButtonLabel": {
    "message": "Erneut versuchen",
    "description": "Agnostic button label to try again"
  },
  "addedToMultiToast": {
    "message": "Szene zur Multi-Aufnahme hinzugefügt",
    "description": "Toast message shown when a scene is added to multi-recording"
  },
  "readyRecordSceneToast": {
    "message": "Bereit, eine neue Szene aufzunehmen",
    "description": "Toast message shown when the user is in an existing project and ready to record a new scene"
  },
  "reachingRecordingLimitToast": {
    "message": "Die Aufnahme nähert sich dem 90-Minuten-Limit, sie wird bald beendet",
    "description": "Toast message shown when the recording is reaching the 90 minute limit"
  },
  "recordingLimitReachedToast": {
    "message": "Aufnahme wegen 90-Minuten-Limit gestoppt",
    "description": "Toast message shown when the recording limit is reached"
  },
  "tabRecordingDisabledToast": {
    "message": "Tab-Aufnahme auf dieser Seite deaktiviert. Bildschirmaufnahme aktiviert.",
    "description": "Toast message shown when tab recording is disabled on a page"
  },
  "projectRecordingCancelledToast": {
    "message": "Videoaufnahme abgebrochen",
    "description": "Toast message shown when the user cancels project recording"
  },
  "copiedToClipboardToast": {
    "message": "Link in Zwischenablage kopiert",
    "description": "Toast message shown when link has been copied to clipboard"
  },
  "failedToCopyToClipboardToast": {
    "message": "Link konnte nicht kopiert werden",
    "description": "Toast message shown when failed to copy link to clipboard"
  },
  "sortByHeading": {
    "message": "Sortieren nach",
    "description": "Section heading in the videos sort dropdown for the field being sorted on"
  },
  "orderHeading": {
    "message": "Reihenfolge",
    "description": "Section heading in the videos sort dropdown for the sort direction"
  },
  "sortFieldLastEdited": {
    "message": "Zuletzt bearbeitet",
    "description": "Sort field option: when the video was last edited"
  },
  "sortFieldDateCreated": {
    "message": "Erstellungsdatum",
    "description": "Sort field option: when the video was created"
  },
  "sortFieldName": {
    "message": "Name",
    "description": "Sort field option: the video's title"
  },
  "sortFieldLength": {
    "message": "Länge",
    "description": "Sort field option: the video's duration"
  },
  "orderNewestFirst": {
    "message": "Neueste zuerst",
    "description": "Sort order option for date fields"
  },
  "orderOldestFirst": {
    "message": "Älteste zuerst",
    "description": "Sort order option for date fields"
  },
  "orderAToZ": {
    "message": "A bis Z",
    "description": "Sort order option for the name field"
  },
  "orderZToA": {
    "message": "Z bis A",
    "description": "Sort order option for the name field"
  },
  "orderLongestFirst": {
    "message": "Längste zuerst",
    "description": "Sort order option for the length field"
  },
  "orderShortestFirst": {
    "message": "Kürzeste zuerst",
    "description": "Sort order option for the length field"
  },
  "allVideosHeading": {
    "message": "Alle Videos",
    "description": "Heading for the all videos section in the popup"
  },
  "noVideosFound": {
    "message": "Keine Videos gefunden",
    "description": "Message shown when no videos are found in the popup"
  },
  "loadingVideosLabel": {
    "message": "Videos werden geladen...",
    "description": "Label shown when videos are loading in the popup"
  },
  "loadingMoreVideosLabel": {
    "message": "Weitere werden geladen...",
    "description": "Label shown at the bottom of the videos list while loading additional pages"
  },
  "searchVideosPlaceholder": {
    "message": "Videos durchsuchen",
    "description": "Placeholder text for the videos search input in the popup"
  },
  "noVideosMatchSearchTitle": {
    "message": "Nichts gefunden für „$SEARCHTERM$“",
    "description": "Heading shown when no videos match the current search query in the popup",
    "placeholders": {
      "searchterm": {
        "content": "$1",
        "example": "design review"
      }
    }
  },
  "noVideosMatchSearchHint": {
    "message": "Versuche es mit einem anderen Suchbegriff.",
    "description": "Subtext shown under the no search results heading in the popup"
  },
  "privateVideoTooltip": {
    "message": "Privat",
    "description": "Tooltip shown on the lock badge over a private video's thumbnail"
  },
  "goToDashboardButtonLabel": {
    "message": "Zum Dashboard",
    "description": "Button label to go to the dashboard in the popup"
  },
  "welcomePopupTitle": {
    "message": "Willkommen bei Screenity",
    "description": "Title for the welcome popup shown to new users"
  },
  "welcomePopupDescriptionTop": {
    "message": "Keine Werbung. Kein Tracking. Keine Limits.",
    "description": "Description for the welcome popup shown to new users"
  },
  "welcomePopupDescriptionBottom": {
    "message": "Einfach aufnehmen.",
    "description": "Description for the welcome popup shown to new users"
  },
  "welcomePopupCTA": {
    "message": "Kostenlos nutzen – ohne Anmeldung!",
    "description": "Call to action button for the welcome popup shown to new users"
  },
  "welcomePopupCloudTitle": {
    "message": "Mehr aus deinen Videos herausholen?",
    "description": "Title for the cloud storage feature in the welcome popup"
