Skip to content

YC (S26) | Open Computer History | Continuously record your company computer work, map your workflows, help you find work worth automating, and power your agents' context

docs(readme): add Ukrainian translation (Українська) (#4628)

Vitalik6a7405577703
diff --git a/README.md b/README.md
index efda666c2..82442e09d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -150,6 +150,7 @@ Thanks to all contributors:
- [Español (Spanish)](translated_readmes/README-es.md)
- [Português BR (Brazilian Portuguese)](translated_readmes/README-pt_BR.md)
- [Deutsch (German)](translated_readmes/README-de.md)
+- [Українська (Ukrainian)](translated_readmes/README-uk.md)
Want to translate screenpipe into another language? See [`translated_readmes/`](translated_readmes/README.md).
diff --git a/translated_readmes/README-de.md b/translated_readmes/README-de.md
index 71ba46d5a..01669f9ca 100644
--- a/translated_readmes/README-de.md
+++ b/translated_readmes/README-de.md
@@ -7,7 +7,7 @@
</p>
<p align="center">
- <a href="../README.md">English</a> | <a href="README-zh_CN.md">简体中文</a> | <a href="README-ja.md">日本語</a> | <a href="README-fr.md">Français</a> | <a href="README-es.md">Español</a> | <a href="README-pt_BR.md">Português (BR)</a> | <a href="README-de.md">Deutsch</a>
+ <a href="../README.md">English</a> | <a href="README-zh_CN.md">简体中文</a> | <a href="README-ja.md">日本語</a> | <a href="README-fr.md">Français</a> | <a href="README-es.md">Español</a> | <a href="README-pt_BR.md">Português (BR)</a> | <a href="README-de.md">Deutsch</a> | <a href="README-uk.md">Українська</a>
</p>
<h1 align="center">[ screenpipe ]</h1>
diff --git a/translated_readmes/README-es.md b/translated_readmes/README-es.md
index 2fc6916dc..42f862f22 100644
--- a/translated_readmes/README-es.md
+++ b/translated_readmes/README-es.md
@@ -7,7 +7,7 @@
</p>
<p align="center">
- <a href="../README.md">English</a> | <a href="README-zh_CN.md">简体中文</a> | <a href="README-ja.md">日本語</a> | <a href="README-fr.md">Français</a> | <a href="README-es.md">Español</a> | <a href="README-pt_BR.md">Português (BR)</a> | <a href="README-de.md">Deutsch</a>
+ <a href="../README.md">English</a> | <a href="README-zh_CN.md">简体中文</a> | <a href="README-ja.md">日本語</a> | <a href="README-fr.md">Français</a> | <a href="README-es.md">Español</a> | <a href="README-pt_BR.md">Português (BR)</a> | <a href="README-de.md">Deutsch</a> | <a href="README-uk.md">Українська</a>
</p>
<h1 align="center">[ screenpipe ]</h1>
diff --git a/translated_readmes/README-fr.md b/translated_readmes/README-fr.md
index 5e999c1fd..97205e58d 100644
--- a/translated_readmes/README-fr.md
+++ b/translated_readmes/README-fr.md
@@ -7,7 +7,7 @@
</p>
<p align="center">
- <a href="../README.md">English</a> | <a href="README-zh_CN.md">简体中文</a> | <a href="README-ja.md">日本語</a> | <a href="README-fr.md">Français</a> | <a href="README-es.md">Español</a> | <a href="README-pt_BR.md">Português (BR)</a> | <a href="README-de.md">Deutsch</a>
+ <a href="../README.md">English</a> | <a href="README-zh_CN.md">简体中文</a> | <a href="README-ja.md">日本語</a> | <a href="README-fr.md">Français</a> | <a href="README-es.md">Español</a> | <a href="README-pt_BR.md">Português (BR)</a> | <a href="README-de.md">Deutsch</a> | <a href="README-uk.md">Українська</a>
</p>
<h1 align="center">[ screenpipe ]</h1>
diff --git a/translated_readmes/README-ja.md b/translated_readmes/README-ja.md
index 1614c00a1..c774f6b2c 100644
--- a/translated_readmes/README-ja.md
+++ b/translated_readmes/README-ja.md
@@ -7,7 +7,7 @@
</p>
<p align="center">
