Skip to content

The free and privacy-friendly screen recorder with no limits 🎥

79.5 KB
Raw Blame
{
  "reviewAskTitle": {
    "message": "Screenity 用得還順手嗎?",
    "description": "Review prompt step 1 question (sentiment check) in the editor"
  },
  "reviewAskGood": {
    "message": "挺不錯的",
    "description": "Review prompt positive sentiment button label / tooltip"
  },
  "reviewAskBad": {
    "message": "不太行",
    "description": "Review prompt negative sentiment button label / tooltip"
  },
  "reviewThanksTitle": {
    "message": "你讓我今天超開心!",
    "description": "Review prompt happy-branch title in the editor"
  },
  "reviewThanksDescription": {
    "message": "我是 Alyssa,Screenity 背後的獨立開發者。早在 2020 年我就做出了第一個版本,到今天我依然用心維護這個免費擴充功能。\n\n如果 Screenity 幫到了你,留下一則簡短的評論就是支持它最好的方式之一 ❤️",
    "description": "Review prompt happy-branch description (founder voice) in the editor. Paragraphs separated by a blank line."
  },
  "reviewThanksButton": {
    "message": "留下評論",
    "description": "Review prompt button that opens the Chrome Web Store review page"
  },
  "reviewThanksLater": {
    "message": "以後再說",
    "description": "Review prompt snooze button on the happy branch"
  },
  "reviewSorryTitle": {
    "message": "很遺憾聽到這個",
    "description": "Review prompt unhappy-branch title in the editor"
  },
  "reviewSorryDescription": {
    "message": "我是 Alyssa,Screenity 的開發者,每一則留言我都會親自閱讀。告訴我哪裡出了問題,我會盡全力把它修好。",
    "description": "Review prompt unhappy-branch description in the editor"
  },
  "reviewSorryButton": {
    "message": "傳送意見",
    "description": "Review prompt button that opens the private feedback form"
  },
  "reviewSorryDismiss": {
    "message": "不用了",
    "description": "Review prompt dismiss button on the unhappy branch"
  },
  "extName": {
    "message": "Screenity - 螢幕錄製與標註工具",
    "description": "Extension name"
  },
  "extDesc": {
    "message": "免費且保護隱私的螢幕錄製工具,沒有任何限制。錄製、標註、編輯影片等等 - 全部無需註冊。",
    "description": "Extension description"
  },
  "recordTab": {
    "message": "錄製",
    "description": "Record tab label on popup"
  },
  "videosTab": {
    "message": "您的影片",
    "description": "Videos tab label on popup"
  },
  "screenType": {
    "message": "螢幕",
    "description": "Screen recording type label on popup"
  },
  "tabType": {
    "message": "分頁區域",
    "description": "Tab area recording type label on popup"
  },
  "cameraType": {
    "message": "攝影機",
    "description": "Camera recording type label on popup"
  },
  "mockupType": {
    "message": "Mockup",
    "description": "Mockup recording type label on popup"
  },
  "customAreaRecordingDisabledTitle": {
    "message": "自訂區域錄製已停用",
    "description": "Custom area recording disabled warning on popup for Chrome version older than 104"
  },
  "customAreaRecordingDisabledDescription": {
    "message": "請將 Chrome 更新到 110 版以上",
    "description": "Custom area recording disabled warning description on popup for Chrome version older than 104"
  },
  "customAreaRecordingDisabledAction": {
    "message": "更新",
    "description": "Custom area recording disabled warning action on popup for Chrome version older than 104"
  },
  "permissionsModalTitle": {
    "message": "請檢查您的權限",
    "description": "Camera / microphone permissions warning modal title"
  },
  "permissionsModalDescription": {
    "message": "Screenity 似乎無法存取您的攝影機或麥克風。請確保您點擊位址列當中的相機圖示來允許存取。",
    "description": "Camera / microphone permissions warning modal description"
  },
  "permissionsModalDismiss": {
    "message": "忽略",
    "description": "Camera / microphone permissions warning modal dismiss button"
  },
  "sitePermissionsBlockedTitle": {
    "message": "此網站不允許存取相機或麥克風",
    "description": "Modal title shown when the current page's Permissions-Policy header blocks browser extensions from using camera or microphone"
  },
  "sitePermissionsBlockedDescription": {
    "message": "此網站的安全設定禁止瀏覽器擴充功能在此頁面上使用您的相機或麥克風。若要使用它們錄製,請從另一個分頁開始錄製,並在錄製開始後切換回此處。",
    "description": "Modal description shown when the current page's Permissions-Policy header blocks browser extensions from using camera or microphone"
  },
  "opfsLoadErrorTitle": {
    "message": "無法載入您的錄製內容",
    "description": "Modal title shown when the editor cannot read the recording file from the device's storage"
  },
  "opfsLoadErrorDescription": {
    "message": "Screenity 無法從您的裝置儲存空間載入錄製內容。它可能已被清除或移動。如果此情況持續發生,請透過 [email protected] 聯絡我們。",
    "description": "Modal description shown when the editor cannot read the recording file from the device's storage"
  },
  "recordingWriterFailedToast": {
    "message": "錄製因儲存問題停止。您的部分錄製已儲存。",
    "description": "Toast shown when the recording chunk writer fails mid-recording and the partial file is preserved"
  },
  "allowCameraAccessButton": {
    "message": "允許攝影機存取",
    "description": "Allow camera access button"
  },
  "allowMicrophoneAccessButton": {
    "message": "允許麥克風存取",
    "description": "Allow microphone access button"
  },
  "pushToTalkLabel": {
    "message": "按鍵發話",
    "description": "Push to talk switch label"
  },
  "customAreaLabel": {
    "message": "設定要錄製的區域",
    "description": "Custom area switch label"
  },
  "flipCameraLabel": {
    "message": "翻轉攝影機",
    "description": "Flip camera switch label"
  },
  "backgroundEffectsLabel": {
    "message": "背景效果",
    "description": "Background effects switch label"
  },
  "recordButtonLabel": {
    "message": "開始錄製",
    "description": "Record button label"
  },
  "recordButtonInProgressLabel": {
    "message": "正在開始...",
    "description": "Record button in progress label"
  },
  "recordButtonNoCameraLabel": {
    "message": "設定要錄製的攝影機",
    "description": "Record button label when in camera mode and no camera is selected"
  },
  "showMoreOptionsLabel": {
    "message": "顯示更多選項",
    "description": "Show more options label"
  },
  "systemAudioLabel": {
    "message": "包含系統音訊",
    "description": "Tab/system audio label"
  },
  "hideToolbarLabel": {
    "message": "隱藏工具列",
    "description": "Hide toolbar label"
  },
  "countdownLabel": {
    "message": "倒數計時",
    "description": "Countdown label"
  },
  "alarmLabel": {
    "message": "設定時間限制",
    "description": "Alarm label"
  },
  "blurTypeLabel": {
    "message": "模糊",
    "description": "Blur background label"
  },
  "noneDropdownLabel": {
    "message": "無",
    "description": "No device selected"
  },
  "noCameraDropdownLabel": {
    "message": "無攝影機",
    "description": "No camera selected"
  },
  "noMicrophoneDropdownLabel": {
    "message": "無麥克風",
    "description": "No microphone selected"
  },
  "selectSourceDropdownPlaceholder": {
    "message": "選擇來源",
    "description": "Select source placeholder"
  },
  "offLabel": {
    "message": "關閉",
    "description": "Off label on dropdown"
  },
  "regionWidthLabel": {
    "message": "寬度",
    "description": "Region width label"
  },
  "regionHeightLabel": {
    "message": "高度",
    "description": "Region height label"
  },
  "addImageToastTitle": {
    "message": "點擊以放置圖片",
    "description": "Toast that shows when adding a new image"
  },
  "finishRecordingTooltip": {
    "message": "完成錄製",
    "description": "Finish recording tooltip"
  },
  "restartRecordingTooltip": {
    "message": "重新開始錄製",
    "description": "Restart recording tooltip"
  },
  "pauseRecordingTooltip": {
    "message": "暫停錄製",
    "description": "Pause recording tooltip"
  },
  "resumeRecordingTooltip": {
    "message": "繼續錄製",
    "description": "Resume recording tooltip"
  },
  "cancelRecordingTooltip": {
    "message": "取消錄製",
    "description": "Cancel recording tooltip"
  },
  "toggleDrawingToolsTooltip": {
    "message": "切換繪圖工具",
    "description": "Toggle drawing tools tooltip"
  },
  "toggleBlurToolTooltip": {
    "message": "切換模糊工具",
    "description": "Toggle blur tools tooltip"
  },
  "toggleCursorOptionsTooltip": {
    "message": "切換游標選項",
    "description": "Toggle cursor options tooltip"
  },
  "disableCameraTooltip": {