  },
  "welcomePopupCloudFeature1": {
    "message": "Cloud-Speicher, teile Videos per Link",
    "description": "Feature 1 for the cloud storage in the welcome popup"
  },
  "welcomePopupCloudFeature2": {
    "message": "Mehrere Clips zu einer Story kombinieren",
    "description": "Feature 2 for the cloud storage in the welcome popup"
  },
  "welcomePopupCloudFeature3": {
    "message": "Intelligente Zooms per Klick (oder selbst hinzufügen!)",
    "description": "Feature 3 for the cloud storage in the welcome popup"
  },
  "welcomePopupCloudFeature4": {
    "message": "Vorlagen, Untertitel, Layouts hinzufügen...",
    "description": "Feature 4 for the cloud storage in the welcome popup"
  },
  "welcomePopupCloudFeature5": {
    "message": "Eigene Hintergründe und Mockups",
    "description": "Feature 5 for the cloud storage in the welcome popup"
  },
  "welcomePopupCloudCTA": {
    "message": "🔓 Zusätzliche Funktionen freischalten",
    "description": "Call to action button for the cloud storage feature in the welcome popup"
  },
  "welcomePopupSupport": {
    "message": "+ Unterstütze die Entwicklung durch eine Indie-Macherin!",
    "description": "Message for supporting the indie maker in the welcome popup"
  },
  "accountSettingsOption": {
    "message": "Kontoeinstellungen",
    "description": "Label for the account settings option in the popup"
  },
  "supportSettingsOption": {
    "message": "Support",
    "description": "Label for the support option in the popup"
  },
  "inactiveSubscriptionTitle": {
    "message": "Dein Pro-Abo ist inaktiv",
    "description": "Title shown when the user's subscription is inactive"
  },
  "inactiveSubscriptionDescription": {
    "message": "Dein Screenity Pro-Abo ist inaktiv.",
    "description": "Description shown when the user's subscription is inactive"
  },
  "inactiveSubscriptionReactivation": {
    "message": "Bitte reaktiviere es, um den Zugriff fortzusetzen.",
    "description": "Message prompting the user to reactivate their subscription"
  },
  "inactiveSubscriptionDeletionWarning": {
    "message": "Deine Videos und Daten werden dauerhaft gelöscht am ",
    "description": "Warning message about the deletion of videos and data"
  },
  "manageSubscriptionButton": {
    "message": "Abo verwalten",
    "description": "Button to manage the user's subscription"
  },
  "inactiveSubscriptionFreeVersion": {
    "message": "Möchtest du die kostenlose Version weiterhin nutzen?",
    "description": "Message prompting the user to continue using the free version"
  },
  "downgradeToFreeButton": {
    "message": "Abmelden und downgraden",
    "description": "Button to log out and downgrade to the free version"
  },
  "loggedOutTitle": {
    "message": "Du wurdest abgemeldet",
    "description": "Title shown when the user is logged out"
  },
  "loggedOutDescription": {
    "message": "Melde dich an, um deine Aufnahmen zu sichern und Premium-Funktionen zu nutzen.",
    "description": "Description shown when the user is logged out"
  },
  "logBackInButton": {
    "message": "Erneut anmelden",
    "description": "Button to log back in after being logged out"
  },
  "loggedOutFreeVersion": {
    "message": "Du kannst die Erweiterung ohne Konto nutzen – aber deine Aufnahmen werden nicht gespeichert und können später nicht wiederhergestellt werden.",
    "description": "Message shown when the user is logged out and using the free version"
  },
  "continueWithoutLogin": {
    "message": "Ohne Anmeldung fortfahren",
    "description": "Button to continue using the extension without logging in"
  },
  "instantRecordingModeLabel": {
    "message": "Sofortaufnahme-Modus",
    "description": "Label for the instant recording mode"
  },
  "instantRecordingModeTooltip": {
    "message": "Sofortiger Download, aber Kamera und Layout sind später nicht bearbeitbar.",
    "description": "Tooltip for the instant recording mode"
  },
  "instantRecordingModeTitle": {
    "message": "Sofortaufnahme-Modus",
    "description": "Title for the instant recording mode"
  },
  "instantRecordingModeDescription": {
    "message": "Dies speichert alles in einem Video für den Sofort-Download und Teilen. Die Kamera-Anordnung kann danach nicht mehr geändert werden, andere Bearbeitungen sind aber möglich.",
    "description": "Description for the instant recording mode"
  },
  "instantRecordingModeAction": {
    "message": "Verstanden",
    "description": "Action button for the instant recording mode"
  },
  "tabRecordingDisabledTooltip": {
    "message": "Tab-Aufnahme ist auf dieser Seite deaktiviert",
    "description": "Tooltip shown when tab recording is disabled on a page"
  },
  "addingToLabel": {
    "message": "Wird hinzugefügt zu: ",
    "description": "Label shown when a scene is being recorded to a project"
  },
  "multiLabel": {
    "message": "Multi",
    "description": "Label for the multi-recording mode"
  },
  "finishLabelMulti": {
    "message": "Fertigstellen",
    "description": "Label for the finish multi-recording button"
  },
  "welcomeProTitle": {
    "message": "Mehr aus deinen Aufnahmen herausholen?",
    "description": "Title for the welcome Pro popup"
  },
  "welcomeProDescription": {
    "message": "Teile Aufnahmen per sauberem Link, speichere sie in der Cloud und füge Zooms, Untertitel und Layouts hinzu, wann immer du es brauchst.",
