The free and privacy-friendly screen recorder with no limits ๐ฅ
JavaScript annotationannotation-toolaudiocamerachrome-extensiondesigneditorffmpegjavascriptproductivityrecorderscreen-capturescreen-recorderscreencasttensorflowvideo
{
"reviewAskTitle": {
"message": "Screenity๋ ์ ์ฐ๊ณ ๊ณ์ ๊ฐ์?",
"description": "Review prompt step 1 question (sentiment check) in the editor"
},
"reviewAskGood": {
"message": "๋ง์กฑ์ค๋ฌ์์",
"description": "Review prompt positive sentiment button label / tooltip"
},
"reviewAskBad": {
"message": "๋ณ๋ก์์",
"description": "Review prompt negative sentiment button label / tooltip"
},
"reviewThanksTitle": {
"message": "๋๋ถ์ ์ค๋ ํ๋ฃจ๊ฐ ์ฆ๊ฑฐ์์ก์ด์!",
"description": "Review prompt happy-branch title in the editor"
},
"reviewThanksDescription": {
"message": "์ ๋ Screenity๋ฅผ ๋ง๋ 1์ธ ๊ฐ๋ฐ์ Alyssa์์. 2020๋
์ ์ฒซ ๋ฒ์ ์ ๋ง๋ค์๊ณ , ์ง๊ธ๋ ์ด ๋ฌด๋ฃ ํ์ฅ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ง์ ๊ด๋ฆฌํ๊ณ ์์ด์.\n\nScreenity๊ฐ ๋์์ด ๋์๋ค๋ฉด, ์งง์ ๋ฆฌ๋ทฐ๋ฅผ ๋จ๊ฒจ ์ฃผ์๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ฅ ํฐ ์์์ด ๋ผ์ โค๏ธ",
"description": "Review prompt happy-branch description (founder voice) in the editor. Paragraphs separated by a blank line."
},
"reviewThanksButton": {
"message": "๋ฆฌ๋ทฐ ๋จ๊ธฐ๊ธฐ",
"description": "Review prompt button that opens the Chrome Web Store review page"
},
"reviewThanksLater": {
"message": "๋์ค์ ํ ๊ฒ์",
"description": "Review prompt snooze button on the happy branch"
},
"reviewSorryTitle": {
"message": "๊ทธ๋ฌ์
จ๊ตฐ์, ์ฃ์กํด์",
"description": "Review prompt unhappy-branch title in the editor"
},
"reviewSorryDescription": {
"message": "์ ๋ Screenity๋ฅผ ๋ง๋ Alyssa์ด๊ณ , ๋ชจ๋ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ง์ ์ฝ๊ณ ์์ด์. ๋ฌด์์ด ์๋ชป๋์๋์ง ์๋ ค ์ฃผ์๋ฉด ์ต์ ์ ๋คํด ๊ณ ์ณ ๋ณผ๊ฒ์.",
"description": "Review prompt unhappy-branch description in the editor"
},
"reviewSorryButton": {
"message": "์๊ฒฌ ๋ณด๋ด๊ธฐ",
"description": "Review prompt button that opens the private feedback form"
},
"reviewSorryDismiss": {
"message": "๊ด์ฐฎ์์",
"description": "Review prompt dismiss button on the unhappy branch"
},
"extName": {
"message": "Screenity - ํ๋ฉด ๋
นํ ํ๋ก๊ทธ๋จ & ์ฃผ์ ๋๊ตฌ",
"description": "Extension name"
},
"extDesc": {
"message": "์ ํ ์์ด ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ต๊ณ ์ ๋ฌด๋ฃ ํ๋ฉด ๋
นํ๊ธฐ์
๋๋ค. ๋ก๊ทธ์ธ์ด ํ์ํ์ง ์์ผ๋ฉฐ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด ๋ณดํธ์ ์นํ์ ์ผ๋ก ํ๋ฉด์ ๋
นํํ๊ณ ์ฃผ์์ ์ถ๊ฐํ๊ณ ํ๋/์ถ์ํ๋ฉฐ ํ๋ฆผ ํจ๊ณผ๋ฅผ ์ ์ฉํ๊ณ ๋น๋์ค๋ฅผ ํธ์งํ์ธ์.",
"description": "Extension description"
},
"recordTab": {
"message": "๋
นํ",
"description": "Record tab label on popup"
},
"videosTab": {
"message": "๊ทํ์ ๋์์",
"description": "Videos tab label on popup"
},
"screenType": {
"message": "ํ๋ฉด",
"description": "Screen recording type label on popup"
},
"tabType": {
"message": "ํญ ์์ญ",
"description": "Tab area recording type label on popup"
},
"cameraType": {
"message": "์นด๋ฉ๋ผ",
"description": "Camera recording type label on popup"
},
"mockupType": {
"message": "๋ชจ์์คํ",
"description": "Mockup recording type label on popup"
},
"customAreaRecordingDisabledTitle": {
"message": "์ฌ์ฉ์ ์ ์ ์์ญ ๋
นํ ๋นํ์ฑํ๋จ",
"description": "Custom area recording disabled warning on popup for Chrome version older than 104"
},
"customAreaRecordingDisabledDescription": {
"message": "Chrome ๋ฒ์ ์ 104๋ก ์
๋ฐ์ดํธํ์ธ์.",
"description": "Custom area recording disabled warning description on popup for Chrome version older than 104"
},
"customAreaRecordingDisabledAction": {
"message": "์
๋ฐ์ดํธ",
"description": "Custom area recording disabled warning action on popup for Chrome version older than 104"
},
"permissionsModalTitle": {
"message": "๊ถํ ํ์ธ",
"description": "Camera / microphone permissions warning modal title"
},
"permissionsModalDescription": {
"message": "์คํฌ๋ฆฌ๋ํฐ๊ฐ ์นด๋ฉ๋ผ ๋๋ ๋ง์ดํฌ์ ์ก์ธ์คํ ์ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์
๋๋ค. ์ฃผ์ ํ์ ์ค์ ์นด๋ฉ๋ผ ์์ด์ฝ์ ํด๋ฆญํ์ฌ ์ก์ธ์ค๋ฅผ ํ์ฉํ์ธ์.",
"description": "Camera / microphone permissions warning modal description"
},
"permissionsModalDismiss": {
"message": "๋ซ๊ธฐ",
"description": "Camera / microphone permissions warning modal dismiss button"
},
"sitePermissionsBlockedTitle": {
"message": "์ด ์ฌ์ดํธ์์๋ ์นด๋ฉ๋ผ ๋๋ ๋ง์ดํฌ ์ ๊ทผ์ด ํ์ฉ๋์ง ์์์",
"description": "Modal title shown when the current page's Permissions-Policy header blocks browser extensions from using camera or microphone"
},
"sitePermissionsBlockedDescription": {
"message": "์ด ์น์ฌ์ดํธ์ ๋ณด์ ์ค์ ์ด ๋ธ๋ผ์ฐ์ ํ์ฅ ํ๋ก๊ทธ๋จ์์ ์ด ํ์ด์ง์ ์นด๋ฉ๋ผ๋ ๋ง์ดํฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ชปํ๊ฒ ์ฐจ๋จํ๊ณ ์์ด์. ์นด๋ฉ๋ผ์ ๋ง์ดํฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด ๋
นํํ๋ ค๋ฉด, ๋ค๋ฅธ ํญ์์ ๋
นํ๋ฅผ ์์ํ ๋ค ๋
นํ๊ฐ ์์๋๋ฉด ์ด ํญ์ผ๋ก ๋์์ค์ธ์.",
"description": "Modal description shown when the current page's Permissions-Policy header blocks browser extensions from using camera or microphone"
},
"opfsLoadErrorTitle": {
"message": "๋
นํ๋ฅผ ๋ถ๋ฌ์ฌ ์ ์์ด์",
"description": "Modal title shown when the editor cannot read the recording file from the device's storage"
},
"opfsLoadErrorDescription": {
"message": "Screenity๊ฐ ๊ธฐ๊ธฐ ์ ์ฅ์์์ ๋
นํ ํ์ผ์ ๋ถ๋ฌ์ค์ง ๋ชปํ์ด์. ์ญ์ ๋์๊ฑฐ๋ ์ด๋๋์์ ์ ์์ด์. ๊ณ์ ๋ฐ์ํ๋ฉด [email protected]๋ก ๋ฌธ์ํด ์ฃผ์ธ์.",
"description": "Modal description shown when the editor cannot read the recording file from the device's storage"
},
"recordingWriterFailedToast": {
"message": "์ ์ฅ์ ๋ฌธ์ ๋ก ๋
นํ๊ฐ ์ค์ง๋์์ด์. ๋ถ๋ถ ๋
นํ๋ ์ ์ฅ๋์์ด์.",
"description": "Toast shown when the recording chunk writer fails mid-recording and the partial file is preserved"
},
"allowCameraAccessButton": {
"message": "์นด๋ฉ๋ผ ์ก์ธ์ค ํ์ฉ",
"description": "Allow camera access button"
},
"allowMicrophoneAccessButton": {
"message": "๋ง์ดํฌ ์ก์ธ์ค ํ์ฉ",
"description": "Allow microphone access button"
},
"pushToTalkLabel": {
"message": "ํธ์ ํฌ ํ ํฌ",
"description": "Push to talk switch label"
},
"customAreaLabel": {
"message": "๋
นํํ ์์ญ ์ค์ ",
"description": "Custom area switch label"
},
"flipCameraLabel": {
"message": "์นด๋ฉ๋ผ ๋ค์ง๊ธฐ",
"description": "Flip camera switch label"
},
"backgroundEffectsLabel": {
"message": "๋ฐฐ๊ฒฝ ํจ๊ณผ",
"description": "Background effects switch label"
},
"recordButtonLabel": {
"message": "๋
นํ ์์",
"description": "Record button label"
},
"recordButtonInProgressLabel": {
"message": "๋
นํ ์์ ์ค...",
"description": "Record button in progress label"
},
"recordButtonNoCameraLabel": {
"message": "๋
นํํ ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ์ค์ ํ์ธ์",
"description": "Record button label when in camera mode and no camera is selected"
},
"showMoreOptionsLabel": {
"message": "๋ ๋ง์ ์ต์
ํ์",
"description": "Show more options label"
},
"systemAudioLabel": {
"message": "์์คํ
์ค๋์ค ํฌํจ",
"description": "ํญ/์์คํ
์ค๋์ค ๋ ์ด๋ธ"
},
"hideToolbarLabel": {
"message": "ํด๋ฐ ์จ๊ธฐ๊ธฐ",
"description": "Hide toolbar label"
},
"countdownLabel": {
"message": "์นด์ดํธ๋ค์ด",
"description": "Countdown label"
},
"alarmLabel": {
"message": "์๊ฐ ์ ํ ์ค์ ",
"description": "Alarm label"
},
"blurTypeLabel": {
"message": "ํ๋ฆผ",
"description": "Blur background label"
},
"noneDropdownLabel": {
"message": "์์",
"description": "No device selected"
},
"noCameraDropdownLabel": {
"message": "์นด๋ฉ๋ผ ์์",
"description": "No camera selected"
},
"noMicrophoneDropdownLabel": {
"message": "๋ง์ดํฌ ์์",
"description": "No microphone selected"
},
"selectSourceDropdownPlaceholder": {
"message": "์์ค ์ ํ",
"description": "Select source placeholder"
},
"offLabel": {
"message": "๋๊ธฐ",
"description": "Off label on dropdown"
},
"regionWidthLabel": {
"message": "๋๋น",
"description": "Region width label"
},
"regionHeightLabel": {
"message": "๋์ด",
"description": "Region height label"
},
"addImageToastTitle": {
"message": "์ด๋ฏธ์ง ์ถ๊ฐํ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญ",
"description": "Toast that shows when adding a new image"
},
"finishRecordingTooltip": {
"message": "๋
นํ ์ข
๋ฃ",
"description": "Finish recording tooltip"
},
"restartRecordingTooltip": {
"message": "๋
นํ ์ฌ์์",
"description": "Restart recording tooltip"
},
"pauseRecordingTooltip": {
"message": "๋
นํ ์ผ์ ์ค์ง",
"description": "Pause recording tooltip"
},
"resumeRecordingTooltip": {
"message": "๋
นํ ์ฌ๊ฐ",
"description": "Resume recording tooltip"
},
"cancelRecordingTooltip": {
"message": "๋
นํ ์ทจ์",
"description": "Cancel recording tooltip"
},
"toggleDrawingToolsTooltip": {
"message": "๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ๋๊ตฌ ์ ํ",
"description": "Toggle drawing tools tooltip"
},
"toggleBlurToolTooltip": {
"message": "ํ๋ฆฌ๊ฒ ๋ง๋ค๊ธฐ ๋๊ตฌ ์ ํ",
"description": "Toggle blur tool tooltip"
},
"toggleCursorOptionsTooltip": {
"message": "์ปค์ ์ต์
์ ํ",
"description": "Toggle cursor options tooltip"
},
"disableCameraTooltip": {
"message": "์นด๋ฉ๋ผ ๋นํ์ฑํ",
"description": "Disable camera tooltip"
},
"enableCameraTooltip": {
"message": "์นด๋ฉ๋ผ ํ์ฑํ",
"description": "Enable camera tooltip"
},
"noCameraPermissionsTooltip": {
"message": "์นด๋ฉ๋ผ ๊ถํ ์์",
"description": "No camera permissions tooltip"
},
"disableMicrophoneTooltip": {
"message": "๋ง์ดํฌ ๋นํ์ฑํ",
"description": "Disable microphone tooltip"
},
"enableMicrophoneTooltip": {
"message": "๋ง์ดํฌ ํ์ฑํ",
"description": "Enable microphone tooltip"
},
"noMicrophonePermissionsTooltip": {
"message": "๋ง์ดํฌ ๊ถํ ์์",
"description": "No microphone permissions tooltip"
},
"selectToolTooltip": {
"message": "๋๊ตฌ ์ ํ",
"description": "Select tool tooltip"
},
"penToolTooltip": {
"message": "ํ ๋๊ตฌ",
"description": "Pen tool tooltip"
},
"highlighterToolTooltip": {
"message": "ํ๊ดํ ๋๊ตฌ",
"description": "Highlighter tool tooltip"
},
"eraserToolTooltip": {
"message": "์ง์ฐ๊ฐ ๋๊ตฌ",
"description": "Eraser tool tooltip"
},
"textToolTooltip": {
"message": "ํ
์คํธ ๋๊ตฌ",
"description": "Text tool tooltip"
},
"shapeToolTooltip": {
"message": "๋ํ ๋๊ตฌ",
"description": "Shape tool tooltip"
},
"arrowToolTooltip": {
"message": "ํ์ดํ ๋๊ตฌ",
"description": "Arrow tool tooltip"
},
"imageToolTooltip": {
"message": "์ด๋ฏธ์ง ๋๊ตฌ",
"description": "Image tool tooltip"
},
"undoTooltip": {
"message": "๋๋๋ฆฌ๊ธฐ",
"description": "Undo tooltip"
},
"redoTooltip": {
"message": "๋ค์ ์คํ",
"description": "Redo tooltip"
},
"clearCanvasTooltip": {
"message": "์บ๋ฒ์ค ์ง์ฐ๊ธฐ",
"description": "Clear canvas tooltip"
},
"moreColorsTooltip": {
"message": "๋ ๋ง์ ์์",
"description": "More colors tooltip"
},
"thickStrokeTooltip": {
"message": "๊ตต์ ์ ",
"description": "Thick stroke tooltip"
},
"mediumStrokeTooltip": {
"message": "์ค๊ฐ ์ ",
"description": "Medium stroke tooltip"
},
"thinStrokeTooltip": {
"message": "์์ ์ ",
"description": "Thin stroke tooltip"
},
"togglePictureinPictureModeTooltip": {
"message": "ํ๋ฉด ๋ด ํ๋ฉด ๋ชจ๋ ์ ํ",
"description": "Toggle picture-in-picture mode tooltip"
},
"toggleFillTooltip": {
"message": "์ฑ์ฐ๊ธฐ ์ ํ",
"description": "Toggle fill tooltip"
},
"drawingModeToast": {
"message": "๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ๋ชจ๋",
"description": "Drawing mode toast"
},
"blurModeToast": {
"message": "ํ๋ฆฌ๊ฒ ๋ง๋ค๊ธฐ ๋ชจ๋",
"description": "Blur mode toast"
},
"clearBlurredElementsTooltip": {
"message": "๋ชจ๋ ํ๋ฆฐ ์์ ์ง์ฐ๊ธฐ",
"description": "Clear all blurred elements tooltip"
},
"highlightClicksTooltip": {
"message": "ํด๋ฆญ ๊ฐ์กฐ",
"description": "Highlight clicks tooltip"
},
"highlightCursorTooltip": {
"message": "์ปค์ ๊ฐ์กฐ",
"description": "Highlight cursor tooltip"
},
"spotlightCursorTooltip": {
"message": "์ปค์ ํ์ด๋ผ์ดํธ",
"description": "Spotlight cursor tooltip"
},
"permissionsModalNoShowAgain": {
"message": "๋ค์ ํ์ํ์ง ์์",
"description": "Permissions modal dismiss button"
},
"restartModalTitle": {
"message": "๋
นํ๋ฅผ ๋ค์ ์์ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?",
"description": "Restart recording modal title"
},
"restartModalDescription": {
"message": "ํ์ฌ ๋น๋์ค ์งํ ์ํฉ์ด ์์ค๋ฉ๋๋ค.",
"description": "Restart recording modal description"
},
"restartModalRestart": {
"message": "๋
นํ ๋ค์ ์์",
"description": "Restart recording modal restart button"
},
"restartModalResume": {
"message": "๋
นํ ์ฌ๊ฐ",
"description": "Restart recording modal resume button"
},
"discardModalTitle": {
"message": "๋
นํ๋ฅผ ํ๊ธฐํ์๊ฒ ์ต๋๊น?",
"description": "Discard recording modal title"
},
"discardModalDescription": {