    "message": "停用攝影機",
    "description": "Disable camera tooltip"
  },
  "enableCameraTooltip": {
    "message": "啟用攝影機",
    "description": "Enable camera tooltip"
  },
  "noCameraPermissionsTooltip": {
    "message": "沒有攝影機權限",
    "description": "No camera permissions tooltip"
  },
  "disableMicrophoneTooltip": {
    "message": "停用麥克風",
    "description": "Disable microphone tooltip"
  },
  "enableMicrophoneTooltip": {
    "message": "啟用麥克風",
    "description": "Enable microphone tooltip"
  },
  "noMicrophonePermissionsTooltip": {
    "message": "沒有麥克風權限",
    "description": "No microphone permissions tooltip"
  },
  "selectToolTooltip": {
    "message": "選擇工具",
    "description": "Select tool tooltip"
  },
  "penToolTooltip": {
    "message": "鋼筆工具",
    "description": "Pen tool tooltip"
  },
  "highlighterToolTooltip": {
    "message": "螢光筆工具",
    "description": "Highlighter tool tooltip"
  },
  "eraserToolTooltip": {
    "message": "橡皮擦工具",
    "description": "Eraser tool tooltip"
  },
  "textToolTooltip": {
    "message": "文字工具",
    "description": "Text tool tooltip"
  },
  "shapeToolTooltip": {
    "message": "形狀工具",
    "description": "Shape tool tooltip"
  },
  "arrowToolTooltip": {
    "message": "箭頭工具",
    "description": "Arrow tool tooltip"
  },
  "imageToolTooltip": {
    "message": "圖片工具",
    "description": "Image tool tooltip"
  },
  "undoTooltip": {
    "message": "復原",
    "description": "Undo tooltip"
  },
  "redoTooltip": {
    "message": "重做",
    "description": "Redo tooltip"
  },
  "clearCanvasTooltip": {
    "message": "清除畫布",
    "description": "Clear canvas tooltip"
  },
  "moreColorsTooltip": {
    "message": "更多顏色",
    "description": "More colors tooltip"
  },
  "thickStrokeTooltip": {
    "message": "粗畫筆",
    "description": "Thick stroke tooltip"
  },
  "mediumStrokeTooltip": {
    "message": "中畫筆",
    "description": "Medium stroke tooltip"
  },
  "thinStrokeTooltip": {
    "message": "細畫筆",
    "description": "Thin stroke tooltip"
  },
  "togglePictureinPictureModeTooltip": {
    "message": "切換子母畫面模式",
    "description": "Toggle picture-in-picture mode tooltip"
  },
  "toggleFillTooltip": {
    "message": "切換填充",
    "description": "Toggle fill tooltip"
  },
  "drawingModeToast": {
    "message": "繪圖模式",
    "description": "Drawing mode toast"
  },
  "blurModeToast": {
    "message": "模糊模式",
    "description": "Blur mode toast"
  },
  "clearBlurredElementsTooltip": {
    "message": "清除所有模糊的元素",
    "description": "Clear all blurred elements tooltip"
  },
  "highlightClicksTooltip": {
    "message": "突顯點擊",
    "description": "Highlight clicks tooltip"
  },
  "highlightCursorTooltip": {
    "message": "突顯游標",
    "description": "Highlight cursor tooltip"
  },
  "spotlightCursorTooltip": {
    "message": "聚焦游標",
    "description": "Spotlight cursor tooltip"
  },
  "permissionsModalNoShowAgain": {
    "message": "不要再顯示",
    "description": "Permissions modal dismiss button"
  },
  "restartModalTitle": {
    "message": "您確定要重新開始錄製嗎?",
    "description": "Restart recording modal title"
  },
  "restartModalDescription": {
    "message": "將會喪失您目前影片的進度。",
    "description": "Restart recording modal description"
  },
  "restartModalRestart": {
    "message": "重新開始錄製",
    "description": "Restart recording modal restart button"
  },
  "restartModalResume": {
    "message": "繼續錄製",
    "description": "Restart recording modal resume button"
  },
  "discardModalTitle": {
    "message": "您確定要捨棄錄影嗎?",
    "description": "Discard recording modal title"
  },
  "discardModalDescription": {
    "message": "將會喪失您目前影片的進度。",
    "description": "Discard recording modal description"
  },
  "discardModalDiscard": {
    "message": "捨棄錄製",
    "description": "Discard recording modal discard button"
  },
  "discardModalResume": {
    "message": "繼續錄製",
    "description": "Discard recording modal resume button"
  },
  "recorderSelectTitle": {
    "message": "選擇您要錄製的內容",
    "description": "Title in recording page"
  },
  "recorderSelectProgressTitle": {
    "message": "錄製中...",
    "description": "Title in recording page while recording"
  },
  "recorderSelectDescription": {
    "message": "請維持這個分頁開啟。您的錄影完成儲存之後它便會關閉。",
    "description": "Description in recording page"
  },
  "sandboxProgressTitle": {
    "message": "正在準備錄製...",
    "description": "Title in sandbox page while recording / saving"
  },
  "sandboxProgressDescription": {
    "message": "請維持這個分頁開啟。您的錄影就緒後它便會更新並顯示您的錄影。Keep this tab open. It will update with your recording when it's ready.",
    "description": "Description in sandbox page while recording / saving"
  },
  "sandboxFinalizingRecording": {
    "message": "正在完成錄影...",
    "description": "Shown over the player when the editor is waiting for the recorder to finish flushing the recording to disk"
  },
  "sandboxToastReverted": {
    "message": "已還原為原始",
    "description": "Toast confirmation shown when the user reverts edits to the original recording"
  },
  "sandboxToastSaved": {
    "message": "已儲存變更",
    "description": "Toast confirmation shown when the user saves an edit operation"
  },
  "sandboxEditorMainTitle": {
    "message": "編輯器",
    "description": "Title in navigation of the sandbox editor page"
  },
  "sandboxEditorCancelButton": {
    "message": "取消",
    "description": "Cancel button in sandbox editor page"
  },
  "sandboxEditorRevertButton": {
    "message": "恢復原始狀態",
    "description": "Revert button in sandbox editor page"
  },
  "sandboxEditorResetButton": {
    "message": "重設",
    "description": "Reset button in sandbox editor page"
  },
  "sandboxEditorSaveButton": {
    "message": "儲存變更",
    "description": "Save button in sandbox editor page"
  },
  "sandboxEditorSaveProgressButton": {
    "message": "儲存中...",
    "description": "Save button in sandbox editor page while saving"
  },
  "sandboxAudioDragAndDrop": {
    "message": "拖放音訊檔案至此",
    "description": "Drag and drop audio file in sandbox editor page"
  },
  "sandboxAudioOrBrowse": {
    "message": "或是點擊以瀏覽檔案",
    "description": "Or click to browse audio file in sandbox editor page"
  },
  "sandboxAudioSettingsTitle": {
    "message": "設定",
    "description": "Audio settings title in sandbox editor page"
  },
  "sandboxAudioVolumeLabel": {
    "message": "音量",
    "description": "Audio volume label in sandbox editor page"
  },
  "sandboxAudioUpdateButton": {
    "message": "更新",
    "description": "Update audio button in sandbox editor page"
  },
  "sandboxCropTitle": {
    "message": "裁剪",
    "description": "Crop title in sandbox editor page"
  },
  "widthLabel": {
    "message": "寬度",
    "description": "Width label for properties"
  },
  "heightLabel": {
    "message": "高度",
    "description": "Height label for properties"
  },
  "leftLabel": {
    "message": "左側",
    "description": "Left label for properties"
  },
  "topLabel": {
    "message": "頂部",
    "description": "Top label for properties"
  },
  "sandboxEditorTrimInfo": {
    "message": "拖曳控制柄然後用左側按鈕來編輯所選範圍。",
    "description": "Info about trimming in sandbox editor"
  },
  "sandboxEditorTrimButton": {
    "message": "修剪影片",
    "description": "Trim button in sandbox editor"
  },
  "sandboxEditorTrimProgressButton": {
    "message": "修剪中...",
    "description": "Trim button in sandbox editor while trimming"
  },
  "sandboxEditorCutButton": {
    "message": "分割範圍",
    "description": "Cut button in sandbox editor"
  },
  "sandboxEditorCutProgressButton": {
    "message": "分割中...",
    "description": "Cut button in sandbox editor while cutting"
  },
  "sandboxEditorMuteButton": {
    "message": "靜音音訊",
    "description": "Mute button in sandbox editor"
  },
  "sandboxEditorMuteProgressButton": {
    "message": "靜音中...",
    "description": "Mute button in sandbox editor while muting"
  },
  "learnMoreDot": {
    "message": "瞭解更多。",
    "description": "Learn more with a dot"
  },
  "undoLabel": {