    "description": "Description for the welcome Pro popup"
  },
  "welcomeProButton": {
    "message": "Editor freischalten",
    "description": "Button to sign in to Screenity Pro"
  },
  "welcomeProSupport": {
    "message": "Unterstütze die Entwicklung durch eine Indie-Macherin",
    "description": "Message for supporting the indie maker in the welcome Pro popup"
  },
  "unlockMoreFeatures": {
    "message": "Mehr Funktionen freischalten",
    "description": "Button to unlock more features in the editor"
  },
  "shareUnlockButton": {
    "message": "Anmelden zum Teilen (Pro)",
    "description": "Button to sign in to share in the editor"
  },
  "proBannerTitle": {
    "message": "Cloud-Sharing, Multi-Szenen-Bearbeitung, Auto-Zooms, Untertitel & mehr freischalten",
    "description": "Pro banner title in the editor"
  },
  "proBannerDescription": {
    "message": "Screenity bleibt immer kostenlos, quelloffen und werbefrei. Pro deckt Cloud- und Infrastrukturkosten und unterstützt die Entwicklung durch eine Indie-Entwicklerin! ❤️",
    "description": "Pro banner description in the editor"
  },
  "proBannerAltButton": {
    "message": "Nicht mehr anzeigen",
    "description": "Pro banner don't show again button in the editor"
  },
  "proBannerButton": {
    "message": "Ausprobieren",
    "description": "Pro banner button in the editor"
  },
  "multiRecordingModeTitle": {
    "message": "Multi-Modus",
    "description": "Title for the multi-recording mode modal"
  },
  "multiRecordingModeDescription": {
    "message": "Nimm mehrere Szenen auf – deinen Bildschirm, deine Kamera oder beides – nacheinander. Perfekt für mehrere Takes, Perspektivwechsel oder um deine Aufnahme in Teile zu gliedern. Wenn du fertig bist, klicke auf Fertig, um den Editor mit allen Szenen in einem einzigen Video zu öffnen.",
    "description": "Description for the multi-recording mode modal"
  },
  "noSubscriptionYetTitle": {
    "message": "Aktiviere Pro, um loszulegen",
    "description": "Title shown when the user has no active subscription"
  },
  "noSubscriptionYetDescription": {
    "message": "Abonniere, um auf die Pro-Funktionen zuzugreifen.",
    "description": "Message prompting the user to subscribe to reactivate their Pro features"
  },
  "upgradeToProButton": {
    "message": "Pro abonnieren",
    "description": "Button to upgrade to Pro"
  },
  "hostBannerTitle": {
    "message": "Du nutzt Screenity lokal? Hilf mit, die Weiterentwicklung zu unterstützen!",
    "description": "Titel des Banners für Self-Hosting im Editor"
  },
  "hostBannerDescription": {
    "message": "Screenity wird von einer Indie-Entwicklerin gebaut. Self-Hosting ist kostenlos – wenn es dir hilft, unterstütze sie gerne mit Pro ❤️",
    "description": "Beschreibung des Banners für Self-Hosting im Editor"
  },
  "welcomeBackPopupTitle": {
    "message": "Willkommen zurück bei Screenity",
    "description": "Titel für das Begrüßungs-Popup für zurückkehrende Nutzer"
  },
  "welcomeBackProTitle": {
    "message": "✨ Neu: Noch mehr aus deinen Aufnahmen herausholen?",
    "description": "Titel für die Cloud-Speicher-Funktion im Begrüßungs-Popup"
  },
  "welcomeBackProDescription": {
    "message": "Screenity Pro ist eine neue, optionale Plattform, mit der du Videos in der Cloud speichern, per Link teilen und erweiterte Bearbeitungsfunktionen freischalten kannst – wenn du sie brauchst.",
    "description": "Beschreibung der Cloud-Speicher-Funktion im Begrüßungs-Popup"
  },
  "welcomeBackProCTA": {
    "message": "Mehr über Screenity Pro erfahren",
    "description": "Call-to-Action-Button für die Cloud-Funktion im Begrüßungs-Popup"
  },
  "welcomeToProTitleModal": {
    "message": "Willkommen bei Screenity Pro",
    "description": "Titel des Willkommensmodals für Pro"
  },
  "welcomeToProDescriptionModal": {
    "message": "Du bist bereit für deine erste Aufnahme! Hier ein paar Dinge, die du beachten solltest:\n\n- Die Kamerablase kann während der Aufnahme verschwinden – das ist normal. Sie wird im Hintergrund separat aufgenommen, sodass du sie später beliebig positionieren kannst.\n- Zooms werden nur automatisch bei Klicks in Chrome-Tabs erstellt – das ist eine Einschränkung des Browsers. Du kannst später jederzeit manuell weitere Zooms hinzufügen.\n- Für schnelle Aufnahmen mit sofortigem Download probiere den Sofortmodus. Beachte jedoch, dass die Bearbeitungsoptionen eingeschränkt sind: keine Hintergründe, Layouts oder erweiterten Anpassungen.",
    "description": "Beschreibung des Willkommensmodals für Pro"
  },
  "welcomeToProActionModal": {
    "message": "Verstanden",
    "description": "Bestätigungsbutton im Willkommensmodal für Pro"
  },
  "webcodecsToggleLabel": {
    "message": "Fast MP4",
    "description": "WebCodecs recorder toggle label"
  },
  "webcodecsFailedOffToast": {
    "message": "Fast MP4 Fehler — aus",
    "description": "WebCodecs failure auto-disable toast"
  },
  "proOnboardingWelcomeTitle": {
    "message": "Willkommen bei der Screenity Pro-Erweiterung",
    "description": "Pro onboarding welcome step title"
  },
  "proOnboardingWelcomeDescription": {
    "message": "Ein paar kurze Tipps vor der Aufnahme.<br/>Auto-Zooms funktionieren nur bei Klicks in <strong>Chrome-Tabs</strong>. Zusätzliche Zooms kannst du später manuell hinzufügen.",