"message": "ํ์ฌ ๋น๋์ค ์งํ ์ํฉ์ด ์์ค๋ฉ๋๋ค.",
"description": "Discard recording modal description"
},
"discardModalDiscard": {
"message": "๋
นํ ํ๊ธฐ",
"description": "Discard recording modal discard button"
},
"discardModalResume": {
"message": "๋
นํ ์ฌ๊ฐ",
"description": "Discard recording modal resume button"
},
"recorderSelectTitle": {
"message": "๋
นํํ ํญ๋ชฉ ์ ํ",
"description": "Title in recording page"
},
"recorderSelectProgressTitle": {
"message": "๋
นํ ์ค...",
"description": "Title in recording page while recording"
},
"recorderSelectDescription": {
"message": "์ด ํญ์ ์ด์ด๋ก๋๋ค. ๋
นํ๊ฐ ์ ์ฅ๋๋ฉด ์๋์ผ๋ก ๋ซํ๋๋ค.",
"description": "Description in recording page"
},
"sandboxProgressTitle": {
"message": "๋
นํ ์ค๋น ์ค...",
"description": "Title in sandbox page while recording / saving"
},
"sandboxProgressDescription": {
"message": "์ด ํญ์ ์ด์ด๋ก๋๋ค. ๋
นํ๊ฐ ์ค๋น๋๋ฉด ์
๋ฐ์ดํธ๋ฉ๋๋ค.",
"description": "Description in sandbox page while recording / saving"
},
"sandboxFinalizingRecording": {
"message": "๋
นํ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ์ค...",
"description": "Shown over the player when the editor is waiting for the recorder to finish flushing the recording to disk"
},
"sandboxToastReverted": {
"message": "์๋ณธ์ผ๋ก ๋๋๋ฆผ",
"description": "Toast confirmation shown when the user reverts edits to the original recording"
},
"sandboxToastSaved": {
"message": "๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ ์ ์ฅ๋จ",
"description": "Toast confirmation shown when the user saves an edit operation"
},
"sandboxEditorMainTitle": {
"message": "ํธ์ง๊ธฐ",
"description": "Title in navigation of the sandbox editor page"
},
"sandboxEditorCancelButton": {
"message": "์ทจ์",
"description": "Cancel button in sandbox editor page"
},
"sandboxEditorRevertButton": {
"message": "์๋๋๋ก ๋๋๋ฆฌ๊ธฐ",
"description": "Revert button in sandbox editor page"
},
"sandboxEditorResetButton": {
"message": "์ด๊ธฐํ",
"description": "Reset button in sandbox editor page"
},
"sandboxEditorSaveButton": {
"message": "๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ ์ ์ฅ",
"description": "Save button in sandbox editor page"
},
"sandboxEditorSaveProgressButton": {
"message": "์ ์ฅ ์ค...",
"description": "Save button in sandbox editor page while saving"
},
"sandboxAudioDragAndDrop": {
"message": "์ค๋์ค ํ์ผ์ ๋์ด๋ค ๋๊ฑฐ๋ ํด๋ฆญํ์ฌ ์
๋ก๋ํ์ธ์.",
"description": "Drag and drop audio file in sandbox editor page"
},
"sandboxAudioOrBrowse": {
"message": "๋๋ ํด๋ฆญํ์ฌ ์ฐพ์๋ณด๊ธฐ",
"description": "Or click to browse audio file in sandbox editor page"
},
"sandboxAudioSettingsTitle": {
"message": "์ค์ ",
"description": "Audio settings title in sandbox editor page"
},
"sandboxAudioVolumeLabel": {
"message": "๋ณผ๋ฅจ",
"description": "Audio volume label in sandbox editor page"
},
"sandboxAudioUpdateButton": {
"message": "์
๋ฐ์ดํธ",
"description": "Update audio button in sandbox editor page"
},
"sandboxCropTitle": {
"message": "์๋ฅด๊ธฐ",
"description": "Crop title in sandbox editor page"
},
"widthLabel": {
"message": "ํญ",
"description": "Width label for properties"
},
"heightLabel": {
"message": "๋์ด",
"description": "Height label for properties"
},
"leftLabel": {
"message": "์ผ์ชฝ",
"description": "Left label for properties"
},
"topLabel": {
"message": "์",
"description": "Top label for properties"
},
"sandboxEditorTrimInfo": {
"message": "ํธ๋ค์ ๋๋๊ทธํ๊ณ ์ผ์ชฝ์ ๋ฒํผ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ ํํ ๋ถ๋ถ์ ํธ์งํ์ธ์.",
"description": "Info about trimming in sandbox editor"
},
"sandboxEditorTrimButton": {
"message": "๋น๋์ค ์๋ฅด๊ธฐ",
"description": "Trim button in sandbox editor"
},
"sandboxEditorTrimProgressButton": {
"message": "์๋ฅด๊ธฐ ์ค...",
"description": "Trim button in sandbox editor while trimming"
},
"sandboxEditorCutButton": {
"message": "์น์
์๋ฅด๊ธฐ",
"description": "Cut button in sandbox editor"
},
"sandboxEditorCutProgressButton": {
"message": "์๋ผ๋ด๋ ์ค...",
"description": "Cut button in sandbox editor while cutting"
},
"sandboxEditorMuteButton": {
"message": "์ค๋์ค ์์๊ฑฐ",
"description": "Mute button in sandbox editor"
},
"sandboxEditorMuteProgressButton": {
"message": "์์๊ฑฐ ์ค...",
"description": "Mute button in sandbox editor while muting"
},
"learnMoreDot": {
"message": "๋ ์์๋ณด๊ธฐ.",
"description": "Learn more with a dot"
},
"undoLabel": {
"message": "๋๋๋ฆฌ๊ธฐ",
"description": "Undo label"
},
"redoLabel": {
"message": "๋ค์ ์คํ",
"description": "Redo label"
},
"leaveReview": {
"message": "๋ฆฌ๋ทฐ๋ฅผ ๋จ๊ฒจ์ฃผ์ธ์",
"description": "Leave a review button"
},
"followForUpdates": {
"message": "์
๋ฐ์ดํธ ๋ฐ๊ธฐ",
"description": "Follow for updates button"
},
"offlineLabelTitle": {
"message": "ํ์ฌ ์คํ๋ผ์ธ ์ํ์
๋๋ค",
"description": "Offline label"
},
"offlineLabelDescription": {
"message": "์ผ๋ถ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ค์ ์ฐ๊ฒฐํ ๋๊น์ง ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค",
"description": "Offline label description"
},
"offlineLabelTryAgain": {
"message": "๋ค์ ์๋",
"description": "Offline label try again button"
},
"serverIssueTitle": {
"message": "Screenity๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค",
"description": "Title shown when the Screenity API is returning server errors"
},
"serverIssueDescription": {
"message": "์ง๊ธ์ ํด๋ผ์ฐ๋ ๋
นํ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ์ ํ ๋ค์ ์๋ํด ์ฃผ์ธ์.",
"description": "Description shown when the Screenity API is returning server errors"
},
"serverUnreachableTitle": {
"message": "Screenity์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค",
"description": "Title shown when the Screenity API cannot be reached"
},
"serverUnreachableDescription": {
"message": "์ฐ๊ฒฐ ์ํ๋ฅผ ํ์ธํ๊ฑฐ๋ ์ ์ ํ ๋ค์ ์๋ํด ์ฃผ์ธ์.",
"description": "Description shown when the Screenity API cannot be reached"
},
"updateChromeLabelTitle": {
"message": "Chrome์ ์
๋ฐ์ดํธํด์ผ ํฉ๋๋ค",
"description": "Update Chrome label"
},
"updateChromeLabelDescription": {
"message": "๋ ๋ง์ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ก์ธ์คํ๋ ค๋ฉด ์
๋ฐ์ดํธํ์ธ์",
"description": "Update Chrome label description"
},
"learnMoreLabel": {
"message": "๋ ์์๋ณด๊ธฐ",
"description": "Learn more button"
},
"overLimitLabelTitle": {
"message": "๋ก์ปฌ์์ ์ฒ๋ฆฌํ๊ธฐ์ ๋น๋์ค๊ฐ ๋๋ฌด ๊ธธ์ด์",
"description": "ํธ์ง๊ธฐ ๋ด์์ 5๋ถ ์ด์ ์ ํ ๋ ์ด๋ธ"
},
"overLimitLabelDescription": {
"message": "ํธ์ง ๋ฐ MP4 ํ์์ผ๋ก ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ด์",
"description": "ํธ์ง๊ธฐ ๋ด์์ 5๋ถ ์ด์ ์ ํ ์ค๋ช
"
},
"overLimitLabelDescriptionFastPath": {
"message": "ํธ์ง ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ด์",
"description": "Over limit description when the recording is a native MP4 (fast recorder / WebCodecs) so MP4 export still works"
},
"videoProcessingLabelTitle": {
"message": "๋น๋์ค ์ฒ๋ฆฌ ์ค...",
"description": "Video processing label in editor"
},
"videoProcessingLabelDescription": {
"message": "์
๊ทธ๋ ์ด๋ํ์ฌ ๋ ๋น ๋ฅธ ํธ์ง",
"description": "Video processing description in editor"
},
"sandboxEditTitle": {
"message": "ํธ์ง",
"description": "Edit title in sandbox editor page"
},
"noConnectionLabel": {
"message": "์ฐ๊ฒฐ ์์",
"description": "No connection label"
},
"notAvailableLabel": {
"message": "์ฌ์ฉ ๋ถ๊ฐ",
"description": "Not available label"
},
"editButtonTitle": {
"message": "๋น๋์ค ํธ์ง",
"description": "Trim label button"
},
"editButtonDescription": {
"message": "๋น๋์ค ์๋ฅด๊ธฐ, ์๋ฅด๊ธฐ ๋๋ ์์๊ฑฐ",
"description": "Trim label"
},
"preparingLabel": {
"message": "์ค๋น ์ค...",
"description": "Preparing label"
},
"cropButtonTitle": {
"message": "์๋ฅด๊ธฐ",
"description": "Crop label button"
},
"cropButtonDescription": {
"message": "๋น๋์ค ์๋ฅด๊ธฐ ๋ฐ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ",
"description": "Crop label"
},
"addAudioButtonTitle": {
"message": "์ค๋์ค ์ถ๊ฐ",
"description": "Add audio label button"
},
"addAudioButtonDescription": {
"message": "๋น๋์ค์ ์ถ๊ฐํ ์์ฒด ์ค๋์ค ์
๋ก๋",
"description": "Add audio label"
},
"sandboxSaveTitle": {
"message": "์ ์ฅ",
"description": "Save title in sandbox editor page"
},
"signOutDriveLabel": {
"message": "Drive์์ ๋ก๊ทธ์์",
"description": "Sign out of Google Drive label"
},
"savingDriveLabel": {
"message": "์ ์ฅ ์ค...",
"description": "Saving to Google Drive label"
},
"saveDriveButtonTitle": {
"message": "Drive์ ์ ์ฅ",
"description": "Save to Google Drive button"
},
"saveDriveButtonDescription": {
"message": "ํ์ฌ ๋ฒ์ ์ Google Drive์ ์ ์ฅ",
"description": "Save to Google Drive label"
},
"signInDriveLabel": {
"message": "๋ก๊ทธ์ธํ๊ณ Drive์ ์ ์ฅ",
"description": "Sign in to Google Drive label"
},
"sandboxExportTitle": {
"message": "๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ",
"description": "Export title in sandbox editor page"
},
"downloadingLabel": {
"message": "๋ค์ด๋ก๋ ์ค...",
"description": "Downloading label"
},
"downloadWEBMButtonTitle": {
"message": ".webm์ผ๋ก ๋ค์ด๋ก๋",
"description": "Download WEBM button"
},
"downloadWEBMButtonDescription": {
"message": ".webm ๋น๋์ค ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ",
"description": "Download WEBM label"
},
"downloadMP4ButtonTitle": {
"message": ".mp4์ผ๋ก ๋ค์ด๋ก๋",
"description": "Download MP4 button"
},
"downloadMP4ButtonDescription": {
"message": ".mp4 ๋น๋์ค ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ (๊ถ์ฅ)",
"description": "Download MP4 label"
},
"downloadGIFButtonTitle": {
"message": ".gif์ผ๋ก ๋ค์ด๋ก๋",
"description": "Download GIF button"
},
"downloadGIFButtonDescription": {
"message": "GIF ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ (์ต๋ 30์ด)",
"description": "Download GIF label"
},
"shareModalSandboxTitle": {
"message": "๋
นํ๋ฅผ ํ ๋จ๊ณ ์
๊ทธ๋ ์ด๋ํด ๋ณผ๊น์?",
"description": "Share modal title in sandbox editor page"
},
"shareModalSandboxDescription": {
"message": "ํด๋ผ์ฐ๋ ๊ณต์ , ์ค, ํ
ํ๋ฆฟ ์ ๊ณตโฆ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ๋ผ์ด๋ฒ์๋ฅผ ์งํค๋ ์ฌ์ฑ ์ธ๋ ๊ฐ๋ฐ์๋ฅผ ์์ํด ์ฃผ์ธ์! โค๏ธ",
"description": "Share modal description in sandbox editor page"
},
"shareModalSandboxButton": {
"message": "Pro ์์ธํ ์์๋ณด๊ธฐ",
"description": "Share modal email placeholder in sandbox editor page"
},
"shareModalSandboxLogin": {
"message": "์ด๋ฏธ ๊ณ์ ์ด ์์ผ์ ๊ฐ์? ๋ก๊ทธ์ธ",
"description": "Share modal login link in sandbox editor page"
},
"shareSandboxButton": {
"message": "๋น๋์ค ๊ณต์ ",
"description": "Share button in sandbox editor page"
},
"replaceAudioEditor": {
"message": "๊ธฐ์กด ์ค๋์ค ๊ต์ฒด",
"description": "Replace audio button in editor"
},
"zoomToPointPopup": {
"message": "์ปค์๋ก ํ๋",
"description": "Zoom to point popup"
},
"stayInPagePopup": {
"message": "๋
นํํ ๋ ํ์ด์ง์ ๋จธ๋ฌด๋ฅด๊ธฐ",
"description": "Stay in page popup"
},
"micReminderPopup": {
"message": "๋ง์ดํฌ ๊บผ์ง ๊ฒฝ๊ณ ",
"description": "Mic reminder popup"
},
"helpPopup": {
"message": "๋์๋ง",
"description": "Help popup button"
},
"pausedRecordingToast": {
"message": "๋
นํ ์ผ์ ์ค์ง. ๊ณ์ํ๋ ค๋ฉด ์ฌ์ ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด์ธ์.",
"description": "Paused recording modal title"
},
"chromePermissionsModalTitle": {
"message": "Screenity๊ฐ ํ๋ฉด ๋
นํ ๊ถํ์ด ์์ต๋๋ค",
"description": "Permission modal title"
},
"chromePermissionsModalDescription": {
"message": "ํ๋ฉด ๋
นํ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด Screenity์๊ฒ ํ๋ฉด ์บก์ฒ ๊ถํ์ ๋ถ์ฌํด์ผ ํฉ๋๋ค.",
"description": "Permission modal description"
},
"chromePermissionsModalAction": {
"message": "ํ๋ฉด ๋
นํ ํ์ฑํ",
"description": "Permission modal action"
},
"chromePermissionsModalCancel": {
"message": "์ทจ์",
"description": "Permission modal cancel"
},
"micMutedModalTitle": {
"message": "๋ง์ดํฌ๊ฐ ์์๊ฑฐ๋์์ต๋๋ค",
"description": "Microphone muted modal title"
},
"micMutedModalDescription": {
"message": "๋
น์์ ์ค๋์ค๋ฅผ ํฌํจํ๋ ค๋ฉด ๋ง์ดํฌ๋ฅผ ์์๊ฑฐ ํด์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ค๋์ค ์์ด ๊ณ์ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?",
"description": "Microphone muted modal description"
},
"micMutedModalAction": {
"message": "๋ค, ๊ณ์",
"description": "Microphone muted modal continue"
},
"micMutedModalCancel": {
"message": "์ทจ์",
"description": "Microphone muted modal cancel"
},
"setupTitle": {
"message": "Screenity๋ก ์ธ ๊ฐ์ง ๊ฐ๋จํ ๋จ๊ณ๋ก ์์ํ์ธ์:",
"description": "Set up steps title"
},
"setupStep1Before": {
"message": "1- ํด๋ฆญํ์ธ์ ",
"description": "Set up step 1, before the icon. It needs a space at the end."