    "message": "復原",
    "description": "Undo label"
  },
  "redoLabel": {
    "message": "重做",
    "description": "Redo label"
  },
  "leaveReview": {
    "message": "留下評論,這很有幫助!",
    "description": "Leave a review button"
  },
  "followForUpdates": {
    "message": "跟隨以取得更新資訊",
    "description": "Follow for updates button"
  },
  "offlineLabelTitle": {
    "message": "您目前離線中",
    "description": "Offline label"
  },
  "offlineLabelDescription": {
    "message": "有些功能需要連線後才能使用",
    "description": "Offline label description"
  },
  "offlineLabelTryAgain": {
    "message": "再試一次",
    "description": "Offline label try again button"
  },
  "serverIssueTitle": {
    "message": "Screenity 暫時無法使用",
    "description": "Title shown when the Screenity API is returning server errors"
  },
  "serverIssueDescription": {
    "message": "雲端錄影暫時無法使用,請稍後再試。",
    "description": "Description shown when the Screenity API is returning server errors"
  },
  "serverUnreachableTitle": {
    "message": "無法連線至 Screenity",
    "description": "Title shown when the Screenity API cannot be reached"
  },
  "serverUnreachableDescription": {
    "message": "請檢查網路連線,或稍後再試。",
    "description": "Description shown when the Screenity API cannot be reached"
  },
  "updateChromeLabelTitle": {
    "message": "Chrome 需要更新",
    "description": "Update Chrome label"
  },
  "updateChromeLabelDescription": {
    "message": "更新來使用更多功能",
    "description": "Update Chrome label description"
  },
  "learnMoreLabel": {
    "message": "瞭解更多",
    "description": "Learn more button"
  },
  "overLimitLabelTitle": {
    "message": "影片在裝置上花費太久",
    "description": "Over 5 minutes limit label in editor"
  },
  "overLimitLabelDescription": {
    "message": "編輯功能與 MP4 匯出無法使用",
    "description": "Over 5 minutes limit description in editor"
  },
  "overLimitLabelDescriptionFastPath": {
    "message": "編輯功能無法使用",
    "description": "Over limit description when the recording is a native MP4 (fast recorder / WebCodecs) so MP4 export still works"
  },
  "videoProcessingLabelTitle": {
    "message": "影片正在於本機處理中...",
    "description": "Video processing label in editor"
  },
  "videoProcessingLabelDescription": {
    "message": "瞭解更多關於更快速的雲端版本的資訊",
    "description": "Video processing description in editor"
  },
  "sandboxEditTitle": {
    "message": "編輯",
    "description": "Edit title in sandbox editor page"
  },
  "noConnectionLabel": {
    "message": "沒有連線",
    "description": "No connection label"
  },
  "notAvailableLabel": {
    "message": "不可用",
    "description": "Not available label"
  },
  "editButtonTitle": {
    "message": "編輯影片",
    "description": "Trim label button"
  },
  "editButtonDescription": {
    "message": "修剪、分割或靜音影片",
    "description": "Trim label"
  },
  "preparingLabel": {
    "message": "正在準備...",
    "description": "Preparing label"
  },
  "cropButtonTitle": {
    "message": "裁剪",
    "description": "Crop label button"
  },
  "cropButtonDescription": {
    "message": "裁剪並調整影片大小",
    "description": "Crop label"
  },
  "addAudioButtonTitle": {
    "message": "加入音訊",
    "description": "Add audio label button"
  },
  "addAudioButtonDescription": {
    "message": "上傳您要加到影片中的音訊",
    "description": "Add audio label"
  },
  "sandboxSaveTitle": {
    "message": "儲存",
    "description": "Save title in sandbox editor page"
  },
  "signOutDriveLabel": {
    "message": "登出雲端硬碟",
    "description": "Sign out of Google Drive label"
  },
  "savingDriveLabel": {
    "message": "儲存中...",
    "description": "Saving to Google Drive label"
  },
  "saveDriveButtonTitle": {
    "message": "儲存到雲端硬碟",
    "description": "Save to Google Drive button"
  },
  "saveDriveButtonDescription": {
    "message": "將目前版本儲存到 Google 雲端硬碟",
    "description": "Save to Google Drive label"
  },
  "signInDriveLabel": {
    "message": "登入並儲存到雲端硬碟",
    "description": "Sign in to Google Drive label"
  },
  "sandboxExportTitle": {
    "message": "匯出",
    "description": "Export title in sandbox editor page"
  },
  "downloadingLabel": {
    "message": "下載中...",
    "description": "Downloading label"
  },
  "downloadWEBMButtonTitle": {
    "message": "下載成 .webm",
    "description": "Download WEBM button"
  },
  "downloadWEBMButtonDescription": {
    "message": "匯出成 .webm 影片",
    "description": "Download WEBM label"
  },
  "downloadMP4ButtonTitle": {
    "message": "下載成 .mp4",
    "description": "Download MP4 button"
  },
  "downloadMP4ButtonDescription": {
    "message": "匯出成 .mp4 影片(建議使用)",
    "description": "Download MP4 label"
  },
  "downloadGIFButtonTitle": {
    "message": "下載成 .gif",
    "description": "Download GIF button"
  },
  "downloadGIFButtonDescription": {
    "message": "匯出 GIF 檔(最長 30 秒)",
    "description": "Download GIF label"
  },
  "shareModalSandboxTitle": {
    "message": "準備好升級你的錄影了嗎?",
    "description": "Share modal title in sandbox editor page"
  },
  "shareModalSandboxDescription": {
    "message": "雲端分享、縮放、模板功能……支持一位重視隱私的獨立女性開發者 ❤️",
    "description": "Share modal description in sandbox editor page"
  },
  "shareModalSandboxButton": {
    "message": "了解 Pro 版",
    "description": "Share modal email placeholder in sandbox editor page"
  },
  "shareModalSandboxLogin": {
    "message": "已有帳號?登入",
    "description": "Share modal login link in sandbox editor page"
  },
  "shareSandboxButton": {
    "message": "分享影片",
    "description": "Share button in sandbox editor page"
  },
  "replaceAudioEditor": {
    "message": "取代現有音訊",
    "description": "Replace audio button in editor"
  },
  "zoomToPointPopup": {
    "message": "縮放到游標位置",
    "description": "Zoom to point popup"
  },
  "stayInPagePopup": {
    "message": "錄製時留在頁面中",
    "description": "Stay in page popup"
  },
  "micReminderPopup": {
    "message": "麥克風關閉警告",
    "description": "Mic reminder popup"
  },
  "helpPopup": {
    "message": "說明",
    "description": "Help popup button"
  },
  "pausedRecordingToast": {
    "message": "錄製已暫停。請按播放按鈕來繼續。",
    "description": "Paused recording modal title"
  },
  "chromePermissionsModalTitle": {
    "message": "Screenity 沒有權限錄製您的螢幕",
    "description": "Permission modal title"
  },
  "chromePermissionsModalDescription": {
    "message": "要啟用螢幕錄製,您必須在向您詢問時提供 Screenity 擷取您的螢幕內容的權限。",
    "description": "Permission modal description"
  },
  "chromePermissionsModalAction": {
    "message": "啟用螢幕錄製",
    "description": "Permission modal action"
  },
  "chromePermissionsModalCancel": {
    "message": "取消",
    "description": "Permission modal cancel"
  },
  "micMutedModalTitle": {
    "message": "您的麥克風已靜音",
    "description": "Microphone muted modal title"
  },
  "micMutedModalDescription": {
    "message": "要在錄影當中包含音訊,您會需要解除麥克風的靜音。還是您要不包含音訊直接繼續操作?",
    "description": "Microphone muted modal description"
  },
  "micMutedModalAction": {
    "message": "是,繼續",
    "description": "Microphone muted modal continue"
  },
  "micMutedModalCancel": {
    "message": "取消",
    "description": "Microphone muted modal cancel"
  },
  "setupTitle": {
    "message": "要開始使用 Screenity 只要三個簡單步驟:",
    "description": "Set up steps title"
  },
  "setupStep1Before": {
    "message": "1- 點擊 ",
    "description": "Set up step 1, before the icon. It needs a space at the end."
  },
  "setupStep1After": {
    "message": " 擴充功能圖示",
    "description": "Set up step 1, after the icon. It needs a space at the beginning."
  },
  "setupStep2Before": {
    "message": "2- 按下 ",
    "description": "Set up step 2, before the icon. It needs a space at the end."
  },
  "setupStep2After": {
    "message": " 固定圖示",
    "description": "Set up step 2, after the icon. It needs a space at the beginning."
  },
  "setupStep3Before": {
    "message": "3- 點擊 ",
    "description": "Set up step 3, before the icon. It needs a space at the end."
  },
  "setupStep3After": {
    "message": " Screenity 圖示來開始使用",
    "description": "Set up step 3, after the icon. It needs a space at the beginning."