    "description": "Pro onboarding welcome step description"
  },
  "proOnboardingToolbarTitle": {
    "message": "Aufnahmeleiste & Effekte",
    "description": "Pro onboarding toolbar step title"
  },
  "proOnboardingToolbarDescription": {
    "message": "Nutze diese Leiste zum Zeichnen, für Cursor-Effekte, Unschärfe und Aufnahme-Steuerung.<br/><br/><strong>Diese Leiste wird mit aufgezeichnet</strong>, wenn du sie nicht ausblendest.",
    "description": "Pro onboarding toolbar step description"
  },
  "proOnboardingCameraTitle": {
    "message": "Kamera wird separat aufgenommen",
    "description": "Pro onboarding camera step title"
  },
  "proOnboardingCameraDescription": {
    "message": "Deine Kamera kann während der Aufnahme <strong>ausgeblendet werden oder in PiP wechseln</strong> - das ist normal.<br/><br/>Sie wird separat erfasst, damit du sie später frei platzieren kannst.",
    "description": "Pro onboarding camera step description"
  },
  "proOnboardingInstantTitle": {
    "message": "Sofortmodus",
    "description": "Pro onboarding instant mode step title"
  },
  "proOnboardingInstantDescription": {
    "message": "Ideal zum schnellen Teilen mit <strong>unbegrenzten Downloads</strong>.<br/><br/>Erweiterte Layout- und Editor-Funktionen sind in diesem Modus nicht verfügbar.",
    "description": "Pro onboarding instant mode step description"
  },
  "proOnboardingDone": {
    "message": "Verstanden",
    "description": "Pro onboarding done button text"
  },
  "proOnboardingNext": {
    "message": "Weiter",
    "description": "Pro onboarding next button text"
  },
  "proOnboardingBack": {
    "message": "Zurück",
    "description": "Pro onboarding back button text"
  },
  "proOnboardingToolbarLearnMore": {
    "message": "Mehr erfahren",
    "description": "Pro onboarding toolbar learn more link label"
  },
  "resetOnboardingOption": {
    "message": "Onboarding zurücksetzen",
    "description": "Reset pro onboarding option label in popup settings menu"
  },
  "recoverLastRecordingOption": {
    "message": "Recover last recording",
    "description": "Settings menu item to manually trigger cloud recording recovery"
  },
  "toastRecoveredSession": {
    "message": "Recovered unsaved recording from the previous session.",
    "description": "Toast shown when a crashed recording session is auto-recovered on startup"
  },
  "toastStorageCritical": {
    "message": "Wenig Speicherplatz. Aufnahme wird jetzt gespeichert. Alles Aufgenommene ist sicher.",
    "description": "Toast shown when available storage drops below the critical threshold during recording; reassures that captured data is preserved"
  },
  "toastStorageLow": {
    "message": "Storage is running low. Upload reliability may degrade for long recordings.",
    "description": "Toast shown when available storage drops below the warning threshold during recording"
  },
  "toastAudioCaptureDegraded": {
    "message": "Transcription capture paused due to memory pressure. Video upload continues.",
    "description": "Toast shown when the audio recorder is stopped early because the audio buffer limit was reached"
  },
  "toastNetworkOffline": {
    "message": "Network offline. Upload paused. Screen chunks are saved locally.",
    "description": "Toast shown when the browser goes offline during a cloud recording upload"
  },
  "longRecordingTitle": {
    "message": "Lange Aufnahme",
    "description": "Banner title shown when a recording exceeds the local processing limit but is otherwise successful"
  },
  "longRecordingDescription": {
    "message": "Deine Aufnahme ist vollständig und sicher. Als WebM herunterladen.",
    "description": "Banner description for long recordings that can be downloaded but not edited locally"
  },
  "notAvailableLongRecording": {
    "message": "Für lange Aufnahmen nicht verfügbar",
    "description": "Disabled button label for features not available due to recording length"
  },
  "notAvailableRecoveryMode": {
    "message": "Im Wiederherstellungsmodus nicht verfügbar",
    "description": "Disabled button label for features not available in recovery/fallback mode"
  },
  "editTooLongTitle": {
    "message": "Audiobearbeitung zu lang",
    "description": "Alert title when an audio mute/mix edit is rejected because the clip exceeds 15 minutes"
  },
  "editTooLongDescription": {
    "message": "Diese Audiobearbeitung wird für Clips über 15 Minuten nicht unterstützt. Dein Original ist unverändert. Versuche, den Clip zuerst zu kürzen.",
    "description": "Alert body explaining the 15-minute limit and suggesting trimming first"
  },
  "editTimeoutTitle": {
    "message": "Bearbeitung abgelaufen",
    "description": "Alert title when an edit operation does not complete within the 5-minute watchdog period"
  },
  "editTimeoutDescription": {
    "message": "Die Bearbeitung konnte nicht rechtzeitig abgeschlossen werden. Deine Originalaufnahme ist unverändert. Versuche es erneut oder kürze den Clip zuerst.",
    "description": "Alert body for the timeout case, prompting retry or shorter clip"
  },
  "streamEndedWarningToast": {
    "message": "Bildschirmfreigabe beendet. Die bisherige Aufnahme ist gespeichert. Beende die Aufnahme, wenn du bereit bist.",
    "description": "Toast shown when screen share track ends mid-recording. Recording continues; removes false urgency about data loss."