- <a href="../README.md">English</a> | <a href="README-zh_CN.md">简体中文</a> | <a href="README-ja.md">日本語</a> | <a href="README-fr.md">Français</a> | <a href="README-es.md">Español</a> | <a href="README-pt_BR.md">Português (BR)</a> | <a href="README-de.md">Deutsch</a>
+ <a href="../README.md">English</a> | <a href="README-zh_CN.md">简体中文</a> | <a href="README-ja.md">日本語</a> | <a href="README-fr.md">Français</a> | <a href="README-es.md">Español</a> | <a href="README-pt_BR.md">Português (BR)</a> | <a href="README-de.md">Deutsch</a> | <a href="README-uk.md">Українська</a>
</p>
<h1 align="center">[ screenpipe ]</h1>
diff --git a/translated_readmes/README-pt_BR.md b/translated_readmes/README-pt_BR.md
index 171590164..d2fcf5505 100644
--- a/translated_readmes/README-pt_BR.md
+++ b/translated_readmes/README-pt_BR.md
@@ -7,7 +7,7 @@
</p>
<p align="center">
- <a href="../README.md">English</a> | <a href="README-zh_CN.md">简体中文</a> | <a href="README-ja.md">日本語</a> | <a href="README-fr.md">Français</a> | <a href="README-es.md">Español</a> | <a href="README-pt_BR.md">Português (BR)</a> | <a href="README-de.md">Deutsch</a>
+ <a href="../README.md">English</a> | <a href="README-zh_CN.md">简体中文</a> | <a href="README-ja.md">日本語</a> | <a href="README-fr.md">Français</a> | <a href="README-es.md">Español</a> | <a href="README-pt_BR.md">Português (BR)</a> | <a href="README-de.md">Deutsch</a> | <a href="README-uk.md">Українська</a>
</p>
<h1 align="center">[ screenpipe ]</h1>
diff --git a/translated_readmes/README-uk.md b/translated_readmes/README-uk.md
new file mode 100644
index 000000000..6824ac21c
--- /dev/null
+++ b/translated_readmes/README-uk.md
@@ -0,0 +1,85 @@
+<img referrerpolicy="no-referrer-when-downgrade" src="https://static.scarf.sh/a.png?x-pxid=c3628864-a0cb-47a1-a822-2f936cff50b2" />
+
+<p align="center">
+ <a href ="https://screenpi.pe">
+ <img src="https://github.com/user-attachments/assets/d3b1de26-c3c0-4c84-b9c4-b03213b97a30" alt="logo" width="200">
+ </a>
+</p>
+
+<p align="center">
+ <a href="../README.md">English</a> | <a href="README-zh_CN.md">简体中文</a> | <a href="README-ja.md">日本語</a> | <a href="README-fr.md">Français</a> | <a href="README-es.md">Español</a> | <a href="README-pt_BR.md">Português (BR)</a> | <a href="README-de.md">Deutsch</a> | <a href="README-uk.md">Українська</a>
+</p>
+
+<h1 align="center">[ screenpipe ]</h1>
+
+
+<p align="center">пам'ять твого комп'ютера 24/7</p>
+<p align="center">Open-source rewind. 100% локально. Твої дані належать тобі.</p>
+
+
+
+<p align="center">
+ <a href ="https://screenpi.pe">
+ <img src="https://github.com/user-attachments/assets/c88d218e-40a7-405d-b419-eec1553ea287" alt="logo" width="800">
+ </a>
+</p>
+
+<p align="center">
+ <a href="https://screenpi.pe" target="_blank">
+ <img src="https://img.shields.io/badge/завантажити-Desktop%20застосунок-black?style=for-the-badge" alt="завантажити">
+ </a>
+ <a href="https://github.com/screenpipe/screenpipe/releases?q=mcp-v&expanded=true" target="_blank">
+ <img src="https://img.shields.io/badge/встановити-Claude%20розширення-D97706?style=for-the-badge&logo=anthropic&logoColor=white" alt="встановити розширення claude">
+ </a>
+</p>
+
+<p align="center">
+ <a href="https://discord.gg/screenpipe">
+ <img src="https://img.shields.io/discord/823813159592001537?color=5865F2&logo=discord&logoColor=white&style=flat-square" alt="discord">
+ </a>
+ <a href="https://twitter.com/screenpipe">
+ <img alt="x" src="https://img.shields.io/twitter/url/https/twitter.com/diffuserslib.svg?style=social&label=стежити%20%40screenpipe">
+ </a>
+</p>
+
+<br>
+
+
+![image](https://github.com/user-attachments/assets/dec2e07c-b3d5-46dd-9f36-c0c26a82c9fb)
+
+
+---
+
+## що це?