},
"setupStep1After": {
"message": " ํ์ฅ ์์ด์ฝ",
"description": "Set up step 1, after the icon. It needs a space at the beginning."
},
"setupStep2Before": {
"message": "2- ๋๋ฅด์ธ์ ",
"description": "Set up step 2, before the icon. It needs a space at the end."
},
"setupStep2After": {
"message": " ๊ณ ์ ๋ ์์ด์ฝ",
"description": "Set up step 2, after the icon. It needs a space at the beginning."
},
"setupStep3Before": {
"message": "3- ํด๋ฆญํ์ธ์ ",
"description": "Set up step 3, before the icon. It needs a space at the end."
},
"setupStep3After": {
"message": " Screenity ์์ด์ฝ์ ์์ํ๋ ค๋ฉด",
"description": "Set up step 3, after the icon. It needs a space at the beginning."
},
"setupCompleteTitle": {
"message": "๋ฉ์ ธ์! ์ด์ ๋ชจ๋ ์ค๋น๊ฐ ๋๋ฌ์ต๋๋ค",
"description": "Set up complete title"
},
"setupCompleteDescription": {
"message": "์ด์ ์ฌ๊ธฐ์์ ๋
นํ๋ฅผ ์์ํ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ํญ์์ ๋
นํ๋ฅผ ์์ํ ์ ์์ต๋๋ค.",
"description": "Set up complete description"
},
"clickHereDrawOnboarding": {
"message": "์ฌ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ฌ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ",
"description": "Click here onboarding"
},
"countdownMessage": {
"message": "ํธ์ํ์ธ์. ์นด์ดํธ๋ค์ด์ ์ค์งํ๋ ค๋ฉด ์ด๋๋ ํด๋ฆญํ์ธ์.",
"description": "Countdown message"
},
"sandboxEditorTooSmallInfo": {
"message": "ํ๋ ์ ๊ฐ ๊ฐ๊ฒฉ ๋๋ฌธ์ ์งง์ ์๊ฐ ๋ฒ์์ ๋ํ ํธ์ง์ด ๋ถ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค.",
"description": "Info about the editor being too small"
},
"processingBannerEditor": {
"message": "๋น๋์ค ์ฒ๋ฆฌ ์ค์ด๋ฉฐ ์ฌ์์ด ๋ถ์ ํํ๊ฑฐ๋ ์ค๋จ๋ ์ ์์ต๋๋ค.",
"description": "Processing banner in editor"
},
"croppingInfoTitle": {
"message": "์๋ฅด๊ธฐ์๋ ์๊ฐ์ด ๊ฑธ๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค",
"description": "Cropping info title"
},
"croppingInfoDescription": {
"message": "์
๊ทธ๋ ์ด๋ํ์ฌ ๋ ๋น ๋ฅธ ์ฒ๋ฆฌ",
"description": "Cropping info description"
},
"micOnToast": {
"message": "๋ง์ดํฌ ํ์ฑํ๋จ",
"description": "Microphone enabled toast title"
},
"micOffToast": {
"message": "๋ง์ดํฌ ๋นํ์ฑํ๋จ",
"description": "Microphone disabled toast title"
},
"noShowAgain": {
"message": "๋ค์ ํ์ํ์ง ์์",
"description": "Don't show again button"
},
"toolbarHoverOnly": {
"message": "์ฌ์ฉํ์ง ์์ ๋ ํด๋ฐ ์จ๊ธฐ๊ธฐ",
"description": "Only show toolbar on hover button"
},
"stopRecording": {
"message": "๋
นํ ์ค์ง",
"description": "Stop recording button in recording screen"
},
"updateAnnouncementTitle": {
"message": "์๋ก์ด Screenity์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค!",
"description": "๊ธฐ์กด ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ์ํ ์
๋ฐ์ดํธ ๊ณต์ง ์ ๋ชฉ"
},
"updateAnnouncementDescription": {
"message": "์๋ก์ด ๋์์ธ๊ณผ ๋ค์ํ ๊ธฐ๋ฅ์ ์๊ฐํฉ๋๋ค. ๊ฑฑ์ ๋ง์ธ์. ์ฌ์ ํ ๋ฌด๋ฃ, ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด ๋ณดํธ, ์คํ ์์ค ํ์ฅ ํ๋ก๊ทธ๋จ์
๋๋ค.",
"description": "๊ธฐ์กด ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ์ํ ์
๋ฐ์ดํธ ๊ณต์ง ์ค๋ช
"
},
"updateAnnouncementLearnMore": {
"message": "์
๋ฐ์ดํธ์ ๋ํ ์์ธํ ์ ๋ณด ์์๋ณด๊ธฐ.",
"description": "๊ธฐ์กด ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ์ํ ์
๋ฐ์ดํธ ๊ณต์ง ์์ธํ ์์๋ณด๊ธฐ ๋งํฌ"
},
"updateAnnouncementButton": {
"message": "์์ํ๊ธฐ",
"description": "๊ธฐ์กด ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ์ํ ์
๋ฐ์ดํธ ๊ณต์ง ๋ฒํผ"
},
"streamErrorModalTitle": {
"message": "๋
นํ ์์ ์ค ์ค๋ฅ ๋ฐ์",
"description": "์คํธ๋ฆผ ์ค๋ฅ ๋ชจ๋ฌ ์ ๋ชฉ"
},
"streamErrorModalDescription": {
"message": "๋
นํ๋ฅผ ์์ํ๋ ์ค์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ๋ค์ ์์ํ๊ณ ๋ค์ ์๋ํด๋ณด์ธ์. ๋ฌธ์ ๊ฐ ๊ณ์๋๋ฉด [email protected]๋ก ๋ฌธ์ํด์ฃผ์ธ์.",
"description": "์คํธ๋ฆผ ์ค๋ฅ ๋ชจ๋ฌ ์ค๋ช
"
},
"accountErrorModalTitle": {
"message": "๊ตฌ๋
์ด ํ์ํฉ๋๋ค",
"description": "Title of the modal shown when a cloud recording is refused because the account has no active subscription"
},
"accountErrorModalDescription": {
"message": "์ด ๊ณ์ ์ ํ์ฑ ๊ตฌ๋
์ด ์์ด ํด๋ผ์ฐ๋ ๋
นํ๋ฅผ ์์ํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ๋
นํ๋ณธ๊ณผ ์ค์ ์ ๊ทธ๋๋ก ์์ต๋๋ค.",
"description": "Body shown when the account has never had an active subscription (server: upgrade_required)"
},
"accountErrorModalDescriptionLapsed": {
"message": "์ด ๊ณ์ ์ Pro ์ด์ฉ ๊ธฐ๊ฐ์ด ๋๋ ํด๋ผ์ฐ๋ ๋
นํ๋ฅผ ์์ํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ๋
นํ๋ณธ๊ณผ ์ค์ ์ ๊ทธ๋๋ก ์์ต๋๋ค.",
"description": "Body shown when the account's subscription has ended (server: reactivate_required)"
},
"accountErrorModalAction": {
"message": "๊ตฌ๋
๋ณด๊ธฐ",
"description": "Button that opens the subscription page"
},
"authErrorModalTitle": {
"message": "๋ค์ ๋ก๊ทธ์ธํ์ธ์",
"description": "Title of the modal shown when a cloud recording is refused because the session expired, not the subscription"
},
"authErrorModalDescription": {
"message": "์ธ์
์ด ๋ง๋ฃ๋์ด ํด๋ผ์ฐ๋ ๋
นํ๋ฅผ ์์ํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ๊ตฌ๋
๊ณผ ๋
นํ๋ณธ, ์ค์ ์ ๋ชจ๋ ๊ทธ๋๋ก ์์ต๋๋ค.",
"description": "Body shown when the session/token failed; the account may well be a paying subscriber"
},
"authErrorModalAction": {
"message": "๋ก๊ทธ์ธ",
"description": "Button that reopens the login flow"
},
"highestQuality": {
"message": "์ต์ ํ์ง",
"description": "ํ์
์์ ์ต์ ํ์ง ๋ ์ด๋ธ ํ ๊ธ"
},
"restoreRecording": {
"message": "์ต๊ทผ ๋
น์ ๋ณต์",
"description": "ํ์
์์ ์ต๊ทผ ๋
น์ ๋ณต์ ๋ฒํผ"
},
"havingIssuesButton": {
"message": "๋ฌธ์ ๊ฐ ์๋์?",
"description": "์๋ํฐ ๋ด ๋ฌธ์ ๋ฒํผ"
},
"havingIssuesModalTitle": {
"message": "๋
นํ๋ฌผ์ด ๋ณด์ด์ง ์๋์?",
"description": "์๋ํฐ ๋ด ๋ฌธ์ ๋ชจ๋ฌ ์ ๋ชฉ"
},
"havingIssuesModalDescription": {
"message": "๋
นํ๋ฅผ ์๋ฃํ๊ณ ๋น๋์ค๋ฅผ ๋ณด์ง ๋ชปํ ์ฑ ์ด ํ์ด์ง์ ๋จ์ ์๋ค๋ฉด, ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๊ฒฝ์ฐ ์์ ๋น๋์ค ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ค์ด๋ก๋ํ๊ฑฐ๋ ๋ฒ๊ทธ ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ์ ์ถํ ์ ์์ต๋๋ค.",
"description": "์๋ํฐ ๋ด ๋ฌธ์ ๋ชจ๋ฌ ์ค๋ช
"
},
"havingIssuesModalButton": {
"message": "์์ ๋น๋์ค ๋ฐ์ดํฐ ๋ค์ด๋ก๋",
"description": "์๋ํฐ ๋ด ๋ฌธ์ ๋ชจ๋ฌ ๋ฒํผ"
},
"havingIssuesModalButton2": {
"message": "๋ฒ๊ทธ ์ ๊ณ ",
"description": "์๋ํฐ ๋ด ๋ฌธ์ ๋ชจ๋ฌ ๋ ๋ฒ์งธ ๋ฒํผ"
},
"noRecordingFound": {
"message": "๋
นํ๋ ๊ฒ์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค, ์ฃ์กํฉ๋๋ค :(",
"description": "์๋ํฐ ๋ด ๋
นํ๋ ๊ฒ์ ์ฐพ์ ์ ์์ ๊ฒฝ๊ณ "
},
"memoryLimitTitle": {
"message": "๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ํ๋ ๋๋ฌ",
"description": "๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ํ๋ ๋๋ฌ ์ ๋ชฉ"
},
"memoryLimitDescription": {
"message": "๊ทํ์ ์ฅ์น๋ ๋
นํ๋ฅผ ์ํ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ชจ๋ ์์งํ์ฌ ๋
นํ๊ฐ ์๋์ผ๋ก ์ค์ง๋์์ต๋๋ค. ๋ ๊ธด ์๊ฐ ๋์ ๋
นํํ๋ ค๋ฉด ๋น๋์ค ํ์ง์ ๋ฎ์ถ๊ฑฐ๋ ์ฅ์น์ ์ ์ฅ ๊ณต๊ฐ์ ํ๋ณดํด๋ณด์ญ์์ค.",
"description": "๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ํ๋ ๋๋ฌ ์ค๋ช
"
},
"understoodButton": {
"message": "์ดํดํจ",
"description": "์ดํดํจ ๋ฒํผ"
},
"notEnoughSpaceTitle": {
"message": "๊ณต๊ฐ ๋ถ์กฑ",
"description": "๊ณต๊ฐ ๋ถ์กฑ ์ ๋ชฉ"
},
"notEnoughSpaceDescription": {
"message": "Screenity๋ ๋
นํ๋ฅผ ์ํด ์ต์ 1GB์ ๋น ๊ณต๊ฐ์ด ํ์ํฉ๋๋ค. ์ฅ์น์ ๊ณต๊ฐ์ ํ๋ณดํ๊ณ ๋ค์ ์๋ํ์ญ์์ค.",
"description": "๊ณต๊ฐ ๋ถ์กฑ ์ค๋ช
"
},
"clearSpaceButton": {
"message": "์ด์ ๋
นํ ์ญ์ ",
"description": "์ด์ ๋
นํ ์ญ์ ๋ฒํผ"
},
"sandboxAdvancedTitle": {
"message": "๊ณ ๊ธ ์ค์ ",
"description": "์๋๋ฐ์ค ์๋ํฐ ํ์ด์ง์ ๊ณ ๊ธ ์ค์ ์น์
"
},
"rawRecordingButtonTitle": {
"message": "์์ ๋น๋์ค ํ์ผ ๋ค์ด๋ก๋",
"description": "์์ ๋
นํ ํ์ผ ๋ค์ด๋ก๋ ๋ฒํผ"
},
"rawRecordingButtonDescription": {
"message": "์๋ณธ ๋
นํ ๋ฐ์ดํฐ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ",
"description": "์์ ๋
นํ ๋ค์ด๋ก๋ ๋ ์ด๋ธ"
},
"troubleshootButtonTitle": {
"message": "๋
นํ์ ๋ํ ๋์๋ง ๋ฐ๊ธฐ",
"description": "๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ๋ฒํผ"
},
"troubleShootButtonDescription": {
"message": "๋น๋์ค๋ฅผ ๋ณต๊ตฌํ๊ณ ๋ค๋ฅธ ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐํ๊ธฐ",
"description": "๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ๋ ์ด๋ธ"
},
"rawRecordingModalTitle": {
"message": "์์ ๋น๋์ค ํ์ผ ๋ค์ด๋ก๋",
"description": "์์ ๋
นํ ๋ชจ๋ฌ ์ ๋ชฉ"
},
"rawRecordingModalDescription": {
"message": "์์ ๋น๋์ค ํ์ผ์ Screenity์ ์ํด ๋
นํ๋ ์๋ณธ ๋น๋์ค ํ์ผ์
๋๋ค. ์ด ๋น๋์ค๋ ์ฒ๋ฆฌ๋๊ฑฐ๋ ํธ์ง๋์ง ์์์ผ๋ฏ๋ก ๋งค์ฐ ํฌ๋ฉฐ ๋ชจ๋ ์ฅ์น์์ ์ฌ์๋์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฒ๋ฆฌ๋ ๋น๋์ค์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์ด ํ์ผ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋น๋์ค๋ฅผ ๋ณต๊ตฌํ ์ ์์ต๋๋ค.",
"description": "์์ ๋
นํ ๋ชจ๋ฌ ์ค๋ช
"
},
"rawRecordingModalButton": {
"message": "๋ค์ด๋ก๋",
"description": "์์ ๋
นํ ๋ชจ๋ฌ ๋ฒํผ"
},
"troubleshootModalTitle": {
"message": "์์คํ
์ ๋ณด ๋ฐ ๋น๋์ค ๋ฐ์ดํฐ ๋ค์ด๋ก๋ ๋ฐ ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ์ ์ก",
"description": "๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ๋ชจ๋ฌ ์ ๋ชฉ"
},
"troubleshootModalDescription": {
"message": "๋ค์ด๋ก๋ ํ ํด๋น ํ์ผ์ [email protected]๋ก ๋ณด๋ด ์ฃผ์ญ์์ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ํ์ฅ ํ๋ก๊ทธ๋จ๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ๊ณ ๊ฐ๋ฅํ ๊ฒฝ์ฐ ๋น๋์ค๋ฅผ ๋ณต๊ตฌํ๋ ๋ฐ ๋์์ ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.",
"description": "๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ๋ชจ๋ฌ ์ค๋ช