  },
  "setupCompleteTitle": {
    "message": "太好了!您已準備就緒",
    "description": "Set up complete title"
  },
  "setupCompleteDescription": {
    "message": "您現在可以從這裡開始錄製,也可以從其他任何分頁開始。",
    "description": "Set up complete description"
  },
  "clickHereDrawOnboarding": {
    "message": "點擊此處以開始繪圖",
    "description": "Click here onboarding"
  },
  "countdownMessage": {
    "message": "放鬆吧。要停止倒數計時點擊任何地方即可。",
    "description": "Countdown message"
  },
  "sandboxEditorTooSmallInfo": {
    "message": "由於影格之間的間隔,短時間範圍的編輯可能不準確。Edits may be inaccurate for short time ranges due to the intervals between frames.",
    "description": "Info about the editor being too small"
  },
  "processingBannerEditor": {
    "message": "影片處理中,播放可能不準確或被中斷。",
    "description": "Processing banner in editor"
  },
  "croppingInfoTitle": {
    "message": "裁剪可能需要一段時間",
    "description": "Cropping info title"
  },
  "croppingInfoDescription": {
    "message": "升級來獲取更快的處理速度",
    "description": "Cropping info description"
  },
  "micOnToast": {
    "message": "麥克風已啟用",
    "description": "Microphone enabled toast title"
  },
  "micOffToast": {
    "message": "麥克風已停用",
    "description": "Microphone disabled toast title"
  },
  "noShowAgain": {
    "message": "不要再顯示",
    "description": "Don't show again button"
  },
  "toolbarHoverOnly": {
    "message": "未使用時隱藏工具列",
    "description": "Only show toolbar on hover button"
  },
  "stopRecording": {
    "message": "停止錄製",
    "description": "Stop recording button in recording screen"
  },
  "updateAnnouncementTitle": {
    "message": "歡迎來到新版 Screenity!",
    "description": "Update announcement title for existing users"
  },
  "updateAnnouncementDescription": {
    "message": "我們為您帶來新的外觀與許多有趣的新功能,但請放心,Screenity 仍然是您所熟悉且喜愛的免費、保護隱私且開源的擴充元件。",
    "description": "Update announcement description for existing users"
  },
  "updateAnnouncementLearnMore": {
    "message": "瞭解關於更新的更多資訊",
    "description": "Update announcement learn more link for existing users"
  },
  "updateAnnouncementButton": {
    "message": "開始使用",
    "description": "Update announcement button for existing users"
  },
  "streamErrorModalTitle": {
    "message": "開始錄製時發生錯誤",
    "description": "Stream error modal title"
  },
  "streamErrorModalDescription": {
    "message": "開始錄製時似乎發生了錯誤。請重新開啟您的瀏覽器後再試一次。如果問題還是存在,請寄信到 [email protected] 與我們聯繫。",
    "description": "Stream error modal description"
  },
  "accountErrorModalTitle": {
    "message": "需要訂閱",
    "description": "Title of the modal shown when a cloud recording is refused because the account has no active subscription"
  },
  "accountErrorModalDescription": {
    "message": "Screenity 無法開始雲端錄製,此帳號沒有有效訂閱。你的錄製內容和設定都已保留。",
    "description": "Body shown when the account has never had an active subscription (server: upgrade_required)"
  },
  "accountErrorModalDescriptionLapsed": {
    "message": "Screenity 無法開始雲端錄製,此帳號的 Pro 使用權限已結束。你的錄製內容和設定都已保留。",
    "description": "Body shown when the account's subscription has ended (server: reactivate_required)"
  },
  "accountErrorModalAction": {
    "message": "查看訂閱",
    "description": "Button that opens the subscription page"
  },
  "authErrorModalTitle": {
    "message": "請重新登入",
    "description": "Title of the modal shown when a cloud recording is refused because the session expired, not the subscription"
  },
  "authErrorModalDescription": {
    "message": "Screenity 無法開始雲端錄製,此登入狀態已過期。你的訂閱、錄製內容和設定都已保留。",
    "description": "Body shown when the session/token failed; the account may well be a paying subscriber"
  },
  "authErrorModalAction": {
    "message": "登入",
    "description": "Button that reopens the login flow"
  },
  "highestQuality": {
    "message": "最高品質",
    "description": "Highest quality toggle label in popup"
  },
  "restoreRecording": {
    "message": "回復上次的錄影",
    "description": "Restore last recording button in popup"
  },
  "havingIssuesButton": {
    "message": "遇到問題了嗎?",
    "description": "Having issues button in editor"
  },
  "havingIssuesModalTitle": {
    "message": "看不到您的錄影嗎?",
    "description": "Having issues modal title in editor"
  },
  "havingIssuesModalDescription": {
    "message": "如果您完成錄製之後來到這個頁面但卻沒看到您的影片,您可以嘗試下載原始影片資料(如果可用的話)。也可以考慮與我們聯絡進行錯誤回報。",
    "description": "Having issues modal description in editor"
  },
  "havingIssuesModalButton": {
    "message": "下載原始影片資料",
    "description": "Having issues modal button in editor"
  },
  "havingIssuesModalButton2": {
    "message": "回報問題",
    "description": "Having issues modal button 2 in editor"
  },
  "noRecordingFound": {
    "message": "沒有找到錄影,不好意思 :(",
    "description": "No recording found alert in editor"
  },
  "memoryLimitTitle": {
    "message": "已達記憶體上限",
    "description": "Memory limit reached title"
  },
  "memoryLimitDescription": {
    "message": "您的裝置記憶體已用盡而不足錄製,因此錄製已自動停止。如果您需要錄製更久,可以試着降低影片品質或是在裝置上清出一些空間。Your device has run out of memory to record, so the recording has stopped automatically. If you'd like to record for longer, you can try lowering the quality of the video, or clearing up some space on your device.",
    "description": "Memory limit reached description"
  },
  "understoodButton": {
    "message": "瞭解",
    "description": "Understood button"
  },
  "notEnoughSpaceTitle": {
    "message": "空間不足",
    "description": "Not enough space title"
  },
  "notEnoughSpaceDescription": {
    "message": "Screenity 需要至少 1GB 的空間才能錄製。請清出一些空間之後再試一次。",
    "description": "Not enough space description"
  },
  "clearSpaceButton": {
    "message": "清除先前的錄影",
    "description": "Clear previous recordings button"
  },
  "sandboxAdvancedTitle": {
    "message": "進階",
    "description": "Advanced section in sandbox editor page"
  },
  "rawRecordingButtonTitle": {
    "message": "下載原始影片檔案",
    "description": "Download raw recording button"
  },
  "rawRecordingButtonDescription": {
    "message": "匯出原本的錄影資料",
    "description": "Download raw recording label"
  },
  "troubleshootButtonTitle": {
    "message": "取得關於錄製的說明",
    "description": "Troubleshoot button"
  },
  "troubleShootButtonDescription": {
    "message": "復原您的影片或解決其它問題",
    "description": "Troubleshoot label"
  },
  "rawRecordingModalTitle": {
    "message": "下載原始影片檔案",
    "description": "Raw recording modal title"
  },
  "rawRecordingModalDescription": {
    "message": "原始影片檔案是 Screenity 錄製時原本所產生的影片檔。這個影片沒有處理過或編輯過,所以可能會非常大或不被所有裝置支援。如果您在使用處理後的影片時有發生問題,您可以使用這個檔案來復原您的影片。",
    "description": "Raw recording modal description"
  },
  "rawRecordingModalButton": {
    "message": "下載",
    "description": "Raw recording modal button"
  },
  "troubleshootModalTitle": {
    "message": "下載系統資訊與影片資料並傳送以進行問題排除",
    "description": "Troubleshoot modal title"
  },
  "troubleshootModalDescription": {
    "message": "下載之後請將檔案寄到 [email protected],如果有相關的資訊也請包含在信件中。我們會使用該資料幫助您排解使用這個擴充元件的問題,並試著復原您的影片。",
    "description": "Troubleshoot modal description"
  },
  "troubleshootModalButton": {
    "message": "下載",
    "description": "Troubleshoot modal button"
  },
  "overLimitModalTitle": {
    "message": "影片在您的裝置上花太長時間處理了",
    "description": "Over 5 minutes limit modal title"
  },
  "overLimitModalDescription": {
    "message": "由於 Screenity 完全在本機執行來保護隱私,它也受您的裝置硬體限制。處理這個長度的影片會需要太久,並需要大量電腦資源。不用擔心,您還是可以下載 WEBM 檔案或是原始錄影,只是編輯功能與 MP4 匯出會無法使用。雖然是這樣說,如果您瞭解風險您還是可以決定嘗試處理影片。",
    "description": "Over 5 minutes limit modal description"
  },
  "overLimitModalDescriptionFastPath": {
    "message": "由於 Screenity 完全在本機執行來保護隱私,它也受您的裝置硬體限制。處理這個長度的影片會需要太久,並需要大量電腦資源。您的 MP4 已準備好可以直接下載,但這麼長的片段無法在瀏覽器中編輯。雖然是這樣說,如果您瞭解風險您還是可以決定嘗試處理影片。",
    "description": "Over 5 minutes limit modal description when the recording is a native MP4 (fast recorder / WebCodecs)"
  },
  "overLimitModalButton": {
    "message": "我瞭解風險,仍要嘗試",
    "description": "Over 5 minutes limit modal button"
  },
  "overLimitModalLearnMore": {
    "message": "瞭解更多關於處理長影片的資訊。",
    "description": "Over 5 minutes limit modal learn more link with a dot"
  },
  "recoveryModeTitle": {
    "message": "復原模式",
    "description": "Recovery mode title"
  },
  "downloadForTroubleshootingOption": {
    "message": "下載問題排除用的資料",
    "description": "Download for troubleshooting option"
  },
  "getHelpNav": {
    "message": "說明中心",
    "description": "Get help nav item"
  },
  "audioWarningTitle": {
    "message": "錄製電腦音訊",
    "description": "Audio warning title"
  },
  "audioWarningDescription": {
    "message": "要錄製此頁面的音訊,您需要切換到「$tab$」。",
    "description": "Audio warning description",
    "placeholders": {
      "tab": {
        "content": "$1",
        "example": "Tab area"
      }
    }
  },
  "extensionNotSupportedTitle": {
    "message": "擴充功能在該分頁中不支援",
    "description": "Extension not supported on tab"
  },
  "extensionNotSupportedDescription": {
    "message": "Screenity 不支援您先前的分頁。您還是可以從這裡開始錄製然後再切換回該分頁,但是攝影機和工具列會沒辦法顯示。",
    "description": "Extension not supported on tab description"
  },
  "backupsDescription1": {
    "message": "為您每個錄影保留副本。如果您不設定備份,您的錄影只會在您選擇下載時才會被儲存。",
    "description": "Backups description"
  },
  "backupsDescription2": {
    "message": "您可能會需要先建立新資料夾才能儲存到《下載》或是其他系統資料夾當中。",
    "description": "Backups description"
  },
  "recordAudioWarningMacTitle": {
    "message": "錄製電腦音訊",
    "description": "Record audio warning title"
  },
  "recordAudioWarningMacDescription": {
    "message": "在 macOS 上,您只能錄製分頁音訊。請選擇「Chrome 分頁」選項然後確保「也分享分頁音訊」有啟用。",
    "description": "macOS audio warning description"
  },
  "recordAudioWarningOtherTitle": {
    "message": "錄製電腦音訊",
    "description": "Record audio warning title"
  },
  "recordAudioWarningOtherDescription": {
    "message": "如果您要錄製電腦音訊請確保您啟用「分享系統音訊」選項。如果您沒有看到這個選項,請嘗試更新 Chrome 或是改為使用分頁錄製。",
    "description": "Other audio warning description"
  },
  "qualityLabel": {
    "message": "畫質",
    "description": "設定選單中的畫質標籤"
  },
  "qualityAutoLabel": {
    "message": "自動",
    "description": "設定選單中的自動畫質選項"
  },
  "qualityCustomLabel": {
    "message": "自訂",
    "description": "手動選擇解析度或幀率時顯示"