  },
  "recoveryModeDescription": {
    "message": "Es gab ein Verarbeitungsproblem, aber deine Aufnahme ist sicher. Du kannst sie unten herunterladen.",
    "description": "Recovery mode banner description — reassures user their recording is accessible despite the processing failure"
  },
  "editProcessingSafeDescription": {
    "message": "Bearbeitung wird verarbeitet. Deine Originalaufnahme bleibt unverändert.",
    "description": "Shown in the editor processing alert when a user-initiated edit is running, to reassure the original is safe"
  },
  "editFailedTitle": {
    "message": "Bearbeitung konnte nicht angewandt werden",
    "description": "Alert title when an edit operation fails due to an encoding or processing error"
  },
  "editFailedDescription": {
    "message": "Bei der Verarbeitung ist etwas schiefgelaufen. Deine Originalaufnahme ist sicher. Du kannst es erneut versuchen oder sie so herunterladen.",
    "description": "Alert body for edit failure; explicitly confirms the original recording is untouched"
  },
  "videoTrackEndedToast": {
    "message": "Bildschirmfreigabe beendet. Aufnahme wird jetzt gespeichert. Alles Aufgenommene ist sicher.",
    "description": "Toast shown when the video track ends mid-recording (e.g. monitor disconnected, screen share revoked)"
  },
  "audioTrackEndedToast": {
    "message": "Audio getrennt. Aufnahme wird jetzt gespeichert. Das bisherige Video ist sicher.",
    "description": "Toast shown when the audio track ends mid-recording (e.g. mic unplugged, permission revoked)"
  },
  "captureAudioUnavailableToast": {
    "message": "Der Computer-Ton konnte nicht aufgenommen werden, daher enthält diese Aufnahme nur Video.",
    "description": "Toast shown when the system/tab audio source fails to start and recording continues without it"
  },
  "captureAudioRepickToast": {
    "message": "Der Computer-Ton konnte nicht aufgenommen werden. Wähle deinen Bildschirm erneut, um nur Video aufzunehmen.",
    "description": "Toast shown before the screen picker reopens because system audio could not start and capture is retrying without it"
  },
  "editorRecoveryToast": {
    "message": "Aufnahme gespeichert. Der Editor konnte nicht geöffnet werden. Klicke auf das Screenity-Symbol, um es erneut zu versuchen.",
    "description": "Toast shown on the active tab when the post-recording editor tab fails to open"
  },
  "stopAckTimeoutToast": {
    "message": "Das Speichern dauert länger als erwartet. Deine Daten sind sicher. Der Editor wird gleich geöffnet.",
    "description": "Toast shown when the recorder does not acknowledge the stop request within a few seconds"
  },
  "copyDebugInfoButton": {
    "message": "Debug-Info kopieren",
    "description": "Button to copy technical debug info to clipboard for support"
  },
  "debugInfoCopiedToast": {
    "message": "Debug-Info kopiert",
    "description": "Toast shown after debug info is copied"
  },
  "getHelpButton": {
    "message": "Hilfe erhalten",
    "description": "Side button on error modals that opens a prefilled support form"
  },
  "recordingTooShortToast": {
    "message": "Aufnahme war zu kurz zum Speichern",
    "description": "Toast shown when a region recording is stopped by navigation but no chunks were saved"
  },
  "fastRecorderFailedTitle": {
    "message": "Schnellaufnahme fehlgeschlagen",
    "description": "Title for the modal shown when the fast MP4 recorder output could not be validated"
  },
  "fastRecorderFailedDescription": {
    "message": "Die Ausgabe der Schnellaufnahme konnte auf diesem Gerät nicht validiert werden.\nDu kannst die Datei trotzdem herunterladen.",
    "description": "Body text for the fast recorder failure modal"
  },
  "downloadAnywayButton": {
    "message": "Trotzdem herunterladen",
    "description": "Button to download the recording file despite validation failure"
  },
  "cancelButton": {
    "message": "Abbrechen",
    "description": "Generic cancel button label"
  },
  "editorStuckTitle": {
    "message": "Ihre Aufnahme wird noch vorbereitet…"
  },
  "editorStuckDescription": {
    "message": "Screenity benötigt länger als gewöhnlich, um Ihre Aufnahme zu laden. Ihre Daten befinden sich möglicherweise noch auf diesem Gerät. Versuchen Sie, sie wiederherzustellen, oder melden Sie sich, falls sie nicht zurückkommt."