"
},
"troubleshootModalButton": {
"message": "๋ค์ด๋ก๋",
"description": "๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ๋ชจ๋ฌ ๋ฒํผ"
},
"overLimitModalTitle": {
"message": "๋น๋์ค๊ฐ ๋๋ฐ์ด์ค์์ ์ฒ๋ฆฌํ๊ธฐ์ ๋๋ฌด ๊ธธ์ด์",
"description": "5๋ถ ์ด์ ์ ํ ๋ชจ๋ฌ ์ ๋ชฉ"
},
"overLimitModalDescription": {
"message": "Screenity๋ ์์ ํ ๊ฐ์ธ์ ์ด๋ฉฐ ๋ก์ปฌ์์ ์คํ๋๋ฏ๋ก ๋๋ฐ์ด์ค์ ํ๋์จ์ด์ ์ ํ๋ฉ๋๋ค. ์ด ๊ธธ์ด์ ๋น๋์ค๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํ๋ ๋ฐ ์๊ฐ์ด ์ค๋ ๊ฑธ๋ฆฌ๊ณ ๋ง์ ๋ฆฌ์์ค๋ฅผ ํ์๋ก ํ ๊ฒ์
๋๋ค. ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง์ธ์. ์ฌ์ ํ WEBM ํ์ผ์ด๋ ์์ ๋
นํ๋ฅผ ๋ค์ด๋ก๋ํ ์ ์์ง๋ง ํธ์ง ๋ฐ MP4 ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ผ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ , ์ด ๋น๋์ค๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํด ๋ณด๋ ค๊ณ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋จ, ์ํ์ ์ดํดํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ์๋ํ์ญ์์ค.",
"description": "5๋ถ ์ด์ ์ ํ ๋ชจ๋ฌ ์ค๋ช
"
},
"overLimitModalDescriptionFastPath": {
"message": "Screenity๋ ์์ ํ ๊ฐ์ธ์ ์ด๋ฉฐ ๋ก์ปฌ์์ ์คํ๋๋ฏ๋ก ๋๋ฐ์ด์ค์ ํ๋์จ์ด์ ์ ํ๋ฉ๋๋ค. ์ด ๊ธธ์ด์ ๋น๋์ค๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํ๋ ๋ฐ ์๊ฐ์ด ์ค๋ ๊ฑธ๋ฆฌ๊ณ ๋ง์ ๋ฆฌ์์ค๋ฅผ ํ์๋ก ํ ๊ฒ์
๋๋ค. MP4 ํ์ผ์ ๋ฐ๋ก ๋ค์ด๋ก๋ํ ์ ์์ง๋ง, ์ด ์ ๋ ๊ธธ์ด์ ํด๋ฆฝ์ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ด ํธ์ง์ด ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ผ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ , ์ํ์ ์ดํดํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ์ด ๋น๋์ค๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํด ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค.",
"description": "Over 5 minutes limit modal description when the recording is a native MP4 (fast recorder / WebCodecs)"
},
"overLimitModalButton": {
"message": "์ํ์ ์ดํดํ๊ณ ์๋ํด ๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค",
"description": "5๋ถ ์ด์ ์ ํ ๋ชจ๋ฌ ๋ฒํผ"
},
"overLimitModalLearnMore": {
"message": "๊ธด ๋น๋์ค ์ฒ๋ฆฌ์ ๋ํด ์์ธํ ์์๋ณด๊ธฐ",
"description": "5๋ถ ์ด์ ์ ํ ๋ชจ๋ฌ์์ ์์ธํ ์์๋ณด๊ธฐ ๋งํฌ์ ์ ์ด ํฌํจ๋ ์ค๋ช
"
},
"recoveryModeTitle": {
"message": "๋ณต๊ตฌ ๋ชจ๋",
"description": "๋ณต๊ตฌ ๋ชจ๋ ์ ๋ชฉ"
},
"downloadForTroubleshootingOption": {
"message": "๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์ํ ๋ฐ์ดํฐ ๋ค์ด๋ก๋",
"description": "๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์ํ ๋ค์ด๋ก๋ ์ต์
"
},
"getHelpNav": {
"message": "๋์๋ง ์ผํฐ",
"description": "๋์๋ง ํ์ ํญ๋ชฉ"
},
"audioWarningTitle": {
"message": "ํ์ด์ง ์ค๋์ค ๋
น์",
"description": "์ค๋์ค ๊ฒฝ๊ณ ์ ๋ชฉ"
},
"audioWarningDescription": {
"message": "์ด ํ์ด์ง์ ์ค๋์ค๋ฅผ ๋
น์ํ๋ ค๋ฉด '$tab$' ์ต์
์ ์ฌ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค.",
"description": "์ค๋์ค ๊ฒฝ๊ณ ์ค๋ช
",
"placeholders": {
"tab": {
"content": "$1",
"example": "ํญ ์์ญ"
}
}
},
"extensionNotSupportedTitle": {
"message": "ํ์ด์ง์์ ์ง์๋์ง ์๋ ํ์ฅ ํ๋ก๊ทธ๋จ",
"description": "ํญ์์ ์ง์๋์ง ์๋ ํ์ฅ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ ๋ชฉ"
},
"extensionNotSupportedDescription": {
"message": "Screenity๋ ์ด์ ํญ์์ ์ง์๋์ง ์์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ผ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ฌ๊ธฐ์์ ๋
น์์ ์์ํ ๋ค์ ๋ค๋ฅธ ํญ์ผ๋ก ์ ํํ ์ ์์ง๋ง ์นด๋ฉ๋ผ์ ๋๊ตฌ ๋ชจ์์ ํ์๋์ง ์์ต๋๋ค.",
"description": "ํญ์์ ์ง์๋์ง ์๋ ํ์ฅ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ค๋ช
"
},
"backupsDescription1": {
"message": "์์ฑํ ๋ชจ๋ ๋
น์์ ์ฌ๋ณธ์ ์ ์งํ์ธ์. ๋ฐฑ์
์ ์ค์ ํ์ง ์์ผ๋ฉด ๋
น์์ ๋ค์ด๋ก๋ํ๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ ํ ๋๋ง ์ ์ฅ๋ฉ๋๋ค.",
"description": "๋ฐฑ์
์ค๋ช
"
},
"backupsDescription2": {
"message": "์์คํ
๋ค์ด๋ก๋ ํด๋์ ๊ฐ์ ํด๋์ ์ ์ฅํ๋ ค๋ฉด ๋จผ์ ์ ํด๋๋ฅผ ๋ง๋ค์ด์ผ ํ ์ ์์ต๋๋ค.",
"description": "๋ฐฑ์
์ค๋ช
"
},
"recordAudioWarningMacTitle": {
"message": "์ปดํจํฐ ์ค๋์ค ๋
น์",
"description": "macOS์ฉ ์ค๋์ค ๊ฒฝ๊ณ ์ ๋ชฉ"
},
"recordAudioWarningMacDescription": {
"message": "macOS์์๋ ํญ์์๋ง ์ค๋์ค๋ฅผ ๋
น์ํ ์ ์์ต๋๋ค. 'Chrome ํญ' ์ต์
์ ์ ํํ๊ณ 'ํญ ์ค๋์ค๋ ๊ณต์ '๊ฐ ํ์ฑํ๋์ด ์๋์ง ํ์ธํ์ธ์.",
"description": "macOS์ฉ ์ค๋์ค ๊ฒฝ๊ณ ์ค๋ช
"
},
"recordAudioWarningOtherTitle": {
"message": "์ปดํจํฐ ์ค๋์ค ๋
น์",
"description": "๊ธฐํ ์์คํ
์ฉ ์ค๋์ค ๊ฒฝ๊ณ ์ ๋ชฉ"
},
"recordAudioWarningOtherDescription": {
"message": "์ปดํจํฐ ์ค๋์ค๋ฅผ ๋
น์ํ๋ ค๋ฉด '์์คํ
์ค๋์ค ๊ณต์ ' ์ต์
์ ํ์ฑํํ์ธ์. ์ด ์ต์
์ ๋ณด์ง ๋ชปํ๋ ๊ฒฝ์ฐ Chrome์ ์
๋ฐ์ดํธํ๊ฑฐ๋ ํญ ๋
น์ ์ต์
์ผ๋ก ์ ํํด ๋ณด์ธ์.",
"description": "๊ธฐํ ์์คํ
์ฉ ์ค๋์ค ๊ฒฝ๊ณ ์ค๋ช
"
},
"qualityLabel": {
"message": "ํ์ง",
"description": "์ค์ ๋ฉ๋ด์ ํ์ง ๋ ์ด๋ธ"
},
"qualityAutoLabel": {
"message": "์๋",
"description": "์ค์ ๋ฉ๋ด์ ์๋ ํ์ง ์ต์
"
},
"qualityCustomLabel": {
"message": "์ฌ์ฉ์ ์ง์ ",
"description": "ํด์๋๋ ํ๋ ์ ์๋๋ฅผ ์ง์ ์ ํํ์ ๋ ํ์๋ฉ๋๋ค"
},
"smootherMotionLabel": {
"message": "๋ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์์ง์ ์ฐ์ ",
"description": "์ ๋ช
๋๋ณด๋ค ๋ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์์์ ์ฐ์ ํ๋ ํ์ง ์ค์ ์ค์์น"
},
"resolutionGroupLabel": {
"message": "ํด์๋",
"description": "ํด์๋ ์ต์
์์ ์ ๋ชฉ"
},
"frameRateGroupLabel": {
"message": "ํ๋ ์ ์๋",
"description": "ํ๋ ์ ์๋ ์ต์
์์ ์ ๋ชฉ"
},
"notEnoughRAM": {
"message": "RAM ๋ถ์กฑ",
"description": "์ค์ ๋ฉ๋ด์์ 'RAM ๋ถ์กฑ' ๋ผ๋ฒจ"
},
"resizeWindowLabel": {
"message": "์ฐฝ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ",
"description": "์ค์ ๋ฉ๋ด์ ์ฐฝ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ๋ ์ด๋ธ"
},
"screenTooSmallTooltip": {
"message": "์ด ํ๋ฉด์ ์ด ํด์๋๋ก ์กฐ์ ํ๊ธฐ์ ๋๋ฌด ์์ต๋๋ค",
"description": "์ค์ ๋ฉ๋ด์ ํ๋ฉด ๋๋ฌด ์์ ํดํ"
},
"maxResolutionTooltip": {
"message": "๊ทํ์ ์ฅ์น์์ ์ด ํด์๋๋ก ๋
นํํ ์ ์์ต๋๋ค",
"description": "์ค์ ๋ฉ๋ด์ ์ต๋ ํด์๋ ํดํ"
},
"permissionsModalReview": {
"message": "๊ถํ ๊ฒํ ",
"description": "๊ถํ ๊ฒํ ๋ฒํผ"
},
"recordButtonMultiLabel": {
"message": "๋
นํ ์ถ๊ฐ",
"description": "Record button label (multi mode)"
},
"recorderSetupTitle": {
"message": "์ค๋น ์ค...",
"description": "Title in recording page while setting up project before countdown starts"
},
"recorderSetupDescription": {
"message": "์ ์๋ง ๊ธฐ๋ค๋ ค ์ฃผ์ธ์. ๋
นํ๋ฅผ ์ค๋นํ๊ณ ์์ด์.",
"description": "Description in recording page before countdown starts"
},
"reopenToolbarToast": {
"message": "ํด๋ฐ๊ฐ ์จ๊ฒจ์ก์ต๋๋ค. ํ์
์ต์
์์ ๋ค์ ํ์ฑํํ์ธ์.",
"description": "Toast message explaining to reopen the toolbar in the popup options"
},
"loginButtonLabel": {
"message": "๋ก๊ทธ์ธ ๋๋ ๊ฐ์
",
"description": "Login button label in popup settings menu"
},
"logoutButtonLabel": {
"message": "๋ก๊ทธ์์",
"description": "Logout button label in popup settings menu"
},
"loggedOutToastTitle": {
"message": "๋ก๊ทธ์์๋์์ต๋๋ค",
"description": "Toast message shown when the user logs out"
},
"storageLimitReachedTitle": {
"message": "์ ์ฅ ๊ณต๊ฐ ํ๋ ๋๋ฌ",
"description": "Modal message shown when the storage limit is reached"
},
"storageLimitReachedDescription": {
"message": "100GB ์ ์ฅ ๊ณต๊ฐ์ ๋ชจ๋ ์ฌ์ฉํ์
จ์ต๋๋ค. ๊ณ์ ๋
นํํ๋ ค๋ฉด ์ด์ ์์์ด๋ ์ฅ๋ฉด์ ์ญ์ ํด ์ฃผ์ธ์.",
"description": "Modal description shown when the storage limit is reached"
},
"manageStorageButtonLabel": {
"message": "์ ์ฅ ๊ณต๊ฐ ๊ด๋ฆฌ",
"description": "Button label to manage storage in the popup settings menu"
},
"closeModalLabel": {
"message": "๋ซ๊ธฐ",
"description": "Agnostic close modal button label"
},
"storageCheckFailTitle": {
"message": "์ ์ฅ ๊ณต๊ฐ ํ์ธ ์คํจ",
"description": "Title shown when the storage check fails"
},
"storageCheckFailAuthDescription": {
"message": "์ ์ฅ ๊ณต๊ฐ์ ํ์ธํ๋ ์ค ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. ๋ค์ ๋ก๊ทธ์ธํ๊ณ ๋
นํ๋ฅผ ์๋ํด ์ฃผ์ธ์.",
"description": "Description shown when the storage check fails due to authentication"
},
"storageCheckFailDescription": {
"message": "์ ์ฅ ๊ณต๊ฐ์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ์ ํ ๋ค์ ์๋ํ๊ฑฐ๋ ํ์ด์ง๋ฅผ ์๋ก๊ณ ์นจํด ์ฃผ์ธ์.",
"description": "Description shown when the storage check fails"
},
"retryButtonLabel": {
"message": "๋ค์ ์๋",
"description": "Agnostic button label to try again"
},
"addedToMultiToast": {
"message": "์ฅ๋ฉด์ด Multi ๋
นํ์ ์ถ๊ฐ๋์์ต๋๋ค",
"description": "Toast message shown when a scene is added to multi-recording"
},
"readyRecordSceneToast": {
"message": "์ ์ฅ๋ฉด์ ๋
นํํ ์ค๋น๊ฐ ๋์์ต๋๋ค",
"description": "Toast message shown when the user is in an existing project and ready to record a new scene"
},
"reachingRecordingLimitToast": {
"message": "๋
นํ๊ฐ 90๋ถ ์ ํ์ ๊ฐ๊น์์ง๊ณ ์์ด ๊ณง ์ข
๋ฃ๋ฉ๋๋ค",
"description": "Toast message shown when the recording is reaching the 90 minute limit"
},
"recordingLimitReachedToast": {
"message": "90๋ถ ๋
นํ ์ ํ์ผ๋ก ๋
นํ๊ฐ ์ข
๋ฃ๋์์ต๋๋ค",
"description": "Toast message shown when the recording limit is reached"
},
"tabRecordingDisabledToast": {
"message": "์ด ํ์ด์ง์์๋ ํญ ๋
นํ๊ฐ ๋นํ์ฑํ๋์ด ์์ด ํ๋ฉด ๋
นํ๋ก ์ ํ๋์์ต๋๋ค.",
"description": "Toast message shown when tab recording is disabled on a page"
},
"projectRecordingCancelledToast": {
"message": "์์ ๋
นํ๊ฐ ์ทจ์๋์์ต๋๋ค",
"description": "Toast message shown when the user cancels project recording"
},
"copiedToClipboardToast": {
"message": "๋งํฌ๊ฐ ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ๋ณต์ฌ๋์์ต๋๋ค",
"description": "Toast message shown when link has been copied to clipboard"
},
"failedToCopyToClipboardToast": {
"message": "๋งํฌ ๋ณต์ฌ์ ์คํจํ์ต๋๋ค",