  },
  "smootherMotionLabel": {
    "message": "優先確保動作更流暢",
    "description": "畫質設定中的開關,優先考慮更流暢的影片而非清晰度"
  },
  "resolutionGroupLabel": {
    "message": "解析度",
    "description": "解析度選項上方的標題"
  },
  "frameRateGroupLabel": {
    "message": "影格率",
    "description": "幀率選項上方的標題"
  },
  "notEnoughRAM": {
    "message": "記憶體不足",
    "description": "Not enough RAM label in settings menu"
  },
  "resizeWindowLabel": {
    "message": "調整視窗大小",
    "description": "Resize window label in settings menu"
  },
  "screenTooSmallTooltip": {
    "message": "螢幕太小而無法使用此解析度",
    "description": "Screen too small tooltip in settings menu"
  },
  "maxResolutionTooltip": {
    "message": "您的裝置無法使用此解析度進行錄製",
    "description": "Maxed out resolution tooltip in settings menu"
  },
  "permissionsModalReview": {
    "message": "審閱權限",
    "description": "Review permissions button"
  },
  "recordButtonMultiLabel": {
    "message": "新增錄製",
    "description": "Record button label (multi mode)"
  },
  "recorderSetupTitle": {
    "message": "準備中...",
    "description": "Title in recording page while setting up project before countdown starts"
  },
  "recorderSetupDescription": {
    "message": "請稍候,正在準備您的錄製。",
    "description": "Description in recording page before countdown starts"
  },
  "reopenToolbarToast": {
    "message": "工具列已隱藏,可在彈出式選單中重新啟用。",
    "description": "Toast message explaining to reopen the toolbar in the popup options"
  },
  "loginButtonLabel": {
    "message": "登入或註冊",
    "description": "Login button label in popup settings menu"
  },
  "logoutButtonLabel": {
    "message": "登出",
    "description": "Logout button label in popup settings menu"
  },
  "loggedOutToastTitle": {
    "message": "您已登出",
    "description": "Toast message shown when the user logs out"
  },
  "storageLimitReachedTitle": {
    "message": "已達儲存上限",
    "description": "Modal message shown when the storage limit is reached"
  },
  "storageLimitReachedDescription": {
    "message": "您已使用完 100 GB 的儲存空間。請刪除舊影片或場景以繼續錄製。",
    "description": "Modal description shown when the storage limit is reached"
  },
  "manageStorageButtonLabel": {
    "message": "管理儲存空間",
    "description": "Button label to manage storage in the popup settings menu"
  },
  "closeModalLabel": {
    "message": "關閉",
    "description": "Agnostic close modal button label"
  },
  "storageCheckFailTitle": {
    "message": "無法檢查儲存空間",
    "description": "Title shown when the storage check fails"
  },
  "storageCheckFailAuthDescription": {
    "message": "檢查儲存空間時發生問題。請重新登入後再嘗試錄製。",
    "description": "Description shown when the storage check fails due to authentication"
  },
  "storageCheckFailDescription": {
    "message": "我們無法驗證您的儲存配額。請稍後再試或重新整理頁面。",
    "description": "Description shown when the storage check fails"
  },
  "retryButtonLabel": {
    "message": "再試一次",
    "description": "Agnostic button label to try again"
  },
  "addedToMultiToast": {
    "message": "場景已加入 Multi 錄製",
    "description": "Toast message shown when a scene is added to multi-recording"
  },
  "readyRecordSceneToast": {
    "message": "已準備好錄製影片中的新場景",
    "description": "Toast message shown when the user is in an existing project and ready to record a new scene"
  },
  "reachingRecordingLimitToast": {
    "message": "錄製即將達到 90 分鐘上限,將會自動停止",
    "description": "Toast message shown when the recording is reaching the 90 minute limit"
  },
  "recordingLimitReachedToast": {
    "message": "已達 90 分鐘上限,錄製已停止",
    "description": "Toast message shown when the recording limit is reached"
  },
  "tabRecordingDisabledToast": {
    "message": "此頁面停用分頁錄製,已自動切換為螢幕錄製。",
    "description": "Toast message shown when tab recording is disabled on a page"
  },
  "projectRecordingCancelledToast": {
    "message": "影片錄製已取消",
    "description": "Toast message shown when the user cancels project recording"
  },
  "copiedToClipboardToast": {
    "message": "連結已複製到剪貼簿",
    "description": "Toast message shown when link has been copied to clipboard"
  },
  "failedToCopyToClipboardToast": {
    "message": "無法複製連結",
    "description": "Toast message shown when failed to copy link to clipboard"
  },
  "sortByHeading": {
    "message": "排序方式",
    "description": "Section heading in the videos sort dropdown for the field being sorted on"
  },
  "orderHeading": {
    "message": "順序",
    "description": "Section heading in the videos sort dropdown for the sort direction"
  },
  "sortFieldLastEdited": {
    "message": "最近編輯",
    "description": "Sort field option: when the video was last edited"
  },
  "sortFieldDateCreated": {
    "message": "建立日期",
    "description": "Sort field option: when the video was created"
  },
  "sortFieldName": {
    "message": "名稱",
    "description": "Sort field option: the video's title"
  },
  "sortFieldLength": {
    "message": "長度",
    "description": "Sort field option: the video's duration"
  },
  "orderNewestFirst": {
    "message": "最新在前",
    "description": "Sort order option for date fields"
  },
  "orderOldestFirst": {
    "message": "最舊在前",
    "description": "Sort order option for date fields"
  },
  "orderAToZ": {
    "message": "A 到 Z",
    "description": "Sort order option for the name field"
  },
  "orderZToA": {
    "message": "Z 到 A",
    "description": "Sort order option for the name field"
  },
  "orderLongestFirst": {
    "message": "最長在前",
    "description": "Sort order option for the length field"
  },
  "orderShortestFirst": {
    "message": "最短在前",
    "description": "Sort order option for the length field"
  },
  "allVideosHeading": {
    "message": "所有影片",
    "description": "Heading for the all videos section in the popup"
  },
  "noVideosFound": {
    "message": "找不到影片",
    "description": "Message shown when no videos are found in the popup"
  },
  "loadingVideosLabel": {
    "message": "正在載入影片...",
    "description": "Label shown when videos are loading in the popup"
  },
  "loadingMoreVideosLabel": {
    "message": "正在載入更多...",
    "description": "Label shown at the bottom of the videos list while loading additional pages"
  },
  "searchVideosPlaceholder": {
    "message": "搜尋影片",
    "description": "Placeholder text for the videos search input in the popup"
  },
  "noVideosMatchSearchTitle": {
    "message": "找不到與「$SEARCHTERM$」相關的內容",
    "description": "Heading shown when no videos match the current search query in the popup",
    "placeholders": {
      "searchterm": {
        "content": "$1",
        "example": "design review"
      }
    }
  },
  "noVideosMatchSearchHint": {
    "message": "請嘗試調整搜尋字詞。",
    "description": "Subtext shown under the no search results heading in the popup"
  },
  "privateVideoTooltip": {
    "message": "私密",
    "description": "Tooltip shown on the lock badge over a private video's thumbnail"
  },
  "goToDashboardButtonLabel": {
    "message": "前往儀表板",
    "description": "Button label to go to the dashboard in the popup"
  },
  "welcomePopupTitle": {
    "message": "歡迎使用 Screenity",
    "description": "Title for the welcome popup shown to new users"
  },
  "welcomePopupDescriptionTop": {
    "message": "無廣告。無追蹤。無限制。",
    "description": "Description for the welcome popup shown to new users"
  },
  "welcomePopupDescriptionBottom": {
    "message": "只要點下錄製。",
    "description": "Description for the welcome popup shown to new users"
  },
  "welcomePopupCTA": {
    "message": "免費使用 — 無需註冊!",
    "description": "Call to action button for the welcome popup shown to new users"
  },
  "welcomePopupCloudTitle": {
    "message": "想讓影片發揮更多效用?",
    "description": "Title for the cloud storage feature in the welcome popup"
  },
  "welcomePopupCloudFeature1": {
    "message": "雲端儲存,一鍵分享影片連結",
    "description": "Feature 1 for the cloud storage in the welcome popup"
  },
  "welcomePopupCloudFeature2": {
    "message": "將多個片段合併成完整影片",
    "description": "Feature 2 for the cloud storage in the welcome popup"
  },
  "welcomePopupCloudFeature3": {
    "message": "點擊智慧縮放(也可以自訂)",
    "description": "Feature 3 for the cloud storage in the welcome popup"
  },
  "welcomePopupCloudFeature4": {
    "message": "加入範本、字幕、版面配置⋯",
    "description": "Feature 4 for the cloud storage in the welcome popup"
  },
  "welcomePopupCloudFeature5": {
    "message": "自訂背景與模擬圖",
    "description": "Feature 5 for the cloud storage in the welcome popup"
  },
  "welcomePopupCloudCTA": {
    "message": "🔓 解鎖進階功能",
    "description": "Call to action button for the cloud storage feature in the welcome popup"
  },
  "welcomePopupSupport": {
    "message": "+ 支持獨立創作者的開發工作!",
    "description": "Message for supporting the indie maker in the welcome popup"
  },
  "accountSettingsOption": {
    "message": "帳號設定",
    "description": "Label for the account settings option in the popup"
  },
  "supportSettingsOption": {
    "message": "支援",
    "description": "Label for the support option in the popup"
  },
  "inactiveSubscriptionTitle": {
    "message": "您的 Pro 訂閱已失效",
    "description": "Title shown when the user's subscription is inactive"
  },
  "inactiveSubscriptionDescription": {
    "message": "您的 Screenity Pro 訂閱目前已失效。",
    "description": "Description shown when the user's subscription is inactive"
  },
  "inactiveSubscriptionReactivation": {
    "message": "請重新啟用以恢復存取。",
    "description": "Message prompting the user to reactivate their subscription"
  },
  "inactiveSubscriptionDeletionWarning": {
    "message": "您的影片與資料將在以下時間被永久刪除:",
    "description": "Warning message about the deletion of videos and data"
  },
  "manageSubscriptionButton": {
    "message": "管理您的訂閱",
    "description": "Button to manage the user's subscription"
  },
  "inactiveSubscriptionFreeVersion": {
    "message": "想繼續使用免費版本嗎?",
    "description": "Message prompting the user to continue using the free version"
  },
  "downgradeToFreeButton": {
    "message": "登出並降級",
    "description": "Button to log out and downgrade to the free version"
  },
  "loggedOutTitle": {