+
+screenpipe записує твій екран та аудіо цілодобово, зберігає все локально та з'єднує твою цифрову історію зі штучним інтелектом.
+
+```
+┌─────────────────────────────────────────┐
+│ екран + аудіо → локально → ШІ │
+└─────────────────────────────────────────┘
+```
+
+- **пам'ятати все** — більше ніколи не забувай, що ти бачив, чув чи робив
+- **пошук зі ШІ** — знаходь будь-що природною мовою
+- **100% локально** — твої дані ніколи не залишають твій комп'ютер
+- **відкритий код** — перевіряй, змінюй, володій
+
+## встановлення
+
+[завантаж десктоп-застосунок](https://screenpi.pe) — macOS, Windows, Linux
+
+## вимоги
+
+- 10% CPU
+- 4 ГБ RAM
+- ~15 ГБ пам'яті на місяць
+- працює офлайн
+
+---
+
+<p align="center">
+ <a href="https://docs.screenpi.pe">Документація</a> ·
+ <a href="https://discord.gg/screenpipe">discord</a> ·
+ <a href="https://twitter.com/screenpipe">x</a>
+</p>
diff --git a/translated_readmes/README-zh_CN.md b/translated_readmes/README-zh_CN.md
index e53391823..e82f5ee8a 100644
--- a/translated_readmes/README-zh_CN.md
+++ b/translated_readmes/README-zh_CN.md
@@ -7,7 +7,7 @@
</p>
<p align="center">
- <a href="../README.md">English</a> | <a href="README-zh_CN.md">简体中文</a> | <a href="README-ja.md">日本語</a> | <a href="README-fr.md">Français</a> | <a href="README-es.md">Español</a> | <a href="README-pt_BR.md">Português (BR)</a> | <a href="README-de.md">Deutsch</a>
+ <a href="../README.md">English</a> | <a href="README-zh_CN.md">简体中文</a> | <a href="README-ja.md">日本語</a> | <a href="README-fr.md">Français</a> | <a href="README-es.md">Español</a> | <a href="README-pt_BR.md">Português (BR)</a> | <a href="README-de.md">Deutsch</a> | <a href="README-uk.md">Українська</a>
</p>
<h1 align="center">[ screenpipe ]</h1>
diff --git a/translated_readmes/README.md b/translated_readmes/README.md
index be561d735..3a9c9af1e 100644
--- a/translated_readmes/README.md
+++ b/translated_readmes/README.md
@@ -11,6 +11,7 @@ we're actively looking for contributors to translate the screenpipe README to mo
- [Español (Spanish)](README-es.md)
- [Português BR (Brazilian Portuguese)](README-pt_BR.md)
- [Deutsch (German)](README-de.md)
+- [Українська (Ukrainian)](README-uk.md)
## adding a new language