"description": "Toast message shown when failed to copy link to clipboard"
},
"sortByHeading": {
"message": "์ ๋ ฌ ๊ธฐ์ค",
"description": "Section heading in the videos sort dropdown for the field being sorted on"
},
"orderHeading": {
"message": "์ ๋ ฌ ์์",
"description": "Section heading in the videos sort dropdown for the sort direction"
},
"sortFieldLastEdited": {
"message": "์ต๊ทผ ์์ ์ผ",
"description": "Sort field option: when the video was last edited"
},
"sortFieldDateCreated": {
"message": "์์ฑ์ผ",
"description": "Sort field option: when the video was created"
},
"sortFieldName": {
"message": "์ด๋ฆ",
"description": "Sort field option: the video's title"
},
"sortFieldLength": {
"message": "๊ธธ์ด",
"description": "Sort field option: the video's duration"
},
"orderNewestFirst": {
"message": "์ต์ ์",
"description": "Sort order option for date fields"
},
"orderOldestFirst": {
"message": "์ค๋๋์",
"description": "Sort order option for date fields"
},
"orderAToZ": {
"message": "์ค๋ฆ์ฐจ์",
"description": "Sort order option for the name field"
},
"orderZToA": {
"message": "๋ด๋ฆผ์ฐจ์",
"description": "Sort order option for the name field"
},
"orderLongestFirst": {
"message": "๊ธด ์์๋๋ก",
"description": "Sort order option for the length field"
},
"orderShortestFirst": {
"message": "์งง์ ์์๋๋ก",
"description": "Sort order option for the length field"
},
"allVideosHeading": {
"message": "๋ชจ๋ ์์",
"description": "Heading for the all videos section in the popup"
},
"noVideosFound": {
"message": "์์์ด ์์ต๋๋ค",
"description": "Message shown when no videos are found in the popup"
},
"loadingVideosLabel": {
"message": "์์์ ๋ถ๋ฌ์ค๋ ์ค...",
"description": "Label shown when videos are loading in the popup"
},
"loadingMoreVideosLabel": {
"message": "๋ ๋ถ๋ฌ์ค๋ ์ค...",
"description": "Label shown at the bottom of the videos list while loading additional pages"
},
"searchVideosPlaceholder": {
"message": "์์ ๊ฒ์",
"description": "Placeholder text for the videos search input in the popup"
},
"noVideosMatchSearchTitle": {
"message": "\"$SEARCHTERM$\"์ ๋ํ ๊ฒ์ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ์์ต๋๋ค",
"description": "Heading shown when no videos match the current search query in the popup",
"placeholders": {
"searchterm": {
"content": "$1",
"example": "design review"
}
}
},
"noVideosMatchSearchHint": {
"message": "๋ค๋ฅธ ๊ฒ์์ด๋ก ์๋ํด ๋ณด์ธ์.",
"description": "Subtext shown under the no search results heading in the popup"
},
"privateVideoTooltip": {
"message": "๋น๊ณต๊ฐ",
"description": "Tooltip shown on the lock badge over a private video's thumbnail"
},
"goToDashboardButtonLabel": {
"message": "๋์๋ณด๋๋ก ์ด๋",
"description": "Button label to go to the dashboard in the popup"
},
"welcomePopupTitle": {
"message": "Screenity์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค",
"description": "Title for the welcome popup shown to new users"
},
"welcomePopupDescriptionTop": {
"message": "๊ด๊ณ ์์. ์ถ์ ์์. ์ ํ ์์.",
"description": "Description for the welcome popup shown to new users"
},
"welcomePopupDescriptionBottom": {
"message": "๊ทธ๋ฅ ๋
นํ ๋ฒํผ๋ง ๋๋ฅด์ธ์.",
"description": "Description for the welcome popup shown to new users"
},
"welcomePopupCTA": {
"message": "๊ฐ์
์์ด ๋ฌด๋ฃ๋ก ์ฌ์ฉํด๋ณด์ธ์!",
"description": "Call to action button for the welcome popup shown to new users"
},
"welcomePopupCloudTitle": {
"message": "์์์ผ๋ก ๋ ๋ง์ ๊ฑธ ํด๋ณด๊ณ ์ถ์ผ์ ๊ฐ์?",
"description": "Title for the cloud storage feature in the welcome popup"
},
"welcomePopupCloudFeature1": {
"message": "ํด๋ผ์ฐ๋ ์ ์ฅ์, ๋งํฌ๋ก ๊ณต์ ",
"description": "Feature 1 for the cloud storage in the welcome popup"
},
"welcomePopupCloudFeature2": {
"message": "์ฌ๋ฌ ํด๋ฆฝ์ ํ๋์ ์คํ ๋ฆฌ๋ก ๊ฒฐํฉ",
"description": "Feature 2 for the cloud storage in the welcome popup"
},
"welcomePopupCloudFeature3": {
"message": "ํด๋ฆญ ์ ์ค๋งํธ ์ค (๋๋ ์ง์ ์ถ๊ฐ!)",
"description": "Feature 3 for the cloud storage in the welcome popup"
},
"welcomePopupCloudFeature4": {
"message": "ํ
ํ๋ฆฟ, ์๋ง, ๋ ์ด์์ ์ถ๊ฐ...",
"description": "Feature 4 for the cloud storage in the welcome popup"
},
"welcomePopupCloudFeature5": {
"message": "๋ง์ถคํ ๋ฐฐ๊ฒฝ ๋ฐ ๋ชฉ์
",
"description": "Feature 5 for the cloud storage in the welcome popup"
},
"welcomePopupCloudCTA": {
"message": "๐ ์ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ์ ๊ธ ํด์ ",
"description": "Call to action button for the cloud storage feature in the welcome popup"
},
"welcomePopupSupport": {
"message": "+ 1์ธ ์ธ๋ ๊ฐ๋ฐ์๋ฅผ ์์ํด ์ฃผ์ธ์!",
"description": "Message for supporting the indie maker in the welcome popup"
},
"accountSettingsOption": {
"message": "๊ณ์ ์ค์ ",
"description": "Label for the account settings option in the popup"
},
"supportSettingsOption": {
"message": "์ง์",
"description": "Label for the support option in the popup"
},
"inactiveSubscriptionTitle": {
"message": "Pro ๊ตฌ๋
์ด ๋นํ์ฑํ๋์์ต๋๋ค",
"description": "Title shown when the user's subscription is inactive"
},
"inactiveSubscriptionDescription": {
"message": "Screenity Pro ๊ตฌ๋
์ด ๋นํ์ฑํ๋์ด ์์ต๋๋ค.",
"description": "Description shown when the user's subscription is inactive"
},
"inactiveSubscriptionReactivation": {
"message": "์ ๊ทผ์ ์ฌ๊ฐํ๋ ค๋ฉด ๊ตฌ๋
์ ๋ค์ ํ์ฑํํด ์ฃผ์ธ์.",
"description": "Message prompting the user to reactivate their subscription"
},
"inactiveSubscriptionDeletionWarning": {
"message": "๋ค์ ๋ ์ง์ ์์๊ณผ ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์๊ตฌ์ ์ผ๋ก ์ญ์ ๋ฉ๋๋ค: ",
"description": "Warning message about the deletion of videos and data"
},
"manageSubscriptionButton": {
"message": "๊ตฌ๋
๊ด๋ฆฌ",
"description": "Button to manage the user's subscription"
},
"inactiveSubscriptionFreeVersion": {
"message": "๋ฌด๋ฃ ๋ฒ์ ์ ๊ณ์ ์ฌ์ฉํ์๊ฒ ์ด์?",
"description": "Message prompting the user to continue using the free version"
},
"downgradeToFreeButton": {
"message": "๋ก๊ทธ์์ํ๊ณ ๋ฌด๋ฃ ๋ฒ์ ์ผ๋ก ์ ํ",
"description": "Button to log out and downgrade to the free version"
},
"loggedOutTitle": {
"message": "๋ก๊ทธ์์๋์์ต๋๋ค",
"description": "Title shown when the user is logged out"
},
"loggedOutDescription": {
"message": "๋
นํ๋ฅผ ๊ณ์ ๊ณผ ๋๊ธฐํํ๊ณ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด ๋ค์ ๋ก๊ทธ์ธํด์ผ ํฉ๋๋ค.",
"description": "Description shown when the user is logged out"
},
"logBackInButton": {
"message": "๋ค์ ๋ก๊ทธ์ธ",
"description": "Button to log back in after being logged out"
},
"loggedOutFreeVersion": {
"message": "๊ณ์ ์์ด๋ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ณ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ง๋ง, ๋
นํ๋ ์ ์ฅ๋์ง ์์ผ๋ฉฐ ๋์ค์ ๋ณต๊ตฌํ ์ ์์ต๋๋ค.",
"description": "Message shown when the user is logged out and using the free version"
},
"continueWithoutLogin": {
"message": "๋ก๊ทธ์ธ ์์ด ๊ณ์ํ๊ธฐ",
"description": "Button to continue using the extension without logging in"
},
"instantRecordingModeLabel": {
"message": "์ฆ์ ๋
นํ ๋ชจ๋",
"description": "Label for the instant recording mode"
},
"instantRecordingModeTooltip": {
"message": "์ฆ์ ๋ค์ด๋ก๋ ๊ฐ๋ฅํ์ง๋ง, ์นด๋ฉ๋ผ ๋ฐ ๋ ์ด์์์ ๋์ค์ ํธ์งํ ์ ์์ต๋๋ค.",
"description": "Tooltip for the instant recording mode"
},
"instantRecordingModeTitle": {
"message": "์ฆ์ ๋
นํ ๋ชจ๋",
"description": "Title for the instant recording mode"
},
"instantRecordingModeDescription": {
"message": "์ด ๋ชจ๋๋ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ํ๋์ ์์์ผ๋ก ๋
นํํ์ฌ ์ฆ์ ๋ค์ด๋ก๋ ๋ฐ ๊ณต์ ํ ์ ์๊ฒ ํด์ค๋๋ค. ๋์ค์ ์นด๋ฉ๋ผ ๋ ์ด์์์ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ง๋ง, ๋ค๋ฅธ ํธ์ง์ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.",
"description": "Description for the instant recording mode"
},
"instantRecordingModeAction": {
"message": "ํ์ธ",
"description": "Action button for the instant recording mode"
},
"tabRecordingDisabledTooltip": {
"message": "์ด ํ์ด์ง์์๋ ํญ ๋
นํ๊ฐ ๋นํ์ฑํ๋์ด ์์ต๋๋ค",
"description": "Tooltip shown when tab recording is disabled on a page"
},
"addingToLabel": {
"message": "์ถ๊ฐ ์ค: ",
"description": "Label shown when a scene is being recorded to a project"
},
"multiLabel": {
"message": "Multi",
"description": "Label for the multi-recording mode"
},
"finishLabelMulti": {
"message": "์๋ฃ",
"description": "Label for the finish multi-recording button"
},
"welcomeProTitle": {
"message": "๋
นํ๋ก ๋ ๋ง์ ๊ฒ์ ํด๋ณด๊ณ ์ถ์ผ์ ๊ฐ์?",
"description": "Title for the welcome Pro popup"
},
"welcomeProDescription": {
"message": "๋
นํ๋ฅผ ๊น๋ํ ๋งํฌ๋ก ๊ณต์ ํ๊ณ ํด๋ผ์ฐ๋์ ์ ์ฅํ๋ฉฐ, ํ์ํ ๋ ์ค, ์๋ง, ๋ ์ด์์์ ์ถ๊ฐํ์ธ์.",
"description": "Description for the welcome Pro popup"
},
"welcomeProButton": {
"message": "์๋ํฐ ์ ๊ธ ํด์ ",
"description": "Button to sign in to Screenity Pro"
},
"welcomeProSupport": {
"message": "1์ธ ์ธ๋ ๊ฐ๋ฐ์๋ฅผ ์์ํด ์ฃผ์ธ์",
"description": "Message for supporting the indie maker in the welcome Pro popup"
},
"unlockMoreFeatures": {
"message": "๋ ๋ง์ ๊ธฐ๋ฅ ์ ๊ธ ํด์ ",
"description": "Button to unlock more features in the editor"
},
"shareUnlockButton": {
"message": "๊ณต์ ํ๋ ค๋ฉด ๋ก๊ทธ์ธ (pro)",
"description": "Button to sign in to share in the editor"
},
"proBannerTitle": {
"message": "ํด๋ผ์ฐ๋ ๊ณต์ , ๋ฉํฐ ์ฅ๋ฉด ํธ์ง, ์๋ ์ค, ์๋ง ๋ฑ ๊ธฐ๋ฅ ์ ๊ธ ํด์ ",
"description": "Pro banner title in the editor"