  },
  "editorStuckTryRecover": {
    "message": "Wiederherstellen"
  },
  "editorStuckGetHelp": {
    "message": "Hilfe erhalten"
  },
  "editorRecoveryFailedTitle": {
    "message": "Aufnahme konnte nicht geöffnet werden"
  },
  "editorRecoveryFailedDescription": {
    "message": "Beim Laden Ihrer Aufnahme in den Editor ist ein Fehler aufgetreten. Ihre Aufnahme ist möglicherweise noch auf Ihrem Gerät gespeichert. Sie können jetzt versuchen, sie wiederherzustellen."
  },
  "downloadGIFTooLongToast": {
    "message": "Der GIF-Export ist auf 30 Sekunden begrenzt. Kürzen Sie Ihren Clip und versuchen Sie es erneut."
  },
  "audioSilentToast": {
    "message": "Kein Audio erkannt. Überprüfen Sie Ihr Mikrofon, den Stummschalter oder Ihr Audiogerät."
  },
  "restartFailedToast": {
    "message": "Ihre Aufnahme konnte nicht neu gestartet werden. Stoppen Sie sie und starten Sie sie erneut."
  },
  "recordingFailedModalTitle": {
    "message": "Aufnahme konnte nicht gestartet werden"
  },
  "recordingFailedModalDescription": {
    "message": "Etwas hat den Start der Aufnahme verhindert. Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns unter [email protected]."
  },
  "editAudioTooLargeTitle": {
    "message": "Audiodatei ist zu groß"
  },
  "editAudioTooLargeDescription": {
    "message": "Versuchen Sie es mit einem kürzeren Audioclip. Große Dateien können nicht im Browser verarbeitet werden. Ihre Originalaufnahme bleibt erhalten."
  },
  "restoreEmptyToast": {
    "message": "Keine wiederherstellbare Aufnahme gefunden. Die Daten wurden möglicherweise gelöscht."
  },
  "restoreTimeoutToast": {
    "message": "Die Wiederherstellung dauert zu lange. Ihre Aufnahme ist sicher. Klicken Sie in einem Moment erneut auf Wiederherstellen."
  },
  "cameraUnavailableToast": {
    "message": "Kamera getrennt. Bildschirmaufnahme läuft weiter."
  },
  "downloadInterruptedLargeToast": {
    "message": "Download unterbrochen. Die Aufnahme ist zu groß, um automatisch erneut zu starten. Versuchen Sie, sie erneut über den Editor zu speichern."
  },
  "recordingCorruptToast": {
    "message": "Diese Aufnahme kann nicht abgespielt werden. Die Datei ist möglicherweise unvollständig oder beschädigt. Versuchen Sie, die Rohdatei über das Speichern-Menü herunterzuladen."
  },
  "storageFullRecordingError": {
    "message": "Nicht genügend Speicher für die Aufnahme. Gib Speicherplatz frei und versuche es erneut.",
    "description": "Shown when the browser can't allocate enough local storage to start a recording"
  },
  "storageLowRecordingWarning": {
    "message": "Der Speicher deines Browsers ist fast voll. Gib Speicherplatz frei, damit diese Aufnahme nicht verloren geht.",
    "description": "Shown when local storage is running low while a recording is in progress"
  },
  "screenStreamUnavailableError": {
    "message": "Auf den Bildschirm konnte nicht zugegriffen werden. Starte die Aufnahme erneut.",
    "description": "Shown when the screen capture stream is missing after the user picked a source"
  },
  "tabStreamUnavailableError": {
    "message": "Auf das Video dieses Tabs konnte nicht zugegriffen werden. Lade den Tab neu und versuche es erneut.",
    "description": "Shown when Chrome won't return a tab capture stream for the chosen tab"
  },
  "streamingDataTimeoutError": {
    "message": "Die Aufnahme konnte nicht rechtzeitig gestartet werden. Bitte versuche es erneut.",
    "description": "Shown when the recorder tab never received streaming-data from the background script"
  },
  "unsupportedVideoCodecError": {
    "message": "Dein Browser unterstützt die benötigten Video-Codecs nicht. Aktualisiere Chrome und versuche es erneut.",
    "description": "Shown when no supported MediaRecorder mimeType is available"
  },
  "cancelLabel": {
    "message": "Abbrechen",
    "description": "Cancel button on the download-in-progress banner"
  },
  "webmSlowTitle": {
    "message": "Die Konvertierung in WebM kann eine Weile dauern",
    "description": "Title of the modal warning that MP4 to WebM conversion is slow"
  },
  "webmSlowDescription": {
    "message": "Beim Speichern als WebM wird das gesamte Video neu codiert, was bei langen Aufnahmen einige Minuten dauern kann. MP4 wird sofort gespeichert.",
    "description": "Body of the slow-WebM warning modal"
  },
  "webmSlowMp4": {
    "message": "Stattdessen MP4 herunterladen",