    "message": "您已登出",
    "description": "Title shown when the user is logged out"
  },
  "loggedOutDescription": {
    "message": "請重新登入以同步錄製內容並存取進階功能。",
    "description": "Description shown when the user is logged out"
  },
  "logBackInButton": {
    "message": "重新登入",
    "description": "Button to log back in after being logged out"
  },
  "loggedOutFreeVersion": {
    "message": "您仍可在未登入狀態下使用擴充功能,但錄製內容不會被保存且無法恢復。",
    "description": "Message shown when the user is logged out and using the free version"
  },
  "continueWithoutLogin": {
    "message": "繼續使用(不登入)",
    "description": "Button to continue using the extension without logging in"
  },
  "instantRecordingModeLabel": {
    "message": "即時錄製模式",
    "description": "Label for the instant recording mode"
  },
  "instantRecordingModeTooltip": {
    "message": "可立即下載,但相機與版面日後無法編輯。",
    "description": "Tooltip for the instant recording mode"
  },
  "instantRecordingModeTitle": {
    "message": "即時錄製模式",
    "description": "Title for the instant recording mode"
  },
  "instantRecordingModeDescription": {
    "message": "所有內容將錄製為單一影片,便於即時下載與分享。相機配置將無法再更改,但仍可進行其他編輯。",
    "description": "Description for the instant recording mode"
  },
  "instantRecordingModeAction": {
    "message": "了解了",
    "description": "Action button for the instant recording mode"
  },
  "tabRecordingDisabledTooltip": {
    "message": "此頁面停用了分頁錄製",
    "description": "Tooltip shown when tab recording is disabled on a page"
  },
  "addingToLabel": {
    "message": "新增至:",
    "description": "Label shown when a scene is being recorded to a project"
  },
  "multiLabel": {
    "message": "Multi",
    "description": "Label for the multi-recording mode"
  },
  "finishLabelMulti": {
    "message": "完成",
    "description": "Label for the finish multi-recording button"
  },
  "welcomeProTitle": {
    "message": "想讓錄製發揮更多效用?",
    "description": "Title for the welcome Pro popup"
  },
  "welcomeProDescription": {
    "message": "用簡潔的連結分享錄製內容,儲存到雲端,並在需要時加入縮放、字幕和版面配置。",
    "description": "Description for the welcome Pro popup"
  },
  "welcomeProButton": {
    "message": "解鎖編輯器",
    "description": "Button to sign in to Screenity Pro"
  },
  "welcomeProSupport": {
    "message": "支持獨立創作者的開發工作",
    "description": "Message for supporting the indie maker in the welcome Pro popup"
  },
  "unlockMoreFeatures": {
    "message": "解鎖更多功能",
    "description": "Button to unlock more features in the editor"
  },
  "shareUnlockButton": {
    "message": "登入以分享(Pro)",
    "description": "Button to sign in to share in the editor"
  },
  "proBannerTitle": {
    "message": "解鎖雲端分享、多場景編輯、自動縮放、字幕等功能",
    "description": "Pro banner title in the editor"
  },
  "proBannerDescription": {
    "message": "Screenity 永遠免費、開源且無廣告。Pro 協助支付雲端與基礎建設費用,並支持一人開發的努力 ❤️",
    "description": "Pro banner description in the editor"
  },
  "proBannerAltButton": {
    "message": "不要再顯示",
    "description": "Pro banner don't show again button in the editor"
  },
  "proBannerButton": {
    "message": "立即試用",
    "description": "Pro banner button in the editor"
  },
  "multiRecordingModeTitle": {
    "message": "Multi 模式",
    "description": "Title for the multi-recording mode modal"
  },
  "multiRecordingModeDescription": {
    "message": "依序錄製多個場景,例如螢幕、攝影機或兩者皆錄。非常適合多次拍攝、切換視角或將錄製內容分段。完成後,點選「完成」以開啟編輯器,所有場景將合併為單一影片。",
    "description": "Description for the multi-recording mode modal"
  },
  "noSubscriptionYetTitle": {
    "message": "啟用 Pro 開始使用",
    "description": "Title shown when the user has no active subscription"
  },
  "noSubscriptionYetDescription": {
    "message": "請訂閱以存取 Pro 功能。",
    "description": "Message prompting the user to subscribe to reactivate their Pro features"
  },
  "upgradeToProButton": {
    "message": "訂閱 Pro",
    "description": "Button to upgrade to Pro"
  },
  "hostBannerTitle": {
    "message": "喜歡本地使用 Screenity 嗎?歡迎支持未來開發!",
    "description": "編輯器中的自架設橫幅標題"
  },
  "hostBannerDescription": {
    "message": "Screenity 是由一位獨立女性開發者打造並維護的。自架設是免費的,但如果你覺得它對你有幫助,請考慮透過 Pro 版支持她的開發工作 ❤️",
    "description": "編輯器中的自架設橫幅描述"
  },
  "welcomeBackPopupTitle": {
    "message": "歡迎回到 Screenity",
    "description": "回訪使用者的歡迎彈窗標題"
  },
  "welcomeBackProTitle": {
    "message": "✨ 新功能:讓錄製體驗更升級",
    "description": "歡迎彈窗中雲端儲存功能的標題"
  },
  "welcomeBackProDescription": {
    "message": "Screenity Pro 是一個全新可選平台,可將影片儲存到雲端、透過連結分享,並在需要時解鎖進階編輯工具。",
    "description": "歡迎彈窗中雲端儲存功能的描述"
  },
  "welcomeBackProCTA": {
    "message": "了解更多 Screenity Pro",
    "description": "歡迎彈窗中雲端儲存功能的號召性按鈕"
  },
  "welcomeToProTitleModal": {
    "message": "歡迎使用 Screenity Pro",
    "description": "Pro 歡迎視窗標題"
  },
  "welcomeToProDescriptionModal": {
    "message": "你已準備好開始錄製!請注意以下幾點:\n\n- 錄製時,相機泡泡可能會消失,這是正常現象。它會在背景中單獨捕捉,讓你之後可以自由調整位置。\n- 縮放功能僅在點擊 Chrome 分頁時自動建立,這是瀏覽器的限制。你仍然可以在錄製後手動新增縮放效果。\n- 想快速錄製並立即下載?可以試試即時模式。但請注意,編輯功能有限:無法使用背景、版面或進階調整。",
    "description": "Pro 歡迎視窗描述"
  },
  "welcomeToProActionModal": {
    "message": "了解",
    "description": "Pro 歡迎視窗確認按鈕"
  },
  "webcodecsToggleLabel": {
    "message": "快速 MP4",
    "description": "WebCodecs recorder toggle label"
  },
  "webcodecsFailedOffToast": {
    "message": "快速 MP4 失敗 — 關閉",
    "description": "WebCodecs failure auto-disable toast"
  },
  "proOnboardingWelcomeTitle": {
    "message": "歡迎使用 Screenity Pro 擴充功能",
    "description": "Pro onboarding welcome step title"
  },
  "proOnboardingWelcomeDescription": {
    "message": "開始錄製前,先看幾個快速提示。<br/>自動縮放只會在 <strong>Chrome 分頁</strong>內點擊時生效。之後仍可手動新增縮放。",
    "description": "Pro onboarding welcome step description"
  },
  "proOnboardingToolbarTitle": {
    "message": "錄製工具列與效果",
    "description": "Pro onboarding toolbar step title"
  },
  "proOnboardingToolbarDescription": {
    "message": "可使用此工具列進行繪圖、游標效果、模糊與錄製控制。<br/><br/><strong>若未隱藏,這個工具列會出現在影片中</strong>。",
    "description": "Pro onboarding toolbar step description"
  },
  "proOnboardingCameraTitle": {
    "message": "攝影機會分開擷取",
    "description": "Pro onboarding camera step title"
  },
  "proOnboardingCameraDescription": {
    "message": "錄製時攝影機可能會<strong>隱藏或切換到 PiP</strong>,這是正常的。<br/><br/>它會分開擷取,方便你之後調整位置。",
    "description": "Pro onboarding camera step description"
  },
  "proOnboardingInstantTitle": {
    "message": "即時模式",
    "description": "Pro onboarding instant mode step title"
  },
  "proOnboardingInstantDescription": {
    "message": "最適合快速分享,並提供<strong>無限制下載</strong>。<br/><br/>此模式不提供進階版面與編輯選項。",
    "description": "Pro onboarding instant mode step description"
  },
  "proOnboardingDone": {
    "message": "知道了",
    "description": "Pro onboarding done button text"
  },
  "proOnboardingNext": {
    "message": "下一步",
    "description": "Pro onboarding next button text"
  },
  "proOnboardingBack": {
    "message": "返回",
    "description": "Pro onboarding back button text"
  },
  "proOnboardingToolbarLearnMore": {
    "message": "瞭解更多",
    "description": "Pro onboarding toolbar learn more link label"
  },
  "resetOnboardingOption": {
    "message": "重設導覽",
    "description": "Reset pro onboarding option label in popup settings menu"
  },
  "recoverLastRecordingOption": {
    "message": "Recover last recording",
    "description": "Settings menu item to manually trigger cloud recording recovery"
  },
  "toastRecoveredSession": {
    "message": "Recovered unsaved recording from the previous session.",
    "description": "Toast shown when a crashed recording session is auto-recovered on startup"
  },
  "toastStorageCritical": {
    "message": "磁碟空間不足,正在儲存錄製內容。已錄製的內容是安全的。",
    "description": "Toast shown when available storage drops below the critical threshold during recording; reassures that captured data is preserved"
  },
  "toastStorageLow": {
    "message": "Storage is running low. Upload reliability may degrade for long recordings.",
    "description": "Toast shown when available storage drops below the warning threshold during recording"
  },
  "toastAudioCaptureDegraded": {
    "message": "Transcription capture paused due to memory pressure. Video upload continues.",
    "description": "Toast shown when the audio recorder is stopped early because the audio buffer limit was reached"
  },
  "toastNetworkOffline": {
    "message": "Network offline. Upload paused. Screen chunks are saved locally.",
    "description": "Toast shown when the browser goes offline during a cloud recording upload"
  },
  "longRecordingTitle": {
    "message": "長時間錄製",
    "description": "Banner title shown when a recording exceeds the local processing limit but is otherwise successful"
  },
  "longRecordingDescription": {
    "message": "您的錄製已完成且安全。請在下方下載 WebM 檔案。",
    "description": "Banner description for long recordings that can be downloaded but not edited locally"
  },
  "notAvailableLongRecording": {
    "message": "長時間錄製無法使用",
    "description": "Disabled button label for features not available due to recording length"
  },
  "notAvailableRecoveryMode": {
    "message": "復原模式下無法使用",
    "description": "Disabled button label for features not available in recovery/fallback mode"
  },
  "editTooLongTitle": {
    "message": "音訊編輯內容過長",
    "description": "Alert title when an audio mute/mix edit is rejected because the clip exceeds 15 minutes"
  },
  "editTooLongDescription": {
    "message": "此音訊編輯不支援超過15分鐘的片段。原始檔案未被修改。請先嘗試裁剪片段。",
    "description": "Alert body explaining the 15-minute limit and suggesting trimming first"
  },
  "editTimeoutTitle": {
    "message": "編輯逾時",
    "description": "Alert title when an edit operation does not complete within the 5-minute watchdog period"
  },
  "editTimeoutDescription": {
    "message": "編輯未能及時完成。原始錄製內容未被修改。請重試,或先裁剪片段。",
    "description": "Alert body for the timeout case, prompting retry or shorter clip"
  },
  "streamEndedWarningToast": {
    "message": "螢幕分享已停止。您的錄製內容已儲存,準備好後即可停止。",
    "description": "Toast shown when screen share track ends mid-recording. Recording continues; removes false urgency about data loss."