},
"proBannerDescription": {
"message": "Screenity๋ ํญ์ ๋ฌด๋ฃ, ์คํ์์ค, ๊ด๊ณ ์์ด ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค. Pro๋ ํด๋ผ์ฐ๋ ๋ฐ ์ธํ๋ผ ๋น์ฉ์ ์ง์ํ๋ฉฐ, 1์ธ ๊ฐ๋ฐ์์ ๊ฐ๋ฐ์ ๋์ต๋๋ค! โค๏ธ",
"description": "Pro banner description in the editor"
},
"proBannerAltButton": {
"message": "๋ค์ ํ์ํ์ง ์๊ธฐ",
"description": "Pro banner don't show again button in the editor"
},
"proBannerButton": {
"message": "์ฒดํํด ๋ณด๊ธฐ",
"description": "Pro banner button in the editor"
},
"multiRecordingModeTitle": {
"message": "๋ฉํฐ ๋ชจ๋",
"description": "Title for the multi-recording mode modal"
},
"multiRecordingModeDescription": {
"message": "ํ๋ฉด, ์นด๋ฉ๋ผ ๋๋ ๋ ๋ค๋ฅผ ์์ฐจ์ ์ผ๋ก ๋
นํํ์ธ์. ์ฌ๋ฌ ๋ฒ ์ดฌ์ํ๊ฑฐ๋ ์์ ์ ๋ฐ๊พธ๊ฑฐ๋ ๋
นํ๋ฅผ ์ฌ๋ฌ ๋ถ๋ถ์ผ๋ก ๋๋๊ธฐ์ ์ข์ต๋๋ค. ์๋ฃ๋๋ฉด '์๋ฃ'๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ฌ ๋ชจ๋ ์ฅ๋ฉด์ด ํ๋์ ์์์ผ๋ก ๊ฒฐํฉ๋ ํธ์ง๊ธฐ๋ฅผ ์ด ์ ์์ต๋๋ค.",
"description": "Description for the multi-recording mode modal"
},
"noSubscriptionYetTitle": {
"message": "Pro๋ฅผ ํ์ฑํํ์ฌ ์์ํ์ธ์",
"description": "Title shown when the user has no active subscription"
},
"noSubscriptionYetDescription": {
"message": "Pro ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ๊ทผํ๋ ค๋ฉด ๊ตฌ๋
ํด ์ฃผ์ธ์.",
"description": "Message prompting the user to subscribe to reactivate their Pro features"
},
"upgradeToProButton": {
"message": "Pro ๊ตฌ๋
ํ๊ธฐ",
"description": "Button to upgrade to Pro"
},
"hostBannerTitle": {
"message": "๋ก์ปฌ์์ Screenity๋ฅผ ์ ์ฌ์ฉํ๊ณ ๊ณ์ ๊ฐ์? ๊ฐ๋ฐ์ ์์ํด ์ฃผ์ธ์!",
"description": "์๋ํฐ์์์ ์
ํ ํธ์คํธ ๋ฐฐ๋ ์ ๋ชฉ"
},
"hostBannerDescription": {
"message": "Screenity๋ ์ฌ์ฑ 1์ธ ๊ฐ๋ฐ์๊ฐ ๋ง๋ ํ๋ก์ ํธ์
๋๋ค. ์
ํ ํธ์คํ
์ ๋ฌด๋ฃ์ง๋ง, ๋์์ด ๋์
จ๋ค๋ฉด Pro๋ก ํ์ํด ์ฃผ์ธ์ โค๏ธ",
"description": "์๋ํฐ์์์ ์
ํ ํธ์คํธ ๋ฐฐ๋ ์ค๋ช
"
},
"welcomeBackPopupTitle": {
"message": "Screenity์ ๋ค์ ์ค์ ๊ฑธ ํ์ํด์",
"description": "๋ค์ ๋ฐฉ๋ฌธํ ์ฌ์ฉ์์๊ฒ ๋ณด์ฌ์ง๋ ํ์ ํ์
์ ์ ๋ชฉ"
},
"welcomeBackProTitle": {
"message": "โจ ์๋ก์์ก์ด์: ๋
นํ ๊ทธ ์ด์์ ์ํ์๋์?",
"description": "ํ์ ํ์
์ ํ์๋๋ ํด๋ผ์ฐ๋ ์ ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ๋ชฉ"
},
"welcomeBackProDescription": {
"message": "Screenity Pro๋ ๋์์์ ํด๋ผ์ฐ๋์ ์ ์ฅํ๊ณ , ๋งํฌ๋ก ๊ณต์ ํ๋ฉฐ, ๊ณ ๊ธ ํธ์ง ๋๊ตฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ ํ์ ์ธ ์๋ก์ด ํ๋ซํผ์ด์์. ํ์ํ ๋ ์ธ์ ๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ด์.",
"description": "ํ์ ํ์
์ ํ์๋๋ ํด๋ผ์ฐ๋ ์ ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ์ค๋ช
"
},
"welcomeBackProCTA": {
"message": "Screenity Pro ์์ธํ ์์๋ณด๊ธฐ",
"description": "ํ์ ํ์
์ ํด๋ผ์ฐ๋ ์ ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ํ ํด๋ฆญ ์ ๋ ๋ฌธ๊ตฌ"
},
"welcomeToProTitleModal": {
"message": "Screenity Pro์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค",
"description": "Pro ํ์ ๋ชจ๋ฌ ์ ๋ชฉ"
},
"welcomeToProDescriptionModal": {
"message": "์ด์ ๋
นํ๋ฅผ ์์ํ ์ค๋น๊ฐ ์๋ฃ๋์์ต๋๋ค! ๋ช ๊ฐ์ง ์ฐธ๊ณ ์ฌํญ:\n\n- ๋
นํ ์ค์๋ ์นด๋ฉ๋ผ ๋ฒ๋ธ์ด ์ฌ๋ผ์ง ์ ์์ง๋ง ์ ์์
๋๋ค. ์นด๋ฉ๋ผ๋ ๋ฐฐ๊ฒฝ์์ ๋ณ๋๋ก ์บก์ฒ๋๋ฏ๋ก ๋์ค์ ์ํ๋ ์์น๋ก ์กฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.\n- Chrome ํญ ๋ด์์ ํด๋ฆญํ ๋๋ง ์๋์ผ๋ก ์ค์ด ์์ฑ๋ฉ๋๋ค. ์ด๋ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ ์ ํ ์ฌํญ์
๋๋ค. ๋
นํ ํ ์๋์ผ๋ก ์ค์ ์ถ๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค.\n- ์ฆ์ ๋ค์ด๋ก๋๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ ๋น ๋ฅธ ๋
นํ๋ฅผ ์ํ์ ๋ค๋ฉด, ์ธ์คํดํธ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํด ๋ณด์ธ์. ๋จ, ์ด ๋ชจ๋์์๋ ๋ฐฐ๊ฒฝ, ๋ ์ด์์, ๊ณ ๊ธ ์ค์ ๋ฑ์ ํธ์ง ๊ธฐ๋ฅ์ด ์ ํ๋ฉ๋๋ค.",
"description": "Pro ํ์ ๋ชจ๋ฌ ์ค๋ช
"
},
"welcomeToProActionModal": {
"message": "์๊ฒ ์ด์",
"description": "Pro ํ์ ๋ชจ๋ฌ ํ์ธ ๋ฒํผ"
},
"webcodecsToggleLabel": {
"message": "Fast MP4",
"description": "WebCodecs recorder toggle label"
},
"webcodecsFailedOffToast": {
"message": "Fast MP4 ์คํจ โ ๊บผ์ง",
"description": "WebCodecs failure auto-disable toast"
},
"proOnboardingWelcomeTitle": {
"message": "Screenity Pro ํ์ฅ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค",
"description": "Pro onboarding welcome step title"
},
"proOnboardingWelcomeDescription": {
"message": "๋
นํ๋ฅผ ์์ํ๊ธฐ ์ ์ ๋น ๋ฅธ ํ์ ํ์ธํ์ธ์.<br/>์๋ ์ค์ <strong>Chrome ํญ</strong> ์์์์ ํด๋ฆญ์๋ง ๋์ํฉ๋๋ค. ์ดํ์ ์๋์ผ๋ก ์ค์ ์ถ๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค.",
"description": "Pro onboarding welcome step description"
},
"proOnboardingToolbarTitle": {
"message": "๋
นํ ํด๋ฐ ๋ฐ ํจ๊ณผ",
"description": "Pro onboarding toolbar step title"
},
"proOnboardingToolbarDescription": {
"message": "์ด ํด๋ฐ์์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ปค์ ํจ๊ณผ, ๋ธ๋ฌ, ๋
นํ ์ ์ด๋ฅผ ํ ์ ์์ต๋๋ค.<br/><br/><strong>ํด๋ฐ๋ฅผ ์จ๊ธฐ์ง ์์ผ๋ฉด ์์์ ํจ๊ป ๋
นํ๋ฉ๋๋ค</strong>.",
"description": "Pro onboarding toolbar step description"
},
"proOnboardingCameraTitle": {
"message": "์นด๋ฉ๋ผ๋ ๋ณ๋๋ก ์บก์ฒ๋ฉ๋๋ค",
"description": "Pro onboarding camera step title"
},
"proOnboardingCameraDescription": {
"message": "๋
นํ ์ค ์นด๋ฉ๋ผ๊ฐ <strong>์จ๊ฒจ์ง๊ฑฐ๋ PiP๋ก ์ด๋</strong>ํ ์ ์์ผ๋ฉฐ ์ ์ ๋์์
๋๋ค.<br/><br/>์นด๋ฉ๋ผ๋ ๋ณ๋๋ก ์บก์ฒ๋๋ฏ๋ก ๋์ค์ ์ํ๋ ์์น๋ก ๋ฐฐ์นํ ์ ์์ต๋๋ค.",
"description": "Pro onboarding camera step description"
},
"proOnboardingInstantTitle": {
"message": "์ธ์คํดํธ ๋ชจ๋",
"description": "Pro onboarding instant mode step title"
},
"proOnboardingInstantDescription": {
"message": "๋น ๋ฅธ ๊ณต์ ์ <strong>๋ฌด์ ํ ๋ค์ด๋ก๋</strong>์ ๊ฐ์ฅ ์ ํฉํฉ๋๋ค.<br/><br/>์ด ๋ชจ๋์์๋ ๊ณ ๊ธ ๋ ์ด์์/ํธ์ง ์ต์
์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.",
"description": "Pro onboarding instant mode step description"
},
"proOnboardingDone": {
"message": "ํ์ธ",
"description": "Pro onboarding done button text"
},
"proOnboardingNext": {
"message": "๋ค์",
"description": "Pro onboarding next button text"
},
"proOnboardingBack": {
"message": "๋ค๋ก",
"description": "Pro onboarding back button text"
},
"proOnboardingToolbarLearnMore": {
"message": "์์ธํ ๋ณด๊ธฐ",
"description": "Pro onboarding toolbar learn more link label"
},
"resetOnboardingOption": {
"message": "์จ๋ณด๋ฉ ๋ค์ ์์",
"description": "Reset pro onboarding option label in popup settings menu"
},
"recoverLastRecordingOption": {
"message": "Recover last recording",
"description": "Settings menu item to manually trigger cloud recording recovery"
},
"toastRecoveredSession": {
"message": "Recovered unsaved recording from the previous session.",
"description": "Toast shown when a crashed recording session is auto-recovered on startup"
},
"toastStorageCritical": {
"message": "๋์คํฌ ๊ณต๊ฐ์ด ๋ถ์กฑํฉ๋๋ค. ๋
นํ๋ฅผ ์ ์ฅํ๊ณ ์์ด์. ์ง๊ธ๊น์ง ์บก์ฒ๋ ๋ด์ฉ์ ์์ ํฉ๋๋ค.",
"description": "Toast shown when available storage drops below the critical threshold during recording; reassures that captured data is preserved"
},
"toastStorageLow": {
"message": "Storage is running low. Upload reliability may degrade for long recordings.",
"description": "Toast shown when available storage drops below the warning threshold during recording"
},
"toastAudioCaptureDegraded": {
"message": "Transcription capture paused due to memory pressure. Video upload continues.",
"description": "Toast shown when the audio recorder is stopped early because the audio buffer limit was reached"
},
"toastNetworkOffline": {
"message": "Network offline. Upload paused. Screen chunks are saved locally.",
"description": "Toast shown when the browser goes offline during a cloud recording upload"
},
"longRecordingTitle": {
"message": "๊ธด ๋
นํ",
"description": "Banner title shown when a recording exceeds the local processing limit but is otherwise successful"
},
"longRecordingDescription": {
"message": "๋
นํ๊ฐ ์๋ฃ๋์๊ณ ์์ ํฉ๋๋ค. ์๋์์ WebM์ผ๋ก ๋ค์ด๋ก๋ํ์ธ์.",
"description": "Banner description for long recordings that can be downloaded but not edited locally"
},
"notAvailableLongRecording": {
"message": "๊ธด ๋
นํ์๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ด์",
"description": "Disabled button label for features not available due to recording length"
},
"notAvailableRecoveryMode": {
"message": "๋ณต๊ตฌ ๋ชจ๋์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ด์",
"description": "Disabled button label for features not available in recovery/fallback mode"
},
"editTooLongTitle": {
"message": "์ค๋์ค ํธ์ง์ด ๋๋ฌด ๊น๋๋ค",
"description": "Alert title when an audio mute/mix edit is rejected because the clip exceeds 15 minutes"
},
"editTooLongDescription": {
"message": "์ด ์ค๋์ค ํธ์ง์ 15๋ถ์ด ๋๋ ํด๋ฆฝ์๋ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค. ์๋ณธ์ ๋ณ๊ฒฝ๋์ง ์์์ต๋๋ค. ๋จผ์ ํด๋ฆฝ์ ๋ค๋ฌ์ด ๋ณด์ธ์.",
"description": "Alert body explaining the 15-minute limit and suggesting trimming first"
},
"editTimeoutTitle": {
"message": "ํธ์ง ์๊ฐ์ด ์ด๊ณผ๋์์ต๋๋ค",
"description": "Alert title when an edit operation does not complete within the 5-minute watchdog period"
},
"editTimeoutDescription": {
"message": "ํธ์ง์ด ์ ์๊ฐ์ ์๋ฃ๋์ง ์์์ต๋๋ค. ์๋ณธ ๋
นํ๋ ๋ณ๊ฒฝ๋์ง ์์์ต๋๋ค. ๋ค์ ์๋ํ๊ฑฐ๋ ๋จผ์ ํด๋ฆฝ์ ๋ค๋ฌ์ด ๋ณด์ธ์.",
"description": "Alert body for the timeout case, prompting retry or shorter clip"
},
"streamEndedWarningToast": {
"message": "ํ๋ฉด ๊ณต์ ๊ฐ ์ค๋จ๋์์ด์. ๋
นํ๋ ์ ์ฅ๋์์ต๋๋ค. ์ค๋น๋๋ฉด ์ค์งํ์ธ์.",
"description": "Toast shown when screen share track ends mid-recording. Recording continues; removes false urgency about data loss."