    "description": "Primary button: download MP4 instead of the slow WebM conversion"
  },
  "webmSlowContinue": {
    "message": "Mit WebM fortfahren",
    "description": "Secondary button: proceed with the slow WebM conversion"
  },
  "downloadProcessingTitle": {
    "message": "Download wird vorbereitet",
    "description": "Title of the download-in-progress banner with the Cancel button"
  },
  "downloadProcessingDescription": {
    "message": "Bei langen Aufnahmen kann dies eine Weile dauern.",
    "description": "Body of the download-in-progress banner"
  },
  "cameraMicBlockedTitle": {
    "message": "Kamera und Mikrofon nicht erlaubt",
    "description": "Toast title shown when the current page's Permissions-Policy blocks the extension's camera and microphone"
  },
  "cameraMicBlockedDescription": {
    "message": "Diese Website blockiert den Zugriff auf Kamera und Mikrofon. Du kannst hier trotzdem aufnehmen, aber deine Kamera ist nicht sichtbar.",
    "description": "Toast description shown when the current page's Permissions-Policy blocks the extension's camera and microphone"
  },
  "downloadFailedModalTitle": {
    "message": "Der Download wurde nicht abgeschlossen",
    "description": "Modal title when a download to disk times out or fails"
  },
  "downloadFailedModalDescription": {
    "message": "Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "description": "Toast->modal description: what to do after a failed download"
  },
  "driveGenericModalTitle": {
    "message": "Speichern in Google Drive fehlgeschlagen",
    "description": "Modal title for a generic Google Drive save failure"
  },
  "driveGenericModalDescription": {
    "message": "Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "description": "Modal description for a generic Google Drive save failure"
  },
  "driveQuotaModalTitle": {
    "message": "Ihr Google Drive ist voll",
    "description": "Modal title when the Google Drive account is out of storage"
  },
  "driveQuotaModalDescription": {
    "message": "Geben Sie Speicherplatz frei und versuchen Sie es erneut.",
    "description": "Modal description when the Google Drive account is out of storage"
  },
  "driveTooLargeModalTitle": {
    "message": "Aufnahme zu groß",
    "description": "Modal title when a recording exceeds Google Drive limits"
  },
  "driveTooLargeModalDescription": {
    "message": "Diese Aufnahme ist zu groß, um in Google Drive gespeichert zu werden.",
    "description": "Modal description when a recording exceeds Google Drive limits"
  },
  "driveAuthModalTitle": {
    "message": "Kein Zugriff auf Google Drive",
    "description": "Modal title when Google Drive authentication expired or was revoked"
  },
  "driveAuthModalDescription": {
    "message": "Google hat die Anmeldung bei Screenity nicht zugelassen. Versuchen Sie es mit einem anderen Google-Konto oder laden Sie das Video stattdessen herunter. Schul- und Arbeitskonten können dies blockieren.",
    "description": "Modal description when Google Drive authentication expired or was revoked"
  },
  "emptyRecordingTitle": {
    "message": "Diese Aufnahme ist leer",
    "description": "Modal title when the recording file contains no video"
  },
  "emptyRecordingDescription": {
    "message": "Es wurde kein Video aufgezeichnet. Bitte versuchen Sie die Aufnahme erneut.",
    "description": "Modal description when the recording file contains no video"
  },
  "unsavedRecordingModalTitle": {
    "message": "Deine letzte Aufnahme ist nicht gespeichert",
    "description": "Title of the modal shown when starting a recording while the previous one is unsaved."
  },
  "unsavedRecordingModalDescription": {
    "message": "Sie ist noch in einem anderen Tab geöffnet und geht verloren, sobald du diesen Tab schließt. Lade sie zuerst herunter, um sie zu behalten.",
    "description": "Body of the unsaved-previous-recording modal."
  },
  "unsavedRecordingModalAction": {
    "message": "Trotzdem aufnehmen",
    "description": "Confirm button: start the new recording anyway."
  },
  "unsavedRecordingModalCancel": {
    "message": "Aufnahme öffnen",
    "description": "Cancel button: bring the unsaved recording's tab forward instead."
  },
  "unsavedRecordingModalDismiss": {
    "message": "Nicht mehr anzeigen",
    "description": "Side button: start the recording and stop prompting about unsaved recordings."