  },
  "recoveryModeDescription": {
    "message": "處理時出現問題,但您的錄製內容是安全的。您可以在下方下載。",
    "description": "Recovery mode banner description — reassures user their recording is accessible despite the processing failure"
  },
  "editProcessingSafeDescription": {
    "message": "正在處理編輯。原始錄製內容未受影響。",
    "description": "Shown in the editor processing alert when a user-initiated edit is running, to reassure the original is safe"
  },
  "editFailedTitle": {
    "message": "無法套用編輯",
    "description": "Alert title when an edit operation fails due to an encoding or processing error"
  },
  "editFailedDescription": {
    "message": "處理過程中出現問題。原始錄製內容是安全的。您可以重試或直接下載。",
    "description": "Alert body for edit failure; explicitly confirms the original recording is untouched"
  },
  "videoTrackEndedToast": {
    "message": "螢幕分享已停止,正在儲存錄製內容。已錄製的內容是安全的。",
    "description": "Toast shown when the video track ends mid-recording (e.g. monitor disconnected, screen share revoked)"
  },
  "audioTrackEndedToast": {
    "message": "音訊已中斷,正在儲存錄製內容。已錄製的影片是安全的。",
    "description": "Toast shown when the audio track ends mid-recording (e.g. mic unplugged, permission revoked)"
  },
  "captureAudioUnavailableToast": {
    "message": "無法擷取電腦音訊,因此這次錄製僅包含影像。",
    "description": "Toast shown when the system/tab audio source fails to start and recording continues without it"
  },
  "captureAudioRepickToast": {
    "message": "無法擷取電腦音訊。請重新選擇畫面以僅錄製影像。",
    "description": "Toast shown before the screen picker reopens because system audio could not start and capture is retrying without it"
  },
  "editorRecoveryToast": {
    "message": "錄製內容已儲存。編輯器未開啟,請點擊 Screenity 圖示重試。",
    "description": "Toast shown on the active tab when the post-recording editor tab fails to open"
  },
  "stopAckTimeoutToast": {
    "message": "儲存時間比預期長。您的資料是安全的,編輯器即將開啟。",
    "description": "Toast shown when the recorder does not acknowledge the stop request within a few seconds"
  },
  "copyDebugInfoButton": {
    "message": "複製除錯資訊",
    "description": "Button to copy technical debug info to clipboard for support"
  },
  "debugInfoCopiedToast": {
    "message": "除錯資訊已複製",
    "description": "Toast shown after debug info is copied"
  },
  "getHelpButton": {
    "message": "取得幫助",
    "description": "Side button on error modals that opens a prefilled support form"
  },
  "recordingTooShortToast": {
    "message": "錄製時間太短,無法儲存",
    "description": "Toast shown when a region recording is stopped by navigation but no chunks were saved"
  },
  "fastRecorderFailedTitle": {
    "message": "快速錄製器失敗",
    "description": "Title for the modal shown when the fast MP4 recorder output could not be validated"
  },
  "fastRecorderFailedDescription": {
    "message": "快速錄製器的輸出無法在此裝置上驗證。\n您仍可以下載該檔案。",
    "description": "Body text for the fast recorder failure modal"
  },
  "downloadAnywayButton": {
    "message": "仍然下載",
    "description": "Button to download the recording file despite validation failure"
  },
  "cancelButton": {
    "message": "取消",
    "description": "Generic cancel button label"
  },
  "editorStuckTitle": {
    "message": "正在準備您的錄影…"
  },
  "editorStuckDescription": {
    "message": "Screenity 載入錄影的時間比平常更長。您的資料可能仍保存在此裝置上。請嘗試復原,若仍無法載入,請與我們聯絡。"
  },
  "editorStuckTryRecover": {
    "message": "嘗試復原"
  },
  "editorStuckGetHelp": {
    "message": "取得協助"
  },
  "editorRecoveryFailedTitle": {
    "message": "無法開啟您的錄影"
  },
  "editorRecoveryFailedDescription": {
    "message": "將錄影載入編輯器時發生問題。您的錄影可能仍儲存在裝置上。您可以立即嘗試復原。"
  },
  "downloadGIFTooLongToast": {
    "message": "GIF 匯出最長為 30 秒。請修剪您的片段後再試一次。"
  },
  "audioSilentToast": {
    "message": "未偵測到音訊。請檢查您的麥克風、靜音開關或音訊裝置。"
  },
  "restartFailedToast": {
    "message": "無法重新開始錄影。請先停止再重新開始。"
  },
  "recordingFailedModalTitle": {
    "message": "無法開始錄影"
  },
  "recordingFailedModalDescription": {
    "message": "錄影未能開始。請再試一次。若問題持續發生,請透過 [email protected] 與我們聯絡。"
  },
  "editAudioTooLargeTitle": {
    "message": "音訊檔案過大"
  },
  "editAudioTooLargeDescription": {
    "message": "請嘗試較短的音訊片段。過大的檔案無法在瀏覽器中處理。您的原始錄影不會受到影響。"
  },
  "restoreEmptyToast": {
    "message": "找不到可復原的錄影。資料可能已被清除。"
  },
  "restoreTimeoutToast": {
    "message": "復原花費較長時間。您的錄影是安全的。請稍候再次點擊「復原」。"
  },
  "cameraUnavailableToast": {
    "message": "攝影機已中斷連線。螢幕錄影繼續。"
  },
  "downloadInterruptedLargeToast": {
    "message": "下載已中斷。檔案過大,無法自動重試。請從編輯器中重新儲存。"
  },
  "recordingCorruptToast": {
    "message": "此錄影無法播放。檔案可能不完整或已損毀。請從「儲存」選單下載原始檔案。"
  },
  "storageFullRecordingError": {
    "message": "儲存空間不足,無法錄製。請釋放磁碟空間後再試一次。",
    "description": "Shown when the browser can't allocate enough local storage to start a recording"
  },
  "storageLowRecordingWarning": {
    "message": "您的瀏覽器儲存空間快滿了。請釋放磁碟空間,以免遺失此錄製內容。",
    "description": "Shown when local storage is running low while a recording is in progress"
  },
  "screenStreamUnavailableError": {
    "message": "無法存取畫面。請重新開始錄製。",
    "description": "Shown when the screen capture stream is missing after the user picked a source"
  },
  "tabStreamUnavailableError": {
    "message": "無法存取此分頁的影片。請重新載入分頁後再試一次。",
    "description": "Shown when Chrome won't return a tab capture stream for the chosen tab"
  },
  "streamingDataTimeoutError": {
    "message": "錄製未能及時開始。請再試一次。",
    "description": "Shown when the recorder tab never received streaming-data from the background script"
  },
  "unsupportedVideoCodecError": {
    "message": "您的瀏覽器不支援所需的視訊編解碼器。請更新 Chrome 後再試一次。",
    "description": "Shown when no supported MediaRecorder mimeType is available"
  },
  "cancelLabel": {
    "message": "取消",
    "description": "Cancel button on the download-in-progress banner"
  },
  "webmSlowTitle": {
    "message": "轉換成 WebM 可能需要一些時間",
    "description": "Title of the modal warning that MP4 to WebM conversion is slow"
  },
  "webmSlowDescription": {
    "message": "儲存為 WebM 會重新編碼整部影片,因此長時間錄製可能需要幾分鐘。MP4 可立即儲存。",
    "description": "Body of the slow-WebM warning modal"
  },
  "webmSlowMp4": {
    "message": "改為下載 MP4",
    "description": "Primary button: download MP4 instead of the slow WebM conversion"
  },
  "webmSlowContinue": {
    "message": "繼續轉換為 WebM",
    "description": "Secondary button: proceed with the slow WebM conversion"
  },
  "downloadProcessingTitle": {
    "message": "正在準備下載",
    "description": "Title of the download-in-progress banner with the Cancel button"
  },
  "downloadProcessingDescription": {
    "message": "長時間錄製可能需要一些時間。",
    "description": "Body of the download-in-progress banner"
  },
  "cameraMicBlockedTitle": {
    "message": "無法使用相機和麥克風",
    "description": "Toast title shown when the current page's Permissions-Policy blocks the extension's camera and microphone"
  },
  "cameraMicBlockedDescription": {
    "message": "此網站禁止存取您的相機和麥克風。您仍然可以在此處錄製,但您的相機將不會顯示。",
    "description": "Toast description shown when the current page's Permissions-Policy blocks the extension's camera and microphone"
  },
  "downloadFailedModalTitle": {
    "message": "下載未完成",
    "description": "Modal title when a download to disk times out or fails"
  },
  "downloadFailedModalDescription": {
    "message": "請重試。",
    "description": "Toast->modal description: what to do after a failed download"
  },
  "driveGenericModalTitle": {
    "message": "無法儲存到 Google Drive",
    "description": "Modal title for a generic Google Drive save failure"
  },
  "driveGenericModalDescription": {
    "message": "請重試。",
    "description": "Modal description for a generic Google Drive save failure"
  },
  "driveQuotaModalTitle": {
    "message": "您的 Google Drive 已滿",