},
"recoveryModeDescription": {
"message": "์ฒ๋ฆฌ ์ค ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์์ง๋ง ๋
นํ๋ ์์ ํด์. ์๋์์ ๋ค์ด๋ก๋ํ ์ ์์ต๋๋ค.",
"description": "Recovery mode banner description โ reassures user their recording is accessible despite the processing failure"
},
"editProcessingSafeDescription": {
"message": "ํธ์ง์ ์ฒ๋ฆฌํ๊ณ ์์ด์. ์๋ณธ ๋
นํ๋ ๋ณ๊ฒฝ๋์ง ์์์ต๋๋ค.",
"description": "Shown in the editor processing alert when a user-initiated edit is running, to reassure the original is safe"
},
"editFailedTitle": {
"message": "ํธ์ง์ ์ ์ฉํ ์ ์์ด์",
"description": "Alert title when an edit operation fails due to an encoding or processing error"
},
"editFailedDescription": {
"message": "์ฒ๋ฆฌ ์ค ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ด์. ์๋ณธ ๋
นํ๋ ์์ ํฉ๋๋ค. ๋ค์ ์๋ํ๊ฑฐ๋ ๊ทธ๋๋ก ๋ค์ด๋ก๋ํ ์ ์์ด์.",
"description": "Alert body for edit failure; explicitly confirms the original recording is untouched"
},
"videoTrackEndedToast": {
"message": "ํ๋ฉด ๊ณต์ ๊ฐ ์ค๋จ๋์์ด์. ๋
นํ๋ฅผ ์ ์ฅํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ง๊ธ๊น์ง ์บก์ฒ๋ ๋ด์ฉ์ ์์ ํฉ๋๋ค.",
"description": "Toast shown when the video track ends mid-recording (e.g. monitor disconnected, screen share revoked)"
},
"audioTrackEndedToast": {
"message": "์ค๋์ค๊ฐ ์ฐ๊ฒฐ ํด์ ๋์์ด์. ๋
นํ๋ฅผ ์ ์ฅํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ง๊ธ๊น์ง ์บก์ฒ๋ ์์์ ์์ ํฉ๋๋ค.",
"description": "Toast shown when the audio track ends mid-recording (e.g. mic unplugged, permission revoked)"
},
"captureAudioUnavailableToast": {
"message": "์ปดํจํฐ ์ค๋์ค๋ฅผ ์บก์ฒํ ์ ์์ด ์ด ๋
นํ๋ ์์๋ง ํฌํจ๋ฉ๋๋ค.",
"description": "Toast shown when the system/tab audio source fails to start and recording continues without it"
},
"captureAudioRepickToast": {
"message": "์ปดํจํฐ ์ค๋์ค๋ฅผ ์บก์ฒํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์๋ง ๋
นํํ๋ ค๋ฉด ํ๋ฉด์ ๋ค์ ์ ํํ์ธ์.",
"description": "Toast shown before the screen picker reopens because system audio could not start and capture is retrying without it"
},
"editorRecoveryToast": {
"message": "๋
นํ๊ฐ ์ ์ฅ๋์์ด์. ํธ์ง๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ฆฌ์ง ์์์ต๋๋ค. Screenity ์์ด์ฝ์ ํด๋ฆญํด์ ๋ค์ ์๋ํ์ธ์.",
"description": "Toast shown on the active tab when the post-recording editor tab fails to open"
},
"stopAckTimeoutToast": {
"message": "์ ์ฅ์ด ์์๋ณด๋ค ์ค๋ ๊ฑธ๋ฆฌ๊ณ ์์ด์. ๋ฐ์ดํฐ๋ ์์ ํฉ๋๋ค. ํธ์ง๊ธฐ๊ฐ ๊ณง ์ด๋ฆด ๊ฑฐ์์.",
"description": "Toast shown when the recorder does not acknowledge the stop request within a few seconds"
},
"copyDebugInfoButton": {
"message": "๋๋ฒ๊ทธ ์ ๋ณด ๋ณต์ฌ",
"description": "Button to copy technical debug info to clipboard for support"
},
"debugInfoCopiedToast": {
"message": "๋๋ฒ๊ทธ ์ ๋ณด๊ฐ ๋ณต์ฌ๋์์ด์",
"description": "Toast shown after debug info is copied"
},
"getHelpButton": {
"message": "๋์ ๋ฐ๊ธฐ",
"description": "Side button on error modals that opens a prefilled support form"
},
"recordingTooShortToast": {
"message": "๋
นํ ์๊ฐ์ด ๋๋ฌด ์งง์ ์ ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค",
"description": "Toast shown when a region recording is stopped by navigation but no chunks were saved"
},
"fastRecorderFailedTitle": {
"message": "๋น ๋ฅธ ๋
นํ๊ธฐ ์คํจ",
"description": "Title for the modal shown when the fast MP4 recorder output could not be validated"
},
"fastRecorderFailedDescription": {
"message": "์ด ๊ธฐ๊ธฐ์์ ๋น ๋ฅธ ๋
นํ๊ธฐ ์ถ๋ ฅ์ ๊ฒ์ฆํ ์ ์์ต๋๋ค.\nํ์ผ์ ๊ทธ๋๋ก ๋ค์ด๋ก๋ํ ์ ์์ต๋๋ค.",
"description": "Body text for the fast recorder failure modal"
},
"downloadAnywayButton": {
"message": "๊ทธ๋๋ ๋ค์ด๋ก๋",
"description": "Button to download the recording file despite validation failure"
},
"cancelButton": {
"message": "์ทจ์",
"description": "Generic cancel button label"
},
"editorStuckTitle": {
"message": "๋
นํ๋ฅผ ์ค๋นํ๋ ์ค์
๋๋คโฆ"
},
"editorStuckDescription": {
"message": "์คํฌ๋ฆฌ๋ํฐ๊ฐ ํ์๋ณด๋ค ๋
นํ๋ฅผ ๋ถ๋ฌ์ค๋ ๋ฐ ์๊ฐ์ด ๋ ๊ฑธ๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ์ดํฐ๋ ์ด ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋จ์ ์์ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ณต๊ตฌ๋ฅผ ์๋ํด ๋ณด์๊ฑฐ๋, ๋ณต๊ตฌ๋์ง ์์ผ๋ฉด ๋ฌธ์ํด ์ฃผ์ธ์."
},
"editorStuckTryRecover": {
"message": "๋ณต๊ตฌ ์๋"
},
"editorStuckGetHelp": {
"message": "๋์ ๋ฐ๊ธฐ"
},
"editorRecoveryFailedTitle": {
"message": "๋
นํ๋ฅผ ์ด ์ ์์ต๋๋ค"
},
"editorRecoveryFailedDescription": {
"message": "ํธ์ง๊ธฐ์ ๋
นํ๋ฅผ ๋ถ๋ฌ์ค๋ ์ค ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. ๋
นํ ํ์ผ์ ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ ์ฅ๋์ด ์์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ง๊ธ ๋ณต๊ตฌ๋ฅผ ์๋ํด ๋ณด์ธ์."
},
"downloadGIFTooLongToast": {
"message": "GIF ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ๋ ์ต๋ 30์ด๊น์ง ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ํด๋ฆฝ์ ์๋ฅธ ๋ค ๋ค์ ์๋ํด ์ฃผ์ธ์."
},
"audioSilentToast": {
"message": "์ค๋์ค๊ฐ ๊ฐ์ง๋์ง ์์์ต๋๋ค. ๋ง์ดํฌ, ์์๊ฑฐ ์ค์์น ๋๋ ์ค๋์ค ์ฅ์น๋ฅผ ํ์ธํด ์ฃผ์ธ์."
},
"restartFailedToast": {
"message": "๋
นํ๋ฅผ ๋ค์ ์์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ค์งํ ๋ค ๋ค์ ์์ํด ์ฃผ์ธ์."
},
"recordingFailedModalTitle": {
"message": "๋
นํ๋ฅผ ์์ํ ์ ์์ต๋๋ค"
},
"recordingFailedModalDescription": {
"message": "๋
นํ๋ฅผ ์์ํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ๋ค์ ์๋ํด ์ฃผ์ธ์. ๋ฌธ์ ๊ฐ ๊ณ์๋๋ฉด [email protected]๋ก ๋ฌธ์ํด ์ฃผ์ธ์."
},
"editAudioTooLargeTitle": {
"message": "์ค๋์ค ํ์ผ์ด ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค"
},
"editAudioTooLargeDescription": {
"message": "๋ ์งง์ ์ค๋์ค ํด๋ฆฝ์ ์ฌ์ฉํด ๋ณด์ธ์. ํฐ ํ์ผ์ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์ ์ฒ๋ฆฌํ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ณธ ๋
นํ๋ ์์ ํ๊ฒ ๋ณด๊ด๋์ด ์์ต๋๋ค."
},
"restoreEmptyToast": {
"message": "๋ณต๊ตฌํ ์ ์๋ ๋
นํ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์ญ์ ๋์์ ์ ์์ต๋๋ค."
},
"restoreTimeoutToast": {
"message": "๋ณต๊ตฌ์ ์๊ฐ์ด ์ค๋ ๊ฑธ๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋
นํ๋ ์์ ํฉ๋๋ค. ์ ์ ํ ๋ณต๊ตฌ๋ฅผ ๋ค์ ๋๋ฌ ๋ณด์ธ์."
},
"cameraUnavailableToast": {
"message": "์นด๋ฉ๋ผ ์ฐ๊ฒฐ์ด ๋์ด์ก์ต๋๋ค. ํ๋ฉด ๋
นํ๋ ๊ณ์๋ฉ๋๋ค."
},
"downloadInterruptedLargeToast": {
"message": "๋ค์ด๋ก๋๊ฐ ์ค๋จ๋์์ต๋๋ค. ํ์ผ์ด ๋๋ฌด ์ปค์ ์๋์ผ๋ก ๋ค์ ์๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. ํธ์ง๊ธฐ์์ ๋ค์ ์ ์ฅํด ๋ณด์ธ์."
},
"recordingCorruptToast": {
"message": "์ด ๋
นํ๋ ์ฌ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ผ์ด ๋ถ์์ ํ๊ฑฐ๋ ์์๋์์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ์ฅ ๋ฉ๋ด์์ ์๋ณธ ํ์ผ์ ๋ค์ด๋ก๋ํด ๋ณด์ธ์."