  },
  "teleprompterLabel": {
    "message": "Teleprompter",
    "description": "Switch label: opens the floating teleprompter window"
  },
  "teleprompterUnavailableLabel": {
    "message": "Teleprompter (auf dieser Seite nicht verfügbar)",
    "description": "Switch label shown when the page cannot open the teleprompter window"
  },
  "teleprompterIntroTitle": {
    "message": "So funktioniert der Teleprompter",
    "description": "Modal title shown the first time the teleprompter is switched on"
  },
  "teleprompterIntroDescription": {
    "message": "Ihr Skript öffnet sich in einem schwebenden Fenster, das nicht in der Aufnahme erscheint, wenn Sie ein Fenster oder einen Tab teilen, einen Bereich aufnehmen oder nur Ihre Kamera. Teilen Sie Ihren gesamten Bildschirm, würde das Fenster im Video zu sehen sein, deshalb wird es beim Start geschlossen. Ihr Skript wird immer gespeichert.",
    "description": "Modal body: where the script window shows and when it closes"
  },
  "teleprompterClosedToast": {
    "message": "Teleprompter geschlossen, damit er nicht in der Aufnahme erscheint",
    "description": "Toast: the teleprompter window was closed because the whole screen is being recorded"
  },
  "teleprompterPlaceholder": {
    "message": "Skript schreiben oder einfügen",
    "description": "Placeholder in the empty teleprompter script box"
  },
  "teleprompterPlay": {
    "message": "Scrollen starten",
    "description": "Teleprompter button: start scrolling the script"
  },
  "teleprompterPause": {
    "message": "Scrollen pausieren",
    "description": "Teleprompter button: pause scrolling the script"
  },
  "teleprompterMore": {
    "message": "Weitere Skriptoptionen",
    "description": "Teleprompter button: open the script options menu"
  },
  "teleprompterTextSize": {
    "message": "Textgröße",
    "description": "Teleprompter menu row: text size"
  },
  "teleprompterSpeed": {
    "message": "Tempo",
    "description": "Teleprompter menu row: scroll speed"
  },
  "teleprompterSmaller": {
    "message": "Kleinerer Text",
    "description": "Teleprompter button: decrease text size"
  },
  "teleprompterLarger": {
    "message": "Größerer Text",
    "description": "Teleprompter button: increase text size"
  },
  "teleprompterSlower": {
    "message": "Langsamer",
    "description": "Teleprompter button: scroll slower"
  },
  "teleprompterFaster": {
    "message": "Schneller",
    "description": "Teleprompter button: scroll faster"
  },
  "teleprompterWpmUnit": {
    "message": "WPM",
    "description": "Unit shown after the scroll speed, words per minute"
  },
  "teleprompterScrollOnStart": {
    "message": "Beim Aufnahmestart scrollen",
    "description": "Teleprompter menu option: start scrolling when the recording starts"
  },
  "teleprompterRewind": {
    "message": "Zurück zum Anfang scrollen",
    "description": "Teleprompter menu option: scroll the script back to the top"
  },
  "teleprompterHide": {
    "message": "Skript ausblenden",
    "description": "Teleprompter menu option: close the teleprompter window"
  },
  "teleprompterPlayDisabled": {
    "message": "Scrollt automatisch, sobald die Aufnahme startet",
    "description": "Tooltip on the disabled teleprompter play button before recording starts"
  },
  "teleprompterFullScreenTitle": {
    "message": "Der Teleprompter wird geschlossen",
    "description": "Modal title: the teleprompter window is about to be closed because the whole screen is recorded"
  },
  "teleprompterFullScreenDescription": {
    "message": "Sie nehmen Ihren gesamten Bildschirm auf, daher wäre das Teleprompter-Fenster im Video zu sehen. Wir schließen es, damit es nicht aufgenommen wird. Sie können es geöffnet lassen, dann wird es aber mit aufgenommen.",
    "description": "Modal body: why the teleprompter window closes when recording the entire screen"
  },
  "teleprompterFullScreenClose": {
    "message": "OK, schließen",
    "description": "Modal button: close the teleprompter window and start recording"
  },
  "teleprompterFullScreenKeep": {
    "message": "Sichtbar lassen",
    "description": "Modal button: keep the teleprompter window open even though it will be recorded"
  },
  "teleprompterFullScreenNever": {
    "message": "Nicht mehr anzeigen",
    "description": "Modal side button: close the teleprompter window and do not show this modal again"
  },
  "cameraFullScreenTitle": {
    "message": "Das Kamerafenster wird geschlossen",
    "description": "Modal title: the camera window is about to be closed because the whole screen is recorded"
  },
  "cameraFullScreenDescription": {
    "message": "Sie nehmen Ihren gesamten Bildschirm auf, daher würde das Kamerafenster im Video erscheinen. Wir schließen es, damit es nicht in der Aufnahme zu sehen ist. Ihre Kamera wird weiterhin aufgenommen.",
    "description": "Modal body: why the camera window closes when recording the entire screen"
  },
  "teleprompterClear": {
    "message": "Skript löschen",
    "description": "Script menu item: empty the script"
  },
  "teleprompterClearConfirm": {
    "message": "Zum Löschen erneut klicken",
    "description": "Script menu item after the first click: asks for a second click to empty the script"
  },
  "teleprompterHideCamera": {
    "message": "Kamera auf die Seite verschieben",
    "description": "Teleprompter menu option: move the camera picture out of this window and back onto the page"
  },
  "teleprompterShowCamera": {
    "message": "Kamera hierher verschieben",
    "description": "Teleprompter menu option: move the camera picture from the page into this window"
  },
  "teleprompterShow": {
    "message": "Skript anzeigen",
    "description": "Teleprompter menu option: show the script in the floating window"
  },
  "pressRecordOnPageToast": {
    "message": "Klicken Sie dieses eine Mal auf der Seite auf „Aufnahme starten“, damit Chrome den Zugriff auf die Bildschirmaufnahme anfragen kann.",
    "description": "Toast shown when Record was pressed in the floating window and Chrome still needs a click on the page to ask for screen capture access"
  },
  "teleprompterRegionStartOnPage": {
    "message": "Die Aufnahme eines Bereichs muss auf der Seite gestartet werden",
    "description": "Tooltip on the disabled Start button in the floating teleprompter window when recording a region, which can only be started from the page"
  },
  "sandboxEditorSelectionPendingHint": {
    "message": "Wende die Auswahl zuerst mit „Zuschneiden“ oder „Schneiden“ an.",
    "description": "Tooltip on the disabled save button while trim handles are moved but no edit has been applied"
  },
  "sandboxEditorAudioPendingHint": {
    "message": "Füge zuerst eine Audiodatei hinzu, um die Änderungen zu speichern.",
    "description": "Tooltip on the disabled save button in the audio editor until an audio file is added"
  }
}