    "description": "Modal title when the Google Drive account is out of storage"
  },
  "driveQuotaModalDescription": {
    "message": "請釋出空間後重試。",
    "description": "Modal description when the Google Drive account is out of storage"
  },
  "driveTooLargeModalTitle": {
    "message": "錄製檔案太大",
    "description": "Modal title when a recording exceeds Google Drive limits"
  },
  "driveTooLargeModalDescription": {
    "message": "此錄製檔案太大,無法儲存到 Google Drive。",
    "description": "Modal description when a recording exceeds Google Drive limits"
  },
  "driveAuthModalTitle": {
    "message": "無法存取 Google Drive",
    "description": "Modal title when Google Drive authentication expired or was revoked"
  },
  "driveAuthModalDescription": {
    "message": "Google 不允許 Screenity 登入。請改用其他 Google 帳號再試,或改為下載影片。學校和工作帳號可能會封鎖此操作。",
    "description": "Modal description when Google Drive authentication expired or was revoked"
  },
  "emptyRecordingTitle": {
    "message": "此錄製檔案為空",
    "description": "Modal title when the recording file contains no video"
  },
  "emptyRecordingDescription": {
    "message": "未擷取到影片。請重新錄製。",
    "description": "Modal description when the recording file contains no video"
  },
  "unsavedRecordingModalTitle": {
    "message": "上一個錄製內容尚未儲存",
    "description": "Title of the modal shown when starting a recording while the previous one is unsaved."
  },
  "unsavedRecordingModalDescription": {
    "message": "它仍在另一個分頁中開啟,關閉該分頁後就會遺失。請先下載以保留。",
    "description": "Body of the unsaved-previous-recording modal."
  },
  "unsavedRecordingModalAction": {
    "message": "仍然錄製",
    "description": "Confirm button: start the new recording anyway."
  },
  "unsavedRecordingModalCancel": {
    "message": "開啟錄製內容",
    "description": "Cancel button: bring the unsaved recording's tab forward instead."
  },
  "unsavedRecordingModalDismiss": {
    "message": "不再顯示",
    "description": "Side button: start the recording and stop prompting about unsaved recordings."
  },
  "teleprompterLabel": {
    "message": "提詞機",
    "description": "Switch label: opens the floating teleprompter window"
  },
  "teleprompterUnavailableLabel": {
    "message": "提詞機(此頁面無法使用)",
    "description": "Switch label shown when the page cannot open the teleprompter window"
  },
  "teleprompterIntroTitle": {
    "message": "提詞機的運作方式",
    "description": "Modal title shown the first time the teleprompter is switched on"
  },
  "teleprompterIntroDescription": {
    "message": "你的講稿會在一個浮動視窗中開啟。分享視窗或分頁、錄製某個區域或只錄製攝影機時,該視窗不會出現在錄影中。如果分享整個螢幕,視窗會出現在影片裡,所以開始時會將它關閉。你的講稿一律會被儲存。",
    "description": "Modal body: where the script window shows and when it closes"
  },
  "teleprompterClosedToast": {
    "message": "已關閉提詞機,避免被錄進影片",
    "description": "Toast: the teleprompter window was closed because the whole screen is being recorded"
  },
  "teleprompterPlaceholder": {
    "message": "輸入或貼上你的講稿",
    "description": "Placeholder in the empty teleprompter script box"
  },
  "teleprompterPlay": {
    "message": "開始捲動",
    "description": "Teleprompter button: start scrolling the script"
  },
  "teleprompterPause": {
    "message": "暫停捲動",
    "description": "Teleprompter button: pause scrolling the script"
  },
  "teleprompterMore": {
    "message": "更多講稿選項",
    "description": "Teleprompter button: open the script options menu"
  },
  "teleprompterTextSize": {
    "message": "文字大小",
    "description": "Teleprompter menu row: text size"
  },
  "teleprompterSpeed": {
    "message": "速度",
    "description": "Teleprompter menu row: scroll speed"
  },
  "teleprompterSmaller": {
    "message": "縮小文字",
    "description": "Teleprompter button: decrease text size"
  },
  "teleprompterLarger": {
    "message": "放大文字",
    "description": "Teleprompter button: increase text size"
  },
  "teleprompterSlower": {
    "message": "更慢",
    "description": "Teleprompter button: scroll slower"
  },
  "teleprompterFaster": {
    "message": "更快",
    "description": "Teleprompter button: scroll faster"
  },
  "teleprompterWpmUnit": {
    "message": "字/分鐘",
    "description": "Unit shown after the scroll speed, words per minute"
  },
  "teleprompterScrollOnStart": {
    "message": "開始錄製時自動捲動",
    "description": "Teleprompter menu option: start scrolling when the recording starts"
  },
  "teleprompterRewind": {
    "message": "捲動回頂端",
    "description": "Teleprompter menu option: scroll the script back to the top"
  },
  "teleprompterHide": {
    "message": "隱藏講稿",
    "description": "Teleprompter menu option: close the teleprompter window"
  },
  "teleprompterPlayDisabled": {
    "message": "開始錄製後會自動捲動",
    "description": "Tooltip on the disabled teleprompter play button before recording starts"
  },
  "teleprompterFullScreenTitle": {
    "message": "提詞機將會關閉",
    "description": "Modal title: the teleprompter window is about to be closed because the whole screen is recorded"
  },
  "teleprompterFullScreenDescription": {
    "message": "你正在錄製整個螢幕,提詞機視窗會出現在影片中。我們會將它關閉,以免被錄進去。你也可以保持開啟,但它會被錄製下來。",
    "description": "Modal body: why the teleprompter window closes when recording the entire screen"
  },
  "teleprompterFullScreenClose": {
    "message": "好,關閉",
    "description": "Modal button: close the teleprompter window and start recording"
  },
  "teleprompterFullScreenKeep": {
    "message": "保持顯示",
    "description": "Modal button: keep the teleprompter window open even though it will be recorded"
  },
  "teleprompterFullScreenNever": {
    "message": "不要再顯示",
    "description": "Modal side button: close the teleprompter window and do not show this modal again"
  },
  "cameraFullScreenTitle": {
    "message": "攝影機視窗將關閉",
    "description": "Modal title: the camera window is about to be closed because the whole screen is recorded"
  },
  "cameraFullScreenDescription": {
    "message": "你正在錄製整個螢幕,攝影機視窗會出現在影片中。我們會將其關閉,避免被錄進去。你的攝影機仍會被錄製。",
    "description": "Modal body: why the camera window closes when recording the entire screen"
  },
  "teleprompterClear": {
    "message": "清除講稿",
    "description": "Script menu item: empty the script"
  },
  "teleprompterClearConfirm": {
    "message": "再點一次以清除",
    "description": "Script menu item after the first click: asks for a second click to empty the script"
  },
  "teleprompterHideCamera": {
    "message": "將攝影機移到頁面",
    "description": "Teleprompter menu option: move the camera picture out of this window and back onto the page"
  },
  "teleprompterShowCamera": {
    "message": "將攝影機移到此處",
    "description": "Teleprompter menu option: move the camera picture from the page into this window"
  },
  "teleprompterShow": {
    "message": "顯示講稿",
    "description": "Teleprompter menu option: show the script in the floating window"
  },
  "pressRecordOnPageToast": {
    "message": "請先在頁面上點擊「開始錄製」一次,以便 Chrome 請求螢幕擷取權限。",
    "description": "Toast shown when Record was pressed in the floating window and Chrome still needs a click on the page to ask for screen capture access"
  },
  "teleprompterRegionStartOnPage": {
    "message": "區域錄製必須從頁面開始",
    "description": "Tooltip on the disabled Start button in the floating teleprompter window when recording a region, which can only be started from the page"
  },
  "sandboxEditorSelectionPendingHint": {
    "message": "請先使用「修剪」或「分割」套用所選範圍。",
    "description": "Tooltip on the disabled save button while trim handles are moved but no edit has been applied"
  },
  "sandboxEditorAudioPendingHint": {
    "message": "請先新增音訊檔案,再儲存變更。",
    "description": "Tooltip on the disabled save button in the audio editor until an audio file is added"
  }
}