},
"storageFullRecordingError": {
"message": "๋
นํํ ์ ์ฅ ๊ณต๊ฐ์ด ๋ถ์กฑํด์. ๋์คํฌ ๊ณต๊ฐ์ ๋น์ฐ๊ณ ๋ค์ ์๋ํด ์ฃผ์ธ์.",
"description": "Shown when the browser can't allocate enough local storage to start a recording"
},
"storageLowRecordingWarning": {
"message": "๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ ์ฅ ๊ณต๊ฐ์ด ๊ฑฐ์ ๊ฐ๋ ์ฐผ์ด์. ์ด ๋
นํ๋ฅผ ์์ ํ๊ฒ ๋ณด๊ดํ๋ ค๋ฉด ๋์คํฌ ๊ณต๊ฐ์ ๋น์์ฃผ์ธ์.",
"description": "Shown when local storage is running low while a recording is in progress"
},
"screenStreamUnavailableError": {
"message": "ํ๋ฉด์ ์ ๊ทผํ์ง ๋ชปํ์ด์. ๋
นํ๋ฅผ ๋ค์ ์์ํด ์ฃผ์ธ์.",
"description": "Shown when the screen capture stream is missing after the user picked a source"
},
"tabStreamUnavailableError": {
"message": "์ด ํญ์ ์์์ ์ ๊ทผํ์ง ๋ชปํ์ด์. ํญ์ ์๋ก๊ณ ์นจํ๊ณ ๋ค์ ์๋ํด ์ฃผ์ธ์.",
"description": "Shown when Chrome won't return a tab capture stream for the chosen tab"
},
"streamingDataTimeoutError": {
"message": "๋
นํ๊ฐ ์ ๋ ์์๋์ง ์์์ด์. ๋ค์ ์๋ํด ์ฃผ์ธ์.",
"description": "Shown when the recorder tab never received streaming-data from the background script"
},
"unsupportedVideoCodecError": {
"message": "๋ธ๋ผ์ฐ์ ๊ฐ ํ์ํ ๋น๋์ค ์ฝ๋ฑ์ ์ง์ํ์ง ์์์. Chrome์ ์
๋ฐ์ดํธํ๊ณ ๋ค์ ์๋ํด ์ฃผ์ธ์.",
"description": "Shown when no supported MediaRecorder mimeType is available"
},
"cancelLabel": {
"message": "์ทจ์",
"description": "Cancel button on the download-in-progress banner"
},
"webmSlowTitle": {
"message": "WebM์ผ๋ก ๋ณํํ๋ ๋ฐ ์๊ฐ์ด ๊ฑธ๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค",
"description": "Title of the modal warning that MP4 to WebM conversion is slow"
},
"webmSlowDescription": {
"message": "WebM์ผ๋ก ์ ์ฅํ๋ฉด ์ ์ฒด ์์์ ๋ค์ ์ธ์ฝ๋ฉํ๋ฏ๋ก ๊ธด ๋
นํ์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ช ๋ถ์ด ๊ฑธ๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค. MP4๋ ์ฆ์ ์ ์ฅ๋ฉ๋๋ค.",
"description": "Body of the slow-WebM warning modal"
},
"webmSlowMp4": {
"message": "๋์ MP4 ๋ค์ด๋ก๋",
"description": "Primary button: download MP4 instead of the slow WebM conversion"
},
"webmSlowContinue": {
"message": "WebM์ผ๋ก ๊ณ์",
"description": "Secondary button: proceed with the slow WebM conversion"
},
"downloadProcessingTitle": {
"message": "๋ค์ด๋ก๋ ์ค๋น ์ค",
"description": "Title of the download-in-progress banner with the Cancel button"
},
"downloadProcessingDescription": {
"message": "๊ธด ๋
นํ์ ๊ฒฝ์ฐ ์๊ฐ์ด ๊ฑธ๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค.",
"description": "Body of the download-in-progress banner"
},
"cameraMicBlockedTitle": {
"message": "์นด๋ฉ๋ผ์ ๋ง์ดํฌ๊ฐ ํ์ฉ๋์ง ์์์",
"description": "Toast title shown when the current page's Permissions-Policy blocks the extension's camera and microphone"
},
"cameraMicBlockedDescription": {
"message": "์ด ์น์ฌ์ดํธ๊ฐ ์นด๋ฉ๋ผ์ ๋ง์ดํฌ ์ ๊ทผ์ ์ฐจ๋จํ๊ณ ์์ด์. ์ฌ๊ธฐ์ ๋
นํ๋ ๊ณ์ํ ์ ์์ง๋ง, ์นด๋ฉ๋ผ๋ ํ์๋์ง ์์์.",
"description": "Toast description shown when the current page's Permissions-Policy blocks the extension's camera and microphone"
},
"downloadFailedModalTitle": {
"message": "๋ค์ด๋ก๋๊ฐ ์๋ฃ๋์ง ์์์ด์",
"description": "Modal title when a download to disk times out or fails"
},
"downloadFailedModalDescription": {
"message": "๋ค์ ์๋ํด ์ฃผ์ธ์.",
"description": "Toast->modal description: what to do after a failed download"
},
"driveGenericModalTitle": {
"message": "Google Drive์ ์ ์ฅํ์ง ๋ชปํ์ด์",
"description": "Modal title for a generic Google Drive save failure"
},
"driveGenericModalDescription": {
"message": "๋ค์ ์๋ํด ์ฃผ์ธ์.",
"description": "Modal description for a generic Google Drive save failure"
},
"driveQuotaModalTitle": {
"message": "Google Drive ์ ์ฅ ๊ณต๊ฐ์ด ๊ฐ๋ ์ฐผ์ด์",
"description": "Modal title when the Google Drive account is out of storage"
},
"driveQuotaModalDescription": {
"message": "๊ณต๊ฐ์ ํ๋ณดํ ํ ๋ค์ ์๋ํด ์ฃผ์ธ์.",
"description": "Modal description when the Google Drive account is out of storage"
},
"driveTooLargeModalTitle": {
"message": "๋
นํ๋ณธ์ด ๋๋ฌด ์ปค์",
"description": "Modal title when a recording exceeds Google Drive limits"
},
"driveTooLargeModalDescription": {
"message": "์ด ๋
นํ๋ณธ์ ๋๋ฌด ์ปค์ Google Drive์ ์ ์ฅํ ์ ์์ด์.",
"description": "Modal description when a recording exceeds Google Drive limits"
},
"driveAuthModalTitle": {
"message": "Google Drive์ ์ ๊ทผํ์ง ๋ชปํ์ด์",
"description": "Modal title when Google Drive authentication expired or was revoked"
},
"driveAuthModalDescription": {
"message": "Google์์ Screenity์ ๋ก๊ทธ์ธ์ ํ์ฉํ์ง ์์์ด์. ๋ค๋ฅธ Google ๊ณ์ ์ผ๋ก ๋ค์ ์๋ํ๊ฑฐ๋ ๋์ ๋์์์ ๋ค์ด๋ก๋ํด ์ฃผ์ธ์. ํ๊ต๋ ํ์ฌ ๊ณ์ ์ ์ด๋ฅผ ์ฐจ๋จํ ์ ์์ด์.",
"description": "Modal description when Google Drive authentication expired or was revoked"
},
"emptyRecordingTitle": {
"message": "์ด ๋
นํ๋ณธ์ ๋น์ด ์์ด์",
"description": "Modal title when the recording file contains no video"
},
"emptyRecordingDescription": {
"message": "์์์ด ๋
นํ๋์ง ์์์ด์. ๋ค์ ๋
นํํด ์ฃผ์ธ์.",
"description": "Modal description when the recording file contains no video"
},
"unsavedRecordingModalTitle": {
"message": "๋ง์ง๋ง ๋
นํ๋ณธ์ด ์ ์ฅ๋์ง ์์์ต๋๋ค",
"description": "Title of the modal shown when starting a recording while the previous one is unsaved."
},
"unsavedRecordingModalDescription": {
"message": "์์ง ๋ค๋ฅธ ํญ์ ์ด๋ ค ์์ผ๋ฉฐ ๊ทธ ํญ์ ๋ซ์ผ๋ฉด ์ฌ๋ผ์ง๋๋ค. ๋ณด๊ดํ๋ ค๋ฉด ๋จผ์ ๋ค์ด๋ก๋ํ์ธ์.",
"description": "Body of the unsaved-previous-recording modal."
},
"unsavedRecordingModalAction": {
"message": "๊ทธ๋๋ ๋
นํ",
"description": "Confirm button: start the new recording anyway."
},
"unsavedRecordingModalCancel": {
"message": "๋
นํ๋ณธ ์ด๊ธฐ",
"description": "Cancel button: bring the unsaved recording's tab forward instead."
},
"unsavedRecordingModalDismiss": {
"message": "๋ค์ ํ์ํ์ง ์๊ธฐ",
"description": "Side button: start the recording and stop prompting about unsaved recordings."
},
"teleprompterLabel": {
"message": "ํ
๋ ํ๋กฌํํฐ",
"description": "Switch label: opens the floating teleprompter window"
},
"teleprompterUnavailableLabel": {
"message": "ํ
๋ ํ๋กฌํํฐ(์ด ํ์ด์ง์์๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์์)",
"description": "Switch label shown when the page cannot open the teleprompter window"
},
"teleprompterIntroTitle": {
"message": "ํ
๋ ํ๋กฌํํฐ ์๋ ๋ฐฉ์",
"description": "Modal title shown the first time the teleprompter is switched on"
},
"teleprompterIntroDescription": {
"message": "์คํฌ๋ฆฝํธ๋ ํ๋กํ
์ฐฝ์์ ์ด๋ฆฌ๋ฉฐ, ์ฐฝ์ด๋ ํญ์ ๊ณต์ ํ๊ฑฐ๋ ์์ญ ๋๋ ์นด๋ฉ๋ผ๋ง ๋
นํํ ๋๋ ๋
นํ์ ๋ํ๋์ง ์์ต๋๋ค. ์ ์ฒด ํ๋ฉด์ ๊ณต์ ํ๋ฉด ์ฐฝ์ด ์์์ ๋ณด์ด๊ฒ ๋๋ฏ๋ก ์์ํ ๋ ๋ซํ๋๋ค. ์คํฌ๋ฆฝํธ๋ ํญ์ ์ ์ฅ๋ฉ๋๋ค.",
"description": "Modal body: where the script window shows and when it closes"
},
"teleprompterClosedToast": {
"message": "๋
นํ์ ๋์ค์ง ์๋๋ก ํ
๋ ํ๋กฌํํฐ๋ฅผ ๋ซ์์ต๋๋ค",
"description": "Toast: the teleprompter window was closed because the whole screen is being recorded"
},
"teleprompterPlaceholder": {
"message": "์คํฌ๋ฆฝํธ๋ฅผ ์์ฑํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ฌ๋ฃ์ผ์ธ์",
"description": "Placeholder in the empty teleprompter script box"
},
"teleprompterPlay": {
"message": "์คํฌ๋กค ์์",
"description": "Teleprompter button: start scrolling the script"
},
"teleprompterPause": {
"message": "์คํฌ๋กค ์ผ์ ์ค์ง",
"description": "Teleprompter button: pause scrolling the script"
},
"teleprompterMore": {
"message": "์คํฌ๋ฆฝํธ ์ต์
๋๋ณด๊ธฐ",
"description": "Teleprompter button: open the script options menu"
},
"teleprompterTextSize": {
"message": "๊ธ์ ํฌ๊ธฐ",
"description": "Teleprompter menu row: text size"
},
"teleprompterSpeed": {
"message": "์๋",
"description": "Teleprompter menu row: scroll speed"
},
"teleprompterSmaller": {
"message": "๊ธ์ ์๊ฒ",
"description": "Teleprompter button: decrease text size"
},
"teleprompterLarger": {
"message": "๊ธ์ ํฌ๊ฒ",
"description": "Teleprompter button: increase text size"
},
"teleprompterSlower": {
"message": "๋๋ฆฌ๊ฒ",
"description": "Teleprompter button: scroll slower"
},
"teleprompterFaster": {
"message": "๋น ๋ฅด๊ฒ",
"description": "Teleprompter button: scroll faster"
},
"teleprompterWpmUnit": {
"message": "wpm",
"description": "Unit shown after the scroll speed, words per minute"
},
"teleprompterScrollOnStart": {
"message": "๋
นํ ์์ ์ ์๋ ์คํฌ๋กค",
"description": "Teleprompter menu option: start scrolling when the recording starts"
},
"teleprompterRewind": {
"message": "๋งจ ์๋ก ์คํฌ๋กค",
"description": "Teleprompter menu option: scroll the script back to the top"
},
"teleprompterHide": {
"message": "์คํฌ๋ฆฝํธ ์จ๊ธฐ๊ธฐ",
"description": "Teleprompter menu option: close the teleprompter window"
},
"teleprompterPlayDisabled": {
"message": "๋
นํ๋ฅผ ์์ํ๋ฉด ์๋์ผ๋ก ์คํฌ๋กค๋ฉ๋๋ค",
"description": "Tooltip on the disabled teleprompter play button before recording starts"
},
"teleprompterFullScreenTitle": {
"message": "ํ
๋ ํ๋กฌํํฐ๊ฐ ๋ซํ๋๋ค",
"description": "Modal title: the teleprompter window is about to be closed because the whole screen is recorded"
},
"teleprompterFullScreenDescription": {
"message": "์ ์ฒด ํ๋ฉด์ ๋
นํ ์ค์ด๋ผ ํ
๋ ํ๋กฌํํฐ ์ฐฝ์ด ์์์ ๋ํ๋ฉ๋๋ค. ๋
นํ์ ํฌํจ๋์ง ์๋๋ก ์ฐฝ์ ๋ซ๊ฒ ์ต๋๋ค. ์ด์ด ๋ ์๋ ์์ง๋ง, ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๋
นํ๋ฉ๋๋ค.",
"description": "Modal body: why the teleprompter window closes when recording the entire screen"
},
"teleprompterFullScreenClose": {
"message": "๋ซ๊ธฐ",
"description": "Modal button: close the teleprompter window and start recording"
},
"teleprompterFullScreenKeep": {
"message": "๊ณ์ ํ์",
"description": "Modal button: keep the teleprompter window open even though it will be recorded"
},
"teleprompterFullScreenNever": {
"message": "๋ค์ ํ์ํ์ง ์๊ธฐ",
"description": "Modal side button: close the teleprompter window and do not show this modal again"
},
"cameraFullScreenTitle": {
"message": "์นด๋ฉ๋ผ ์ฐฝ์ด ๋ซํ๋๋ค",
"description": "Modal title: the camera window is about to be closed because the whole screen is recorded"
},
"cameraFullScreenDescription": {
"message": "์ ์ฒด ํ๋ฉด์ ๋
นํ ์ค์ด๋ผ ์นด๋ฉ๋ผ ์ฐฝ์ด ์์์ ๋ํ๋๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ๋
นํ์ ๋ณด์ด์ง ์๋๋ก ์ฐฝ์ ๋ซ๊ฒ ์ต๋๋ค. ์นด๋ฉ๋ผ๋ ๊ณ์ ๋
นํ๋ฉ๋๋ค.",
"description": "Modal body: why the camera window closes when recording the entire screen"
},
"teleprompterClear": {
"message": "์คํฌ๋ฆฝํธ ์ง์ฐ๊ธฐ",
"description": "Script menu item: empty the script"
},
"teleprompterClearConfirm": {
"message": "๋ค์ ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ง์์ง๋๋ค",
"description": "Script menu item after the first click: asks for a second click to empty the script"
},
"teleprompterHideCamera": {
"message": "์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ํ์ด์ง๋ก ์ด๋",
"description": "Teleprompter menu option: move the camera picture out of this window and back onto the page"
},
"teleprompterShowCamera": {
"message": "์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ์ฌ๊ธฐ๋ก ์ด๋",
"description": "Teleprompter menu option: move the camera picture from the page into this window"
},
"teleprompterShow": {
"message": "์คํฌ๋ฆฝํธ ํ์",
"description": "Teleprompter menu option: show the script in the floating window"
},
"pressRecordOnPageToast": {
"message": "์ฒ์ ํ ๋ฒ์ ํ์ด์ง์์ โ๋
นํ ์์โ์ ๋๋ฌ Chrome์ด ํ๋ฉด ์บก์ฒ ๊ถํ์ ์์ฒญํ ์ ์๊ฒ ํด ์ฃผ์ธ์.",
"description": "Toast shown when Record was pressed in the floating window and Chrome still needs a click on the page to ask for screen capture access"
},
"teleprompterRegionStartOnPage": {
"message": "์์ญ ๋
นํ๋ ํ์ด์ง์์ ์์ํด์ผ ํฉ๋๋ค",
"description": "Tooltip on the disabled Start button in the floating teleprompter window when recording a region, which can only be started from the page"
},
"sandboxEditorSelectionPendingHint": {
"message": "๋จผ์ ์๋ฅด๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด ์ ํ ์์ญ์ ์ ์ฉํ์ธ์.",
"description": "Tooltip on the disabled save button while trim handles are moved but no edit has been applied"
},
"sandboxEditorAudioPendingHint": {
"message": "๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ ์ ์ฅํ๋ ค๋ฉด ๋จผ์ ์ค๋์ค ํ์ผ์ ์ถ๊ฐํ์ธ์.",
"description": "Tooltip on the disabled save button in the audio editor until an audio file is added"
}
}